KYTS Jata 5.6 Hirnyavarnaah Suchayah

Krishna

◆

tap any word for its meaning

verse 1
1) हिर॑ण्यवर्णा॒-श्शुच॑य॒-श्शुच॑यो॒ हिर॑ण्यवर्णा॒ हिर॑ण्यवर्णा॒-श्शुच॑यः ।1) हिर॑ण्यवर्णा॒ इति॒ हिर॑ण्य - व॒र्णाः॒ ।2) शुच॑यः पाव॒काः पा॑व॒का-श्शुच॑य॒-श्शुच॑यः पाव॒काः ।3) पा॒व॒का यासु॒ यासु॑ पाव॒काः पा॑व॒का यासु॑ ।4) यासु॑ जा॒तो जा॒तो यासु॒ यासु॑ जा॒तः ।5) जा॒तः क॒श्यपः॑ क॒श्यपो॑ जा॒तो जा॒तः क॒श्यपः॑ ।6) क॒श्यपो॒ यासु॒ यासु॑ क॒श्यपः॑ क॒श्यपो॒ यासु॑ ।7) यास्विन्द्र॒ इन्द्रो॒ यासु॒ यास्विन्द्रः॑ ।8) इन्द्र॒ इतीन्द्रः॑ ।9) अ॒ग्निं-याँ या अ॒ग्नि म॒ग्निं-याः ँ।10) या गर्भ॒-ङ्गर्भं॒-याँ या गर्भ᳚म् ।11) गर्भ॑-न्दधि॒रे द॑धि॒रे गर्भ॒-ङ्गर्भ॑-न्दधि॒रे ।12) द॒धि॒रे विरू॑पा॒ विरू॑पा दधि॒रे द॑धि॒रे विरू॑पाः ।13) विरू॑पा॒ स्ता स्ता विरू॑पा॒ विरू॑पा॒ स्ताः ।13) विरू॑पा॒ इति॒ वि - रू॒पाः॒ ।14) ता नो॑ न॒ स्ता स्ता नः॑ ।15) न॒ आप॒ आपो॑ नो न॒ आपः॑ ।16) आप॒-श्शग्ं श माप॒ आप॒-श्शम् ।17) शग्ग् स्यो॒ना-स्स्यो॒ना-श्शग्ं शग्ग् स्यो॒नाः ।18) स्यो॒ना भ॑वन्तु भवन्तु स्यो॒ना-स्स्यो॒ना भ॑वन्तु ।19) भ॒व॒न्त्विति॑ भवन्तु ।20) यासा॒ग्ं॒ राजा॒ राजा॒ यासां॒-याँसा॒ग्ं॒ राजा᳚ ।21) राजा॒ वरु॑णो॒ वरु॑णो॒ राजा॒ राजा॒ वरु॑णः ।22) वरु॑णो॒ याति॒ याति॒ वरु॑णो॒ वरु॑णो॒ याति॑ ।23) याति॒ मद्ध्ये॒ मद्ध्ये॒ याति॒ याति॒ मद्ध्ये᳚ ।24) मद्ध्ये॑ सत्यानृ॒ते स॑त्यानृ॒ते मद्ध्ये॒ मद्ध्ये॑ सत्यानृ॒ते ।25) स॒त्या॒नृ॒ते अ॑व॒पश्य॑-न्नव॒पश्यन्᳚ थ्सत्यानृ॒ते स॑त्यानृ॒ते अ॑व॒पश्यन्न्॑ ।25) स॒त्या॒नृ॒ते इति॑ सत्य - अ॒नृ॒ते ।26) अ॒व॒पश्य॒न् जना॑ना॒-ञ्जना॑ना मव॒पश्य॑-न्नव॒पश्य॒न् जना॑नाम् ।26) अ॒व॒पश्य॒न्नित्य॑व - पश्यन्न्॑ ।27) जना॑ना॒मिति॒ जना॑नाम् ।28) म॒धु॒श्चुत॒-श्शुच॑य॒-श्शुच॑यो मधु॒श्चुतो॑ मधु॒श्चुत॒-श्शुच॑यः ।28) म॒धु॒श्चुत॒ इति॑ मधु - श्चुतः॑ ।29) शुच॑यो॒ या या-श्शुच॑य॒-श्शुच॑यो॒ याः ।30) याः पा॑व॒काः पा॑व॒का या याः पा॑व॒काः ।31) पा॒व॒का स्ता स्ताः पा॑व॒काः पा॑व॒का स्ताः ।32) ता नो॑ न॒ स्ता स्ता नः॑ ।33) न॒ आप॒ आपो॑ नो न॒ आपः॑ ।34) आप॒-श्शग्ं श माप॒ आप॒-श्शम् ।35) शग्ग् स्यो॒ना-स्स्यो॒ना-श्शग्ं शग्ग् स्यो॒नाः ।36) स्यो॒ना भ॑वन्तु भवन्तु स्यो॒ना-स्स्यो॒ना भ॑वन्तु ।37) भ॒व॒न्त्विति॑ भवन्तु ।38) यासा᳚-न्दे॒वा दे॒वा यासां॒-याँसा᳚-न्दे॒वाः ।39) दे॒वा दि॒वि दि॒वि दे॒वा दे॒वा दि॒वि ।40) दि॒वि कृ॒ण्वन्ति॑ कृ॒ण्वन्ति॑ दि॒वि दि॒वि कृ॒ण्वन्ति॑ ।41) कृ॒ण्वन्ति॑ भ॒क्ष-म्भ॒क्ष-ङ्कृ॒ण्वन्ति॑ कृ॒ण्वन्ति॑ भ॒क्षम् ।42) भ॒क्षं-याँ या भ॒क्ष-म्भ॒क्षं-याः ँ।43) या अ॒न्तरि॑क्षे अ॒न्तरि॑क्षे॒ या या अ॒न्तरि॑क्षे ।44) अ॒न्तरि॑क्षे बहु॒धा ब॑हु॒धा ऽन्तरि॑क्षे अ॒न्तरि॑क्षे बहु॒धा ।45) ब॒हु॒धा भव॑न्ति॒ भव॑न्ति बहु॒धा ब॑हु॒धा भव॑न्ति ।45) ब॒हु॒धेति॑ बहु - धा ।46) भव॒न्त्विति॒ भव॑न्ति ।47) याः पृ॑थि॒वी-म्पृ॑थि॒वीं-याँ याः पृ॑थि॒वीम् ।48) पृ॒थि॒वी-म्पय॑सा॒ पय॑सा पृथि॒वी-म्पृ॑थि॒वी-म्पय॑सा ।49) पय॑सो॒न्द-न्त्यु॒न्दन्ति॒ पय॑सा॒ पय॑सो॒न्दन्ति॑ ।50) उ॒न्दन्ति॑ शु॒क्रा-श्शु॒क्रा उ॒न्द-न्त्यु॒न्दन्ति॑ शु॒क्राः ।॥ 1 ॥ (50/56)
1) hira̍ṇyavarṇā̠-śśucha̍ya̠-śśucha̍yō̠ hira̍ṇyavarṇā̠ hira̍ṇyavarṇā̠-śśucha̍yaḥ ।1) hira̍ṇyavarṇā̠ iti̠ hira̍ṇya - va̠rṇā̠ḥ ।2) śucha̍yaḥ pāva̠kāḥ pā̍va̠kā-śśucha̍ya̠-śśucha̍yaḥ pāva̠kāḥ ।3) pā̠va̠kā yāsu̠ yāsu̍ pāva̠kāḥ pā̍va̠kā yāsu̍ ।4) yāsu̍ jā̠tō jā̠tō yāsu̠ yāsu̍ jā̠taḥ ।5) jā̠taḥ ka̠śyapa̍ḥ ka̠śyapō̍ jā̠tō jā̠taḥ ka̠śyapa̍ḥ ।6) ka̠śyapō̠ yāsu̠ yāsu̍ ka̠śyapa̍ḥ ka̠śyapō̠ yāsu̍ ।7) yāsvindra̠ indrō̠ yāsu̠ yāsvindra̍ḥ ।8) indra̠ itīndra̍ḥ ।9) a̠gniṃ yā yā a̠gni ma̠gniṃ yāḥ ।10) yā garbha̠-ṅgarbha̠ṃ yā yā garbha̎m ।11) garbha̍-ndadhi̠rē da̍dhi̠rē garbha̠-ṅgarbha̍-ndadhi̠rē ।12) da̠dhi̠rē virū̍pā̠ virū̍pā dadhi̠rē da̍dhi̠rē virū̍pāḥ ।13) virū̍pā̠ stā stā virū̍pā̠ virū̍pā̠ stāḥ ।13) virū̍pā̠ iti̠ vi - rū̠pā̠ḥ ।14) tā nō̍ na̠ stā stā na̍ḥ ।15) na̠ āpa̠ āpō̍ nō na̠ āpa̍ḥ ।16) āpa̠-śśagṃ śa māpa̠ āpa̠-śśam ।17) śagg syō̠nā-ssyō̠nā-śśagṃ śagg syō̠nāḥ ।18) syō̠nā bha̍vantu bhavantu syō̠nā-ssyō̠nā bha̍vantu ।19) bha̠va̠ntviti̍ bhavantu ।20) yāsā̠gṃ̠ rājā̠ rājā̠ yāsā̠ṃ yāsā̠gṃ̠ rājā̎ ।21) rājā̠ varu̍ṇō̠ varu̍ṇō̠ rājā̠ rājā̠ varu̍ṇaḥ ।22) varu̍ṇō̠ yāti̠ yāti̠ varu̍ṇō̠ varu̍ṇō̠ yāti̍ ।23) yāti̠ maddhyē̠ maddhyē̠ yāti̠ yāti̠ maddhyē̎ ।24) maddhyē̍ satyānṛ̠tē sa̍tyānṛ̠tē maddhyē̠ maddhyē̍ satyānṛ̠tē ।25) sa̠tyā̠nṛ̠tē a̍va̠paśya̍-nnava̠paśyan̎ thsatyānṛ̠tē sa̍tyānṛ̠tē a̍va̠paśyann̍ ।25) sa̠tyā̠nṛ̠tē iti̍ satya - a̠nṛ̠tē ।26) a̠va̠paśya̠n janā̍nā̠-ñjanā̍nā mava̠paśya̍-nnava̠paśya̠n janā̍nām ।26) a̠va̠paśya̠nnitya̍va - paśyann̍ ।27) janā̍nā̠miti̠ janā̍nām ।28) ma̠dhu̠śchuta̠-śśucha̍ya̠-śśucha̍yō madhu̠śchutō̍ madhu̠śchuta̠-śśucha̍yaḥ ।28) ma̠dhu̠śchuta̠ iti̍ madhu - śchuta̍ḥ ।29) śucha̍yō̠ yā yā-śśucha̍ya̠-śśucha̍yō̠ yāḥ ।30) yāḥ pā̍va̠kāḥ pā̍va̠kā yā yāḥ pā̍va̠kāḥ ।31) pā̠va̠kā stā stāḥ pā̍va̠kāḥ pā̍va̠kā stāḥ ।32) tā nō̍ na̠ stā stā na̍ḥ ।33) na̠ āpa̠ āpō̍ nō na̠ āpa̍ḥ ।34) āpa̠-śśagṃ śa māpa̠ āpa̠-śśam ।35) śagg syō̠nā-ssyō̠nā-śśagṃ śagg syō̠nāḥ ।36) syō̠nā bha̍vantu bhavantu syō̠nā-ssyō̠nā bha̍vantu ।37) bha̠va̠ntviti̍ bhavantu ।38) yāsā̎-ndē̠vā dē̠vā yāsā̠ṃ yāsā̎-ndē̠vāḥ ।39) dē̠vā di̠vi di̠vi dē̠vā dē̠vā di̠vi ।40) di̠vi kṛ̠ṇvanti̍ kṛ̠ṇvanti̍ di̠vi di̠vi kṛ̠ṇvanti̍ ।41) kṛ̠ṇvanti̍ bha̠kṣa-mbha̠kṣa-ṅkṛ̠ṇvanti̍ kṛ̠ṇvanti̍ bha̠kṣam ।42) bha̠kṣaṃ yā yā bha̠kṣa-mbha̠kṣaṃ yāḥ ।43) yā a̠ntari̍kṣē a̠ntari̍kṣē̠ yā yā a̠ntari̍kṣē ।44) a̠ntari̍kṣē bahu̠dhā ba̍hu̠dhā 'ntari̍kṣē a̠ntari̍kṣē bahu̠dhā ।45) ba̠hu̠dhā bhava̍nti̠ bhava̍nti bahu̠dhā ba̍hu̠dhā bhava̍nti ।45) ba̠hu̠dhēti̍ bahu - dhā ।46) bhava̠ntviti̠ bhava̍nti ।47) yāḥ pṛ̍thi̠vī-mpṛ̍thi̠vīṃ yā yāḥ pṛ̍thi̠vīm ।48) pṛ̠thi̠vī-mpaya̍sā̠ paya̍sā pṛthi̠vī-mpṛ̍thi̠vī-mpaya̍sā ।49) paya̍sō̠nda-ntyu̠ndanti̠ paya̍sā̠ paya̍sō̠ndanti̍ ।50) u̠ndanti̍ śu̠krā-śśu̠krā u̠nda-ntyu̠ndanti̍ śu̠krāḥ ।॥ 1 ॥ (50/56)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'the golden-hued pure ones (hiranyavarnaah shuchayah) of the Sri Sukta' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 2
1) शु॒क्रा स्ता स्ता-श्शु॒क्रा-श्शु॒क्रा स्ताः ।2) ता नो॑ न॒ स्ता स्ता नः॑ ।3) न॒ आप॒ आपो॑ नो न॒ आपः॑ ।4) आप॒-श्शग्ं श माप॒ आप॒-श्शम् ।5) शग्ग् स्यो॒ना-स्स्यो॒ना-श्शग्ं शग्ग् स्यो॒नाः ।6) स्यो॒ना भ॑वन्तु भवन्तु स्यो॒ना-स्स्यो॒ना भ॑वन्तु ।7) भ॒व॒न्त्विति॑ भवन्तु ।8) शि॒वेन॑ मा मा शि॒वेन॑ शि॒वेन॑ मा ।9) मा॒ चक्षु॑षा॒ चक्षु॑षा मा मा॒ चक्षु॑षा ।10) चक्षु॑षा पश्यत पश्यत॒ चक्षु॑षा॒ चक्षु॑षा पश्यत ।11) प॒श्य॒ ता॒प॒ आ॒पः॒ प॒श्य॒त॒ प॒श्य॒ ता॒पः॒ ।12) आ॒प॒-श्शि॒वया॑ शि॒वया॑ ऽऽप आप-श्शि॒वया᳚ ।13) शि॒वया॑ त॒नुवा॑ त॒नुवा॑ शि॒वया॑ शि॒वया॑ त॒नुवा᳚ ।14) त॒नुवोपोप॑ त॒नुवा॑ त॒नुवोप॑ ।15) उप॑ स्पृशत स्पृश॒तो पोप॑ स्पृशत ।16) स्पृ॒श॒त॒ त्वच॒-न्त्वचग्ग्॑ स्पृशत स्पृशत॒ त्वच᳚म् ।17) त्वच॑-म्मे मे॒ त्वच॒-न्त्वच॑-म्मे ।18) म॒ इति॑ मे ।19) सर्वाग्ं॑ अ॒ग्नीग्ं र॒ग्नी-न्थ्सर्वा॒-न्थ्सर्वाग्ं॑ अ॒ग्नीन् ।20) अ॒ग्नीग्ं र॑फ्सु॒षदो॑ अफ्सु॒षदो॑ अ॒ग्नीग्ं र॒ग्नीग्ं र॑फ्सु॒षदः॑ ।21) अ॒फ्सु॒षदो॑ हुवे हुवे अफ्सु॒षदो॑ अफ्सु॒षदो॑ हुवे ।21) अ॒फ्सु॒षद॒ इत्य॑फ्सु - सदः॑ ।22) हु॒वे॒ वो॒ वो॒ हु॒वे॒ हु॒वे॒ वः॒ ।23) वो॒ मयि॒ मयि॑ वो वो॒ मयि॑ ।24) मयि॒ वर्चो॒ वर्चो॒ मयि॒ मयि॒ वर्चः॑ ।25) वर्चो॒ बल॒-म्बलं॒-वँर्चो॒ वर्चो॒ बल᳚म् ।26) बल॒ मोज॒ ओजो॒ बल॒-म्बल॒ मोजः॑ ।27) ओजो॒ नि न्योज॒ ओजो॒ नि ।28) नि ध॑त्त धत्त॒ नि नि ध॑त्त ।29) ध॒त्तेति॑ धत्त ।30) यद॒दो॑ ऽदो य-द्यद॒दः ।31) अ॒द-स्स॑म्प्रय॒ती-स्स॑म्प्रय॒ती र॒दो॑ ऽद-स्स॑म्प्रय॒तीः ।32) स॒म्प्र॒य॒ती रहा॒ वहौ॑ सम्प्रय॒ती-स्स॑म्प्रय॒ती रहौ᳚ ।32) स॒म्प्र॒य॒तीरिति॑ सं - प्र॒य॒तीः ।33) अहा॒ वन॑द॒ता न॑द॒ताहा॒ वहा॒ वन॑दत ।34) अन॑दता ह॒ते ह॒ते ऽन॑द॒ता न॑दता ह॒ते ।35) ह॒त इति॑ ह॒ते ।36) तस्मा॒दा तस्मा॒-त्तस्मा॒दा ।37) आ न॒द्यो॑ न॒द्य॑ आ न॒द्यः॑ ।38) न॒द्यो॑ नाम॒ नाम॑ न॒द्यो॑ न॒द्यो॑ नाम॑ ।39) नाम॑ स्थ स्थ॒ नाम॒ नाम॑ स्थ ।40) स्थ॒ ता ता स्थ॑ स्थ॒ ता ।41) ता वो॑ व॒ स्ता ता वः॑ ।42) वो॒ नामा॑नि॒ नामा॑नि वो वो॒ नामा॑नि ।43) नामा॑नि सिन्धव-स्सिन्धवो॒ नामा॑नि॒ नामा॑नि सिन्धवः ।44) सि॒न्ध॒व॒ इति॑ सिन्धवः ।45) य-त्प्रेषि॑ताः॒ प्रेषि॑ता॒ य-द्य-त्प्रेषि॑ताः ।46) प्रेषि॑ता॒ वरु॑णेन॒ वरु॑णेन॒ प्रेषि॑ताः॒ प्रेषि॑ता॒ वरु॑णेन ।46) प्रेषि॑ता॒ इति॒ प्र - इ॒षि॒ताः॒ ।47) वरु॑णेन॒ ता स्ता वरु॑णेन॒ वरु॑णेन॒ ताः ।48) ता-श्शीभ॒ग्ं॒ शीभ॒-न्ता स्ता-श्शीभ᳚म् ।49) शीभग्ं॑ स॒मव॑ल्गत स॒मव॑ल्गत॒ शीभ॒ग्ं॒ शीभग्ं॑ स॒मव॑ल्गत ।50) स॒मव॑ल्ग॒तेति॑ सं - अव॑ल्गत ।॥ 2 ॥ (50/53)
