← Library

Sri Krishna Kruta Durga Stotram

Krishna

◆

tap any word for its meaning

  • verse 1
    श्रीकृष्ण उवाच ।त्वमेव सर्वजननी मूलप्रकृतिरीश्वरी ।त्वमेवाद्या सृष्टिविधौ स्वेच्छया त्रिगुणात्मिका ॥ 1 ॥
    śrīkṛṣṇa uvācha ।tvamēva sarvajananī mūlaprakṛtirīśvarī ।tvamēvādyā sṛṣṭividhau svēchChayā triguṇātmikā ॥ 1 ॥
    meaning

    Sri Krishna speaks: You alone are the universal mother, the primal nature, the sovereign — you alone are the primal one, the arranger of creation...

    word by word
    उवाचUvaacaSaid
    त्वमेवTvam-EvaYou Indeed · You Indeed [are All] · You indeed (are Gauri Who made Her Abode in the Lord with Moon on His Head) · You Indeed are
    स्वेच्छयाSva-IcchayaaOut of One's Wish
  • verse 2
    कार्यार्थे सगुणा त्वं च वस्तुतो निर्गुणा स्वयम् ।परब्रह्मस्वरूपा त्वं सत्या नित्या सनातनी ॥ 2 ॥
    kāryārthē saguṇā tvaṃ cha vastutō nirguṇā svayam ।parabrahmasvarūpā tvaṃ satyā nityā sanātanī ॥ 2 ॥
    meaning

    For practical purposes you are with qualities, but in truth you are without qualities — you are of the form of supreme Brahman, the true, the eternal...

    word by word
    त्वTvaThou
    चCaAnd, sometimes used only for emphasis or gap-filling · for emphasis · And, sometimes used for emphasis · And · And, Also, Sometimes for emphasis or gap-fillings · Indeed · And, Also, sometimes for emphasis or gap-filling · And, Also · For emphasis or gap-filling · And, Also, For emphasis · And, Also, sometimes for emphasis · Also · And, Also, Moreover · And, for emphasis · And, Also, sometimes for emphasis or gap-flilling · Moreover, Also · And, sometimes for emphasis or gap-filling · And, As Well as · Gap-filling or emphasis · And, for gap-filling · And, Also, sometimes for gap-filling · And, sometimes for emphasis · And, sometimes used for filling gaps
    स्वयम्SvayamHe Himself
    नित्याNityaaEternally
    त्वंTvamYou · You (are that Inconceivable great Penance for the cause of Liberation)
    स्वयंSvayam(She Who) Herself (is Good-Fortune in the Dwellings of the Virtuous) · Oneself · Who by His Own (Leela put on the Dress of a Gopa) · One's self · You Yourself (reside in this World in the Wealth, which is obtained by Pure means)
    सत्यSatyaTruth
    नित्यNityaAlways
    सनातनिSanaataniWho is Primeval · Who is Eternal
  • verse 3
    तेजः स्वरूपा परमा भक्तानुग्रविग्रहा ।सर्वस्वरूपा सर्वेशा सर्वाधारा परात्परा ॥ 3 ॥
    tējaḥ svarūpā paramā bhaktānugravigrahā ।sarvasvarūpā sarvēśā sarvādhārā parātparā ॥ 3 ॥
    meaning

    Of the form of supreme light, the highest — with a body of favour to devotees — the form of all, the lord of all, the support of all, beyond the beyond...

    word by word
    तेजःTejah[I remember] The Fire [connected with Light]
    परमाParamaaSupreme · You are beyond [both Para and Apara]
    स्वरूपSvaruupaOne's own Form, Essential Nature
    परमParamaSupreme
    परात्परParaatparaSuperior to the best
  • verse 4
    सर्वबीजस्वरूपा च सर्वपूज्या निराश्रया ।सर्वज्ञा सर्वतोभद्रा सर्वमङ्गलमङ्गला ॥ 4 ॥
    sarvabījasvarūpā cha sarvapūjyā nirāśrayā ।sarvajñā sarvatōbhadrā sarvamaṅgaḻamaṅgaḻā ॥ 4 ॥
    meaning

