Madhurashtakam
Misc
tap any word for its meaning
- verse 1अधरं मधुरं वदनं मधुरंनयनं मधुरं हसितं मधुरम् ।हृदयं मधुरं गमनं मधुरंमधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ 1 ॥adharaṃ madhuraṃ vadanaṃ madhuraṃnayanaṃ madhuraṃ hasitaṃ madhuram ।hṛdayaṃ madhuraṃ gamanaṃ madhuraṃmadhurādhipatērakhilaṃ madhuram ॥ 1 ॥meaning
(O Krishna) Your Lips are Sweet and Charming, Your Face is Sweet and Charming, Your Eyes are Sweet and Charming and Your Laughter is Sweet and Charming · (O Krishna) Your Heart is Sweet and Charming and Your Walking is Sweet and Charming; Everything about You is Sweet and Charming, O Lord of Sweetness
word by wordअधरंAdharamLipमधुरंMadhuramSweet and Charming which awakens devotional bliss on rememberanceवदनंVadanamFaceनयनंNayanamEyeहसितंHasitamLaughing, Smiling, Laughterमधुरम्MadhuramSweet and Charming which awakens devotional bliss on rememberanceहृदयंHrdayamHeartगमनंGamanamGoing, Moving, Manner of GoingमधुराधिपतेरखिलंMadhura-Adhipater-AkhilamEverything about the Lord of Madhura is Sweet and Charming - verse 2वचनं मधुरं चरितं मधुरंवसनं मधुरं वलितं मधुरम् ।चलितं मधुरं भ्रमितं मधुरंमधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ 2 ॥vachanaṃ madhuraṃ charitaṃ madhuraṃvasanaṃ madhuraṃ valitaṃ madhuram ।chalitaṃ madhuraṃ bhramitaṃ madhuraṃmadhurādhipatērakhilaṃ madhuram ॥ 2 ॥meaning
(O Krishna) Your Speech is Sweet and Charming, Your Nature is Sweet and Charming, Your Garments are Sweet and Charming and Your Bent Posture is Sweet and Charming · (O Krishna) Your Walking is Sweet and Charming and Your Creation of Confusion is Sweet and Charming; Everything about You is Sweet and Charming, O Lord of Sweetness
word by wordवचनंVacanamSpeech, MindमधुरंMadhuramSweet and Charming which awakens devotional bliss on rememberanceचरितंCaritamBehaviour, Acts, DeedsवसनंVasanamClothes, Dress, GarmentsवलितंValitamBent Round, Turnedमधुरम्MadhuramSweet and Charming which awakens devotional bliss on rememberanceचलितंCalitamWalkingभ्रमितंBhramitamMade to Go Around, Confounded withमधुराधिपतेरखिलंMadhura-Adhipater-AkhilamEverything about the Lord of Madhura is Sweet and Charming - verse 3वेणु-र्मधुरो रेणु-र्मधुरःपाणि-र्मधुरः पादौ मधुरौ ।नृत्यं मधुरं सख्यं मधुरंमधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ 3 ॥vēṇu-rmadhurō rēṇu-rmadhuraḥpāṇi-rmadhuraḥ pādau madhurau ।nṛtyaṃ madhuraṃ sakhyaṃ madhuraṃmadhurādhipatērakhilaṃ madhuram ॥ 3 ॥meaning
(O Krishna) Your Flute is Sweet and Charming, Your Flowers ( with Pollen ) are Sweet and Charming, Your Hands are Sweet and Charming and Your Feet are Sweet and Charming · (O Krishna) Your Dance is Sweet and Charming and Your Friendship is Sweet and Charming; Everything about You is Sweet and Charming, O Lord of Sweetness
