Narayaniyam Dashaka 51

tap any word for its meaning

• verse 1

  कदाचन व्रजशिशुभिः समं भवान्वनाशने विहितमतिः प्रगेतराम् ।समावृतो बहुतरवत्समण्डलैःसतेमनैर्निरगमदीश जेमनैः ॥1॥

  ---

  kadāchana vrajaśiśubhiḥ samaṃ bhavānvanāśanē vihitamatiḥ pragētarām ।samāvṛtō bahutaravatsamaṇḍalaiḥsatēmanairniragamadīśa jēmanaiḥ ॥1॥

  meaning

  Salutations to Krishna (Narayana), here invoked as: kadāchana, vrajaśiśubhiḥ, samaṃ, bhavān, vanāśanē, vihitamatiḥ, pragētarām, samāvṛtō, bahutaravatsamaṇḍalaiḥ, satēmanairniragamadīśa.

• verse 2

  विनिर्यतस्तव चरणाम्बुजद्वया-दुदञ्चितं त्रिभुवनपावनं रजः ।महर्षयः पुलकधरैः कलेबरै-रुदूहिरे धृतभवदीक्षणोत्सवाः ॥2॥

  ---

  viniryatastava charaṇāmbujadvayā-dudañchitaṃ tribhuvanapāvanaṃ rajaḥ ।maharṣayaḥ pulakadharaiḥ kalēbarai-rudūhirē dhṛtabhavadīkṣaṇōtsavāḥ ॥2॥

  meaning

  Salutations to Krishna (Narayana), here invoked as: viniryatastava, charaṇāmbujadvayā-, dudañchitaṃ, tribhuvanapāvanaṃ, rajaḥ, maharṣayaḥ, pulakadharaiḥ, kalēbarai-, rudūhirē, dhṛtabhavadīkṣaṇōtsavāḥ.

• verse 3

  प्रचारयत्यविरलशाद्वले तलेपशून् विभो भवति समं कुमारकैः ।अघासुरो न्यरुणदघाय वर्तनीभयानकः सपदि शयानकाकृतिः ॥3॥

  ---

  prachārayatyaviralaśādvalē talēpaśūn vibhō bhavati samaṃ kumārakaiḥ ।aghāsurō nyaruṇadaghāya vartanībhayānakaḥ sapadi śayānakākṛtiḥ ॥3॥

  meaning

  Salutations to Krishna (Narayana), here invoked as: prachārayatyaviralaśādvalē, talē, paśūn, vibhō, bhavati, samaṃ, kumārakaiḥ, aghāsurō, nyaruṇadaghāya, vartanī.

• verse 4

  महाचलप्रतिमतनोर्गुहानिभ-प्रसारितप्रथितमुखस्य कानने ।मुखोदरं विहरणकौतुकाद्गताःकुमारकाः किमपि विदूरगे त्वयि ॥4॥

  ---

  mahāchalapratimatanōrguhānibha-prasāritaprathitamukhasya kānanē ।mukhōdaraṃ viharaṇakautukādgatāḥkumārakāḥ kimapi vidūragē tvayi ॥4॥

  meaning

  Salutations to Krishna (Narayana), here invoked as: mahāchalapratimatanōrguhānibha-, prasāritaprathitamukhasya, kānanē, mukhōdaraṃ, viharaṇakautukādgatāḥ, kumārakāḥ, kimapi, vidūragē, tvayi.

• verse 5

  प्रमादतः प्रविशति पन्नगोदरंक्वथत्तनौ पशुपकुले सवात्सके ।विदन्निदं त्वमपि विवेशिथ प्रभोसुहृज्जनं विशरणमाशु रक्षितुम् ॥5॥

  ---

  pramādataḥ praviśati pannagōdaraṃkvathattanau paśupakulē savātsakē ।vidannidaṃ tvamapi vivēśitha prabhōsuhṛjjanaṃ viśaraṇamāśu rakṣitum ॥5॥

  meaning

  Salutations to Krishna (Narayana), here invoked as: pramādataḥ, praviśati, pannagōdaraṃ, kvathattanau, paśupakulē, savātsakē, vidannidaṃ, tvamapi, vivēśitha, prabhō.