    Of the nature of all seeds, worshipped by all, without support — all-knowing, good in all directions, the most auspicious of all...

    word by word
    चCaAnd, sometimes used only for emphasis or gap-filling · for emphasis · And, sometimes used for emphasis · And · And, Also, Sometimes for emphasis or gap-fillings · Indeed · And, Also, sometimes for emphasis or gap-filling · And, Also · For emphasis or gap-filling · And, Also, For emphasis · And, Also, sometimes for emphasis · Also · And, Also, Moreover · And, for emphasis · And, Also, sometimes for emphasis or gap-flilling · Moreover, Also · And, sometimes for emphasis or gap-filling · And, As Well as · Gap-filling or emphasis · And, for gap-filling · And, Also, sometimes for gap-filling · And, sometimes for emphasis · And, sometimes used for filling gaps
  • verse 5
    सर्वबुद्धिस्वरूपा च सर्वशक्तिस्वरूपिणी ।सर्वज्ञानप्रदा देवी सर्वज्ञा सर्वभाविनी ॥ 5 ॥
    sarvabuddhisvarūpā cha sarvaśaktisvarūpiṇī ।sarvajñānapradā dēvī sarvajñā sarvabhāvinī ॥ 5 ॥
    meaning

    Of the nature of all intelligence, embodying all powers — the goddess who grants all knowledge, all-knowing, the knower of all...

    word by word
    चCaAnd, sometimes used only for emphasis or gap-filling · for emphasis · And, sometimes used for emphasis · And · And, Also, Sometimes for emphasis or gap-fillings · Indeed · And, Also, sometimes for emphasis or gap-filling · And, Also · For emphasis or gap-filling · And, Also, For emphasis · And, Also, sometimes for emphasis · Also · And, Also, Moreover · And, for emphasis · And, Also, sometimes for emphasis or gap-flilling · Moreover, Also · And, sometimes for emphasis or gap-filling · And, As Well as · Gap-filling or emphasis · And, for gap-filling · And, Also, sometimes for gap-filling · And, sometimes for emphasis · And, sometimes used for filling gaps
    देवीDeviiDevi
  • verse 6
    त्वं स्वाहा देवदाने च पितृदाने स्वधा स्वयम् ।दक्षिणा सर्वदाने च सर्वशक्तिस्वरूपिणी ॥ 6 ॥
    tvaṃ svāhā dēvadānē cha pitṛdānē svadhā svayam ।dakṣiṇā sarvadānē cha sarvaśaktisvarūpiṇī ॥ 6 ॥
    meaning

    You are svaha in offerings to gods and svadha in offerings to ancestors — you yourself are dakshina in all gifts, and you are all powers...

    word by word
    त्वTvaThou
    स्वाहाSvaahaaWho is the final receiver of the Sacrificial Oblations to Gods · Sacrificial Oblation to Gods · Swaha, mantra uttered in the sacrifice for the gods · Swaha, Sacrificial oblations to the gods
    चCaAnd, sometimes used only for emphasis or gap-filling · for emphasis · And, sometimes used for emphasis · And · And, Also, Sometimes for emphasis or gap-fillings · Indeed · And, Also, sometimes for emphasis or gap-filling · And, Also · For emphasis or gap-filling · And, Also, For emphasis · And, Also, sometimes for emphasis · Also · And, Also, Moreover · And, for emphasis · And, Also, sometimes for emphasis or gap-flilling · Moreover, Also · And, sometimes for emphasis or gap-filling · And, As Well as · Gap-filling or emphasis · And, for gap-filling · And, Also, sometimes for gap-filling · And, sometimes for emphasis · And, sometimes used for filling gaps
    स्वधाSvadhaaWho is the final receiver of the Sacrificial Oblations to Manes · Sacrificial Oblation to Manes · Sacrificial Offering due to each God · (You indeed are also that) Swadha · Swadha, mantra uttered in the sacrifice for the manes · Swadha, Sacrificial oblations to the manes
    स्वयम्SvayamHe Himself
    त्वंTvamYou · You (are that Inconceivable great Penance for the cause of Liberation)
    स्वयंSvayam(She Who) Herself (is Good-Fortune in the Dwellings of the Virtuous) · Oneself · Who by His Own (Leela put on the Dress of a Gopa) · One's self · You Yourself (reside in this World in the Wealth, which is obtained by Pure means)
    दक्षिणDakssinnaSouth
  • verse 7
    निद्रा त्वं च दया त्वं च तृष्णा त्वं चात्मनः प्रिया ।क्षुत् क्षान्तिः शान्तिरीशा च कान्तिस्तुष्टिश्च शाश्वती ॥ 7 ॥
    nidrā tvaṃ cha dayā tvaṃ cha tṛṣṇā tvaṃ chātmanaḥ priyā ।kṣut kṣāntiḥ śāntirīśā cha kāntistuṣṭiścha śāśvatī ॥ 7 ॥
    meaning

