Maa Telugu Talliki Malle Poodanda
Misc
◆
tap any word for its meaning
- verse 1मा तॆलुगु तल्लिकि मल्लॆपूदण्डमा कन्न तल्लिकि मङ्गलारतुलुकडुपुलो बङ्गारु कनुचूपुलो करुणचिरुनव्वुलो सिरुलु दॊरलिञ्चु मातल्लिmā telugu talliki mallepūdaṇḍamā kanna talliki maṅgaḻāratulukaḍupulō baṅgāru kanuchūpulō karuṇachirunavvulō sirulu doraliñchu mātallimeaning
A garland of jasmine for our Telugu mother, auspicious lamps for the mother who bore us — with gold in her womb and compassion in her glance, and blessings in her gentle smile.
- verse 2गल गला गोदारि कदलि पोतुण्टेनुबिर बिरा कृष्णम्म परुगुलिडुतुण्टेनुबङ्गारु पण्टले पण्डुतायिमुरिपाल मुत्यालु दॊरलुतायिgala galā gōdāri kadali pōtuṇṭēnubira birā kṛṣṇamma paruguliḍutuṇṭēnubaṅgāru paṇṭalē paṇḍutāyimuripāla mutyālu doralutāyimeaning
The Godavari flows melodiously; the Krishna river runs swiftly; golden crops ripen in harvest; pearls of pure water flow in rivulets.
- verse 3अमरावती नगर अपुरूप शिल्पालुत्यागय्य गॊन्तुलो ताराडु नादालुतिक्कय्य कलमुलो तिय्यन्दनालुनित्यमै, निखिलमै निलचियुण्डेदाकamarāvatī nagara apurūpa śilpālutyāgayya gontulō tārāḍu nādālutikkayya kalamulō tiyyandanālunityamai, nikhilamai nilachiyuṇḍēdākameaning
The wonderful sculptures of Amaravati; the melodious voices of Tyagaraja; the sweet compositions of Tikkaya; eternally and universally standing.
- verse 4रुद्रम्म भुज शक्ति, मल्लम्म पति भक्तितिम्मरुसु धीयुक्ति, कृष्णरायल कीर्तिमा चॆवुलु रिङ्गुमनि मारुम्रोगेदाकनी आटले आडुतां, नी पाटले पाडुतांrudramma bhuja śakti, mallamma pati bhaktitimmarusu dhīyukti, kṛṣṇarāyala kīrtimā chevulu riṅgumani mārumrōgēdākanī āṭalē āḍutāṃ, nī pāṭalē pāḍutāṃmeaning
The arm-power of Rudramma, the devotion of Mallamma's husband, the wisdom of Timmarasu, the glory of Krishnaraya — may these ring in our ears continuously.
- verse 5जै तॆलुगु तल्ली! जै तॆलुगु तल्ली!jai telugu tallī! jai telugu tallī!meaning
Victory to the Telugu mother! Victory to the Telugu mother!
Primary text from vignanam.org