1) śu̠krā stā stā-śśu̠krā-śśu̠krā stāḥ ।2) tā nō̍ na̠ stā stā na̍ḥ ।3) na̠ āpa̠ āpō̍ nō na̠ āpa̍ḥ ।4) āpa̠-śśagṃ śa māpa̠ āpa̠-śśam ।5) śagg syō̠nā-ssyō̠nā-śśagṃ śagg syō̠nāḥ ।6) syō̠nā bha̍vantu bhavantu syō̠nā-ssyō̠nā bha̍vantu ।7) bha̠va̠ntviti̍ bhavantu ।8) śi̠vēna̍ mā mā śi̠vēna̍ śi̠vēna̍ mā ।9) mā̠ chakṣu̍ṣā̠ chakṣu̍ṣā mā mā̠ chakṣu̍ṣā ।10) chakṣu̍ṣā paśyata paśyata̠ chakṣu̍ṣā̠ chakṣu̍ṣā paśyata ।11) pa̠śya̠ tā̠pa̠ ā̠pa̠ḥ pa̠śya̠ta̠ pa̠śya̠ tā̠pa̠ḥ ।12) ā̠pa̠-śśi̠vayā̍ śi̠vayā̍ ''pa āpa-śśi̠vayā̎ ।13) śi̠vayā̍ ta̠nuvā̍ ta̠nuvā̍ śi̠vayā̍ śi̠vayā̍ ta̠nuvā̎ ।14) ta̠nuvōpōpa̍ ta̠nuvā̍ ta̠nuvōpa̍ ।15) upa̍ spṛśata spṛśa̠tō pōpa̍ spṛśata ।16) spṛ̠śa̠ta̠ tvacha̠-ntvachagg̍ spṛśata spṛśata̠ tvacha̎m ।17) tvacha̍-mmē mē̠ tvacha̠-ntvacha̍-mmē ।18) ma̠ iti̍ mē ।19) sarvāgṃ̍ a̠gnīgṃ ra̠gnī-nthsarvā̠-nthsarvāgṃ̍ a̠gnīn ।20) a̠gnīgṃ ra̍phsu̠ṣadō̍ aphsu̠ṣadō̍ a̠gnīgṃ ra̠gnīgṃ ra̍phsu̠ṣada̍ḥ ।21) a̠phsu̠ṣadō̍ huvē huvē aphsu̠ṣadō̍ aphsu̠ṣadō̍ huvē ।21) a̠phsu̠ṣada̠ itya̍phsu - sada̍ḥ ।22) hu̠vē̠ vō̠ vō̠ hu̠vē̠ hu̠vē̠ va̠ḥ ।23) vō̠ mayi̠ mayi̍ vō vō̠ mayi̍ ।24) mayi̠ varchō̠ varchō̠ mayi̠ mayi̠ varcha̍ḥ ।25) varchō̠ bala̠-mbala̠ṃ varchō̠ varchō̠ bala̎m ।26) bala̠ mōja̠ ōjō̠ bala̠-mbala̠ mōja̍ḥ ।27) ōjō̠ ni nyōja̠ ōjō̠ ni ।28) ni dha̍tta dhatta̠ ni ni dha̍tta ।29) dha̠ttēti̍ dhatta ।30) yada̠dō̍ 'dō ya-dyada̠daḥ ।31) a̠da-ssa̍mpraya̠tī-ssa̍mpraya̠tī ra̠dō̍ 'da-ssa̍mpraya̠tīḥ ।32) sa̠mpra̠ya̠tī rahā̠ vahau̍ sampraya̠tī-ssa̍mpraya̠tī rahau̎ ।32) sa̠mpra̠ya̠tīriti̍ saṃ - pra̠ya̠tīḥ ।33) ahā̠ vana̍da̠tā na̍da̠tāhā̠ vahā̠ vana̍data ।34) ana̍datā ha̠tē ha̠tē 'na̍da̠tā na̍datā ha̠tē ।35) ha̠ta iti̍ ha̠tē ।36) tasmā̠dā tasmā̠-ttasmā̠dā ।37) ā na̠dyō̍ na̠dya̍ ā na̠dya̍ḥ ।38) na̠dyō̍ nāma̠ nāma̍ na̠dyō̍ na̠dyō̍ nāma̍ ।39) nāma̍ stha stha̠ nāma̠ nāma̍ stha ।40) stha̠ tā tā stha̍ stha̠ tā ।41) tā vō̍ va̠ stā tā va̍ḥ ।42) vō̠ nāmā̍ni̠ nāmā̍ni vō vō̠ nāmā̍ni ।43) nāmā̍ni sindhava-ssindhavō̠ nāmā̍ni̠ nāmā̍ni sindhavaḥ ।44) si̠ndha̠va̠ iti̍ sindhavaḥ ।45) ya-tprēṣi̍tā̠ḥ prēṣi̍tā̠ ya-dya-tprēṣi̍tāḥ ।46) prēṣi̍tā̠ varu̍ṇēna̠ varu̍ṇēna̠ prēṣi̍tā̠ḥ prēṣi̍tā̠ varu̍ṇēna ।46) prēṣi̍tā̠ iti̠ pra - i̠ṣi̠tā̠ḥ ।47) varu̍ṇēna̠ tā stā varu̍ṇēna̠ varu̍ṇēna̠ tāḥ ।48) tā-śśībha̠gṃ̠ śībha̠-ntā stā-śśībha̎m ।49) śībhagṃ̍ sa̠mava̍lgata sa̠mava̍lgata̠ śībha̠gṃ̠ śībhagṃ̍ sa̠mava̍lgata ।50) sa̠mava̍lga̠tēti̍ saṃ - ava̍lgata ।॥ 2 ॥ (50/53)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'the bright pure ones (shukraah staah), our (nah) waters (aaapah)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 3
1) तदा᳚प्नो दाप्नो॒-त्त-त्तदा᳚प्नोत् ।2) आ॒प्नो॒ दिन्द्र॒ इन्द्र॑ आप्नो दाप्नो॒ दिन्द्रः॑ ।3) इन्द्रो॑ वो व॒ इन्द्र॒ इन्द्रो॑ वः ।4) वो॒ य॒ती-र्य॒ती-र्वो॑ वो य॒तीः ।5) य॒ती स्तस्मा॒-त्तस्मा᳚-द्य॒ती-र्य॒ती स्तस्मा᳚त् ।6) तस्मा॒ दाप॒ आप॒ स्तस्मा॒-त्तस्मा॒ दापः॑ ।7) आपो॒ अन्वन् वाप॒ आपो॒ अनु॑ ।8) अनु॑ स्थन स्थ॒नान् वनु॑ स्थन ।9) स्थ॒नेति॑ स्थन ।10) अ॒प॒का॒मग्ग् स्यन्द॑माना॒-स्स्यन्द॑माना अपका॒म म॑पका॒मग्ग् स्यन्द॑मानाः ।10) अ॒प॒का॒ममित्य॑प - का॒मम् ।11) स्यन्द॑माना॒ अवी॑वर॒ता वी॑वरत॒ स्यन्द॑माना॒-स्स्यन्द॑माना॒ अवी॑वरत ।12) अवी॑वरत वो॒ वो ऽवी॑वर॒ता वी॑वरत वः ।13) वो॒ हिक॒ग्ं॒ हिकं॑-वोँ वो॒ हिक᳚म् ।14) हिक॒मिति॒ हिक᳚म् ।15) इन्द्रो॑ वो व॒ इन्द्र॒ इन्द्रो॑ वः ।16) व॒-श्शक्ति॑भि॒-श्शक्ति॑भि-र्वो व॒-श्शक्ति॑भिः ।17) शक्ति॑भि-र्देवी-र्देवी॒-श्शक्ति॑भि॒-श्शक्ति॑भि-र्देवीः ।17) शक्ति॑भि॒रिति॒ शक्ति॑ - भिः॒ ।18) दे॒वी॒ स्तस्मा॒-त्तस्मा᳚-द्देवी-र्देवी॒ स्तस्मा᳚त् ।19) तस्मा॒-द्वा-र्वा स्तस्मा॒-त्तस्मा॒-द्वाः ।20) वा-र्नाम॒ नाम॒ वा-र्वा-र्नाम॑ ।21) नाम॑ वो वो॒ नाम॒ नाम॑ वः ।22) वो॒ हि॒तग्ं हि॒तं-वोँ॑ वो हि॒तम् ।23) हि॒तमिति॑ हि॒तम् ।24) एको॑ दे॒वो दे॒व एक॒ एको॑ दे॒वः ।25) दे॒वो अप्यपि॑ दे॒वो दे॒वो अपि॑ ।26) अप्य॑ तिष्ठ दतिष्ठ॒ दप्य प्य॑तिष्ठत् ।27) अ॒ति॒ष्ठ॒-थ्स्यन्द॑माना॒-स्स्यन्द॑माना अतिष्ठ दतिष्ठ॒-थ्स्यन्द॑मानाः ।28) स्यन्द॑माना यथाव॒शं-यँ॑थाव॒शग्ग् स्यन्द॑माना॒-स्स्यन्द॑माना यथाव॒शम् ।29) य॒था॒व॒शमिति॑ यथा - व॒शम् ।30) उदा॑निषु रानिषु॒ रुदु दा॑निषुः ।31) आ॒नि॒षु॒-र्म॒ही-र्म॒ही रा॑निषु रानिषु-र्म॒हीः ।32) म॒ही रितीति॑ म॒ही-र्म॒ही रिति॑ ।33) इति॒ तस्मा॒-त्तस्मा॒दि तीति॒ तस्मा᳚त् ।34) तस्मा॑ दुद॒क मु॑द॒क-न्तस्मा॒-त्तस्मा॑ दुद॒कम् ।35) उ॒द॒क मु॑च्यत उच्यत उद॒क मु॑द॒क मु॑च्यते ।36) उ॒च्य॒त॒ इत्यु॑च्यते ।37) आपो॑ भ॒द्रा भ॒द्रा आप॒ आपो॑ भ॒द्राः ।38) भ॒द्रा घृ॒त-ङ्घृ॒त-म्भ॒द्रा भ॒द्रा घृ॒तम् ।39) घृ॒त मिदि-द्घृ॒त-ङ्घृ॒त मित् ।40) इदाप॒ आप॒ इदि दापः॑ ।41) आप॑ आसु रासु॒ राप॒ आप॑ आसुः ।42) आ॒सु॒ र॒ग्नीषोमा॑ व॒ग्नीषोमा॑ वासु रासुर॒ ग्नीषोमौ᳚ ।43) अ॒ग्नीषोमौ॑ बिभ्रति बिभ्र त्य॒ग्नीषोमा॑ व॒ग्नीषोमौ॑ बिभ्रति ।43) अ॒ग्नीषोमा॒वित्य॒ग्नी - सोमौ᳚ ।44) बि॒भ्र॒ त्याप॒ आपो॑ बिभ्रति बिभ्र॒ त्यापः॑ ।45) आप॒ इदिदाप॒ आप॒ इत् ।46) इ-त्ता स्ता इदि-त्ताः ।47) ता इति॒ ताः ।48) ती॒व्रो रसो॒ रस॑ स्ती॒व्र स्ती॒व्रो रसः॑ ।49) रसो॑ मधु॒पृचा᳚-म्मधु॒पृचा॒ग्ं॒ रसो॒ रसो॑ मधु॒पृचा᳚म् ।50) म॒धु॒पृचा॑ मरङ्ग॒मो अ॑रङ्ग॒मो म॑धु॒पृचा᳚-म्मधु॒पृचा॑ मरङ्ग॒मः ।50) म॒धु॒पृचा॒मिति॑ मधु - पृचा᳚म् ।॥ 3 ॥ (50/54)
1) tadā̎pnō dāpnō̠-tta-ttadā̎pnōt ।2) ā̠pnō̠ dindra̠ indra̍ āpnō dāpnō̠ dindra̍ḥ ।3) indrō̍ vō va̠ indra̠ indrō̍ vaḥ ।4) vō̠ ya̠tī-rya̠tī-rvō̍ vō ya̠tīḥ ।5) ya̠tī stasmā̠-ttasmā̎-dya̠tī-rya̠tī stasmā̎t ।6) tasmā̠ dāpa̠ āpa̠ stasmā̠-ttasmā̠ dāpa̍ḥ ।7) āpō̠ anvan vāpa̠ āpō̠ anu̍ ।8) anu̍ sthana stha̠nān vanu̍ sthana ।9) stha̠nēti̍ sthana ।10) a̠pa̠kā̠magg syanda̍mānā̠-ssyanda̍mānā apakā̠ma ma̍pakā̠magg syanda̍mānāḥ ।10) a̠pa̠kā̠mamitya̍pa - kā̠mam ।11) syanda̍mānā̠ avī̍vara̠tā vī̍varata̠ syanda̍mānā̠-ssyanda̍mānā̠ avī̍varata ।12) avī̍varata vō̠ vō 'vī̍vara̠tā vī̍varata vaḥ ।13) vō̠ hika̠gṃ̠ hika̍ṃ vō vō̠ hika̎m ।14) hika̠miti̠ hika̎m ।15) indrō̍ vō va̠ indra̠ indrō̍ vaḥ ।16) va̠-śśakti̍bhi̠-śśakti̍bhi-rvō va̠-śśakti̍bhiḥ ।17) śakti̍bhi-rdēvī-rdēvī̠-śśakti̍bhi̠-śśakti̍bhi-rdēvīḥ ।17) śakti̍bhi̠riti̠ śakti̍ - bhi̠ḥ ।18) dē̠vī̠ stasmā̠-ttasmā̎-ddēvī-rdēvī̠ stasmā̎t ।19) tasmā̠-dvā-rvā stasmā̠-ttasmā̠-dvāḥ ।20) vā-rnāma̠ nāma̠ vā-rvā-rnāma̍ ।21) nāma̍ vō vō̠ nāma̠ nāma̍ vaḥ ।22) vō̠ hi̠tagṃ hi̠taṃ vō̍ vō hi̠tam ।23) hi̠tamiti̍ hi̠tam ।24) ēkō̍ dē̠vō dē̠va ēka̠ ēkō̍ dē̠vaḥ ।25) dē̠vō apyapi̍ dē̠vō dē̠vō api̍ ।26) apya̍ tiṣṭha datiṣṭha̠ dapya pya̍tiṣṭhat ।27) a̠ti̠ṣṭha̠-thsyanda̍mānā̠-ssyanda̍mānā atiṣṭha datiṣṭha̠-thsyanda̍mānāḥ ।28) syanda̍mānā yathāva̠śaṃ ya̍thāva̠śagg syanda̍mānā̠-ssyanda̍mānā yathāva̠śam ।29) ya̠thā̠va̠śamiti̍ yathā - va̠śam ।30) udā̍niṣu rāniṣu̠ rudu dā̍niṣuḥ ।31) ā̠ni̠ṣu̠-rma̠hī-rma̠hī rā̍niṣu rāniṣu-rma̠hīḥ ।32) ma̠hī ritīti̍ ma̠hī-rma̠hī riti̍ ।33) iti̠ tasmā̠-ttasmā̠di tīti̠ tasmā̎t ।34) tasmā̍ duda̠ka mu̍da̠ka-ntasmā̠-ttasmā̍ duda̠kam ।35) u̠da̠ka mu̍chyata uchyata uda̠ka mu̍da̠ka mu̍chyatē ।36) u̠chya̠ta̠ ityu̍chyatē ।37) āpō̍ bha̠drā bha̠drā āpa̠ āpō̍ bha̠drāḥ ।38) bha̠drā ghṛ̠ta-ṅghṛ̠ta-mbha̠drā bha̠drā ghṛ̠tam ।39) ghṛ̠ta midi-dghṛ̠ta-ṅghṛ̠ta mit ।40) idāpa̠ āpa̠ idi dāpa̍ḥ ।41) āpa̍ āsu rāsu̠ rāpa̠ āpa̍ āsuḥ ।42) ā̠su̠ ra̠gnīṣōmā̍ va̠gnīṣōmā̍ vāsu rāsura̠ gnīṣōmau̎ ।43) a̠gnīṣōmau̍ bibhrati bibhra tya̠gnīṣōmā̍ va̠gnīṣōmau̍ bibhrati ।43) a̠gnīṣōmā̠vitya̠gnī - sōmau̎ ।44) bi̠bhra̠ tyāpa̠ āpō̍ bibhrati bibhra̠ tyāpa̍ḥ ।45) āpa̠ ididāpa̠ āpa̠ it ।46) i-ttā stā idi-ttāḥ ।47) tā iti̠ tāḥ ।48) tī̠vrō rasō̠ rasa̍ stī̠vra stī̠vrō rasa̍ḥ ।49) rasō̍ madhu̠pṛchā̎-mmadhu̠pṛchā̠gṃ̠ rasō̠ rasō̍ madhu̠pṛchā̎m ।50) ma̠dhu̠pṛchā̍ maraṅga̠mō a̍raṅga̠mō ma̍dhu̠pṛchā̎-mmadhu̠pṛchā̍ maraṅga̠maḥ ।50) ma̠dhu̠pṛchā̠miti̍ madhu - pṛchā̎m ।॥ 3 ॥ (50/54)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'he obtained that (tad aapnot), Indra (indra) obtained it (aapnod)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 4
1) अ॒र॒ङ्ग॒म आ ऽर॑ङ्ग॒मो अ॑रङ्ग॒म आ ।1) अ॒र॒ङ्ग॒म इत्य॑रं - ग॒मः ।2) आ मा॒ मा ऽऽमा᳚ ।3) मा॒ प्रा॒णेन॑ प्रा॒णेन॑ मा मा प्रा॒णेन॑ ।4) प्रा॒णेन॑ स॒ह स॒ह प्रा॒णेन॑ प्रा॒णेन॑ स॒ह ।4) प्रा॒णेनेति॑ प्र - अ॒नेन॑ ।5) स॒ह वर्च॑सा॒ वर्च॑सा स॒ह स॒ह वर्च॑सा ।6) वर्च॑सा ग-न्ग॒न्॒. वर्च॑सा॒ वर्च॑सा गन्न् ।7) ग॒न्निति॑ गन्न् ।8) आदि दिदा दादित् ।9) इ-त्प॑श्यामि पश्या॒मीदि-त्प॑श्यामि ।10) प॒श्या॒ म्यु॒तोत प॑श्यामि पश्या म्यु॒त ।11) उ॒त वा॑ वो॒तोत वा᳚ ।12) वा॒ शृ॒णो॒मि॒ शृ॒णो॒मि॒ वा॒ वा॒ शृ॒णो॒मि॒ ।13) शृ॒णो॒म्या शृ॑णोमि शृणो॒म्या ।14) आ मा॒ मा ऽऽमा᳚ ।15) मा॒ घोषो॒ घोषो॑ मा मा॒ घोषः॑ ।16) घोषो॑ गच्छति गच्छति॒ घोषो॒ घोषो॑ गच्छति ।17) ग॒च्छ॒ति॒ वाग् वाग् ग॑च्छति गच्छति॒ वाक् ।18) वा-न्नो॑ नो॒ वाग् वा-न्नः॑ ।19) न॒ आ॒सा॒ मा॒सा॒-न्नो॒ न॒ आ॒सा॒म् ।20) आ॒सा॒मित्या॑साम् ।21) मन्ये॑ भेजा॒नो भे॑जा॒नो मन्ये॒ मन्ये॑ भेजा॒नः ।22) भे॒जा॒नो अ॒मृत॑स्या॒ मृत॑स्य भेजा॒नो भे॑जा॒नो अ॒मृत॑स्य ।23) अ॒मृत॑स्य॒ तर्हि॒ तर्ह्य॒मृत॑स्या॒ मृत॑स्य॒ तर्हि॑ ।24) तर्हि॒ हिर॑ण्यवर्णा॒ हिर॑ण्यवर्णा॒ स्तर्हि॒ तर्हि॒ हिर॑ण्यवर्णाः ।25) हिर॑ण्यवर्णा॒ अतृ॑प॒ मतृ॑प॒ग्ं॒ हिर॑ण्यवर्णा॒ हिर॑ण्यवर्णा॒ अतृ॑पम् ।25) हिर॑ण्यवर्णा॒ इति॒ हिर॑ण्य - व॒र्णाः॒ ।26) अतृ॑पं-यँ॒दा य॒दा ऽतृ॑प॒ मतृ॑पं-यँ॒दा ।27) य॒दा वो॑ वो य॒दा य॒दा वः॑ ।28) व॒ इति॑ वः ।29) आपो॒ हि ह्याप॒ आपो॒ हि ।30) हि ष्ठ स्थ हि हि ष्ठ ।31) स्था म॑यो॒भुवो॑ मयो॒भुव॒-स्स्थ स्था म॑यो॒भुवः॑ ।32) म॒यो॒भुव॒ स्ता स्ता म॑यो॒भुवो॑ मयो॒भुव॒ स्ताः ।32) म॒यो॒भुव॒ इति॑ मयः - भुवः॑ ।33) ता नो॑ न॒ स्ता स्ता नः॑ ।34) न॒ ऊ॒र्ज ऊ॒र्जे नो॑ न ऊ॒र्जे ।35) ऊ॒र्जे द॑धातन दधातनो॒र्ज ऊ॒र्जे द॑धातन ।36) द॒धा॒त॒नेति॑ दधातन ।37) म॒हे रणा॑य॒ रणा॑य म॒हे म॒हे रणा॑य ।38) रणा॑य॒ चक्ष॑से॒ चक्ष॑से॒ रणा॑य॒ रणा॑य॒ चक्ष॑से ।39) चक्ष॑स॒ इति॒ चक्ष॑से ।40) यो वो॑ वो॒ यो यो वः॑ ।41) व॒-श्शि॒वत॑म-श्शि॒वत॑मो वो व-श्शि॒वत॑मः ।42) शि॒वत॑मो॒ रसो॒ रसः॑ शि॒वत॑म-श्शि॒वत॑मो॒ रसः॑ ।42) शि॒वत॑म॒ इति॑ शि॒व - त॒मः॒ ।43) रस॒ स्तस्य॒ तस्य॒ रसो॒ रस॒ स्तस्य॑ ।44) तस्य॑ भाजयत भाजयत॒ तस्य॒ तस्य॑ भाजयत ।45) भा॒ज॒य॒ ते॒हेह भा॑जयत भाजयते॒ह ।46) इ॒ह नो॑ न इ॒हे ह नः॑ ।47) न॒ इति नः॑ ।48) उ॒श॒ती रि॑वे वोश॒ती रु॑श॒ती रि॑व ।49) इ॒व॒ मा॒तरो॑ मा॒तर॑ इवेव मा॒तरः॑ ।50) मा॒तर॒ इति॑ मा॒तरः॑ ।51) तस्मा॒ अर॒ मर॒-न्तस्मै॒ तस्मा॒ अर᳚म् ।52) अर॑-ङ्गमाम गमा॒मा र॒ मर॑-ङ्गमाम ।53) ग॒मा॒म॒ वो॒ वो॒ ग॒मा॒म॒ ग॒मा॒म॒ वः॒ ।54) वो॒ यस्य॒ यस्य॑ वो वो॒ यस्य॑ ।55) यस्य॒ क्षया॑य॒ क्षया॑य॒ यस्य॒ यस्य॒ क्षया॑य ।56) क्षया॑य॒ जिन्व॑थ॒ जिन्व॑थ॒ क्षया॑य॒ क्षया॑य॒ जिन्व॑थ ।57) जिन्व॒थेति॒ जिन्व॑थ ।58) आपो॑ ज॒नय॑थ ज॒नय॒थाप॒ आपो॑ ज॒नय॑थ ।59) ज॒नय॑था च च ज॒नय॑थ ज॒नय॑था च ।60) च॒ नो॒ न॒श्च॒ च॒ नः॒ ।61) न॒ इति नः॑ ।62) दि॒वि श्र॑यस्व श्रयस्व दि॒वि दि॒वि श्र॑यस्व ।63) श्र॒य॒स्वा॒ न्तरि॑क्षे अ॒न्तरि॑क्षे श्रयस्व श्रयस्वा॒ न्तरि॑क्षे ।64) अ॒न्तरि॑क्षे यतस्व यतस्वा॒ न्तरि॑क्षे अ॒न्तरि॑क्षे यतस्व ।65) य॒त॒स्व॒ पृ॒थि॒व्या पृ॑थि॒व्या य॑तस्व यतस्व पृथि॒व्या ।66) पृ॒थि॒व्या सग्ं स-म्पृ॑थि॒व्या पृ॑थि॒व्या सम् ।67) स-म्भ॑व भव॒ सग्ं स-म्भ॑व ।68) भ॒व॒ ब्र॒ह्म॒व॒र्च॒स-म्ब्र॑ह्मवर्च॒स-म्भ॑व भव ब्रह्मवर्च॒सम् ।69) ब्र॒ह्म॒व॒र्च॒स म॑स्यसि ब्रह्मवर्च॒स-म्ब्र॑ह्मवर्च॒स म॑सि ।69) ब्र॒ह्म॒व॒र्च॒समिति॑ ब्रह्म - व॒र्च॒सम् ।70) अ॒सि॒ ब्र॒ह्म॒व॒र्च॒साय॑ ब्रह्मवर्च॒साया᳚स्यसि ब्रह्मवर्च॒साय॑ ।71) ब्र॒ह्म॒व॒र्च॒साय॑ त्वा त्वा ब्रह्मवर्च॒साय॑ ब्रह्मवर्च॒साय॑ त्वा ।71) ब्र॒ह्म॒व॒र्च॒सायेति॑ ब्रह्म - व॒र्च॒साय॑ ।72) त्वेति॑ त्वा ।॥ 4 ॥ (72/79)॥ अ. 1 ॥