    You are sleep, you are compassion, you are thirst, you are the self's beloved — hunger, patience, peace, sovereignty...

    word by word
    निद्राNidraaSleep · Slee[ · [Neither by] Sleep [can He be realized]
    त्वTvaThou
    चCaAnd, sometimes used only for emphasis or gap-filling · for emphasis · And, sometimes used for emphasis · And · And, Also, Sometimes for emphasis or gap-fillings · Indeed · And, Also, sometimes for emphasis or gap-filling · And, Also · For emphasis or gap-filling · And, Also, For emphasis · And, Also, sometimes for emphasis · Also · And, Also, Moreover · And, for emphasis · And, Also, sometimes for emphasis or gap-flilling · Moreover, Also · And, sometimes for emphasis or gap-filling · And, As Well as · Gap-filling or emphasis · And, for gap-filling · And, Also, sometimes for gap-filling · And, sometimes for emphasis · And, sometimes used for filling gaps
    दयाDayaaCompassion
    तृष्णाTrssnnaaThirst
    क्षान्तिKssaantiForbearance
    त्वंTvamYou · You (are that Inconceivable great Penance for the cause of Liberation)
    प्रियPriyaDear, Fond of, Attached to
    क्षन्तिKssantiPatience, Forbearance
  • verse 8
    श्रद्धा पुष्टिश्च तन्द्रा च लज्जा शोभा दया तथा ।सतां सम्पत्स्वरूपा श्रीर्विपत्तिरसतामिह ॥ 8 ॥
    śraddhā puṣṭiścha tandrā cha lajjā śōbhā dayā tathā ।satāṃ sampatsvarūpā śrīrvipattirasatāmiha ॥ 8 ॥
    meaning

    Faith, nourishment, drowsiness, shame, splendour, compassion — the prosperity of the good, Shri, the knowledge...

    word by word
    श्रद्धाShraddhaaFaith
    तन्द्राTandraa[Neither by] Lassitude [can He be realized] · Lassitude, Laziness
    चCaAnd, sometimes used only for emphasis or gap-filling · for emphasis · And, sometimes used for emphasis · And · And, Also, Sometimes for emphasis or gap-fillings · Indeed · And, Also, sometimes for emphasis or gap-filling · And, Also · For emphasis or gap-filling · And, Also, For emphasis · And, Also, sometimes for emphasis · Also · And, Also, Moreover · And, for emphasis · And, Also, sometimes for emphasis or gap-flilling · Moreover, Also · And, sometimes for emphasis or gap-filling · And, As Well as · Gap-filling or emphasis · And, for gap-filling · And, Also, sometimes for gap-filling · And, sometimes for emphasis · And, sometimes used for filling gaps
    लज्जाLajjaaModesty
    दयाDayaaCompassion
    तथाTathaaSo Also, in like manner
    सतांSataam[Who is a manifestation of great Power and] Goodness · Good People, Goodness · (She Who Herself is the Shraddha arising within the Hearts of the) Saintly People · Of Good People, Saintly People · Sacred
    श्रद्धShraddhaHaving Faith
    शोभShobhaBright, Brilliant, Lustre
  • verse 9
    प्रीतिरूपा पुण्यवतां पापिनां कलहाङ्कुरा ।शश्वत्कर्ममयी शक्तिः सर्वदा सर्वजीविनाम् ॥ 9 ॥
    prītirūpā puṇyavatāṃ pāpināṃ kalahāṅkurā ।śaśvatkarmamayī śaktiḥ sarvadā sarvajīvinām ॥ 9 ॥
    meaning