word by wordवेणुर्मधुरोVennur-MadhuroYour Flute is Sweet and Charmingरेणुर्मधुरःRennur-MadhurahYour Flowers [with Pollen] are Sweet and Charmingपाणिर्मधुरःPaannir-MadhurahYour Hands are Sweet and CharmingपादौPaadauFeet · [From the Tejas of Brahma came into being Her Pada] FeetमधुरौMadhurauSweet, Charming, Delightfulनृत्यंNrtyamDancing, Acting · DancingमधुरंMadhuramSweet and Charming which awakens devotional bliss on rememberanceसख्यंSakhyamFriendshipमधुराधिपतेरखिलंMadhura-Adhipater-AkhilamEverything about the Lord of Madhura is Sweet and Charmingमधुरम्MadhuramSweet and Charming which awakens devotional bliss on rememberance - verse 4गीतं मधुरं पीतं मधुरंभुक्तं मधुरं सुप्तं मधुरम् ।रूपं मधुरं तिलकं मधुरंमधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ 4 ॥gītaṃ madhuraṃ pītaṃ madhuraṃbhuktaṃ madhuraṃ suptaṃ madhuram ।rūpaṃ madhuraṃ tilakaṃ madhuraṃmadhurādhipatērakhilaṃ madhuram ॥ 4 ॥meaning
(O Krishna) Your Singing is Sweet and Charming, Your Drinking is Sweet and Charming, Your Eating is Sweet and Charming and Your Sleeping is Sweet and Charming · (O Krishna) Your Form is Sweet and Charming and Your Mark on Forehead is Sweet and Charming; Everything about You is Sweet and Charming, O Lord of Sweetness
word by wordगीतंGiitamSong, Singing · Singing, Song · SungमधुरंMadhuramSweet and Charming which awakens devotional bliss on rememberanceपीतंPiitamDrinkingभुक्तंBhuktamAct of Eatingसुप्तंSuptamSleepingमधुरम्MadhuramSweet and Charming which awakens devotional bliss on rememberanceरूपंRuupamOutward Appearance, Form · Handsome Form, Loveliness, Grace, Beauty · FormतिलकंTilakamMark on the ForeheadमधुराधिपतेरखिलंMadhura-Adhipater-AkhilamEverything about the Lord of Madhura is Sweet and Charming - verse 5करणं मधुरं तरणं मधुरंहरणं मधुरं स्मरणं मधुरम् ।वमितं मधुरं शमितं मधुरंमधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ 5 ॥karaṇaṃ madhuraṃ taraṇaṃ madhuraṃharaṇaṃ madhuraṃ smaraṇaṃ madhuram ।vamitaṃ madhuraṃ śamitaṃ madhuraṃmadhurādhipatērakhilaṃ madhuram ॥ 5 ॥meaning
(O Krishna) Your Acts are Sweet and Charming, Your Carrying Over is Sweet and Charming, Your Stealing is Sweet and Charming and Your Divine Love Play is Sweet and Charming · (O Krishna) Your Exuberance is Sweet and Charming and Your Relaxation is Sweet and Charming; Everything about You is Sweet and Charming, O Lord of Sweetness
word by wordकरणंKarannamDoing, Act, DeedमधुरंMadhuramSweet and Charming which awakens devotional bliss on rememberanceतरणंTarannamCrossing Over, Carrying OverहरणंHarannamCarrying off, Robbingस्मरणSmarannaRememberingमधुरम्MadhuramSweet and Charming which awakens devotional bliss on rememberanceवमितंVamitamEmission signifying ExuberanceशमितंShamitamAppeased, RelaxedमधुराधिपतेरखिलंMadhura-Adhipater-AkhilamEverything about the Lord of Madhura is Sweet and Charmingस्मरणंSmarannamRememberance · Remembering - verse 6गुञ्जा मधुरा माला मधुरायमुना मधुरा वीची मधुरा ।सलिलं मधुरं कमलं मधुरंमधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ 6 ॥guñjā madhurā mālā madhurāyamunā madhurā vīchī madhurā ।salilaṃ madhuraṃ kamalaṃ madhuraṃmadhurādhipatērakhilaṃ madhuram ॥ 6 ॥meaning
(O Krishna) Your Humming is Sweet and Charming, Your Garland is Sweet and Charming, Your Yamuna is Sweet and Charming and Your Waves (of Yamuna) is Sweet and Charming · (O Krishna) Your Water (of Yamuna) is Sweet and Charming and Your Lotus is Sweet and Charming; Everything about You is Sweet and Charming, O Lord of Sweetness