1) a̠ra̠ṅga̠ma ā 'ra̍ṅga̠mō a̍raṅga̠ma ā ।1) a̠ra̠ṅga̠ma itya̍raṃ - ga̠maḥ ।2) ā mā̠ mā ''mā̎ ।3) mā̠ prā̠ṇēna̍ prā̠ṇēna̍ mā mā prā̠ṇēna̍ ।4) prā̠ṇēna̍ sa̠ha sa̠ha prā̠ṇēna̍ prā̠ṇēna̍ sa̠ha ।4) prā̠ṇēnēti̍ pra - a̠nēna̍ ।5) sa̠ha varcha̍sā̠ varcha̍sā sa̠ha sa̠ha varcha̍sā ।6) varcha̍sā ga-nga̠n̠. varcha̍sā̠ varcha̍sā gann ।7) ga̠nniti̍ gann ।8) ādi didā dādit ।9) i-tpa̍śyāmi paśyā̠mīdi-tpa̍śyāmi ।10) pa̠śyā̠ myu̠tōta pa̍śyāmi paśyā myu̠ta ।11) u̠ta vā̍ vō̠tōta vā̎ ।12) vā̠ śṛ̠ṇō̠mi̠ śṛ̠ṇō̠mi̠ vā̠ vā̠ śṛ̠ṇō̠mi̠ ।13) śṛ̠ṇō̠myā śṛ̍ṇōmi śṛṇō̠myā ।14) ā mā̠ mā ''mā̎ ।15) mā̠ ghōṣō̠ ghōṣō̍ mā mā̠ ghōṣa̍ḥ ।16) ghōṣō̍ gachChati gachChati̠ ghōṣō̠ ghōṣō̍ gachChati ।17) ga̠chCha̠ti̠ vāg vāg ga̍chChati gachChati̠ vāk ।18) vā-nnō̍ nō̠ vāg vā-nna̍ḥ ।19) na̠ ā̠sā̠ mā̠sā̠-nnō̠ na̠ ā̠sā̠m ।20) ā̠sā̠mityā̍sām ।21) manyē̍ bhējā̠nō bhē̍jā̠nō manyē̠ manyē̍ bhējā̠naḥ ।22) bhē̠jā̠nō a̠mṛta̍syā̠ mṛta̍sya bhējā̠nō bhē̍jā̠nō a̠mṛta̍sya ।23) a̠mṛta̍sya̠ tarhi̠ tarhya̠mṛta̍syā̠ mṛta̍sya̠ tarhi̍ ।24) tarhi̠ hira̍ṇyavarṇā̠ hira̍ṇyavarṇā̠ starhi̠ tarhi̠ hira̍ṇyavarṇāḥ ।25) hira̍ṇyavarṇā̠ atṛ̍pa̠ matṛ̍pa̠gṃ̠ hira̍ṇyavarṇā̠ hira̍ṇyavarṇā̠ atṛ̍pam ।25) hira̍ṇyavarṇā̠ iti̠ hira̍ṇya - va̠rṇā̠ḥ ।26) atṛ̍paṃ ya̠dā ya̠dā 'tṛ̍pa̠ matṛ̍paṃ ya̠dā ।27) ya̠dā vō̍ vō ya̠dā ya̠dā va̍ḥ ।28) va̠ iti̍ vaḥ ।29) āpō̠ hi hyāpa̠ āpō̠ hi ।30) hi ṣṭha stha hi hi ṣṭha ।31) sthā ma̍yō̠bhuvō̍ mayō̠bhuva̠-sstha sthā ma̍yō̠bhuva̍ḥ ।32) ma̠yō̠bhuva̠ stā stā ma̍yō̠bhuvō̍ mayō̠bhuva̠ stāḥ ।32) ma̠yō̠bhuva̠ iti̍ mayaḥ - bhuva̍ḥ ।33) tā nō̍ na̠ stā stā na̍ḥ ।34) na̠ ū̠rja ū̠rjē nō̍ na ū̠rjē ।35) ū̠rjē da̍dhātana dadhātanō̠rja ū̠rjē da̍dhātana ।36) da̠dhā̠ta̠nēti̍ dadhātana ।37) ma̠hē raṇā̍ya̠ raṇā̍ya ma̠hē ma̠hē raṇā̍ya ।38) raṇā̍ya̠ chakṣa̍sē̠ chakṣa̍sē̠ raṇā̍ya̠ raṇā̍ya̠ chakṣa̍sē ।39) chakṣa̍sa̠ iti̠ chakṣa̍sē ।40) yō vō̍ vō̠ yō yō va̍ḥ ।41) va̠-śśi̠vata̍ma-śśi̠vata̍mō vō va-śśi̠vata̍maḥ ।42) śi̠vata̍mō̠ rasō̠ rasa̍-śśi̠vata̍ma-śśi̠vata̍mō̠ rasa̍ḥ ।42) śi̠vata̍ma̠ iti̍ śi̠va - ta̠ma̠ḥ ।43) rasa̠ stasya̠ tasya̠ rasō̠ rasa̠ stasya̍ ।44) tasya̍ bhājayata bhājayata̠ tasya̠ tasya̍ bhājayata ।45) bhā̠ja̠ya̠ tē̠hēha bhā̍jayata bhājayatē̠ha ।46) i̠ha nō̍ na i̠hē ha na̍ḥ ।47) na̠ iti na̍ḥ ।48) u̠śa̠tī ri̍vē vōśa̠tī ru̍śa̠tī ri̍va ।49) i̠va̠ mā̠tarō̍ mā̠tara̍ ivēva mā̠tara̍ḥ ।50) mā̠tara̠ iti̍ mā̠tara̍ḥ ।51) tasmā̠ ara̠ mara̠-ntasmai̠ tasmā̠ ara̎m ।52) ara̍-ṅgamāma gamā̠mā ra̠ mara̍-ṅgamāma ।53) ga̠mā̠ma̠ vō̠ vō̠ ga̠mā̠ma̠ ga̠mā̠ma̠ va̠ḥ ।54) vō̠ yasya̠ yasya̍ vō vō̠ yasya̍ ।55) yasya̠ kṣayā̍ya̠ kṣayā̍ya̠ yasya̠ yasya̠ kṣayā̍ya ।56) kṣayā̍ya̠ jinva̍tha̠ jinva̍tha̠ kṣayā̍ya̠ kṣayā̍ya̠ jinva̍tha ।57) jinva̠thēti̠ jinva̍tha ।58) āpō̍ ja̠naya̍tha ja̠naya̠thāpa̠ āpō̍ ja̠naya̍tha ।59) ja̠naya̍thā cha cha ja̠naya̍tha ja̠naya̍thā cha ।60) cha̠ nō̠ na̠ścha̠ cha̠ na̠ḥ ।61) na̠ iti na̍ḥ ।62) di̠vi śra̍yasva śrayasva di̠vi di̠vi śra̍yasva ।63) śra̠ya̠svā̠ ntari̍kṣē a̠ntari̍kṣē śrayasva śrayasvā̠ ntari̍kṣē ।64) a̠ntari̍kṣē yatasva yatasvā̠ ntari̍kṣē a̠ntari̍kṣē yatasva ।65) ya̠ta̠sva̠ pṛ̠thi̠vyā pṛ̍thi̠vyā ya̍tasva yatasva pṛthi̠vyā ।66) pṛ̠thi̠vyā sagṃ sa-mpṛ̍thi̠vyā pṛ̍thi̠vyā sam ।67) sa-mbha̍va bhava̠ sagṃ sa-mbha̍va ।68) bha̠va̠ bra̠hma̠va̠rcha̠sa-mbra̍hmavarcha̠sa-mbha̍va bhava brahmavarcha̠sam ।69) bra̠hma̠va̠rcha̠sa ma̍syasi brahmavarcha̠sa-mbra̍hmavarcha̠sa ma̍si ।69) bra̠hma̠va̠rcha̠samiti̍ brahma - va̠rcha̠sam ।70) a̠si̠ bra̠hma̠va̠rcha̠sāya̍ brahmavarcha̠sāyā̎syasi brahmavarcha̠sāya̍ ।71) bra̠hma̠va̠rcha̠sāya̍ tvā tvā brahmavarcha̠sāya̍ brahmavarcha̠sāya̍ tvā ।71) bra̠hma̠va̠rcha̠sāyēti̍ brahma - va̠rcha̠sāya̍ ।72) tvēti̍ tvā ।॥ 4 ॥ (72/79)॥ a. 1 ॥
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'he has come (arangama aa), come to me (maa) by breath (praanena)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 5
1) अ॒पा-ङ्ग्रहा॒-न्ग्रहा॑ न॒पा म॒पा-ङ्ग्रहान्॑ ।2) ग्रहा᳚-न्गृह्णाति गृह्णाति॒ ग्रहा॒-न्ग्रहा᳚-न्गृह्णाति ।3) गृ॒ह्णा॒ त्ये॒त दे॒त-द्गृ॑ह्णाति गृह्णा त्ये॒तत् ।4) ए॒त-द्वाव वावैत दे॒त-द्वाव ।5) वाव रा॑ज॒सूयग्ं॑ राज॒सूयं॒-वाँव वाव रा॑ज॒सूय᳚म् ।6) रा॒ज॒सूयं॒-यँ-द्य-द्रा॑ज॒सूयग्ं॑ राज॒सूयं॒-यँत् ।6) रा॒ज॒सूय॒मिति॑ राज - सूय᳚म् ।7) यदे॒त ए॒ते य-द्यदे॒ते ।8) ए॒ते ग्रहा॒ ग्रहा॑ ए॒त ए॒ते ग्रहाः᳚ ।9) ग्रहा᳚-स्स॒व-स्स॒वो ग्रहा॒ ग्रहा᳚-स्स॒वः ।10) स॒वो᳚ ऽग्नि र॒ग्नि-स्स॒व-स्स॒वो᳚ ऽग्निः ।11) अ॒ग्नि-र्व॑रुणस॒वो व॑रुणस॒वो᳚ ऽग्नि र॒ग्नि-र्व॑रुणस॒वः ।12) व॒रु॒ण॒स॒वो रा॑ज॒सूयग्ं॑ राज॒सूयं॑-वँरुणस॒वो व॑रुणस॒वो रा॑ज॒सूय᳚म् ।12) व॒रु॒ण॒स॒व इति॑ वरुण - स॒वः ।13) रा॒ज॒सूय॑ मग्निस॒वो᳚ ऽग्निस॒वो रा॑ज॒सूयग्ं॑ राज॒सूय॑ मग्निस॒वः ।13) रा॒ज॒सूय॒मिति॑ राज - सूय᳚म् ।14) अ॒ग्नि॒स॒व श्चित्य॒ श्चित्यो᳚ ऽग्निस॒वो᳚ ऽग्निस॒व श्चित्यः॑ ।14) अ॒ग्नि॒स॒व इत्य॑ग्नि - स॒वः ।15) चित्य॒ स्ताभ्या॒-न्ताभ्या॒-ञ्चित्य॒ श्चित्य॒ स्ताभ्या᳚म् ।16) ताभ्या॑ मे॒वैव ताभ्या॒-न्ताभ्या॑ मे॒व ।17) ए॒व सू॑यते सूयत ए॒वैव सू॑यते ।18) सू॒य॒ते ऽथो॒ अथो॑ सूयते सूय॒ते ऽथो᳚ ।19) अथो॑ उ॒भा वु॒भा वथो॒ अथो॑ उ॒भौ ।19) अथो॒ इत्यथो᳚ ।20) उ॒भा वे॒वै वोभा वु॒भा वे॒व ।21) ए॒व लो॒कौ लो॒का वे॒वैव लो॒कौ ।22) लो॒का व॒भ्य॑भि लो॒कौ लो॒का व॒भि ।23) अ॒भि ज॑यति जय त्य॒भ्य॑भि ज॑यति ।24) ज॒य॒ति॒ यो यो ज॑यति जयति॒ यः ।25) यश्च॑ च॒ यो यश्च॑ ।26) च॒ रा॒ज॒सूये॑न राज॒सूये॑न च च राज॒सूये॑न ।27) रा॒ज॒सूये॑ नेजा॒न स्ये॑जा॒नस्य॑ राज॒सूये॑न राज॒सूये॑ नेजा॒नस्य॑ ।27) रा॒ज॒सूये॒नेति॑ राज - सूये॑न ।28) ई॒जा॒नस्य॒ यो य ई॑जा॒नस्ये॑ जा॒नस्य॒ यः ।29) यश्च॑ च॒ यो यश्च॑ ।30) चा॒ग्नि॒चितो᳚ ऽग्नि॒चित॑श्च चाग्नि॒चितः॑ ।31) अ॒ग्नि॒चित॒ आप॒ आपो᳚ ऽग्नि॒चितो᳚ ऽग्नि॒चित॒ आपः॑ ।31) अ॒ग्नि॒चित॒ इत्य॑ग्नि - चितः॑ ।32) आपो॑ भवन्ति भव॒-न्त्याप॒ आपो॑ भवन्ति ।33) भ॒व॒-न्त्याप॒ आपो॑ भवन्ति भव॒-न्त्यापः॑ ।34) आपो॒ वै वा आप॒ आपो॒ वै ।35) वा अ॒ग्ने र॒ग्ने-र्वै वा अ॒ग्नेः ।36) अ॒ग्ने-र्भ्रातृ॑व्या॒ भ्रातृ॑व्या अ॒ग्ने र॒ग्ने-र्भ्रातृ॑व्याः ।37) भ्रातृ॑व्या॒ य-द्य-द्भ्रातृ॑व्या॒ भ्रातृ॑व्या॒ यत् ।38) यद॒पो॑ ऽपो य-द्यद॒पः ।39) अ॒पो᳚ ऽग्ने र॒ग्ने र॒पो᳚(1॒) ऽपो᳚ ऽग्नेः ।40) अ॒ग्ने र॒धस्ता॑ द॒धस्ता॑ द॒ग्ने र॒ग्ने र॒धस्ता᳚त् ।41) अ॒धस्ता॑ दुप॒दधा᳚ त्युप॒दधा᳚ त्य॒धस्ता॑ द॒धस्ता॑ दुप॒दधा॑ति ।42) उ॒प॒दधा॑ति॒ भ्रातृ॑व्याभिभूत्यै॒ भ्रातृ॑व्याभिभूत्या उप॒दधा᳚ त्युप॒दधा॑ति॒ भ्रातृ॑व्याभिभूत्यै ।42) उ॒प॒दधा॒तीत्यु॑प - दधा॑ति ।43) भ्रातृ॑व्याभिभूत्यै॒ भव॑ति॒ भव॑ति॒ भ्रातृ॑व्याभिभूत्यै॒ भ्रातृ॑व्याभिभूत्यै॒ भव॑ति ।43) भ्रातृ॑व्याभिभूत्या॒ इति॒ भ्रातृ॑व्य - अ॒भि॒भू॒त्यै॒ ।44) भव॑ त्या॒त्मना॒ ऽऽत्मना॒ भव॑ति॒ भव॑ त्या॒त्मना᳚ ।45) आ॒त्मना॒ परा॒ परा॒ ऽऽत्मना॒ ऽऽत्मना॒ परा᳚ ।46) परा᳚ ऽस्यास्य॒ परा॒ परा᳚ ऽस्य ।47) अ॒स्य॒ भ्रातृ॑व्यो॒ भ्रातृ॑व्यो ऽस्यास्य॒ भ्रातृ॑व्यः ।48) भ्रातृ॑व्यो भवति भवति॒ भ्रातृ॑व्यो॒ भ्रातृ॑व्यो भवति ।49) भ॒व॒ त्य॒मृत॑ म॒मृत॑-म्भवति भव त्य॒मृत᳚म् ।50) अ॒मृतं॒-वैँ वा अ॒मृत॑ म॒मृतं॒-वैँ ।॥ 5 ॥ (50/59)
1) a̠pā-ṅgrahā̠-ngrahā̍ na̠pā ma̠pā-ṅgrahān̍ ।2) grahā̎-ngṛhṇāti gṛhṇāti̠ grahā̠-ngrahā̎-ngṛhṇāti ।3) gṛ̠hṇā̠ tyē̠ta dē̠ta-dgṛ̍hṇāti gṛhṇā tyē̠tat ।4) ē̠ta-dvāva vāvaita dē̠ta-dvāva ।5) vāva rā̍ja̠sūyagṃ̍ rāja̠sūya̠ṃ vāva vāva rā̍ja̠sūya̎m ।6) rā̠ja̠sūya̠ṃ ya-dya-drā̍ja̠sūyagṃ̍ rāja̠sūya̠ṃ yat ।6) rā̠ja̠sūya̠miti̍ rāja - sūya̎m ।7) yadē̠ta ē̠tē ya-dyadē̠tē ।8) ē̠tē grahā̠ grahā̍ ē̠ta ē̠tē grahā̎ḥ ।9) grahā̎-ssa̠va-ssa̠vō grahā̠ grahā̎-ssa̠vaḥ ।10) sa̠vō̎ 'gni ra̠gni-ssa̠va-ssa̠vō̎ 'gniḥ ।11) a̠gni-rva̍ruṇasa̠vō va̍ruṇasa̠vō̎ 'gni ra̠gni-rva̍ruṇasa̠vaḥ ।12) va̠ru̠ṇa̠sa̠vō rā̍ja̠sūyagṃ̍ rāja̠sūya̍ṃ varuṇasa̠vō va̍ruṇasa̠vō rā̍ja̠sūya̎m ।12) va̠ru̠ṇa̠sa̠va iti̍ varuṇa - sa̠vaḥ ।13) rā̠ja̠sūya̍ magnisa̠vō̎ 'gnisa̠vō rā̍ja̠sūyagṃ̍ rāja̠sūya̍ magnisa̠vaḥ ।13) rā̠ja̠sūya̠miti̍ rāja - sūya̎m ।14) a̠gni̠sa̠va śchitya̠ śchityō̎ 'gnisa̠vō̎ 'gnisa̠va śchitya̍ḥ ।14) a̠gni̠sa̠va itya̍gni - sa̠vaḥ ।15) chitya̠ stābhyā̠-ntābhyā̠-ñchitya̠ śchitya̠ stābhyā̎m ।16) tābhyā̍ mē̠vaiva tābhyā̠-ntābhyā̍ mē̠va ।17) ē̠va sū̍yatē sūyata ē̠vaiva sū̍yatē ।18) sū̠ya̠tē 'thō̠ athō̍ sūyatē sūya̠tē 'thō̎ ।19) athō̍ u̠bhā vu̠bhā vathō̠ athō̍ u̠bhau ।19) athō̠ ityathō̎ ।20) u̠bhā vē̠vai vōbhā vu̠bhā vē̠va ।21) ē̠va lō̠kau lō̠kā vē̠vaiva lō̠kau ।22) lō̠kā va̠bhya̍bhi lō̠kau lō̠kā va̠bhi ।23) a̠bhi ja̍yati jaya tya̠bhya̍bhi ja̍yati ।24) ja̠ya̠ti̠ yō yō ja̍yati jayati̠ yaḥ ।25) yaścha̍ cha̠ yō yaścha̍ ।26) cha̠ rā̠ja̠sūyē̍na rāja̠sūyē̍na cha cha rāja̠sūyē̍na ।27) rā̠ja̠sūyē̍ nējā̠na syē̍jā̠nasya̍ rāja̠sūyē̍na rāja̠sūyē̍ nējā̠nasya̍ ।27) rā̠ja̠sūyē̠nēti̍ rāja - sūyē̍na ।28) ī̠jā̠nasya̠ yō ya ī̍jā̠nasyē̍ jā̠nasya̠ yaḥ ।29) yaścha̍ cha̠ yō yaścha̍ ।30) chā̠gni̠chitō̎ 'gni̠chita̍ścha chāgni̠chita̍ḥ ।31) a̠gni̠chita̠ āpa̠ āpō̎ 'gni̠chitō̎ 'gni̠chita̠ āpa̍ḥ ।31) a̠gni̠chita̠ itya̍gni - chita̍ḥ ।32) āpō̍ bhavanti bhava̠-ntyāpa̠ āpō̍ bhavanti ।33) bha̠va̠-ntyāpa̠ āpō̍ bhavanti bhava̠-ntyāpa̍ḥ ।34) āpō̠ vai vā āpa̠ āpō̠ vai ।35) vā a̠gnē ra̠gnē-rvai vā a̠gnēḥ ।36) a̠gnē-rbhrātṛ̍vyā̠ bhrātṛ̍vyā a̠gnē ra̠gnē-rbhrātṛ̍vyāḥ ।37) bhrātṛ̍vyā̠ ya-dya-dbhrātṛ̍vyā̠ bhrātṛ̍vyā̠ yat ।38) yada̠pō̍ 'pō ya-dyada̠paḥ ।39) a̠pō̎ 'gnē ra̠gnē ra̠pō̎(1̠) 'pō̎ 'gnēḥ ।40) a̠gnē ra̠dhastā̍ da̠dhastā̍ da̠gnē ra̠gnē ra̠dhastā̎t ।41) a̠dhastā̍ dupa̠dadhā̎ tyupa̠dadhā̎ tya̠dhastā̍ da̠dhastā̍ dupa̠dadhā̍ti ।42) u̠pa̠dadhā̍ti̠ bhrātṛ̍vyābhibhūtyai̠ bhrātṛ̍vyābhibhūtyā upa̠dadhā̎ tyupa̠dadhā̍ti̠ bhrātṛ̍vyābhibhūtyai ।42) u̠pa̠dadhā̠tītyu̍pa - dadhā̍ti ।43) bhrātṛ̍vyābhibhūtyai̠ bhava̍ti̠ bhava̍ti̠ bhrātṛ̍vyābhibhūtyai̠ bhrātṛ̍vyābhibhūtyai̠ bhava̍ti ।43) bhrātṛ̍vyābhibhūtyā̠ iti̠ bhrātṛ̍vya - a̠bhi̠bhū̠tyai̠ ।44) bhava̍ tyā̠tmanā̠ ''tmanā̠ bhava̍ti̠ bhava̍ tyā̠tmanā̎ ।45) ā̠tmanā̠ parā̠ parā̠ ''tmanā̠ ''tmanā̠ parā̎ ।46) parā̎ 'syāsya̠ parā̠ parā̎ 'sya ।47) a̠sya̠ bhrātṛ̍vyō̠ bhrātṛ̍vyō 'syāsya̠ bhrātṛ̍vyaḥ ।48) bhrātṛ̍vyō bhavati bhavati̠ bhrātṛ̍vyō̠ bhrātṛ̍vyō bhavati ।49) bha̠va̠ tya̠mṛta̍ ma̠mṛta̍-mbhavati bhava tya̠mṛta̎m ।50) a̠mṛta̠ṃ vai vā a̠mṛta̍ ma̠mṛta̠ṃ vai ।॥ 5 ॥ (50/59)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'the grahas from the waters (apaang grahaaan), he seizes (grihnaati)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 6