    The form of love for the virtuous, the seed of strife among sinners — ever-active power, always all-knowing...

    word by word
    शक्तिShaktiShakti
    सर्वदाSarvadaaAlways · At all times
  • verse 10
    देवेभ्यः स्वपदो दात्री धातुर्धात्री कृपामयी ।हिताय सर्वदेवानां सर्वासुरविनाशिनी ॥ 10 ॥
    dēvēbhyaḥ svapadō dātrī dhāturdhātrī kṛpāmayī ।hitāya sarvadēvānāṃ sarvāsuravināśinī ॥ 10 ॥
    meaning

    The giver of her own rank to the gods, support and nurse, full of grace — for the benefit of all the gods, the destroyer of all demons...

    word by word
    दात्रीDaatriiGiver, Bestower
    हितायHitaayato the Friend and Benefactor
    कृपामयिKrpaamayiCompassionate [Mother]
  • verse 11
    योगिनिद्रा योगरूपा योगदात्री च योगिनाम् ।सिद्धिस्वरूपा सिद्धानां सिद्धिदा सिद्धयोगिनी ॥ 11 ॥
    yōginidrā yōgarūpā yōgadātrī cha yōginām ।siddhisvarūpā siddhānāṃ siddhidā siddhayōginī ॥ 11 ॥
    meaning

    The yoga-sleep, the yoga-form, the bestower of yoga on yogins — of the form of siddhi for the perfected, the giver of siddhi, dear to the perfected...

    word by word
    चCaAnd, sometimes used only for emphasis or gap-filling · for emphasis · And, sometimes used for emphasis · And · And, Also, Sometimes for emphasis or gap-fillings · Indeed · And, Also, sometimes for emphasis or gap-filling · And, Also · For emphasis or gap-filling · And, Also, For emphasis · And, Also, sometimes for emphasis · Also · And, Also, Moreover · And, for emphasis · And, Also, sometimes for emphasis or gap-flilling · Moreover, Also · And, sometimes for emphasis or gap-filling · And, As Well as · Gap-filling or emphasis · And, for gap-filling · And, Also, sometimes for gap-filling · And, sometimes for emphasis · And, sometimes used for filling gaps
    सिद्धिदाSiddhi-DaaWho is the giver of Siddhis
    योगिनांYoginaamYogis · Among the Yogis
  • verse 12
    माहेश्वरी च ब्रह्माणी विष्णुमाया च वैष्णवी ।भद्रदा भद्रकाली च सर्वलोकभयङ्करी ॥ 12 ॥
    māhēśvarī cha brahmāṇī viṣṇumāyā cha vaiṣṇavī ।bhadradā bhadrakālī cha sarvalōkabhayaṅkarī ॥ 12 ॥
    meaning

    Maheshvari and Brahmani, Vishnu-maya and Vaishnavi — the giver of prosperity, Bhadrakali, the auspicious one to all the worlds...

    word by word
    माहेश्वरीMaaheshvariiConsort of Maheshwara
    चCaAnd, sometimes used only for emphasis or gap-filling · for emphasis · And, sometimes used for emphasis · And · And, Also, Sometimes for emphasis or gap-fillings · Indeed · And, Also, sometimes for emphasis or gap-filling · And, Also · For emphasis or gap-filling · And, Also, For emphasis · And, Also, sometimes for emphasis · Also · And, Also, Moreover · And, for emphasis · And, Also, sometimes for emphasis or gap-flilling · Moreover, Also · And, sometimes for emphasis or gap-filling · And, As Well as · Gap-filling or emphasis · And, for gap-filling · And, Also, sometimes for gap-filling · And, sometimes for emphasis · And, sometimes used for filling gaps
    ब्रह्माणीBrahmaanniiDevi Brahmani
    विष्णुमायाVissnnumaayaaVishnumaya
    वैष्णवीVaissnnaviiDevi Vaishnavi [Who is seated on a Garuda] · Devi Vaishnavi · Of Vishnu
    भद्रकालीBhadrakaaliiWho is Bhadrakali [Who is the controller of Life and Death, being beyond Kala or Time] · Devi Bhadrakali
  • verse 13
    ग्रामे ग्रामे ग्रामदेवी गृहदेवी गृहे गृहे ।सतां कीर्तिः प्रतिष्ठा च निन्दा त्वमसतां सदा ॥ 13 ॥
    grāmē grāmē grāmadēvī gṛhadēvī gṛhē gṛhē ।satāṃ kīrtiḥ pratiṣṭhā cha nindā tvamasatāṃ sadā ॥ 13 ॥
    meaning

