Mahaganapatim Manasa Smarami

tap any word for its meaning

• verse 1

  मह गणपतिम्रागम्: नाट्टै36 चलनाट्टै जन्यआरोहण: स रि3 ग3 म1 प द3 नि3 स'अवरोहण: स' नि3 प म1 रि3 सतालम्: आदिरूपकर्त: मुत्तुस्वामि दीक्षितर्भाषा: संस्कृतम्पल्लविमहा गणपतिं मनसा स्मरामि ।महा गणपतिम्वसिष्ठ वाम देवादि वन्दित ॥(महा)अनुपल्लविमहा देव सुतं गुरुगुह नुतम् ।मार कोटि प्रकाशं शान्तम् ॥महाकाव्य नाटकादि प्रियम्मूषिकवाहन मोदकप्रियम् ॥स्वराःपल्लवि

  ---

  maha gaṇapatimrāgam: nāṭṭai36 chalanāṭṭai janyaārōhaṇa: S R3 G3 M1 P D3 N3 Ṡavarōhaṇa: Ṡ N3 P M1 R3 Stāḻam: ādirūpakarta: muttusvāmi dīkṣitarbhāṣā: saṃskṛtampallavimahā gaṇapatiṃ manasā smarāmi ।mahā gaṇapatimvasiṣṭha vāma dēvādi vandita ॥(mahā)anupallavimahā dēva sutaṃ guruguha nutam ।māra kōṭi prakāśaṃ śāntam ॥mahākāvya nāṭakādi priyammūṣikavāhana mōdakapriyam ॥svarāḥpallavi

  meaning

  Maha Ganapati — Raga Nattai; aroha and avaroha given; tala: Adi. Musical notation header for the keertana.

  word by word

  महMahaGreat

  सSaYour

  मMaA particle

  दDaGiving, Granting, Offering

  निNiFrom previous part of word Vadini

  आदिAadiBeginning with, Etc, and so on, and Others

  भाषाBhaassaaSpeech

  महाMahaaGreat, Large, Extensive, Abundant, Numerous, Considerable

  गणपतिंGanna-PatimWho is known as Ganapati [literally means the Chief of Ganas or Celestial Attendants] · Ganapati · (Among the Ganas or Group of Prayers You are) the Ganapati or the Lord of the Prayers

  मनसाManasaain my Mind · With Mind

  स्मरामिSmaraamiI remember · [In the Early Morning] I Remember [Devi Lalita Tripurasundari] · [On that Mahadeva only] I Meditate

  वसिष्ठVasisstthaRishi Vashistha

  वामVaamaLeft

  वन्दितVanditaPraised, Extolled, Celebrated

  देवDevaDivine

  सुतSutaSon

  मारMaaraPassion of Love

  कोटिKottiCrore, Ten Million

  प्रकाशPrakaashaVisible, Manifest, Shining, Bright

  स्वराःSvaraahSwaras

  रागRaagaPassion, Affection

  तालTaalaTalavana

  भासBhaasaLight, Lustre, Brightness

  सुतम्SutamSon

  नुतNutaPraised, Commended

  सन्तSantaSaint

  प्रियंPriyamDear