1) वा आप॒ आपो॒ वै वा आपः॑ ।2) आप॒ स्तस्मा॒-त्तस्मा॒ दाप॒ आप॒ स्तस्मा᳚त् ।3) तस्मा॑ द॒द्भि र॒द्भि स्तस्मा॒-त्तस्मा॑ द॒द्भिः ।4) अ॒द्भि रव॑तान्त॒ मव॑तान्त म॒द्भि र॒द्भि रव॑तान्तम् ।4) अ॒द्भिरित्य॑त् - भिः ।5) अव॑तान्त म॒भ्य॑भ्य व॑तान्त॒ मव॑तान्त म॒भि ।5) अव॑तान्त॒मित्यव॑ - ता॒न्त॒म् ।6) अ॒भि षि॑ञ्चन्ति सिञ्च-न्त्य॒भ्य॑भि षि॑ञ्चन्ति ।7) सि॒ञ्च॒न्ति॒ न न सि॑ञ्चन्ति सिञ्चन्ति॒ न ।8) नार्ति॒ मार्ति॒-न्न नार्ति᳚म् ।9) आर्ति॒ मा ऽऽर्ति॒ मार्ति॒ मा ।10) आर्च्छ॑ त्यृच्छ॒ त्यार्च्छ॑ति ।11) ऋ॒च्छ॒ति॒ सर्व॒ग्ं॒ सर्व॑ मृच्छ त्यृच्छति॒ सर्व᳚म् ।12) सर्व॒ मायु॒ रायु॒-स्सर्व॒ग्ं॒ सर्व॒ मायुः॑ ।13) आयु॑ रेत्ये॒ त्यायु॒ रायु॑ रेति ।14) ए॒ति॒ यस्य॒ यस्यै᳚ त्येति॒ यस्य॑ ।15) यस्यै॒ता ए॒ता यस्य॒ यस्यै॒ताः ।16) ए॒ता उ॑पधी॒यन्त॑ उपधी॒यन्त॑ ए॒ता ए॒ता उ॑पधी॒यन्ते᳚ ।17) उ॒प॒धी॒यन्ते॒ यो य उ॑पधी॒यन्त॑ उपधी॒यन्ते॒ यः ।17) उ॒प॒धी॒यन्त॒ इत्यु॑प - धी॒यन्ते᳚ ।18) य उ॑ वु॒ यो य उ॑ ।19) उ॒ च॒ च॒ वु॒ च॒ ।20) चै॒ना॒ ए॒ना॒श्च॒ चै॒नाः॒ ।21) ए॒ना॒ ए॒व मे॒व मे॑ना एना ए॒वम् ।22) ए॒वं-वेँद॒ वेदै॒व मे॒वं-वेँद॑ ।23) वेदान्न॒ मन्नं॒-वेँद॒ वेदान्न᳚म् ।24) अन्नं॒-वैँ वा अन्न॒ मन्नं॒-वैँ ।25) वा आप॒ आपो॒ वै वा आपः॑ ।26) आपः॑ प॒शवः॑ प॒शव॒ आप॒ आपः॑ प॒शवः॑ ।27) प॒शव॒ आप॒ आपः॑ प॒शवः॑ प॒शव॒ आपः॑ ।28) आपो ऽन्न॒ मन्न॒ माप॒ आपो ऽन्न᳚म् ।29) अन्न॑-म्प॒शवः॑ प॒शवो ऽन्न॒ मन्न॑-म्प॒शवः॑ ।30) प॒शवो᳚ ऽन्ना॒दो᳚ ऽन्ना॒दः प॒शवः॑ प॒शवो᳚ ऽन्ना॒दः ।31) अ॒न्ना॒दः प॑शु॒मा-न्प॑शु॒मा न॑न्ना॒दो᳚ ऽन्ना॒दः प॑शु॒मान् ।31) अ॒न्ना॒द इत्य॑न्न - अ॒दः ।32) प॒शु॒मा-न्भ॑वति भवति पशु॒मा-न्प॑शु॒मा-न्भ॑वति ।32) प॒शु॒मानिति॑ पशु - मान् ।33) भ॒व॒ति॒ यस्य॒ यस्य॑ भवति भवति॒ यस्य॑ ।34) यस्यै॒ता ए॒ता यस्य॒ यस्यै॒ताः ।35) ए॒ता उ॑पधी॒यन्त॑ उपधी॒यन्त॑ ए॒ता ए॒ता उ॑पधी॒यन्ते᳚ ।36) उ॒प॒धी॒यन्ते॒ यो य उ॑पधी॒यन्त॑ उपधी॒यन्ते॒ यः ।36) उ॒प॒धी॒यन्त॒ इत्यु॑प - धी॒यन्ते᳚ ।37) य उ॑ वु॒ यो य उ॑ ।38) उ॒ च॒ च॒ वु॒ च॒ ।39) चै॒ना॒ ए॒ना॒श्च॒ चै॒नाः॒ ।40) ए॒ना॒ ए॒व मे॒व मे॑ना एना ए॒वम् ।41) ए॒वं-वेँद॒ वेदै॒व मे॒वं-वेँद॑ ।42) वेद॒ द्वाद॑श॒ द्वाद॑श॒ वेद॒ वेद॒ द्वाद॑श ।43) द्वाद॑श भवन्ति भवन्ति॒ द्वाद॑श॒ द्वाद॑श भवन्ति ।44) भ॒व॒न्ति॒ द्वाद॑श॒ द्वाद॑श भवन्ति भवन्ति॒ द्वाद॑श ।45) द्वाद॑श॒ मासा॒ मासा॒ द्वाद॑श॒ द्वाद॑श॒ मासाः᳚ ।46) मासा᳚-स्संवँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रो मासा॒ मासा᳚-स्संवँथ्स॒रः ।47) सं॒वँ॒थ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रेण॑ संवँथ्स॒रेण॑ संवँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रेण॑ ।47) सं॒वँ॒थ्स॒र इति॑ सं - व॒थ्स॒रः ।48) सं॒वँ॒थ्स॒रे णै॒वैव सं॑वँथ्स॒रेण॑ संवँथ्स॒रेणै॒व ।48) सं॒वँ॒थ्स॒रेणेति॑ सं - व॒थ्स॒रेण॑ ।49) ए॒वास्मा॑ अस्मा ए॒वै वास्मै᳚ ।50) अ॒स्मा॒ अन्न॒ मन्न॑ मस्मा अस्मा॒ अन्न᳚म् ।॥ 6 ॥ (50/58)
1) vā āpa̠ āpō̠ vai vā āpa̍ḥ ।2) āpa̠ stasmā̠-ttasmā̠ dāpa̠ āpa̠ stasmā̎t ।3) tasmā̍ da̠dbhi ra̠dbhi stasmā̠-ttasmā̍ da̠dbhiḥ ।4) a̠dbhi rava̍tānta̠ mava̍tānta ma̠dbhi ra̠dbhi rava̍tāntam ।4) a̠dbhiritya̍t - bhiḥ ।5) ava̍tānta ma̠bhya̍bhya va̍tānta̠ mava̍tānta ma̠bhi ।5) ava̍tānta̠mityava̍ - tā̠nta̠m ।6) a̠bhi ṣi̍ñchanti siñcha-ntya̠bhya̍bhi ṣi̍ñchanti ।7) si̠ñcha̠nti̠ na na si̍ñchanti siñchanti̠ na ।8) nārti̠ mārti̠-nna nārti̎m ।9) ārti̠ mā ''rti̠ mārti̠ mā ।10) ārchCha̍ tyṛchCha̠ tyārchCha̍ti ।11) ṛ̠chCha̠ti̠ sarva̠gṃ̠ sarva̍ mṛchCha tyṛchChati̠ sarva̎m ।12) sarva̠ māyu̠ rāyu̠-ssarva̠gṃ̠ sarva̠ māyu̍ḥ ।13) āyu̍ rētyē̠ tyāyu̠ rāyu̍ rēti ।14) ē̠ti̠ yasya̠ yasyai̎ tyēti̠ yasya̍ ।15) yasyai̠tā ē̠tā yasya̠ yasyai̠tāḥ ।16) ē̠tā u̍padhī̠yanta̍ upadhī̠yanta̍ ē̠tā ē̠tā u̍padhī̠yantē̎ ।17) u̠pa̠dhī̠yantē̠ yō ya u̍padhī̠yanta̍ upadhī̠yantē̠ yaḥ ।17) u̠pa̠dhī̠yanta̠ ityu̍pa - dhī̠yantē̎ ।18) ya u̍ vu̠ yō ya u̍ ।19) u̠ cha̠ cha̠ vu̠ cha̠ ।20) chai̠nā̠ ē̠nā̠ścha̠ chai̠nā̠ḥ ।21) ē̠nā̠ ē̠va mē̠va mē̍nā ēnā ē̠vam ।22) ē̠vaṃ vēda̠ vēdai̠va mē̠vaṃ vēda̍ ।23) vēdānna̠ manna̠ṃ vēda̠ vēdānna̎m ।24) anna̠ṃ vai vā anna̠ manna̠ṃ vai ।25) vā āpa̠ āpō̠ vai vā āpa̍ḥ ।26) āpa̍ḥ pa̠śava̍ḥ pa̠śava̠ āpa̠ āpa̍ḥ pa̠śava̍ḥ ।27) pa̠śava̠ āpa̠ āpa̍ḥ pa̠śava̍ḥ pa̠śava̠ āpa̍ḥ ।28) āpō 'nna̠ manna̠ māpa̠ āpō 'nna̎m ।29) anna̍-mpa̠śava̍ḥ pa̠śavō 'nna̠ manna̍-mpa̠śava̍ḥ ।30) pa̠śavō̎ 'nnā̠dō̎ 'nnā̠daḥ pa̠śava̍ḥ pa̠śavō̎ 'nnā̠daḥ ।31) a̠nnā̠daḥ pa̍śu̠mā-npa̍śu̠mā na̍nnā̠dō̎ 'nnā̠daḥ pa̍śu̠mān ।31) a̠nnā̠da itya̍nna - a̠daḥ ।32) pa̠śu̠mā-nbha̍vati bhavati paśu̠mā-npa̍śu̠mā-nbha̍vati ।32) pa̠śu̠māniti̍ paśu - mān ।33) bha̠va̠ti̠ yasya̠ yasya̍ bhavati bhavati̠ yasya̍ ।34) yasyai̠tā ē̠tā yasya̠ yasyai̠tāḥ ।35) ē̠tā u̍padhī̠yanta̍ upadhī̠yanta̍ ē̠tā ē̠tā u̍padhī̠yantē̎ ।36) u̠pa̠dhī̠yantē̠ yō ya u̍padhī̠yanta̍ upadhī̠yantē̠ yaḥ ।36) u̠pa̠dhī̠yanta̠ ityu̍pa - dhī̠yantē̎ ।37) ya u̍ vu̠ yō ya u̍ ।38) u̠ cha̠ cha̠ vu̠ cha̠ ।39) chai̠nā̠ ē̠nā̠ścha̠ chai̠nā̠ḥ ।40) ē̠nā̠ ē̠va mē̠va mē̍nā ēnā ē̠vam ।41) ē̠vaṃ vēda̠ vēdai̠va mē̠vaṃ vēda̍ ।42) vēda̠ dvāda̍śa̠ dvāda̍śa̠ vēda̠ vēda̠ dvāda̍śa ।43) dvāda̍śa bhavanti bhavanti̠ dvāda̍śa̠ dvāda̍śa bhavanti ।44) bha̠va̠nti̠ dvāda̍śa̠ dvāda̍śa bhavanti bhavanti̠ dvāda̍śa ।45) dvāda̍śa̠ māsā̠ māsā̠ dvāda̍śa̠ dvāda̍śa̠ māsā̎ḥ ।46) māsā̎-ssaṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠rō māsā̠ māsā̎-ssaṃvathsa̠raḥ ।47) sa̠ṃva̠thsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠rēṇa̍ saṃvathsa̠rēṇa̍ saṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠rēṇa̍ ।47) sa̠ṃva̠thsa̠ra iti̍ saṃ - va̠thsa̠raḥ ।48) sa̠ṃva̠thsa̠rē ṇai̠vaiva sa̍ṃvathsa̠rēṇa̍ saṃvathsa̠rēṇai̠va ।48) sa̠ṃva̠thsa̠rēṇēti̍ saṃ - va̠thsa̠rēṇa̍ ।49) ē̠vāsmā̍ asmā ē̠vai vāsmai̎ ।50) a̠smā̠ anna̠ manna̍ masmā asmā̠ anna̎m ।॥ 6 ॥ (50/58)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'truly waters (vaa aapah), therefore from the waters (tasmaad adbhir)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 7
1) अन्न॒ मवा वान्न॒ मन्न॒ मव॑ ।2) अव॑ रुन्धे रु॒न्धे ऽवाव॑ रुन्धे ।3) रु॒न्धे॒ पात्रा॑णि॒ पात्रा॑णि रुन्धे रुन्धे॒ पात्रा॑णि ।4) पात्रा॑णि भवन्ति भवन्ति॒ पात्रा॑णि॒ पात्रा॑णि भवन्ति ।5) भ॒व॒न्ति॒ पात्रे॒ पात्रे॑ भवन्ति भवन्ति॒ पात्रे᳚ ।6) पात्रे॒ वै वै पात्रे॒ पात्रे॒ वै ।7) वा अन्न॒ मन्नं॒-वैँ वा अन्न᳚म् ।8) अन्न॑ मद्यते ऽद्य॒ते ऽन्न॒ मन्न॑ मद्यते ।9) अ॒द्य॒ते॒ सयो॑नि॒ सयो᳚ न्यद्यते ऽद्यते॒ सयो॑नि ।10) सयो᳚ न्ये॒वैव सयो॑नि॒ सयो᳚ न्ये॒व ।10) सयो॒नीति॒ स - यो॒नि॒ ।11) ए॒वान्न॒ मन्न॑ मे॒वै वान्न᳚म् ।12) अन्न॒ मवा वान्न॒ मन्न॒ मव॑ ।13) अव॑ रुन्धे रु॒न्धे ऽवाव॑ रुन्धे ।14) रु॒न्ध॒ आ रु॑न्धे रुन्ध॒ आ ।15) आ द्वा॑द॒शा-द्द्वा॑द॒शादा द्वा॑द॒शात् ।16) द्वा॒द॒शा-त्पुरु॑षा॒-त्पुरु॑षा-द्द्वाद॒शा-द्द्वा॑द॒शा-त्पुरु॑षात् ।17) पुरु॑षा॒ दन्न॒ मन्न॒-म्पुरु॑षा॒-त्पुरु॑षा॒ दन्न᳚म् ।18) अन्न॑ मत्त्य॒ त्त्यन्न॒ मन्न॑ मत्ति ।19) अ॒त्त्यथो॒ अथो॑ अत्त्य॒ त्त्यथो᳚ ।20) अथो॒ पात्रा॒-त्पात्रा॒ दथो॒ अथो॒ पात्रा᳚त् ।20) अथो॒ इत्यथो᳚ ।21) पात्रा॒-न्न न पात्रा॒-त्पात्रा॒-न्न ।22) न छि॑द्यते छिद्यते॒ न न छि॑द्यते ।23) छि॒द्य॒ते॒ यस्य॒ यस्य॑ छिद्यते छिद्यते॒ यस्य॑ ।24) यस्यै॒ता ए॒ता यस्य॒ यस्यै॒ताः ।25) ए॒ता उ॑पधी॒यन्त॑ उपधी॒यन्त॑ ए॒ता ए॒ता उ॑पधी॒यन्ते᳚ ।26) उ॒प॒धी॒यन्ते॒ यो य उ॑पधी॒यन्त॑ उपधी॒यन्ते॒ यः ।26) उ॒प॒धी॒यन्त॒ इत्यु॑प - धी॒यन्ते᳚ ।27) य उ॑ वु॒ यो य उ॑ ।28) उ॒ च॒ च॒ वु॒ च॒ ।29) चै॒ना॒ ए॒ना॒श्च॒ चै॒नाः॒ ।30) ए॒ना॒ ए॒व मे॒व मे॑ना एना ए॒वम् ।31) ए॒वं-वेँद॒ वेदै॒व मे॒वं-वेँद॑ ।32) वेद॑ कु॒म्भाः कु॒म्भा वेद॒ वेद॑ कु॒म्भाः ।33) कु॒म्भाश्च॑ च कु॒म्भाः कु॒म्भाश्च॑ ।34) च॒ कु॒म्भीः कु॒म्भीश्च॑ च कु॒म्भीः ।35) कु॒म्भीश्च॑ च कु॒म्भीः कु॒म्भीश्च॑ ।36) च॒ मि॒थु॒नानि॑ मिथु॒नानि॑ च च मिथु॒नानि॑ ।37) मि॒थु॒नानि॑ भवन्ति भवन्ति मिथु॒नानि॑ मिथु॒नानि॑ भवन्ति ।38) भ॒व॒न्ति॒ मि॒थु॒नस्य॑ मिथु॒नस्य॑ भवन्ति भवन्ति मिथु॒नस्य॑ ।39) मि॒थु॒नस्य॒ प्रजा᳚त्यै॒ प्रजा᳚त्यै मिथु॒नस्य॑ मिथु॒नस्य॒ प्रजा᳚त्यै ।40) प्रजा᳚त्यै॒ प्र प्र प्रजा᳚त्यै॒ प्रजा᳚त्यै॒ प्र ।40) प्रजा᳚त्या॒ इति॒ प्र - जा॒त्यै॒ ।41) प्र प्र॒जया᳚ प्र॒जया॒ प्र प्र प्र॒जया᳚ ।42) प्र॒जया॑ प॒शुभिः॑ प॒शुभिः॑ प्र॒जया᳚ प्र॒जया॑ प॒शुभिः॑ ।42) प्र॒जयेति॑ प्र - जया᳚ ।43) प॒शुभि॑-र्मिथु॒नै-र्मि॑थु॒नैः प॒शुभिः॑ प॒शुभि॑-र्मिथु॒नैः ।43) प॒शुभि॒रिति॑ प॒शु - भिः॒ ।44) मि॒थु॒नै-र्जा॑यते जायते मिथु॒नै-र्मि॑थु॒नै-र्जा॑यते ।45) जा॒य॒ते॒ यस्य॒ यस्य॑ जायते जायते॒ यस्य॑ ।46) यस्यै॒ता ए॒ता यस्य॒ यस्यै॒ताः ।47) ए॒ता उ॑पधी॒यन्त॑ उपधी॒यन्त॑ ए॒ता ए॒ता उ॑पधी॒यन्ते᳚ ।48) उ॒प॒धी॒यन्ते॒ यो य उ॑पधी॒यन्त॑ उपधी॒यन्ते॒ यः ।48) उ॒प॒धी॒यन्त॒ इत्यु॑प - धी॒यन्ते᳚ ।49) य उ॑ वु॒ यो य उ॑ ।50) उ॒ च॒ च॒ वु॒ च॒ ।॥ 7 ॥ (50/57)