    The village deity in every village, the household deity in every household — the fame of the good, their honour — you are also the slander of the wicked...

    word by word
    ग्रामेGraameIn the Village
    गृहेGrheAt Home · in the House
    सतांSataam[Who is a manifestation of great Power and] Goodness · Good People, Goodness · (She Who Herself is the Shraddha arising within the Hearts of the) Saintly People · Of Good People, Saintly People · Sacred
    कीर्तिKiirtiFame
    प्रतिष्ठाPratisstthaaDwelling, Abode
    चCaAnd, sometimes used only for emphasis or gap-filling · for emphasis · And, sometimes used for emphasis · And · And, Also, Sometimes for emphasis or gap-fillings · Indeed · And, Also, sometimes for emphasis or gap-filling · And, Also · For emphasis or gap-filling · And, Also, For emphasis · And, Also, sometimes for emphasis · Also · And, Also, Moreover · And, for emphasis · And, Also, sometimes for emphasis or gap-flilling · Moreover, Also · And, sometimes for emphasis or gap-filling · And, As Well as · Gap-filling or emphasis · And, for gap-filling · And, Also, sometimes for gap-filling · And, sometimes for emphasis · And, sometimes used for filling gaps
    सदाSadaaAlways · Always, Ever, Every Time; · Always, Ever, Every Time · Always, Ever · Who is Served always · [O Devi, Please bestow Your Auspicious Blessings on me], always · [He attains his innermost longing and Devi] always [dwell in his heart] · Who Always (Abide as the Mantra) · Always, Perpetually · Eternal
  • verse 14
    महायुद्धे महामारी दुष्टसंहाररूपिणी ।रक्षास्वरूपा शिष्टानां मातेव हितकारिणी ॥ 14 ॥
    mahāyuddhē mahāmārī duṣṭasaṃhārarūpiṇī ।rakṣāsvarūpā śiṣṭānāṃ mātēva hitakāriṇī ॥ 14 ॥
    meaning

    In the great battle, the great pestilence, the destroyer of the wicked — of the form of protection for the good, acting like a mother...

  • verse 15
    वन्द्या पूज्या स्तुता त्वं च ब्रह्मादीनां च सर्वदा ।ब्रह्मण्यरूपा विप्राणां तपस्या च तपस्विनाम् ॥ 15 ॥
    vandyā pūjyā stutā tvaṃ cha brahmādīnāṃ cha sarvadā ।brahmaṇyarūpā viprāṇāṃ tapasyā cha tapasvinām ॥ 15 ॥
    meaning

    Always worshipped, praised, and hymned by Brahma and all others — of the nature of Brahmic wisdom for the Brahmins...

