← Library

Subrahmanya Aparadha Kshamapana Stotram

Krishna

◆

tap any word for its meaning

  • verse 1
    नमस्ते नमस्ते गुह तारकारेनमस्ते नमस्ते गुह शक्तिपाणे ।नमस्ते नमस्ते गुह दिव्यमूर्तेक्षमस्व क्षमस्व समस्तापराधम् ॥ 1 ॥
    namastē namastē guha tārakārēnamastē namastē guha śaktipāṇē ।namastē namastē guha divyamūrtēkṣamasva kṣamasva samastāparādham ॥ 1 ॥
    meaning

    Salutation upon salutation to you, O Guha, slayer of Taraka; salutation upon salutation to you, O Guha, bearer of the spear — salutation upon salutation to you, O Guha, of divine form; forgive, forgive all my transgressions.

    word by word
    नमस्तेNamasteSalutations to You · Reverential Salutations to You · Salutations to You [O Vayu]
    दिव्यमूर्तेDivya-MuurteDivine Form
  • verse 2
    नमस्ते नमस्ते गुह दानवारेनमस्ते नमस्ते गुह चारुमूर्ते ।नमस्ते नमस्ते गुह पुण्यमूर्तेक्षमस्व क्षमस्व समस्तापराधम् ॥ 2 ॥
    namastē namastē guha dānavārēnamastē namastē guha chārumūrtē ।namastē namastē guha puṇyamūrtēkṣamasva kṣamasva samastāparādham ॥ 2 ॥
    meaning

    Salutation upon salutation to you, O Guha, foe of demons; salutation upon salutation to you, O Guha, of beautiful form — salutation upon salutation to you, O Guha, of holy form; forgive, forgive all my transgressions.

    word by word
    नमस्तेNamasteSalutations to You · Reverential Salutations to You · Salutations to You [O Vayu]
  • verse 3
    नमस्ते नमस्ते महेशात्मपुत्रनमस्ते नमस्ते मयूरासनस्थ ।नमस्ते नमस्ते सरोर्भूत देवक्षमस्व क्षमस्व समस्तापराधम् ॥ 3 ॥
    namastē namastē mahēśātmaputranamastē namastē mayūrāsanastha ।namastē namastē sarōrbhūta dēvakṣamasva kṣamasva samastāparādham ॥ 3 ॥
    meaning

    Salutation upon salutation to you, O son of Maheshvara; salutation upon salutation to you, O one seated on the peacock — salutation upon salutation to you, O God born in the lake of reeds; forgive, forgive all my transgressions.

    word by word
    नमस्तेNamasteSalutations to You · Reverential Salutations to You · Salutations to You [O Vayu]
    देवDevaDivine
  • verse 4
    नमस्ते नमस्ते स्वयं ज्योतिरूपनमस्ते नमस्ते परं ज्योतिरूप ।नमस्ते नमस्ते जगं ज्योतिरूपक्षमस्व क्षमस्व समस्तापराधम् ॥ 4 ॥
    namastē namastē svayaṃ jyōtirūpanamastē namastē paraṃ jyōtirūpa ।namastē namastē jagaṃ jyōtirūpakṣamasva kṣamasva samastāparādham ॥ 4 ॥
    meaning

    Salutation upon salutation to you, O one who is self-luminous; salutation upon salutation to you, O one who is supremely luminous — salutation upon salutation to you, O one who is universally luminous; forgive, forgive all my transgressions.

    word by word
    नमस्तेNamasteSalutations to You · Reverential Salutations to You · Salutations to You [O Vayu]
    स्वयंSvayam(She Who) Herself (is Good-Fortune in the Dwellings of the Virtuous) · Oneself · Who by His Own (Leela put on the Dress of a Gopa) · One's self · You Yourself (reside in this World in the Wealth, which is obtained by Pure means)
    परंParamBut, However · Highest, Supreme · Supreme · (Who is the one) Supreme (Abode of Kaivalya in the fourth state of Turiya) · Who is Supreme · [I take Refuge in that] Transcendental [Purity Who is beyond all Dualities]
  • verse 5
    नमस्ते नमस्ते गुह मञ्जुगात्रनमस्ते नमस्ते गुह सच्चरित्र ।नमस्ते नमस्ते गुह भक्तमित्रक्षमस्व क्षमस्व समस्तापराधम् ॥ 5 ॥
    namastē namastē guha mañjugātranamastē namastē guha sachcharitra ।namastē namastē guha bhaktamitrakṣamasva kṣamasva samastāparādham ॥ 5 ॥
    meaning