word by wordगुञ्जाGun.jaaHumming · Gunja, a plant from whose berries garlands are madeमधुराMadhuraaSweet, Charming, DelightfulमालाMaalaaGarlandयमुनाYamunaaRiver YamunaवीचीViiciiWave, RippleसलिलंSalilamWaterमधुरंMadhuramSweet and Charming which awakens devotional bliss on rememberanceकमलंKamalamLotusमधुराधिपतेरखिलंMadhura-Adhipater-AkhilamEverything about the Lord of Madhura is Sweet and Charmingमधुरम्MadhuramSweet and Charming which awakens devotional bliss on rememberance - verse 7गोपी मधुरा लीला मधुरायुक्तं मधुरं मुक्तं मधुरम् ।दृष्टं मधुरं शिष्टं मधुरंमधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ 7 ॥gōpī madhurā līlā madhurāyuktaṃ madhuraṃ muktaṃ madhuram ।dṛṣṭaṃ madhuraṃ śiṣṭaṃ madhuraṃmadhurādhipatērakhilaṃ madhuram ॥ 7 ॥meaning
(O Krishna) Your Gopis (Cowherd Girls) are Sweet and Charming, Your Divine Play is Sweet and Charming, Your Togetherness is Sweet and Charming and Your Setting Free is Sweet and Charming · (O Krishna) Your Glance is Sweet and Charming and Your Courtesy is Sweet and Charming; Everything about You is Sweet and Charming, O Lord of Sweetness
word by wordगोपीGopiiCowherd Girls of Vrindavana · Cowherd GirlsमधुराMadhuraaSweet, Charming, DelightfulलीलाLiilaaDivine Play · Playयुक्तंYuktamJoined, United, Connected, Come in Contact withमधुरंMadhuramSweet and Charming which awakens devotional bliss on rememberanceमुक्तंMuktamSet Free, Liberated · Free from [Shiva H and Viyat H]मधुरम्MadhuramSweet and Charming which awakens devotional bliss on rememberanceदृष्टंDrssttamSeen, Looked at, Beholdशिष्टंShissttamDisciplined, Cultured, OrderedमधुराधिपतेरखिलंMadhura-Adhipater-AkhilamEverything about the Lord of Madhura is Sweet and Charming - verse 8गोपा मधुरा गावो मधुरायष्टि र्मधुरा सृष्टि र्मधुरा ।दलितं मधुरं फलितं मधुरंमधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ 8 ॥gōpā madhurā gāvō madhurāyaṣṭi rmadhurā sṛṣṭi rmadhurā ।dalitaṃ madhuraṃ phalitaṃ madhuraṃmadhurādhipatērakhilaṃ madhuram ॥ 8 ॥meaning
(O Krishna) Your Gopas (Cowherd Boys) are Sweet and Charming, Your Cows are Sweet and Charming, Your Staff is Sweet and Charming and Your Creation is Sweet and Charming · (O Krishna) Your Breaking is Sweet and Charming and Your Making is Sweet and Charming; Everything about You is Sweet and Charming, O Lord of Sweetness
word by wordगोपाGopaaCowherd Boys [of Vrindavana]मधुराMadhuraaSweet, Charming, DelightfulगावोGaavoCowsयष्टिYassttiStaff, Stick · Pearl Necklaceसृष्टिSrssttiCreationदलितंDalitamBurst, Split, BrokenमधुरंMadhuramSweet and Charming which awakens devotional bliss on rememberanceफलितंPhalitamBearing or Yielding Fruit, Developed, AccomplishedमधुराधिपतेरखिलंMadhura-Adhipater-AkhilamEverything about the Lord of Madhura is Sweet and Charmingमधुरम्MadhuramSweet and Charming which awakens devotional bliss on rememberance - verse 9॥ इति श्रीमद्वल्लभाचार्यविरचितं मधुराष्टकं सम्पूर्णम् ॥॥ iti śrīmadvallabhāchāryavirachitaṃ madhurāṣṭakaṃ sampūrṇam ॥meaning
Colophon: Thus ends the complete Madhurashtakam (eight verses of sweetness) composed by Sri Vallabhacharya.
word by wordइतिItiRefers to something that precedesसम्पूर्णम्Sampuurnnam[Thus] ends [Sri Durga Apaduddhara Stotram] · Ends · Complete
Primary text from vignanam.org