    word by word
    स्तुताStutaaPraised
    त्वTvaThou
    चCaAnd, sometimes used only for emphasis or gap-filling · for emphasis · And, sometimes used for emphasis · And · And, Also, Sometimes for emphasis or gap-fillings · Indeed · And, Also, sometimes for emphasis or gap-filling · And, Also · For emphasis or gap-filling · And, Also, For emphasis · And, Also, sometimes for emphasis · Also · And, Also, Moreover · And, for emphasis · And, Also, sometimes for emphasis or gap-flilling · Moreover, Also · And, sometimes for emphasis or gap-filling · And, As Well as · Gap-filling or emphasis · And, for gap-filling · And, Also, sometimes for gap-filling · And, sometimes for emphasis · And, sometimes used for filling gaps
    सर्वदाSarvadaaAlways · At all times
    वन्द्यVandyaTo be Praised, To be Saluted Reverentially, Adorable
    पूज्यPuujyaWorthy of Worship
    त्वंTvamYou · You (are that Inconceivable great Penance for the cause of Liberation)
    तपTapaHeat, Warmth
  • verse 16
    विद्या विद्यावतां त्वं च बुद्धिर्बुद्धिमतां सताम् ।मेधा स्मृतिस्वरूपा च प्रतिभा प्रतिभावताम् ॥ 16 ॥
    vidyā vidyāvatāṃ tvaṃ cha buddhirbuddhimatāṃ satām ।mēdhā smṛtisvarūpā cha pratibhā pratibhāvatām ॥ 16 ॥
    meaning

    The knowledge of those with knowledge, the wisdom of the intelligent good — of the nature of memory and intelligence, the essence of understanding...

    word by word
    विद्याVidyaaKnowledge
    त्वTvaThou
    चCaAnd, sometimes used only for emphasis or gap-filling · for emphasis · And, sometimes used for emphasis · And · And, Also, Sometimes for emphasis or gap-fillings · Indeed · And, Also, sometimes for emphasis or gap-filling · And, Also · For emphasis or gap-filling · And, Also, For emphasis · And, Also, sometimes for emphasis · Also · And, Also, Moreover · And, for emphasis · And, Also, sometimes for emphasis or gap-flilling · Moreover, Also · And, sometimes for emphasis or gap-filling · And, As Well as · Gap-filling or emphasis · And, for gap-filling · And, Also, sometimes for gap-filling · And, sometimes for emphasis · And, sometimes used for filling gaps
    मेधाMedhaaIntelligence, Prudence, Wisdom
    त्वंTvamYou · You (are that Inconceivable great Penance for the cause of Liberation)
    सतांSataam[Who is a manifestation of great Power and] Goodness · Good People, Goodness · (She Who Herself is the Shraddha arising within the Hearts of the) Saintly People · Of Good People, Saintly People · Sacred
  • verse 17
    राज्ञां प्रतापरूपा च विशां वाणिज्यरूपिणी ।सृष्टौ सृष्टिस्वरूपा त्वं रक्षारूपा च पालने ॥ 17 ॥
    rājñāṃ pratāparūpā cha viśāṃ vāṇijyarūpiṇī ।sṛṣṭau sṛṣṭisvarūpā tvaṃ rakṣārūpā cha pālanē ॥ 17 ॥
    meaning

    The form of royal valour for kings, the form of commerce for the Vaishyas — in creation, the form of creation; in protection, the form of protection...

    word by word
    चCaAnd, sometimes used only for emphasis or gap-filling · for emphasis · And, sometimes used for emphasis · And · And, Also, Sometimes for emphasis or gap-fillings · Indeed · And, Also, sometimes for emphasis or gap-filling · And, Also · For emphasis or gap-filling · And, Also, For emphasis · And, Also, sometimes for emphasis · Also · And, Also, Moreover · And, for emphasis · And, Also, sometimes for emphasis or gap-flilling · Moreover, Also · And, sometimes for emphasis or gap-filling · And, As Well as · Gap-filling or emphasis · And, for gap-filling · And, Also, sometimes for gap-filling · And, sometimes for emphasis · And, sometimes used for filling gaps
    त्वTvaThou
    पालनेPaalaneDuring Sustaining
    विषVissaPoison
    त्वंTvamYou · You (are that Inconceivable great Penance for the cause of Liberation)
  • verse 18
    तथान्ते त्वं महामारी विश्वे विश्वैश्च पूजिते ।कालरात्रिर्महारात्रिर्मोहरात्रिश्च मोहिनी ॥ 18 ॥
    tathāntē tvaṃ mahāmārī viśvē viśvaiścha pūjitē ।kālarātrirmahārātrirmōharātriścha mōhinī ॥ 18 ॥
    meaning

    And at dissolution, you are the great pestilence — worshipped by all the worlds; the night of death, the great night, the night of delusion...