• verse 6

  गलोदरे विपुलितवर्ष्मणा त्वयामहोरगे लुठति निरुद्धमारुते ।द्रुतं भवान् विदलितकण्ठमण्डलोविमोचयन् पशुपपशून् विनिर्ययौ ॥6॥

  ---

  galōdarē vipulitavarṣmaṇā tvayāmahōragē luṭhati niruddhamārutē ।drutaṃ bhavān vidalitakaṇṭhamaṇḍalōvimōchayan paśupapaśūn viniryayau ॥6॥

  meaning

  Salutations to Krishna (Narayana), here invoked as: galōdarē, vipulitavarṣmaṇā, tvayā, mahōragē, luṭhati, niruddhamārutē, drutaṃ, bhavān, vidalitakaṇṭhamaṇḍalō, vimōchayan.

• verse 7

  क्षणं दिवि त्वदुपगमार्थमास्थितंमहासुरप्रभवमहो महो महत् ।विनिर्गते त्वयि तु निलीनमञ्जसानभःस्थले ननृतुरथो जगुः सुराः ॥7॥

  ---

  kṣaṇaṃ divi tvadupagamārthamāsthitaṃmahāsuraprabhavamahō mahō mahat ।vinirgatē tvayi tu nilīnamañjasānabhaḥsthalē nanṛturathō jaguḥ surāḥ ॥7॥

  meaning

  Salutations to Krishna (Narayana), here invoked as: kṣaṇaṃ, divi, tvadupagamārthamāsthitaṃ, mahāsuraprabhavamahō, mahō, mahat, vinirgatē, tvayi, tu, nilīnamañjasā.

• verse 8

  सविस्मयैः कमलभवादिभिः सुरै-रनुद्रुतस्तदनु गतः कुमारकैः ।दिने पुनस्तरुणदशामुपेयुषिस्वकैर्भवानतनुत भोजनोत्सवम् ॥8॥

  ---

  savismayaiḥ kamalabhavādibhiḥ surai-ranudrutastadanu gataḥ kumārakaiḥ ।dinē punastaruṇadaśāmupēyuṣisvakairbhavānatanuta bhōjanōtsavam ॥8॥

  meaning

  Salutations to Krishna (Narayana), here invoked as: savismayaiḥ, kamalabhavādibhiḥ, surai-, ranudrutastadanu, gataḥ, kumārakaiḥ, dinē, punastaruṇadaśāmupēyuṣi, svakairbhavānatanuta, bhōjanōtsavam.

• verse 9

  विषाणिकामपि मुरलीं नितम्बकेनिवेशयन् कबलधरः कराम्बुजे ।प्रहासयन् कलवचनैः कुमारकान्बुभोजिथ त्रिदशगणैर्मुदा नुतः ॥9॥

  ---

  viṣāṇikāmapi muralīṃ nitambakēnivēśayan kabaladharaḥ karāmbujē ।prahāsayan kalavachanaiḥ kumārakānbubhōjitha tridaśagaṇairmudā nutaḥ ॥9॥

  meaning

  Salutations to Krishna (Narayana), here invoked as: viṣāṇikāmapi, muralīṃ, nitambakē, nivēśayan, kabaladharaḥ, karāmbujē, prahāsayan, kalavachanaiḥ, kumārakān, bubhōjitha.

• verse 10

  सुखाशनं त्विह तव गोपमण्डलेमखाशनात् प्रियमिव देवमण्डले ।इति स्तुतस्त्रिदशवरैर्जगत्पतेमरुत्पुरीनिलय गदात् प्रपाहि माम् ॥10॥

  ---

  sukhāśanaṃ tviha tava gōpamaṇḍalēmakhāśanāt priyamiva dēvamaṇḍalē ।iti stutastridaśavarairjagatpatēmarutpurīnilaya gadāt prapāhi mām ॥10॥

  meaning

  Salutations to Krishna (Narayana), here invoked as: sukhāśanaṃ, tviha, tava, gōpamaṇḍalē, makhāśanāt, priyamiva, dēvamaṇḍalē, stutastridaśavarairjagatpatē, marutpurīnilaya, gadāt.