    Salutation upon salutation to you, O Guha of beautiful body; salutation upon salutation to you, O Guha of noble character — salutation upon salutation to you, O Guha who are friend to your devotees; forgive, forgive all my transgressions.

    word by word
    नमस्तेNamasteSalutations to You · Reverential Salutations to You · Salutations to You [O Vayu]
  • verse 6
    नमस्ते नमस्ते गुह लोकपालनमस्ते नमस्ते गुह धर्मपाल ।नमस्ते नमस्ते गुह सत्यपालक्षमस्व क्षमस्व समस्तापराधम् ॥ 6 ॥
    namastē namastē guha lōkapālanamastē namastē guha dharmapāla ।namastē namastē guha satyapālakṣamasva kṣamasva samastāparādham ॥ 6 ॥
    meaning

    Salutation upon salutation to you, O Guha protector of the world; salutation upon salutation to you, O Guha protector of dharma — salutation upon salutation to you, O Guha protector of truth; forgive, forgive all my transgressions.

    word by word
    नमस्तेNamasteSalutations to You · Reverential Salutations to You · Salutations to You [O Vayu]
    लोकपालLokapaalaProtector
  • verse 7
    नमस्ते नमस्ते गुह लोकदीपनमस्ते नमस्ते गुह बोधरूप ।नमस्ते नमस्ते गुह गानलोलक्षमस्व क्षमस्व समस्तापराधम् ॥ 7 ॥
    namastē namastē guha lōkadīpanamastē namastē guha bōdharūpa ।namastē namastē guha gānalōlakṣamasva kṣamasva samastāparādham ॥ 7 ॥
    meaning

    Salutation upon salutation to you, O Guha the lamp of the world; salutation upon salutation to you, O Guha of the nature of enlightenment — salutation upon salutation to you, O Guha who delight in music; forgive, forgive all my transgressions.

    word by word
    नमस्तेNamasteSalutations to You · Reverential Salutations to You · Salutations to You [O Vayu]
  • verse 8
    नमस्ते नमस्ते महादेवसूनोनमस्ते नमस्ते महामोहहारिन् ।नमस्ते नमस्ते महारोगहारिन्क्षमस्व क्षमस्व समस्तापराधम् ॥ 8 ॥
    namastē namastē mahādēvasūnōnamastē namastē mahāmōhahārin ।namastē namastē mahārōgahārinkṣamasva kṣamasva samastāparādham ॥ 8 ॥
    meaning

    Salutation upon salutation to you, O son of Mahadeva; salutation upon salutation to you, O destroyer of the great delusion — salutation upon salutation to you, O destroyer of the great disease; forgive, forgive all my transgressions.

    word by word
    नमस्तेNamasteSalutations to You · Reverential Salutations to You · Salutations to You [O Vayu]
  • verse 9
    इति श्री सुब्रह्मण्य अपराधक्षमापण स्तोत्रम् ॥
    iti śrī subrahmaṇya aparādhakṣamāpaṇa stōtram ॥
    meaning

    (Colophon) Thus ends the Sri Subrahmanya Aparadha Kshamapana Stotram.

    word by word
    इतिItiRefers to something that precedes
    श्रीShriiBeauty, Splendour, Lustre
    स्तोत्रंStotram[This] Stotra [proclaimed by me] · Stotram, Hymn · Hymn · [That Keelaka] Stotra [of Devi Chandika, He made it hidden behind the Mantras of Devi Mahatmyam] · Stotram · Hymn in Praise of God · Stotra · Stotra, Praise, Eulogy · Stotra, Hymn

Primary text from vignanam.org