1) anna̠ mavā vānna̠ manna̠ mava̍ ।2) ava̍ rundhē ru̠ndhē 'vāva̍ rundhē ।3) ru̠ndhē̠ pātrā̍ṇi̠ pātrā̍ṇi rundhē rundhē̠ pātrā̍ṇi ।4) pātrā̍ṇi bhavanti bhavanti̠ pātrā̍ṇi̠ pātrā̍ṇi bhavanti ।5) bha̠va̠nti̠ pātrē̠ pātrē̍ bhavanti bhavanti̠ pātrē̎ ।6) pātrē̠ vai vai pātrē̠ pātrē̠ vai ।7) vā anna̠ manna̠ṃ vai vā anna̎m ।8) anna̍ madyatē 'dya̠tē 'nna̠ manna̍ madyatē ।9) a̠dya̠tē̠ sayō̍ni̠ sayō̎ nyadyatē 'dyatē̠ sayō̍ni ।10) sayō̎ nyē̠vaiva sayō̍ni̠ sayō̎ nyē̠va ।10) sayō̠nīti̠ sa - yō̠ni̠ ।11) ē̠vānna̠ manna̍ mē̠vai vānna̎m ।12) anna̠ mavā vānna̠ manna̠ mava̍ ।13) ava̍ rundhē ru̠ndhē 'vāva̍ rundhē ।14) ru̠ndha̠ ā ru̍ndhē rundha̠ ā ।15) ā dvā̍da̠śā-ddvā̍da̠śādā dvā̍da̠śāt ।16) dvā̠da̠śā-tpuru̍ṣā̠-tpuru̍ṣā-ddvāda̠śā-ddvā̍da̠śā-tpuru̍ṣāt ।17) puru̍ṣā̠ danna̠ manna̠-mpuru̍ṣā̠-tpuru̍ṣā̠ danna̎m ।18) anna̍ mattya̠ ttyanna̠ manna̍ matti ।19) a̠ttyathō̠ athō̍ attya̠ ttyathō̎ ।20) athō̠ pātrā̠-tpātrā̠ dathō̠ athō̠ pātrā̎t ।20) athō̠ ityathō̎ ।21) pātrā̠-nna na pātrā̠-tpātrā̠-nna ।22) na Chi̍dyatē Chidyatē̠ na na Chi̍dyatē ।23) Chi̠dya̠tē̠ yasya̠ yasya̍ Chidyatē Chidyatē̠ yasya̍ ।24) yasyai̠tā ē̠tā yasya̠ yasyai̠tāḥ ।25) ē̠tā u̍padhī̠yanta̍ upadhī̠yanta̍ ē̠tā ē̠tā u̍padhī̠yantē̎ ।26) u̠pa̠dhī̠yantē̠ yō ya u̍padhī̠yanta̍ upadhī̠yantē̠ yaḥ ।26) u̠pa̠dhī̠yanta̠ ityu̍pa - dhī̠yantē̎ ।27) ya u̍ vu̠ yō ya u̍ ।28) u̠ cha̠ cha̠ vu̠ cha̠ ।29) chai̠nā̠ ē̠nā̠ścha̠ chai̠nā̠ḥ ।30) ē̠nā̠ ē̠va mē̠va mē̍nā ēnā ē̠vam ।31) ē̠vaṃ vēda̠ vēdai̠va mē̠vaṃ vēda̍ ।32) vēda̍ ku̠mbhāḥ ku̠mbhā vēda̠ vēda̍ ku̠mbhāḥ ।33) ku̠mbhāścha̍ cha ku̠mbhāḥ ku̠mbhāścha̍ ।34) cha̠ ku̠mbhīḥ ku̠mbhīścha̍ cha ku̠mbhīḥ ।35) ku̠mbhīścha̍ cha ku̠mbhīḥ ku̠mbhīścha̍ ।36) cha̠ mi̠thu̠nāni̍ mithu̠nāni̍ cha cha mithu̠nāni̍ ।37) mi̠thu̠nāni̍ bhavanti bhavanti mithu̠nāni̍ mithu̠nāni̍ bhavanti ।38) bha̠va̠nti̠ mi̠thu̠nasya̍ mithu̠nasya̍ bhavanti bhavanti mithu̠nasya̍ ।39) mi̠thu̠nasya̠ prajā̎tyai̠ prajā̎tyai mithu̠nasya̍ mithu̠nasya̠ prajā̎tyai ।40) prajā̎tyai̠ pra pra prajā̎tyai̠ prajā̎tyai̠ pra ।40) prajā̎tyā̠ iti̠ pra - jā̠tyai̠ ।41) pra pra̠jayā̎ pra̠jayā̠ pra pra pra̠jayā̎ ।42) pra̠jayā̍ pa̠śubhi̍ḥ pa̠śubhi̍ḥ pra̠jayā̎ pra̠jayā̍ pa̠śubhi̍ḥ ।42) pra̠jayēti̍ pra - jayā̎ ।43) pa̠śubhi̍-rmithu̠nai-rmi̍thu̠naiḥ pa̠śubhi̍ḥ pa̠śubhi̍-rmithu̠naiḥ ।43) pa̠śubhi̠riti̍ pa̠śu - bhi̠ḥ ।44) mi̠thu̠nai-rjā̍yatē jāyatē mithu̠nai-rmi̍thu̠nai-rjā̍yatē ।45) jā̠ya̠tē̠ yasya̠ yasya̍ jāyatē jāyatē̠ yasya̍ ।46) yasyai̠tā ē̠tā yasya̠ yasyai̠tāḥ ।47) ē̠tā u̍padhī̠yanta̍ upadhī̠yanta̍ ē̠tā ē̠tā u̍padhī̠yantē̎ ।48) u̠pa̠dhī̠yantē̠ yō ya u̍padhī̠yanta̍ upadhī̠yantē̠ yaḥ ।48) u̠pa̠dhī̠yanta̠ ityu̍pa - dhī̠yantē̎ ।49) ya u̍ vu̠ yō ya u̍ ।50) u̠ cha̠ cha̠ vu̠ cha̠ ।॥ 7 ॥ (50/57)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'food indeed (annam ava), holds back (rundhé) the vessels (paatraani)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 8
1) चै॒ना॒ ए॒ना॒श्च॒ चै॒नाः॒ ।2) ए॒ना॒ ए॒व मे॒व मे॑ना एना ए॒वम् ।3) ए॒वं-वेँद॒ वेदै॒व मे॒वं-वेँद॑ ।4) वेद॒ शुक् छुग् वेद॒ वेद॒ शुक् ।5) शुग् वै वै शुक् छुग् वै ।6) वा अ॒ग्नि र॒ग्नि-र्वै वा अ॒ग्निः ।7) अ॒ग्नि-स्स सो᳚ ऽग्नि र॒ग्नि-स्सः ।8) सो᳚ ऽद्ध्व॒र्यु म॑द्ध्व॒र्युग्ं स सो᳚ ऽद्ध्व॒र्युम् ।9) अ॒द्ध्व॒र्युं-यँज॑मानं॒-यँज॑मान मद्ध्व॒र्यु म॑द्ध्व॒र्युं-यँज॑मानम् ।10) यज॑मान-म्प्र॒जाः प्र॒जा यज॑मानं॒-यँज॑मान-म्प्र॒जाः ।11) प्र॒जा-श्शु॒चा शु॒चा प्र॒जाः प्र॒जा-श्शु॒चा ।11) प्र॒जा इति॑ प्र - जाः ।12) शु॒चा ऽर्प॑य त्यर्पयति शु॒चा शु॒चा ऽर्प॑यति ।13) अ॒र्प॒य॒ति॒ य-द्यद॑र्पय त्यर्पयति॒ यत् ।14) यद॒पो॑ ऽपो य-द्यद॒पः ।15) अ॒प उ॑प॒दधा᳚ त्युप॒दधा᳚ त्य॒पो॑ ऽप उ॑प॒दधा॑ति ।16) उ॒प॒दधा॑ति॒ शुच॒ग्ं॒ शुच॑ मुप॒दधा᳚ त्युप॒दधा॑ति॒ शुच᳚म् ।16) उ॒प॒दधा॒तीत्यु॑प - दधा॑ति ।17) शुच॑ मे॒वैव शुच॒ग्ं॒ शुच॑ मे॒व ।18) ए॒वास्या᳚ स्यै॒वै वास्य॑ ।19) अ॒स्य॒ श॒म॒य॒ति॒ श॒म॒य॒त्य॒ स्या॒स्य॒ श॒म॒य॒ति॒ ।20) श॒म॒य॒ति॒ न न श॑मयति शमयति॒ न ।21) नार्ति॒ मार्ति॒-न्न नार्ति᳚म् ।22) आर्ति॒ मा ऽऽर्ति॒ मार्ति॒ मा ।23) आर्च्छ॑ त्यृच्छ॒ त्यार्च्छ॑ति ।24) ऋ॒च्छ॒ त्य॒द्ध्व॒र्यु र॑द्ध्व॒र्युर्-ऋ॑च्छ त्यृच्छ त्यद्ध्व॒र्युः ।25) अ॒द्ध्व॒र्यु-र्न नाद्ध्व॒र्यु र॑द्ध्व॒र्यु-र्न ।26) न यज॑मानो॒ यज॑मानो॒ न न यज॑मानः ।27) यज॑मान॒-श्शाम्य॑न्ति॒ शाम्य॑न्ति॒ यज॑मानो॒ यज॑मान॒-श्शाम्य॑न्ति ।28) शाम्य॑न्ति प्र॒जाः प्र॒जा-श्शाम्य॑न्ति॒ शाम्य॑न्ति प्र॒जाः ।29) प्र॒जा यत्र॒ यत्र॑ प्र॒जाः प्र॒जा यत्र॑ ।29) प्र॒जा इति॑ प्र - जाः ।30) यत्रै॒ता ए॒ता यत्र॒ यत्रै॒ताः ।31) ए॒ता उ॑पधी॒यन्त॑ उपधी॒यन्त॑ ए॒ता ए॒ता उ॑पधी॒यन्ते᳚ ।32) उ॒प॒धी॒यन्ते॒ ऽपा म॒पा मु॑पधी॒यन्त॑ उपधी॒यन्ते॒ ऽपाम् ।32) उ॒प॒धी॒यन्त॒ इत्यु॑प - धी॒यन्ते᳚ ।33) अ॒पां-वैँ वा अ॒पा म॒पां-वैँ ।34) वा ए॒ता न्ये॒तानि॒ वै वा ए॒तानि॑ ।35) ए॒तानि॒ हृद॑यानि॒ हृद॑या न्ये॒ता न्ये॒तानि॒ हृद॑यानि ।36) हृद॑यानि॒ य-द्यद्धृद॑यानि॒ हृद॑यानि॒ यत् ।37) यदे॒ता ए॒ता य-द्यदे॒ताः ।38) ए॒ता आप॒ आप॑ ए॒ता ए॒ता आपः॑ ।39) आपो॒ य-द्यदाप॒ आपो॒ यत् ।40) यदे॒ता ए॒ता य-द्यदे॒ताः ।41) ए॒ता अ॒पो॑ ऽप ए॒ता ए॒ता अ॒पः ।42) अ॒प उ॑प॒दधा᳚ त्युप॒दधा᳚ त्य॒पो॑ ऽप उ॑प॒दधा॑ति ।43) उ॒प॒दधा॑ति दि॒व्याभि॑-र्दि॒व्याभि॑ रुप॒दधा᳚ त्युप॒दधा॑ति दि॒व्याभिः॑ ।43) उ॒प॒दधा॒तीत्यु॑प - दधा॑ति ।44) दि॒व्याभि॑ रे॒वैव दि॒व्याभि॑-र्दि॒व्याभि॑ रे॒व ।45) ए॒वैना॑ एना ए॒वै वैनाः᳚ ।46) ए॒ना॒-स्सग्ं स मे॑ना एना॒-स्सम् ।47) सग्ं सृ॑जति सृजति॒ सग्ं सग्ं सृ॑जति ।48) सृ॒ज॒ति॒ वर्षु॑को॒ वर्षु॑क-स्सृजति सृजति॒ वर्षु॑कः ।49) वर्षु॑कः प॒र्जन्यः॑ प॒र्जन्यो॒ वर्षु॑को॒ वर्षु॑कः प॒र्जन्यः॑ ।50) प॒र्जन्यो॑ भवति भवति प॒र्जन्यः॑ प॒र्जन्यो॑ भवति ।॥ 8 ॥ (50/55)
1) chai̠nā̠ ē̠nā̠ścha̠ chai̠nā̠ḥ ।2) ē̠nā̠ ē̠va mē̠va mē̍nā ēnā ē̠vam ।3) ē̠vaṃ vēda̠ vēdai̠va mē̠vaṃ vēda̍ ।4) vēda̠ śuk Chug vēda̠ vēda̠ śuk ।5) śug vai vai śuk Chug vai ।6) vā a̠gni ra̠gni-rvai vā a̠gniḥ ।7) a̠gni-ssa sō̎ 'gni ra̠gni-ssaḥ ।8) sō̎ 'ddhva̠ryu ma̍ddhva̠ryugṃ sa sō̎ 'ddhva̠ryum ।9) a̠ddhva̠ryuṃ yaja̍māna̠ṃ yaja̍māna maddhva̠ryu ma̍ddhva̠ryuṃ yaja̍mānam ।10) yaja̍māna-mpra̠jāḥ pra̠jā yaja̍māna̠ṃ yaja̍māna-mpra̠jāḥ ।11) pra̠jā-śśu̠chā śu̠chā pra̠jāḥ pra̠jā-śśu̠chā ।11) pra̠jā iti̍ pra - jāḥ ।12) śu̠chā 'rpa̍ya tyarpayati śu̠chā śu̠chā 'rpa̍yati ।13) a̠rpa̠ya̠ti̠ ya-dyada̍rpaya tyarpayati̠ yat ।14) yada̠pō̍ 'pō ya-dyada̠paḥ ।15) a̠pa u̍pa̠dadhā̎ tyupa̠dadhā̎ tya̠pō̍ 'pa u̍pa̠dadhā̍ti ।16) u̠pa̠dadhā̍ti̠ śucha̠gṃ̠ śucha̍ mupa̠dadhā̎ tyupa̠dadhā̍ti̠ śucha̎m ।16) u̠pa̠dadhā̠tītyu̍pa - dadhā̍ti ।17) śucha̍ mē̠vaiva śucha̠gṃ̠ śucha̍ mē̠va ।18) ē̠vāsyā̎ syai̠vai vāsya̍ ।19) a̠sya̠ śa̠ma̠ya̠ti̠ śa̠ma̠ya̠tya̠ syā̠sya̠ śa̠ma̠ya̠ti̠ ।20) śa̠ma̠ya̠ti̠ na na śa̍mayati śamayati̠ na ।21) nārti̠ mārti̠-nna nārti̎m ।22) ārti̠ mā ''rti̠ mārti̠ mā ।23) ārchCha̍ tyṛchCha̠ tyārchCha̍ti ।24) ṛ̠chCha̠ tya̠ddhva̠ryu ra̍ddhva̠ryur-ṛ̍chCha tyṛchCha tyaddhva̠ryuḥ ।25) a̠ddhva̠ryu-rna nāddhva̠ryu ra̍ddhva̠ryu-rna ।26) na yaja̍mānō̠ yaja̍mānō̠ na na yaja̍mānaḥ ।27) yaja̍māna̠-śśāmya̍nti̠ śāmya̍nti̠ yaja̍mānō̠ yaja̍māna̠-śśāmya̍nti ।28) śāmya̍nti pra̠jāḥ pra̠jā-śśāmya̍nti̠ śāmya̍nti pra̠jāḥ ।29) pra̠jā yatra̠ yatra̍ pra̠jāḥ pra̠jā yatra̍ ।29) pra̠jā iti̍ pra - jāḥ ।30) yatrai̠tā ē̠tā yatra̠ yatrai̠tāḥ ।31) ē̠tā u̍padhī̠yanta̍ upadhī̠yanta̍ ē̠tā ē̠tā u̍padhī̠yantē̎ ।32) u̠pa̠dhī̠yantē̠ 'pā ma̠pā mu̍padhī̠yanta̍ upadhī̠yantē̠ 'pām ।32) u̠pa̠dhī̠yanta̠ ityu̍pa - dhī̠yantē̎ ।33) a̠pāṃ vai vā a̠pā ma̠pāṃ vai ।34) vā ē̠tā nyē̠tāni̠ vai vā ē̠tāni̍ ।35) ē̠tāni̠ hṛda̍yāni̠ hṛda̍yā nyē̠tā nyē̠tāni̠ hṛda̍yāni ।36) hṛda̍yāni̠ ya-dyaddhṛda̍yāni̠ hṛda̍yāni̠ yat ।37) yadē̠tā ē̠tā ya-dyadē̠tāḥ ।38) ē̠tā āpa̠ āpa̍ ē̠tā ē̠tā āpa̍ḥ ।39) āpō̠ ya-dyadāpa̠ āpō̠ yat ।40) yadē̠tā ē̠tā ya-dyadē̠tāḥ ।41) ē̠tā a̠pō̍ 'pa ē̠tā ē̠tā a̠paḥ ।42) a̠pa u̍pa̠dadhā̎ tyupa̠dadhā̎ tya̠pō̍ 'pa u̍pa̠dadhā̍ti ।43) u̠pa̠dadhā̍ti di̠vyābhi̍-rdi̠vyābhi̍ rupa̠dadhā̎ tyupa̠dadhā̍ti di̠vyābhi̍ḥ ।43) u̠pa̠dadhā̠tītyu̍pa - dadhā̍ti ।44) di̠vyābhi̍ rē̠vaiva di̠vyābhi̍-rdi̠vyābhi̍ rē̠va ।45) ē̠vainā̍ ēnā ē̠vai vainā̎ḥ ।46) ē̠nā̠-ssagṃ sa mē̍nā ēnā̠-ssam ।47) sagṃ sṛ̍jati sṛjati̠ sagṃ sagṃ sṛ̍jati ।48) sṛ̠ja̠ti̠ varṣu̍kō̠ varṣu̍ka-ssṛjati sṛjati̠ varṣu̍kaḥ ।49) varṣu̍kaḥ pa̠rjanya̍ḥ pa̠rjanyō̠ varṣu̍kō̠ varṣu̍kaḥ pa̠rjanya̍ḥ ।50) pa̠rjanyō̍ bhavati bhavati pa̠rjanya̍ḥ pa̠rjanyō̍ bhavati ।॥ 8 ॥ (50/55)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'these ones (chainaah), knows thus (evam veda), the radiance (shuk)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 9