    word by word
    त्वTvaThou
    मोहिनीMohiniiEnchantress
    त्वंTvamYou · You (are that Inconceivable great Penance for the cause of Liberation)
    विश्वVishvaWorld, Univese
    पूजितPuujitaWorshipped
  • verse 19
    दुरत्यया मे माया त्वं यया सम्मोहितं जगत् ।यया मुग्धो हि विद्वांश्च मोक्षमार्गं न पश्यति ॥ 19 ॥
    duratyayā mē māyā tvaṃ yayā sammōhitaṃ jagat ।yayā mugdhō hi vidvāṃścha mōkṣamārgaṃ na paśyati ॥ 19 ॥
    meaning

    You are my maya that is hard to cross, by which the whole world is deluded — by which even the learned man, deluded, seeks liberation...

    word by word
    मेMeTo me, of me · To me · Relates to Me · My · Please bestow Your Auspicious Blessings [on me] · (Please Make) my (undertakings Free of Obstacles) · Mine · of me, to me
    मायाMaayaaMaya, Illusion
    त्वTvaThou
    ययाYayaaBy Her · By Whose (Power is pervaded this Universe) · By Which, By Whom · by which (Adhokshaja is Please)
    सम्मोहितंSammohitamStupefied, Bewildered, Fascinated, Enraptured, Deluded
    जगत्JagatWorld, Universe
    हिHiFor, Because
    नNaNot · Us, Our · [There are] no [Mantras or Medicine available, even a trace which can accomplish Uccatana etc.] · Us, of us, to us · The letter Nna · Not, Us · Not, No, Nor, Neither
    पश्यतिPashyatiTo See
    मयाMayaaby me · [This Stotra proclaimed] by me · be me
    त्वंTvamYou · You (are that Inconceivable great Penance for the cause of Liberation)
  • verse 20
    इत्यात्मना कृतं स्तोत्रं दुर्गाया दुर्गनाशनम् ।पूजाकाले पठेद्यो हि सिद्धिर्भवति वाञ्छिता ॥ 20 ॥
    ityātmanā kṛtaṃ stōtraṃ durgāyā durganāśanam ।pūjākālē paṭhēdyō hi siddhirbhavati vāñChitā ॥ 20 ॥
    meaning

    Phalashruti: Whoever reads this hymn of Durga composed by me — destroyer of difficulty — at time of worship, shall have success...

    word by word
    कृतंKrtamDone · Done, Performed, Composed
    स्तोत्रंStotram[This] Stotra [proclaimed by me] · Stotram, Hymn · Hymn · [That Keelaka] Stotra [of Devi Chandika, He made it hidden behind the Mantras of Devi Mahatmyam] · Stotram · Hymn in Praise of God · Stotra · Stotra, Praise, Eulogy · Stotra, Hymn
    हिHiFor, Because
    दुर्गाDurgaaDevi Durga
    वाञ्छितVaan.chitaDesired
  • verse 21
    इति श्रीब्रह्मवैवर्ते महापुराणे द्वितीये प्रकृतिखण्डे नारदनारायणसंवादे दुर्गोपाख्याने षट्षष्टितमोऽध्याये श्री दुर्गा स्तोत्रम् ।
    iti śrībrahmavaivartē mahāpurāṇē dvitīyē prakṛtikhaṇḍē nāradanārāyaṇasaṃvādē durgōpākhyānē ṣaṭṣaṣṭitamō'dhyāyē śrī durgā stōtram ।
    meaning

    Colophon: Thus in the Brahmavaivarta Purana, second Prakrti-khanda, in the dialogue of Narada and Narayana — this is the Durga Stotram composed by Krishna.

    word by word
    इतिItiRefers to something that precedes
    श्रीShriiBeauty, Splendour, Lustre
    दुर्गाDurgaaDevi Durga
    स्तोत्रंStotram[This] Stotra [proclaimed by me] · Stotram, Hymn · Hymn · [That Keelaka] Stotra [of Devi Chandika, He made it hidden behind the Mantras of Devi Mahatmyam] · Stotram · Hymn in Praise of God · Stotra · Stotra, Praise, Eulogy · Stotra, Hymn

Primary text from vignanam.org