1) भ॒व॒ति॒ यो यो भ॑वति भवति॒ यः ।2) यो वै वै यो यो वै ।3) वा ए॒तासा॑ मे॒तासां॒-वैँ वा ए॒तासा᳚म् ।4) ए॒तासा॑ मा॒यत॑न मा॒यत॑न मे॒तासा॑ मे॒तासा॑ मा॒यत॑नम् ।5) आ॒यत॑न॒-ङ्क्लृप्ति॒-ङ्क्लृप्ति॑ मा॒यत॑न मा॒यत॑न॒-ङ्क्लृप्ति᳚म् ।5) आ॒यत॑न॒मित्या᳚ - यत॑नम् ।6) क्लृप्तिं॒-वेँद॒ वेद॒ क्लृप्ति॒-ङ्क्लृप्तिं॒-वेँद॑ ।7) वेदा॒ यत॑नवा ना॒यत॑नवा॒न्॒. वेद॒ वेदा॒ यत॑नवान् ।8) आ॒यत॑नवा-न्भवति भव त्या॒यत॑नवा ना॒यत॑नवा-न्भवति ।8) आ॒यत॑नवा॒नित्या॒यत॑न - वा॒न् ।9) भ॒व॒ति॒ कल्प॑ते॒ कल्प॑ते भवति भवति॒ कल्प॑ते ।10) कल्प॑ते ऽस्मा अस्मै॒ कल्प॑ते॒ कल्प॑ते ऽस्मै ।11) अ॒स्मा॒ अ॒नु॒सी॒त म॑नुसी॒त म॑स्मा अस्मा अनुसी॒तम् ।12) अ॒नु॒सी॒त मुपोपा॑ नुसी॒त म॑नुसी॒त मुप॑ ।12) अ॒नु॒सी॒तमित्य॑नु - सी॒तम् ।13) उप॑ दधाति दधा॒ त्युपोप॑ दधाति ।14) द॒धा॒ त्ये॒त दे॒त-द्द॑धाति दधा त्ये॒तत् ।15) ए॒त-द्वै वा ए॒त दे॒त-द्वै ।16) वा आ॑सा मासां॒-वैँ वा आ॑साम् ।17) आ॒सा॒ मा॒यत॑न मा॒यत॑न मासा मासा मा॒यत॑नम् ।18) आ॒यत॑न मे॒षैषा ऽऽयत॑न मा॒यत॑न मे॒षा ।18) आ॒यत॑न॒मित्या᳚ - यत॑नम् ।19) ए॒षा क्लृप्तिः॒ क्लृप्ति॑ रे॒षैषा क्लृप्तिः॑ ।20) क्लृप्ति॒-र्यो यः क्लृप्तिः॒ क्लृप्ति॒-र्यः ।21) य ए॒व मे॒वं-योँ य ए॒वम् ।22) ए॒वं-वेँद॒ वेदै॒व मे॒वं-वेँद॑ ।23) वेदा॒यत॑नवा ना॒यत॑नवा॒न्॒. वेद॒ वेदा॒यत॑नवान् ।24) आ॒यत॑नवा-न्भवति भव त्या॒यत॑नवा ना॒यत॑नवा-न्भवति ।24) आ॒यत॑नवा॒नित्या॒यत॑न - वा॒न् ।25) भ॒व॒ति॒ कल्प॑ते॒ कल्प॑ते भवति भवति॒ कल्प॑ते ।26) कल्प॑ते ऽस्मा अस्मै॒ कल्प॑ते॒ कल्प॑ते ऽस्मै ।27) अ॒स्मै॒ द्व॒न्द्व-न्द्व॒न्द्व म॑स्मा अस्मै द्व॒न्द्वम् ।28) द्व॒न्द्व म॒न्या अ॒न्या द्व॒न्द्व-न्द्व॒न्द्व म॒न्याः ।28) द्व॒न्द्वमिति॑ द्वं - द्वम् ।29) अ॒न्या उपोपा॒ न्या अ॒न्या उप॑ ।30) उप॑ दधाति दधा॒ त्युपोप॑ दधाति ।31) द॒धा॒ति॒ चत॑स्र॒ श्चत॑स्रो दधाति दधाति॒ चत॑स्रः ।32) चत॑स्रो॒ मद्ध्ये॒ मद्ध्ये॒ चत॑स्र॒ श्चत॑स्रो॒ मद्ध्ये᳚ ।33) मद्ध्ये॒ धृत्यै॒ धृत्यै॒ मद्ध्ये॒ मद्ध्ये॒ धृत्यै᳚ ।34) धृत्या॒ अन्न॒ मन्न॒-न्धृत्यै॒ धृत्या॒ अन्न᳚म् ।35) अन्नं॒-वैँ वा अन्न॒ मन्नं॒-वैँ ।36) वा इष्ट॑का॒ इष्ट॑का॒ वै वा इष्ट॑काः ।37) इष्ट॑का ए॒तदे॒ तदिष्ट॑का॒ इष्ट॑का ए॒तत् ।38) ए॒त-त्खलु॒ खल्वे॒त दे॒त-त्खलु॑ ।39) खलु॒ वै वै खलु॒ खलु॒ वै ।40) वै सा॒क्षा-थ्सा॒क्षा-द्वै वै सा॒क्षात् ।41) सा॒क्षा दन्न॒ मन्नग्ं॑ सा॒क्षा-थ्सा॒क्षा दन्न᳚म् ।41) सा॒क्षादिति॑ स - अ॒क्षात् ।42) अन्नं॒-यँ-द्यदन्न॒ मन्नं॒-यँत् ।43) यदे॒ष ए॒ष य-द्यदे॒षः ।44) ए॒ष च॒रु श्च॒रु रे॒ष ए॒ष च॒रुः ।45) च॒रु-र्य-द्यच् च॒रु श्च॒रु-र्यत् ।46) यदे॒त मे॒तं-यँ-द्यदे॒तम् ।47) ए॒त-ञ्च॒रु-ञ्च॒रु मे॒त मे॒त-ञ्च॒रुम् ।48) च॒रु मु॑प॒दधा᳚ त्युप॒दधा॑ति च॒रु-ञ्च॒रु मु॑प॒दधा॑ति ।49) उ॒प॒दधा॑ति सा॒क्षा-थ्सा॒क्षा दु॑प॒दधा᳚ त्युप॒दधा॑ति सा॒क्षात् ।49) उ॒प॒दधा॒तीत्यु॑प - दधा॑ति ।50) सा॒क्षा दे॒वैव सा॒क्षा-थ्सा॒क्षा दे॒व ।50) सा॒क्षादिति॑ स - अ॒क्षात् ।॥ 9 ॥ (50/59)
1) bha̠va̠ti̠ yō yō bha̍vati bhavati̠ yaḥ ।2) yō vai vai yō yō vai ।3) vā ē̠tāsā̍ mē̠tāsā̠ṃ vai vā ē̠tāsā̎m ।4) ē̠tāsā̍ mā̠yata̍na mā̠yata̍na mē̠tāsā̍ mē̠tāsā̍ mā̠yata̍nam ।5) ā̠yata̍na̠-ṅklṛpti̠-ṅklṛpti̍ mā̠yata̍na mā̠yata̍na̠-ṅklṛpti̎m ।5) ā̠yata̍na̠mityā̎ - yata̍nam ।6) klṛpti̠ṃ vēda̠ vēda̠ klṛpti̠-ṅklṛpti̠ṃ vēda̍ ।7) vēdā̠ yata̍navā nā̠yata̍navā̠n̠. vēda̠ vēdā̠ yata̍navān ।8) ā̠yata̍navā-nbhavati bhava tyā̠yata̍navā nā̠yata̍navā-nbhavati ।8) ā̠yata̍navā̠nityā̠yata̍na - vā̠n ।9) bha̠va̠ti̠ kalpa̍tē̠ kalpa̍tē bhavati bhavati̠ kalpa̍tē ।10) kalpa̍tē 'smā asmai̠ kalpa̍tē̠ kalpa̍tē 'smai ।11) a̠smā̠ a̠nu̠sī̠ta ma̍nusī̠ta ma̍smā asmā anusī̠tam ।12) a̠nu̠sī̠ta mupōpā̍ nusī̠ta ma̍nusī̠ta mupa̍ ।12) a̠nu̠sī̠tamitya̍nu - sī̠tam ।13) upa̍ dadhāti dadhā̠ tyupōpa̍ dadhāti ।14) da̠dhā̠ tyē̠ta dē̠ta-dda̍dhāti dadhā tyē̠tat ।15) ē̠ta-dvai vā ē̠ta dē̠ta-dvai ।16) vā ā̍sā māsā̠ṃ vai vā ā̍sām ।17) ā̠sā̠ mā̠yata̍na mā̠yata̍na māsā māsā mā̠yata̍nam ।18) ā̠yata̍na mē̠ṣaiṣā ''yata̍na mā̠yata̍na mē̠ṣā ।18) ā̠yata̍na̠mityā̎ - yata̍nam ।19) ē̠ṣā klṛpti̠ḥ klṛpti̍ rē̠ṣaiṣā klṛpti̍ḥ ।20) klṛpti̠-ryō yaḥ klṛpti̠ḥ klṛpti̠-ryaḥ ।21) ya ē̠va mē̠vaṃ yō ya ē̠vam ।22) ē̠vaṃ vēda̠ vēdai̠va mē̠vaṃ vēda̍ ।23) vēdā̠yata̍navā nā̠yata̍navā̠n̠. vēda̠ vēdā̠yata̍navān ।24) ā̠yata̍navā-nbhavati bhava tyā̠yata̍navā nā̠yata̍navā-nbhavati ।24) ā̠yata̍navā̠nityā̠yata̍na - vā̠n ।25) bha̠va̠ti̠ kalpa̍tē̠ kalpa̍tē bhavati bhavati̠ kalpa̍tē ।26) kalpa̍tē 'smā asmai̠ kalpa̍tē̠ kalpa̍tē 'smai ।27) a̠smai̠ dva̠ndva-ndva̠ndva ma̍smā asmai dva̠ndvam ।28) dva̠ndva ma̠nyā a̠nyā dva̠ndva-ndva̠ndva ma̠nyāḥ ।28) dva̠ndvamiti̍ dvaṃ - dvam ।29) a̠nyā upōpā̠ nyā a̠nyā upa̍ ।30) upa̍ dadhāti dadhā̠ tyupōpa̍ dadhāti ।31) da̠dhā̠ti̠ chata̍sra̠ śchata̍srō dadhāti dadhāti̠ chata̍sraḥ ।32) chata̍srō̠ maddhyē̠ maddhyē̠ chata̍sra̠ śchata̍srō̠ maddhyē̎ ।33) maddhyē̠ dhṛtyai̠ dhṛtyai̠ maddhyē̠ maddhyē̠ dhṛtyai̎ ।34) dhṛtyā̠ anna̠ manna̠-ndhṛtyai̠ dhṛtyā̠ anna̎m ।35) anna̠ṃ vai vā anna̠ manna̠ṃ vai ।36) vā iṣṭa̍kā̠ iṣṭa̍kā̠ vai vā iṣṭa̍kāḥ ।37) iṣṭa̍kā ē̠tadē̠ tadiṣṭa̍kā̠ iṣṭa̍kā ē̠tat ।38) ē̠ta-tkhalu̠ khalvē̠ta dē̠ta-tkhalu̍ ।39) khalu̠ vai vai khalu̠ khalu̠ vai ।40) vai sā̠kṣā-thsā̠kṣā-dvai vai sā̠kṣāt ।41) sā̠kṣā danna̠ mannagṃ̍ sā̠kṣā-thsā̠kṣā danna̎m ।41) sā̠kṣāditi̍ sa - a̠kṣāt ।42) anna̠ṃ ya-dyadanna̠ manna̠ṃ yat ।43) yadē̠ṣa ē̠ṣa ya-dyadē̠ṣaḥ ।44) ē̠ṣa cha̠ru ścha̠ru rē̠ṣa ē̠ṣa cha̠ruḥ ।45) cha̠ru-rya-dyach cha̠ru ścha̠ru-ryat ।46) yadē̠ta mē̠taṃ ya-dyadē̠tam ।47) ē̠ta-ñcha̠ru-ñcha̠ru mē̠ta mē̠ta-ñcha̠rum ।48) cha̠ru mu̍pa̠dadhā̎ tyupa̠dadhā̍ti cha̠ru-ñcha̠ru mu̍pa̠dadhā̍ti ।49) u̠pa̠dadhā̍ti sā̠kṣā-thsā̠kṣā du̍pa̠dadhā̎ tyupa̠dadhā̍ti sā̠kṣāt ।49) u̠pa̠dadhā̠tītyu̍pa - dadhā̍ti ।50) sā̠kṣā dē̠vaiva sā̠kṣā-thsā̠kṣā dē̠va ।50) sā̠kṣāditi̍ sa - a̠kṣāt ।॥ 9 ॥ (50/59)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'he becomes (bhavati), whoever (yo vai), their resting place (aayatanam)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 10
1) ए॒वास्मा॑ अस्मा ए॒वै वास्मै᳚ ।2) अ॒स्मा॒ अन्न॒ मन्न॑ मस्मा अस्मा॒ अन्न᳚म् ।3) अन्न॒ मवा वान्न॒ मन्न॒ मव॑ ।4) अव॑ रुन्धे रु॒न्धे ऽवाव॑ रुन्धे ।5) रु॒न्धे॒ म॒द्ध्य॒तो म॑द्ध्य॒तो रु॑न्धे रुन्धे मद्ध्य॒तः ।6) म॒द्ध्य॒त उपोप॑ मद्ध्य॒तो म॑द्ध्य॒त उप॑ ।7) उप॑ दधाति दधा॒ त्युपोप॑ दधाति ।8) द॒धा॒ति॒ म॒द्ध्य॒तो म॑द्ध्य॒तो द॑धाति दधाति मद्ध्य॒तः ।9) म॒द्ध्य॒त ए॒वैव म॑द्ध्य॒तो म॑द्ध्य॒त ए॒व ।10) ए॒वास्मा॑ अस्मा ए॒वै वास्मै᳚ ।11) अ॒स्मा॒ अन्न॒ मन्न॑ मस्मा अस्मा॒ अन्न᳚म् ।12) अन्न॑-न्दधाति दधा॒ त्यन्न॒ मन्न॑-न्दधाति ।13) द॒धा॒ति॒ तस्मा॒-त्तस्मा᳚-द्दधाति दधाति॒ तस्मा᳚त् ।14) तस्मा᳚-न्मद्ध्य॒तो म॑द्ध्य॒ तस्तस्मा॒-त्तस्मा᳚-न्मद्ध्य॒तः ।15) म॒द्ध्य॒तो ऽन्न॒ मन्न॑-म्मद्ध्य॒तो म॑द्ध्य॒तो ऽन्न᳚म् ।16) अन्न॑ मद्यते ऽद्य॒ते ऽन्न॒ मन्न॑ मद्यते ।17) अ॒द्य॒ते॒ बा॒र्॒ह॒स्प॒त्यो बा॑र्हस्प॒त्यो᳚ ऽद्यते ऽद्यते बार्हस्प॒त्यः ।18) बा॒र्॒ह॒स्प॒त्यो भ॑वति भवति बार्हस्प॒त्यो बा॑र्हस्प॒त्यो भ॑वति ।19) भ॒व॒ति॒ ब्रह्म॒ ब्रह्म॑ भवति भवति॒ ब्रह्म॑ ।20) ब्रह्म॒ वै वै ब्रह्म॒ ब्रह्म॒ वै ।21) वै दे॒वाना᳚-न्दे॒वानां॒-वैँ वै दे॒वाना᳚म् ।22) दे॒वाना॒-म्बृह॒स्पति॒-र्बृह॒स्पति॑-र्दे॒वाना᳚-न्दे॒वाना॒-म्बृह॒स्पतिः॑ ।23) बृह॒स्पति॒-र्ब्रह्म॑णा॒ ब्रह्म॑णा॒ बृह॒स्पति॒-र्बृह॒स्पति॒-र्ब्रह्म॑णा ।24) ब्रह्म॑णै॒ वैव ब्रह्म॑णा॒ ब्रह्म॑णै॒व ।25) ए॒वास्मा॑ अस्मा ए॒वै वास्मै᳚ ।26) अ॒स्मा॒ अन्न॒ मन्न॑ मस्मा अस्मा॒ अन्न᳚म् ।27) अन्न॒ मवा वान्न॒ मन्न॒ मव॑ ।28) अव॑ रुन्धे रु॒न्धे ऽवाव॑ रुन्धे ।29) रु॒न्धे॒ ब्र॒ह्म॒व॒र्च॒स-म्ब्र॑ह्मवर्च॒सग्ं रु॑न्धे रुन्धे ब्रह्मवर्च॒सम् ।30) ब्र॒ह्म॒व॒र्च॒स म॑स्यसि ब्रह्मवर्च॒स-म्ब्र॑ह्मवर्च॒स म॑सि ।30) ब्र॒ह्म॒व॒र्च॒समिति॑ ब्रह्म - व॒र्च॒सम् ।31) अ॒सि॒ ब्र॒ह्म॒व॒र्च॒साय॑ ब्रह्मवर्च॒साया᳚स्यसि ब्रह्मवर्च॒साय॑ ।32) ब्र॒ह्म॒व॒र्च॒साय॑ त्वा त्वा ब्रह्मवर्च॒साय॑ ब्रह्मवर्च॒साय॑ त्वा ।32) ब्र॒ह्म॒व॒र्च॒सायेति॑ ब्रह्म - व॒र्च॒साय॑ ।33) त्वेतीति॑ त्वा॒ त्वेति॑ ।34) इत्या॑हा॒हे तीत्या॑ह ।35) आ॒ह॒ ते॒ज॒स्वी ते॑ज॒ स्व्या॑हाह तेज॒स्वी ।36) ते॒ज॒स्वी ब्र॑ह्मवर्च॒सी ब्र॑ह्मवर्च॒सी ते॑ज॒स्वी ते॑ज॒स्वी ब्र॑ह्मवर्च॒सी ।37) ब्र॒ह्म॒व॒र्च॒सी भ॑वति भवति ब्रह्मवर्च॒सी ब्र॑ह्मवर्च॒सी भ॑वति ।37) ब्र॒ह्म॒व॒र्च॒सीति॑ ब्रह्म - व॒र्च॒सी ।38) भ॒व॒ति॒ यस्य॒ यस्य॑ भवति भवति॒ यस्य॑ ।39) यस्यै॒ष ए॒ष यस्य॒ यस्यै॒षः ।40) ए॒ष उ॑पधी॒यत॑ उपधी॒यत॑ ए॒ष ए॒ष उ॑पधी॒यते᳚ ।41) उ॒प॒धी॒यते॒ यो य उ॑पधी॒यत॑ उपधी॒यते॒ यः ।41) उ॒प॒धी॒यत॒ इत्यु॑प - धी॒यते᳚ ।42) य उ॑ वु॒ यो य उ॑ ।43) उ॒ च॒ च॒ वु॒ च॒ ।44) चै॒न॒ मे॒न॒-ञ्च॒ चै॒न॒म् ।45) ए॒न॒ मे॒व मे॒व मे॑न मेन मे॒वम् ।46) ए॒वं-वेँद॒ वेदै॒व मे॒वं-वेँद॑ ।47) वेदेति॒ वेद॑ ।॥ 10 ॥ (47/51)॥ अ. 2 ॥
1) ē̠vāsmā̍ asmā ē̠vai vāsmai̎ ।2) a̠smā̠ anna̠ manna̍ masmā asmā̠ anna̎m ।3) anna̠ mavā vānna̠ manna̠ mava̍ ।4) ava̍ rundhē ru̠ndhē 'vāva̍ rundhē ।5) ru̠ndhē̠ ma̠ddhya̠tō ma̍ddhya̠tō ru̍ndhē rundhē maddhya̠taḥ ।6) ma̠ddhya̠ta upōpa̍ maddhya̠tō ma̍ddhya̠ta upa̍ ।7) upa̍ dadhāti dadhā̠ tyupōpa̍ dadhāti ।8) da̠dhā̠ti̠ ma̠ddhya̠tō ma̍ddhya̠tō da̍dhāti dadhāti maddhya̠taḥ ।9) ma̠ddhya̠ta ē̠vaiva ma̍ddhya̠tō ma̍ddhya̠ta ē̠va ।10) ē̠vāsmā̍ asmā ē̠vai vāsmai̎ ।11) a̠smā̠ anna̠ manna̍ masmā asmā̠ anna̎m ।12) anna̍-ndadhāti dadhā̠ tyanna̠ manna̍-ndadhāti ।13) da̠dhā̠ti̠ tasmā̠-ttasmā̎-ddadhāti dadhāti̠ tasmā̎t ।14) tasmā̎-nmaddhya̠tō ma̍ddhya̠ tastasmā̠-ttasmā̎-nmaddhya̠taḥ ।15) ma̠ddhya̠tō 'nna̠ manna̍-mmaddhya̠tō ma̍ddhya̠tō 'nna̎m ।16) anna̍ madyatē 'dya̠tē 'nna̠ manna̍ madyatē ।17) a̠dya̠tē̠ bā̠r̠ha̠spa̠tyō bā̍rhaspa̠tyō̎ 'dyatē 'dyatē bārhaspa̠tyaḥ ।18) bā̠r̠ha̠spa̠tyō bha̍vati bhavati bārhaspa̠tyō bā̍rhaspa̠tyō bha̍vati ।19) bha̠va̠ti̠ brahma̠ brahma̍ bhavati bhavati̠ brahma̍ ।20) brahma̠ vai vai brahma̠ brahma̠ vai ।21) vai dē̠vānā̎-ndē̠vānā̠ṃ vai vai dē̠vānā̎m ।22) dē̠vānā̠-mbṛha̠spati̠-rbṛha̠spati̍-rdē̠vānā̎-ndē̠vānā̠-mbṛha̠spati̍ḥ ।23) bṛha̠spati̠-rbrahma̍ṇā̠ brahma̍ṇā̠ bṛha̠spati̠-rbṛha̠spati̠-rbrahma̍ṇā ।24) brahma̍ṇai̠ vaiva brahma̍ṇā̠ brahma̍ṇai̠va ।25) ē̠vāsmā̍ asmā ē̠vai vāsmai̎ ।26) a̠smā̠ anna̠ manna̍ masmā asmā̠ anna̎m ।27) anna̠ mavā vānna̠ manna̠ mava̍ ।28) ava̍ rundhē ru̠ndhē 'vāva̍ rundhē ।29) ru̠ndhē̠ bra̠hma̠va̠rcha̠sa-mbra̍hmavarcha̠sagṃ ru̍ndhē rundhē brahmavarcha̠sam ।30) bra̠hma̠va̠rcha̠sa ma̍syasi brahmavarcha̠sa-mbra̍hmavarcha̠sa ma̍si ।30) bra̠hma̠va̠rcha̠samiti̍ brahma - va̠rcha̠sam ।31) a̠si̠ bra̠hma̠va̠rcha̠sāya̍ brahmavarcha̠sāyā̎syasi brahmavarcha̠sāya̍ ।32) bra̠hma̠va̠rcha̠sāya̍ tvā tvā brahmavarcha̠sāya̍ brahmavarcha̠sāya̍ tvā ।32) bra̠hma̠va̠rcha̠sāyēti̍ brahma - va̠rcha̠sāya̍ ।33) tvētīti̍ tvā̠ tvēti̍ ।34) ityā̍hā̠hē tītyā̍ha ।35) ā̠ha̠ tē̠ja̠svī tē̍ja̠ svyā̍hāha tēja̠svī ।36) tē̠ja̠svī bra̍hmavarcha̠sī bra̍hmavarcha̠sī tē̍ja̠svī tē̍ja̠svī bra̍hmavarcha̠sī ।37) bra̠hma̠va̠rcha̠sī bha̍vati bhavati brahmavarcha̠sī bra̍hmavarcha̠sī bha̍vati ।37) bra̠hma̠va̠rcha̠sīti̍ brahma - va̠rcha̠sī ।38) bha̠va̠ti̠ yasya̠ yasya̍ bhavati bhavati̠ yasya̍ ।39) yasyai̠ṣa ē̠ṣa yasya̠ yasyai̠ṣaḥ ।40) ē̠ṣa u̍padhī̠yata̍ upadhī̠yata̍ ē̠ṣa ē̠ṣa u̍padhī̠yatē̎ ।41) u̠pa̠dhī̠yatē̠ yō ya u̍padhī̠yata̍ upadhī̠yatē̠ yaḥ ।41) u̠pa̠dhī̠yata̠ ityu̍pa - dhī̠yatē̎ ।42) ya u̍ vu̠ yō ya u̍ ।43) u̠ cha̠ cha̠ vu̠ cha̠ ।44) chai̠na̠ mē̠na̠-ñcha̠ chai̠na̠m ।45) ē̠na̠ mē̠va mē̠va mē̍na mēna mē̠vam ।46) ē̠vaṃ vēda̠ vēdai̠va mē̠vaṃ vēda̍ ।47) vēdēti̠ vēda̍ ।॥ 10 ॥ (47/51)॥ a. 2 ॥
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'just so to this one (evaasmai), food (annam), food holds back (annam ava)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 11
1) भू॒ते॒ष्ट॒का उपोप॑ भूतेष्ट॒का भू॑तेष्ट॒का उप॑ ।1) भू॒ते॒ष्ट॒का इति॑ भूत - इ॒ष्ट॒काः ।2) उप॑ दधाति दधा॒ त्युपोप॑ दधाति ।3) द॒धा॒ त्यत्रा॒त्रा त्रा᳚त्र दधाति दधा॒ त्यत्रा᳚त्र ।4) अत्रा᳚त्र॒ वै वा अत्रा॒त्रा त्रा᳚त्र॒ वै ।4) अत्रा॒त्रेत्यत्र॑ - अ॒त्र॒ ।5) वै मृ॒त्यु-र्मृ॒त्यु-र्वै वै मृ॒त्युः ।6) मृ॒त्यु-र्जा॑यते जायते मृ॒त्यु-र्मृ॒त्यु-र्जा॑यते ।7) जा॒य॒ते॒ यत्र॑यत्र॒ यत्र॑यत्र जायते जायते॒ यत्र॑यत्र ।8) यत्र॑यत्रै॒ वैव यत्र॑यत्र॒ यत्र॑यत्रै॒व ।8) यत्र॑य॒त्रेति॒ यत्र॑ - य॒त्र॒ ।9) ए॒व मृ॒त्यु-र्मृ॒त्यु रे॒वैव मृ॒त्युः ।10) मृ॒त्यु-र्जाय॑ते॒ जाय॑ते मृ॒त्यु-र्मृ॒त्यु-र्जाय॑ते ।11) जाय॑ते॒ तत॒ स्ततो॒ जाय॑ते॒ जाय॑ते॒ ततः॑ ।12) तत॑ ए॒वैव तत॒ स्तत॑ ए॒व ।13) ए॒वैन॑ मेन मे॒वै वैन᳚म् ।14) ए॒न॒ मवा वै॑न मेन॒ मव॑ ।15) अव॑ यजते यज॒ते ऽवाव॑ यजते ।16) य॒ज॒ते॒ तस्मा॒-त्तस्मा᳚-द्यजते यजते॒ तस्मा᳚त् ।17) तस्मा॑ दग्नि॒चि द॑ग्नि॒चि-त्तस्मा॒-त्तस्मा॑ दग्नि॒चित् ।18) अ॒ग्नि॒चि-थ्सर्व॒ग्ं॒ सर्व॑ मग्नि॒चि द॑ग्नि॒चि-थ्सर्व᳚म् ।18) अ॒ग्नि॒चिदित्य॑ग्नि - चित् ।19) सर्व॒ मायु॒ रायु॒-स्सर्व॒ग्ं॒ सर्व॒ मायुः॑ ।20) आयु॑ रेत्ये॒ त्यायु॒ रायु॑ रेति ।21) ए॒ति॒ सर्वे॒ सर्व॑ एत्येति॒ सर्वे᳚ ।22) सर्वे॒ हि हि सर्वे॒ सर्वे॒ हि ।23) ह्य॑स्यास्य॒ हि ह्य॑स्य ।24) अ॒स्य॒ मृ॒त्यवो॑ मृ॒त्यवो᳚ ऽस्यास्य मृ॒त्यवः॑ ।25) मृ॒त्यवो ऽवे᳚ष्टा॒ अवे᳚ष्टा मृ॒त्यवो॑ मृ॒त्यवो ऽवे᳚ष्टाः ।26) अवे᳚ष्टा॒ स्तस्मा॒-त्तस्मा॒ दवे᳚ष्टा॒ अवे᳚ष्टा॒ स्तस्मा᳚त् ।26) अवे᳚ष्टा॒ इत्यव॑ - इ॒ष्टाः॒ ।27) तस्मा॑ दग्नि॒चि द॑ग्नि॒चि-त्तस्मा॒-त्तस्मा॑ दग्नि॒चित् ।28) अ॒ग्नि॒चि-न्न नाग्नि॒चि द॑ग्नि॒चि-न्न ।28) अ॒ग्नि॒चिदित्य॑ग्नि - चित् ।29) नाभिच॑रित॒वा अ॒भिच॑रित॒वै न नाभिच॑रित॒वै ।30) अ॒भिच॑रित॒वै प्र॒त्य-क्प्र॒त्यग॒ भिच॑रित॒वा अ॒भिच॑रित॒वै प्र॒त्यक् ।30) अ॒भिच॑रित॒वा इत्य॒भि - च॒रि॒त॒वै ।31) प्र॒त्य गे॑न मेन-म्प्र॒त्य-क्प्र॒त्य गे॑नम् ।32) ए॒न॒ म॒भि॒चा॒रो॑ ऽभिचा॒र ए॑न मेन मभिचा॒रः ।33) अ॒भि॒चा॒र-स्स्तृ॑णुते स्तृणुते ऽभिचा॒रो॑ ऽभिचा॒र-स्स्तृ॑णुते ।33) अ॒भि॒चा॒र इत्य॑भि - चा॒रः ।34) स्तृ॒णु॒ते॒ सू॒यते॑ सू॒यते᳚ स्तृणुते स्तृणुते सू॒यते᳚ ।35) सू॒यते॒ वै वै सू॒यते॑ सू॒यते॒ वै ।36) वा ए॒ष ए॒ष वै वा ए॒षः ।37) ए॒ष यो य ए॒ष ए॒ष यः ।38) यो᳚ ऽग्नि म॒ग्निं-योँ यो᳚ ऽग्निम् ।39) अ॒ग्नि-ञ्चि॑नु॒ते चि॑नु॒ते᳚ ऽग्नि म॒ग्नि-ञ्चि॑नु॒ते ।40) चि॒नु॒ते दे॑वसु॒वा-न्दे॑वसु॒वा-ञ्चि॑नु॒ते चि॑नु॒ते दे॑वसु॒वाम् ।41) दे॒व॒सु॒वा मे॒ता न्ये॒तानि॑ देवसु॒वा-न्दे॑वसु॒वा मे॒तानि॑ ।41) दे॒व॒सु॒वामिति॑ देव - सु॒वाम् ।42) ए॒तानि॑ ह॒वीग्ंषि॑ ह॒वी ग्ग्ष्ये॒ता न्ये॒तानि॑ ह॒वीग्ंषि॑ ।43) ह॒वीग्ंषि॑ भवन्ति भवन्ति ह॒वीग्ंषि॑ ह॒वीग्ंषि॑ भवन्ति ।44) भ॒व॒-न्त्ये॒ताव॑न्त ए॒ताव॑न्तो भवन्ति भव-न्त्ये॒ताव॑न्तः ।45) ए॒ताव॑न्तो॒ वै वा ए॒ताव॑न्त ए॒ताव॑न्तो॒ वै ।46) वै दे॒वाना᳚-न्दे॒वानां॒-वैँ वै दे॒वाना᳚म् ।47) दे॒वानाग्ं॑ स॒वा-स्स॒वा दे॒वाना᳚-न्दे॒वानाग्ं॑ स॒वाः ।48) स॒वा स्ते ते स॒वा-स्स॒वा स्ते ।49) त ए॒वैव ते त ए॒व ।50) ए॒वास्मा॑ अस्मा ए॒वै वास्मै᳚ ।॥ 11 ॥ (50/59)
1) bhū̠tē̠ṣṭa̠kā upōpa̍ bhūtēṣṭa̠kā bhū̍tēṣṭa̠kā upa̍ ।1) bhū̠tē̠ṣṭa̠kā iti̍ bhūta - i̠ṣṭa̠kāḥ ।2) upa̍ dadhāti dadhā̠ tyupōpa̍ dadhāti ।3) da̠dhā̠ tyatrā̠trā trā̎tra dadhāti dadhā̠ tyatrā̎tra ।4) atrā̎tra̠ vai vā atrā̠trā trā̎tra̠ vai ।4) atrā̠trētyatra̍ - a̠tra̠ ।5) vai mṛ̠tyu-rmṛ̠tyu-rvai vai mṛ̠tyuḥ ।6) mṛ̠tyu-rjā̍yatē jāyatē mṛ̠tyu-rmṛ̠tyu-rjā̍yatē ।7) jā̠ya̠tē̠ yatra̍yatra̠ yatra̍yatra jāyatē jāyatē̠ yatra̍yatra ।8) yatra̍yatrai̠ vaiva yatra̍yatra̠ yatra̍yatrai̠va ।8) yatra̍ya̠trēti̠ yatra̍ - ya̠tra̠ ।9) ē̠va mṛ̠tyu-rmṛ̠tyu rē̠vaiva mṛ̠tyuḥ ।10) mṛ̠tyu-rjāya̍tē̠ jāya̍tē mṛ̠tyu-rmṛ̠tyu-rjāya̍tē ।11) jāya̍tē̠ tata̠ statō̠ jāya̍tē̠ jāya̍tē̠ tata̍ḥ ।12) tata̍ ē̠vaiva tata̠ stata̍ ē̠va ।13) ē̠vaina̍ mēna mē̠vai vaina̎m ।14) ē̠na̠ mavā vai̍na mēna̠ mava̍ ।15) ava̍ yajatē yaja̠tē 'vāva̍ yajatē ।16) ya̠ja̠tē̠ tasmā̠-ttasmā̎-dyajatē yajatē̠ tasmā̎t ।17) tasmā̍ dagni̠chi da̍gni̠chi-ttasmā̠-ttasmā̍ dagni̠chit ।18) a̠gni̠chi-thsarva̠gṃ̠ sarva̍ magni̠chi da̍gni̠chi-thsarva̎m ।18) a̠gni̠chiditya̍gni - chit ।19) sarva̠ māyu̠ rāyu̠-ssarva̠gṃ̠ sarva̠ māyu̍ḥ ।20) āyu̍ rētyē̠ tyāyu̠ rāyu̍ rēti ।21) ē̠ti̠ sarvē̠ sarva̍ ētyēti̠ sarvē̎ ।22) sarvē̠ hi hi sarvē̠ sarvē̠ hi ।23) hya̍syāsya̠ hi hya̍sya ।24) a̠sya̠ mṛ̠tyavō̍ mṛ̠tyavō̎ 'syāsya mṛ̠tyava̍ḥ ।25) mṛ̠tyavō 'vē̎ṣṭā̠ avē̎ṣṭā mṛ̠tyavō̍ mṛ̠tyavō 'vē̎ṣṭāḥ ।26) avē̎ṣṭā̠ stasmā̠-ttasmā̠ davē̎ṣṭā̠ avē̎ṣṭā̠ stasmā̎t ।26) avē̎ṣṭā̠ ityava̍ - i̠ṣṭā̠ḥ ।27) tasmā̍ dagni̠chi da̍gni̠chi-ttasmā̠-ttasmā̍ dagni̠chit ।28) a̠gni̠chi-nna nāgni̠chi da̍gni̠chi-nna ।28) a̠gni̠chiditya̍gni - chit ।29) nābhicha̍rita̠vā a̠bhicha̍rita̠vai na nābhicha̍rita̠vai ।30) a̠bhicha̍rita̠vai pra̠tya-kpra̠tyaga̠ bhicha̍rita̠vā a̠bhicha̍rita̠vai pra̠tyak ।30) a̠bhicha̍rita̠vā itya̠bhi - cha̠ri̠ta̠vai ।31) pra̠tya gē̍na mēna-mpra̠tya-kpra̠tya gē̍nam ।32) ē̠na̠ ma̠bhi̠chā̠rō̍ 'bhichā̠ra ē̍na mēna mabhichā̠raḥ ।33) a̠bhi̠chā̠ra-sstṛ̍ṇutē stṛṇutē 'bhichā̠rō̍ 'bhichā̠ra-sstṛ̍ṇutē ।33) a̠bhi̠chā̠ra itya̍bhi - chā̠raḥ ।34) stṛ̠ṇu̠tē̠ sū̠yatē̍ sū̠yatē̎ stṛṇutē stṛṇutē sū̠yatē̎ ।35) sū̠yatē̠ vai vai sū̠yatē̍ sū̠yatē̠ vai ।36) vā ē̠ṣa ē̠ṣa vai vā ē̠ṣaḥ ।37) ē̠ṣa yō ya ē̠ṣa ē̠ṣa yaḥ ।38) yō̎ 'gni ma̠gniṃ yō yō̎ 'gnim ।39) a̠gni-ñchi̍nu̠tē chi̍nu̠tē̎ 'gni ma̠gni-ñchi̍nu̠tē ।40) chi̠nu̠tē dē̍vasu̠vā-ndē̍vasu̠vā-ñchi̍nu̠tē chi̍nu̠tē dē̍vasu̠vām ।41) dē̠va̠su̠vā mē̠tā nyē̠tāni̍ dēvasu̠vā-ndē̍vasu̠vā mē̠tāni̍ ।41) dē̠va̠su̠vāmiti̍ dēva - su̠vām ।42) ē̠tāni̍ ha̠vīgṃṣi̍ ha̠vī ggṣyē̠tā nyē̠tāni̍ ha̠vīgṃṣi̍ ।43) ha̠vīgṃṣi̍ bhavanti bhavanti ha̠vīgṃṣi̍ ha̠vīgṃṣi̍ bhavanti ।44) bha̠va̠-ntyē̠tāva̍nta ē̠tāva̍ntō bhavanti bhava-ntyē̠tāva̍ntaḥ ।45) ē̠tāva̍ntō̠ vai vā ē̠tāva̍nta ē̠tāva̍ntō̠ vai ।46) vai dē̠vānā̎-ndē̠vānā̠ṃ vai vai dē̠vānā̎m ।47) dē̠vānāgṃ̍ sa̠vā-ssa̠vā dē̠vānā̎-ndē̠vānāgṃ̍ sa̠vāḥ ।48) sa̠vā stē tē sa̠vā-ssa̠vā stē ।49) ta ē̠vaiva tē ta ē̠va ।50) ē̠vāsmā̍ asmā ē̠vai vāsmai̎ ।॥ 11 ॥ (50/59)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'the past-sacrifice bricks (bhooteshthakaa) he places (upa dadhaati)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 12
1) अ॒स्मै॒ स॒वा-न्थ्स॒वा न॑स्मा अस्मै स॒वान् ।2) स॒वा-न्प्र प्र स॒वा-न्थ्स॒वा-न्प्र ।3) प्र य॑च्छन्ति यच्छन्ति॒ प्र प्र य॑च्छन्ति ।4) य॒च्छ॒न्ति॒ ते ते य॑च्छन्ति यच्छन्ति॒ ते ।5) त ए॑न मेन॒-न्ते त ए॑नम् ।6) ए॒न॒ग्ं॒ सु॒व॒न्ते॒ सु॒व॒न्त॒ ए॒न॒ मे॒न॒ग्ं॒ सु॒व॒न्ते॒ ।7) सु॒व॒न्ते॒ स॒व-स्स॒व-स्सु॑वन्ते सुवन्ते स॒वः ।8) स॒वो᳚ ऽग्नि र॒ग्नि-स्स॒व-स्स॒वो᳚ ऽग्निः ।9) अ॒ग्नि-र्व॑रुणस॒वो व॑रुणस॒वो᳚ ऽग्नि र॒ग्नि-र्व॑रुणस॒वः ।10) व॒रु॒ण॒स॒वो रा॑ज॒सूयग्ं॑ राज॒सूयं॑-वँरुणस॒वो व॑रुणस॒वो रा॑ज॒सूय᳚म् ।10) व॒रु॒ण॒स॒व इति॑ वरुण - स॒वः ।11) रा॒ज॒सूय॑-म्ब्रह्मस॒वो ब्र॑ह्मस॒वो रा॑ज॒सूयग्ं॑ राज॒सूय॑-म्ब्रह्मस॒वः ।11) रा॒ज॒सूय॒मिति॑ राज - सूय᳚म् ।12) ब्र॒ह्म॒स॒व श्चित्य॒ श्चित्यो᳚ ब्रह्मस॒वो ब्र॑ह्मस॒व श्चित्यः॑ ।12) ब्र॒ह्म॒स॒व इति॑ ब्रह्म - स॒वः ।13) चित्यो॑ दे॒वस्य॑ दे॒वस्य॒ चित्य॒ श्चित्यो॑ दे॒वस्य॑ ।14) दे॒वस्य॑ त्वा त्वा दे॒वस्य॑ दे॒वस्य॑ त्वा ।15) त्वा॒ स॒वि॒तु-स्स॑वि॒तु स्त्वा᳚ त्वा सवि॒तुः ।16) स॒वि॒तुः प्र॑स॒वे प्र॑स॒वे स॑वि॒तु-स्स॑वि॒तुः प्र॑स॒वे ।17) प्र॒स॒व इतीति॑ प्रस॒वे प्र॑स॒व इति॑ ।17) प्र॒स॒व इति॑ प्र - स॒वे ।18) इत्या॑हा॒हे तीत्या॑ह ।19) आ॒ह॒ स॒वि॒तृप्र॑सूत-स्सवि॒तृप्र॑सूत आहाह सवि॒तृप्र॑सूतः ।20) स॒वि॒तृप्र॑सूत ए॒वैव स॑वि॒तृप्र॑सूत-स्सवि॒तृप्र॑सूत ए॒व ।20) स॒वि॒तृप्र॑सूत॒ इति॑ सवि॒तृ - प्र॒सू॒तः॒ ।21) ए॒वैन॑ मेन मे॒वै वैन᳚म् ।22) ए॒न॒-म्ब्रह्म॑णा॒ ब्रह्म॑णैन मेन॒-म्ब्रह्म॑णा ।23) ब्रह्म॑णा दे॒वता॑भि-र्दे॒वता॑भि॒-र्ब्रह्म॑णा॒ ब्रह्म॑णा दे॒वता॑भिः ।24) दे॒वता॑भि र॒भ्य॑भि दे॒वता॑भि-र्दे॒वता॑भि र॒भि ।25) अ॒भि षि॑ञ्चति सिञ्च त्य॒भ्य॑भि षि॑ञ्चति ।26) सि॒ञ्च॒ त्यन्न॑स्यान्न॒स्या न्न॑स्यान्नस्य सिञ्चति सिञ्च॒ त्यन्न॑स्यान्नस्य ।27) अन्न॑स्यान्नस्या॒ भ्य॑भ्यन्न॑स्यान्न॒स्या न्न॑स्यान्नस्या॒भि ।27) अन्न॑स्यान्न॒स्येत्यन्न॑स्य - अ॒न्न॒स्य॒ ।28) अ॒भि षि॑ञ्चति सिञ्च त्य॒भ्य॑भि षि॑ञ्चति ।29) सि॒ञ्च॒ त्यन्न॑स्यान्न॒स्या न्न॑स्यान्नस्य सिञ्चति सिञ्च॒ त्यन्न॑स्यान्नस्य ।30) अन्न॑स्यान्न॒स्या व॑रुद्ध्या॒ अव॑रुद्ध्या॒ अन्न॑स्यान्न॒स्या न्न॑स्यान्न॒स्या व॑रुद्ध्यै ।30) अन्न॑स्यान्न॒स्येत्यन्न॑स्य - अ॒न्न॒स्य॒ ।31) अव॑रुद्ध्यै पु॒रस्ता᳚-त्पु॒रस्ता॒ दव॑रुद्ध्या॒ अव॑रुद्ध्यै पु॒रस्ता᳚त् ।31) अव॑रुद्ध्या॒ इत्यव॑ - रु॒द्ध्यै॒ ।32) पु॒रस्ता᳚-त्प्र॒त्यञ्च॑-म्प्र॒त्यञ्च॑-म्पु॒रस्ता᳚-त्पु॒रस्ता᳚-त्प्र॒त्यञ्च᳚म् ।33) प्र॒त्यञ्च॑ म॒भ्य॑भि प्र॒त्यञ्च॑-म्प्र॒त्यञ्च॑ म॒भि ।34) अ॒भि षि॑ञ्चति सिञ्च त्य॒भ्य॑भि षि॑ञ्चति ।35) सि॒ञ्च॒ति॒ पु॒रस्ता᳚-त्पु॒रस्ता᳚-थ्सिञ्चति सिञ्चति पु॒रस्ता᳚त् ।36) पु॒रस्ता॒ द्धि हि पु॒रस्ता᳚-त्पु॒रस्ता॒ द्धि ।37) हि प्र॑ती॒चीन॑-म्प्रती॒चीन॒ग्ं॒ हि हि प्र॑ती॒चीन᳚म् ।38) प्र॒ती॒चीन॒ मन्न॒ मन्न॑-म्प्रती॒चीन॑-म्प्रती॒चीन॒ मन्न᳚म् ।39) अन्न॑ म॒द्यते॒ ऽद्यते ऽन्न॒ मन्न॑ म॒द्यते᳚ ।40) अ॒द्यते॑ शीर्ष॒त-श्शी॑र्ष॒तो᳚ ऽद्यते॒ ऽद्यते॑ शीर्ष॒तः ।41) शी॒र्॒ष॒तो᳚(1॒) ऽभ्य॑भि शी॑र्ष॒त-श्शी॑र्ष॒तो॑ ऽभि ।42) अ॒भि षि॑ञ्चति सिञ्च त्य॒भ्य॑भि षि॑ञ्चति ।43) सि॒ञ्च॒ति॒ शी॒र्॒ष॒त-श्शी॑र्ष॒त-स्सि॑ञ्चति सिञ्चति शीर्ष॒तः ।44) शी॒र्॒ष॒तो हि हि शी॑र्ष॒त-श्शी॑र्ष॒तो हि ।45) ह्यन्न॒ मन्न॒ग्ं॒ हि ह्यन्न᳚म् ।46) अन्न॑ म॒द्यते॒ ऽद्यते ऽन्न॒ मन्न॑ म॒द्यते᳚ ।47) अ॒द्यत॒ आ ऽद्यते॒ ऽद्यत॒ आ ।48) आ मुखा॒-न्मुखा॒दा मुखा᳚त् ।49) मुखा॑ द॒न्वव॑स्रावय त्य॒न्वव॑स्रावयति॒ मुखा॒-न्मुखा॑ द॒न्वव॑स्रावयति ।50) अ॒न्वव॑स्रावयति मुख॒तो मु॑ख॒तो᳚ ऽन्वव॑स्रावय त्य॒न्वव॑स्रावयति मुख॒तः ।50) अ॒न्वव॑स्रावय॒तीत्य॑नु - अव॑स्रावयति ।॥ 12 ॥ (50/59)
1) a̠smai̠ sa̠vā-nthsa̠vā na̍smā asmai sa̠vān ।2) sa̠vā-npra pra sa̠vā-nthsa̠vā-npra ।3) pra ya̍chChanti yachChanti̠ pra pra ya̍chChanti ।4) ya̠chCha̠nti̠ tē tē ya̍chChanti yachChanti̠ tē ।5) ta ē̍na mēna̠-ntē ta ē̍nam ।6) ē̠na̠gṃ̠ su̠va̠ntē̠ su̠va̠nta̠ ē̠na̠ mē̠na̠gṃ̠ su̠va̠ntē̠ ।7) su̠va̠ntē̠ sa̠va-ssa̠va-ssu̍vantē suvantē sa̠vaḥ ।8) sa̠vō̎ 'gni ra̠gni-ssa̠va-ssa̠vō̎ 'gniḥ ।9) a̠gni-rva̍ruṇasa̠vō va̍ruṇasa̠vō̎ 'gni ra̠gni-rva̍ruṇasa̠vaḥ ।10) va̠ru̠ṇa̠sa̠vō rā̍ja̠sūyagṃ̍ rāja̠sūya̍ṃ varuṇasa̠vō va̍ruṇasa̠vō rā̍ja̠sūya̎m ।10) va̠ru̠ṇa̠sa̠va iti̍ varuṇa - sa̠vaḥ ।11) rā̠ja̠sūya̍-mbrahmasa̠vō bra̍hmasa̠vō rā̍ja̠sūyagṃ̍ rāja̠sūya̍-mbrahmasa̠vaḥ ।11) rā̠ja̠sūya̠miti̍ rāja - sūya̎m ।12) bra̠hma̠sa̠va śchitya̠ śchityō̎ brahmasa̠vō bra̍hmasa̠va śchitya̍ḥ ।12) bra̠hma̠sa̠va iti̍ brahma - sa̠vaḥ ।13) chityō̍ dē̠vasya̍ dē̠vasya̠ chitya̠ śchityō̍ dē̠vasya̍ ।14) dē̠vasya̍ tvā tvā dē̠vasya̍ dē̠vasya̍ tvā ।15) tvā̠ sa̠vi̠tu-ssa̍vi̠tu stvā̎ tvā savi̠tuḥ ।16) sa̠vi̠tuḥ pra̍sa̠vē pra̍sa̠vē sa̍vi̠tu-ssa̍vi̠tuḥ pra̍sa̠vē ।17) pra̠sa̠va itīti̍ prasa̠vē pra̍sa̠va iti̍ ।17) pra̠sa̠va iti̍ pra - sa̠vē ।18) ityā̍hā̠hē tītyā̍ha ।19) ā̠ha̠ sa̠vi̠tṛpra̍sūta-ssavi̠tṛpra̍sūta āhāha savi̠tṛpra̍sūtaḥ ।20) sa̠vi̠tṛpra̍sūta ē̠vaiva sa̍vi̠tṛpra̍sūta-ssavi̠tṛpra̍sūta ē̠va ।20) sa̠vi̠tṛpra̍sūta̠ iti̍ savi̠tṛ - pra̠sū̠ta̠ḥ ।21) ē̠vaina̍ mēna mē̠vai vaina̎m ।22) ē̠na̠-mbrahma̍ṇā̠ brahma̍ṇaina mēna̠-mbrahma̍ṇā ।23) brahma̍ṇā dē̠vatā̍bhi-rdē̠vatā̍bhi̠-rbrahma̍ṇā̠ brahma̍ṇā dē̠vatā̍bhiḥ ।24) dē̠vatā̍bhi ra̠bhya̍bhi dē̠vatā̍bhi-rdē̠vatā̍bhi ra̠bhi ।25) a̠bhi ṣi̍ñchati siñcha tya̠bhya̍bhi ṣi̍ñchati ।26) si̠ñcha̠ tyanna̍syānna̠syā nna̍syānnasya siñchati siñcha̠ tyanna̍syānnasya ।27) anna̍syānnasyā̠ bhya̍bhyanna̍syānna̠syā nna̍syānnasyā̠bhi ।27) anna̍syānna̠syētyanna̍sya - a̠nna̠sya̠ ।28) a̠bhi ṣi̍ñchati siñcha tya̠bhya̍bhi ṣi̍ñchati ।29) si̠ñcha̠ tyanna̍syānna̠syā nna̍syānnasya siñchati siñcha̠ tyanna̍syānnasya ।30) anna̍syānna̠syā va̍ruddhyā̠ ava̍ruddhyā̠ anna̍syānna̠syā nna̍syānna̠syā va̍ruddhyai ।30) anna̍syānna̠syētyanna̍sya - a̠nna̠sya̠ ।31) ava̍ruddhyai pu̠rastā̎-tpu̠rastā̠ dava̍ruddhyā̠ ava̍ruddhyai pu̠rastā̎t ।31) ava̍ruddhyā̠ ityava̍ - ru̠ddhyai̠ ।32) pu̠rastā̎-tpra̠tyañcha̍-mpra̠tyañcha̍-mpu̠rastā̎-tpu̠rastā̎-tpra̠tyañcha̎m ।33) pra̠tyañcha̍ ma̠bhya̍bhi pra̠tyañcha̍-mpra̠tyañcha̍ ma̠bhi ।34) a̠bhi ṣi̍ñchati siñcha tya̠bhya̍bhi ṣi̍ñchati ।35) si̠ñcha̠ti̠ pu̠rastā̎-tpu̠rastā̎-thsiñchati siñchati pu̠rastā̎t ।36) pu̠rastā̠ ddhi hi pu̠rastā̎-tpu̠rastā̠ ddhi ।37) hi pra̍tī̠chīna̍-mpratī̠chīna̠gṃ̠ hi hi pra̍tī̠chīna̎m ।38) pra̠tī̠chīna̠ manna̠ manna̍-mpratī̠chīna̍-mpratī̠chīna̠ manna̎m ।39) anna̍ ma̠dyatē̠ 'dyatē 'nna̠ manna̍ ma̠dyatē̎ ।40) a̠dyatē̍ śīrṣa̠ta-śśī̍rṣa̠tō̎ 'dyatē̠ 'dyatē̍ śīrṣa̠taḥ ।41) śī̠r̠ṣa̠tō̎(1̠) 'bhya̍bhi śī̍rṣa̠ta-śśī̍rṣa̠tō̍ 'bhi ।42) a̠bhi ṣi̍ñchati siñcha tya̠bhya̍bhi ṣi̍ñchati ।43) si̠ñcha̠ti̠ śī̠r̠ṣa̠ta-śśī̍rṣa̠ta-ssi̍ñchati siñchati śīrṣa̠taḥ ।44) śī̠r̠ṣa̠tō hi hi śī̍rṣa̠ta-śśī̍rṣa̠tō hi ।45) hyanna̠ manna̠gṃ̠ hi hyanna̎m ।46) anna̍ ma̠dyatē̠ 'dyatē 'nna̠ manna̍ ma̠dyatē̎ ।47) a̠dyata̠ ā 'dyatē̠ 'dyata̠ ā ।48) ā mukhā̠-nmukhā̠dā mukhā̎t ।49) mukhā̍ da̠nvava̍srāvaya tya̠nvava̍srāvayati̠ mukhā̠-nmukhā̍ da̠nvava̍srāvayati ।50) a̠nvava̍srāvayati mukha̠tō mu̍kha̠tō̎ 'nvava̍srāvaya tya̠nvava̍srāvayati mukha̠taḥ ।50) a̠nvava̍srāvaya̠tītya̍nu - ava̍srāvayati ।॥ 12 ॥ (50/59)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'to this one the savana-cups (asmai savaan), he gives forward (pra yacchanti)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 13
1) मु॒ख॒त ए॒वैव मु॑ख॒तो मु॑ख॒त ए॒व ।2) ए॒वास्मा॑ अस्मा ए॒वैवा स्मै᳚ ।3) अ॒स्मा॒ अ॒न्नाद्य॑ म॒न्नाद्य॑ मस्मा अस्मा अ॒न्नाद्य᳚म् ।4) अ॒न्नाद्य॑-न्दधाति दधा त्य॒न्नाद्य॑ म॒न्नाद्य॑-न्दधाति ।4) अ॒न्नाद्य॒मित्य॑न्न - अद्य᳚म् ।5) द॒धा॒ त्य॒ग्ने र॒ग्ने-र्द॑धाति दधा त्य॒ग्नेः ।6) अ॒ग्ने स्त्वा᳚ त्वा॒ ऽग्ने र॒ग्ने स्त्वा᳚ ।7) त्वा॒ साम्रा᳚ज्येन॒ साम्रा᳚ज्येन त्वा त्वा॒ साम्रा᳚ज्येन ।8) साम्रा᳚ज्येना॒ भ्य॑भि साम्रा᳚ज्येन॒ साम्रा᳚ज्येना॒भि ।8) साम्रा᳚ज्ये॒नेति॒ सां - रा॒ज्ये॒न॒ ।9) अ॒भि षि॑ञ्चामि सिञ्चा म्य॒भ्य॑भि षि॑ञ्चामि ।10) सि॒ञ्चा॒मीतीति॑ सिञ्चामि सिञ्चा॒मीति॑ ।11) इत्या॑हा॒हे तीत्या॑ह ।12) आ॒है॒ष ए॒ष आ॑हा है॒षः ।13) ए॒ष वै वा ए॒ष ए॒ष वै ।14) वा अ॒ग्ने र॒ग्ने-र्वै वा अ॒ग्नेः ।15) अ॒ग्ने-स्स॒व-स्स॒वो᳚ ऽग्ने र॒ग्ने-स्स॒वः ।16) स॒व स्तेन॒ तेन॑ स॒व-स्स॒व स्तेन॑ ।17) तेनै॒वैव तेन॒ तेनै॒व ।18) ए॒वैन॑ मेन मे॒वै वैन᳚म् ।19) ए॒न॒ म॒भ्या᳚(1॒)भ्ये॑न मेन म॒भि ।20) अ॒भि षि॑ञ्चति सिञ्च त्य॒भ्य॑भि षि॑ञ्चति ।21) सि॒ञ्च॒ति॒ बृह॒स्पते॒-र्बृह॒स्पते᳚-स्सिञ्चति सिञ्चति॒ बृह॒स्पतेः᳚ ।22) बृह॒स्पते᳚ स्त्वा त्वा॒ बृह॒स्पते॒-र्बृह॒स्पते᳚ स्त्वा ।23) त्वा॒ साम्रा᳚ज्येन॒ साम्रा᳚ज्येन त्वा त्वा॒ साम्रा᳚ज्येन ।24) साम्रा᳚ज्येना॒भ्य॑भि साम्रा᳚ज्येन॒ साम्रा᳚ज्येना॒भि ।24) साम्रा᳚ज्ये॒नेति॒ सां - रा॒ज्ये॒न॒ ।25) अ॒भि षि॑ञ्चामि सिञ्चा म्य॒भ्य॑भि षि॑ञ्चामि ।26) सि॒ञ्चा॒मीतीति॑ सिञ्चामि सिञ्चा॒मीति॑ ।27) इत्या॑हा॒हे तीत्या॑ह ।28) आ॒ह॒ ब्रह्म॒ ब्रह्मा॑ हाह॒ ब्रह्म॑ ।29) ब्रह्म॒ वै वै ब्रह्म॒ ब्रह्म॒ वै ।30) वै दे॒वाना᳚-न्दे॒वानां॒-वैँ वै दे॒वाना᳚म् ।31) दे॒वाना॒-म्बृह॒स्पति॒-र्बृह॒स्पति॑-र्दे॒वाना᳚-न्दे॒वाना॒-म्बृह॒स्पतिः॑ ।32) बृह॒स्पति॒-र्ब्रह्म॑णा॒ ब्रह्म॑णा॒ बृह॒स्पति॒-र्बृह॒स्पति॒-र्ब्रह्म॑णा ।33) ब्रह्म॑ णै॒वैव ब्रह्म॑णा॒ ब्रह्म॑णै॒व ।34) ए॒वैन॑ मेन मे॒वै वैन᳚म् ।35) ए॒न॒ म॒भ्या᳚(1॒)भ्ये॑न मेन म॒भि ।36) अ॒भि षि॑ञ्चति सिञ्च त्य॒भ्य॑भि षि॑ञ्चति ।37) सि॒ञ्च॒तीन्द्र॒ स्येन्द्र॑स्य सिञ्चति सिञ्च॒तीन्द्र॑स्य ।38) इन्द्र॑स्य त्वा॒ त्वेन्द्र॒ स्येन्द्र॑स्य त्वा ।39) त्वा॒ साम्रा᳚ज्येन॒ साम्रा᳚ज्येन त्वा त्वा॒ साम्रा᳚ज्येन ।40) साम्रा᳚ज्येना॒ भ्य॑भि साम्रा᳚ज्येन॒ साम्रा᳚ज्येना॒भि ।40) साम्रा᳚ज्ये॒नेति॒ सां - रा॒ज्ये॒न॒ ।41) अ॒भि षि॑ञ्चामि सिञ्चा म्य॒भ्य॑भि षि॑ञ्चामि ।42) सि॒ञ्चा॒मीतीति॑ सिञ्चामि सिञ्चा॒मीति॑ ।43) इत्या॑हा॒हे तीत्या॑ह ।44) आ॒हे॒न्द्रि॒य मि॑न्द्रि॒य मा॑हा हेन्द्रि॒यम् ।45) इ॒न्द्रि॒य मे॒वैवेन्द्रि॒य मि॑न्द्रि॒य मे॒व ।46) ए॒वास्मि॑-न्नस्मि-न्ने॒वै वास्मिन्न्॑ ।47) अ॒स्मि॒-न्नु॒परि॑ष्टा दु॒परि॑ष्टा दस्मि-न्नस्मि-न्नु॒परि॑ष्टात् ।48) उ॒परि॑ष्टा-द्दधाति दधा त्यु॒परि॑ष्टा दु॒परि॑ष्टा-द्दधाति ।49) द॒धा॒ त्ये॒त दे॒त-द्द॑धाति दधा त्ये॒तत् ।50) ए॒त-द्वै वा ए॒त दे॒त-द्वै ।॥ 13 ॥ (50/54)
1) mu̠kha̠ta ē̠vaiva mu̍kha̠tō mu̍kha̠ta ē̠va ।2) ē̠vāsmā̍ asmā ē̠vaivā smai̎ ।3) a̠smā̠ a̠nnādya̍ ma̠nnādya̍ masmā asmā a̠nnādya̎m ।4) a̠nnādya̍-ndadhāti dadhā tya̠nnādya̍ ma̠nnādya̍-ndadhāti ।4) a̠nnādya̠mitya̍nna - adya̎m ।5) da̠dhā̠ tya̠gnē ra̠gnē-rda̍dhāti dadhā tya̠gnēḥ ।6) a̠gnē stvā̎ tvā̠ 'gnē ra̠gnē stvā̎ ।7) tvā̠ sāmrā̎jyēna̠ sāmrā̎jyēna tvā tvā̠ sāmrā̎jyēna ।8) sāmrā̎jyēnā̠ bhya̍bhi sāmrā̎jyēna̠ sāmrā̎jyēnā̠bhi ।8) sāmrā̎jyē̠nēti̠ sāṃ - rā̠jyē̠na̠ ।9) a̠bhi ṣi̍ñchāmi siñchā mya̠bhya̍bhi ṣi̍ñchāmi ।10) si̠ñchā̠mītīti̍ siñchāmi siñchā̠mīti̍ ।11) ityā̍hā̠hē tītyā̍ha ।12) ā̠hai̠ṣa ē̠ṣa ā̍hā hai̠ṣaḥ ।13) ē̠ṣa vai vā ē̠ṣa ē̠ṣa vai ।14) vā a̠gnē ra̠gnē-rvai vā a̠gnēḥ ।15) a̠gnē-ssa̠va-ssa̠vō̎ 'gnē ra̠gnē-ssa̠vaḥ ।16) sa̠va stēna̠ tēna̍ sa̠va-ssa̠va stēna̍ ।17) tēnai̠vaiva tēna̠ tēnai̠va ।18) ē̠vaina̍ mēna mē̠vai vaina̎m ।19) ē̠na̠ ma̠bhyā̎(1̠)bhyē̍na mēna ma̠bhi ।20) a̠bhi ṣi̍ñchati siñcha tya̠bhya̍bhi ṣi̍ñchati ।21) si̠ñcha̠ti̠ bṛha̠spatē̠-rbṛha̠spatē̎-ssiñchati siñchati̠ bṛha̠spatē̎ḥ ।22) bṛha̠spatē̎ stvā tvā̠ bṛha̠spatē̠-rbṛha̠spatē̎ stvā ।23) tvā̠ sāmrā̎jyēna̠ sāmrā̎jyēna tvā tvā̠ sāmrā̎jyēna ।24) sāmrā̎jyēnā̠bhya̍bhi sāmrā̎jyēna̠ sāmrā̎jyēnā̠bhi ।24) sāmrā̎jyē̠nēti̠ sāṃ - rā̠jyē̠na̠ ।25) a̠bhi ṣi̍ñchāmi siñchā mya̠bhya̍bhi ṣi̍ñchāmi ।26) si̠ñchā̠mītīti̍ siñchāmi siñchā̠mīti̍ ।27) ityā̍hā̠hē tītyā̍ha ।28) ā̠ha̠ brahma̠ brahmā̍ hāha̠ brahma̍ ।29) brahma̠ vai vai brahma̠ brahma̠ vai ।30) vai dē̠vānā̎-ndē̠vānā̠ṃ vai vai dē̠vānā̎m ।31) dē̠vānā̠-mbṛha̠spati̠-rbṛha̠spati̍-rdē̠vānā̎-ndē̠vānā̠-mbṛha̠spati̍ḥ ।32) bṛha̠spati̠-rbrahma̍ṇā̠ brahma̍ṇā̠ bṛha̠spati̠-rbṛha̠spati̠-rbrahma̍ṇā ।33) brahma̍ ṇai̠vaiva brahma̍ṇā̠ brahma̍ṇai̠va ।34) ē̠vaina̍ mēna mē̠vai vaina̎m ।35) ē̠na̠ ma̠bhyā̎(1̠)bhyē̍na mēna ma̠bhi ।36) a̠bhi ṣi̍ñchati siñcha tya̠bhya̍bhi ṣi̍ñchati ।37) si̠ñcha̠tīndra̠ syēndra̍sya siñchati siñcha̠tīndra̍sya ।38) indra̍sya tvā̠ tvēndra̠ syēndra̍sya tvā ।39) tvā̠ sāmrā̎jyēna̠ sāmrā̎jyēna tvā tvā̠ sāmrā̎jyēna ।40) sāmrā̎jyēnā̠ bhya̍bhi sāmrā̎jyēna̠ sāmrā̎jyēnā̠bhi ।40) sāmrā̎jyē̠nēti̠ sāṃ - rā̠jyē̠na̠ ।41) a̠bhi ṣi̍ñchāmi siñchā mya̠bhya̍bhi ṣi̍ñchāmi ।42) si̠ñchā̠mītīti̍ siñchāmi siñchā̠mīti̍ ।43) ityā̍hā̠hē tītyā̍ha ।44) ā̠hē̠ndri̠ya mi̍ndri̠ya mā̍hā hēndri̠yam ।45) i̠ndri̠ya mē̠vaivēndri̠ya mi̍ndri̠ya mē̠va ।46) ē̠vāsmi̍-nnasmi-nnē̠vai vāsminn̍ ।47) a̠smi̠-nnu̠pari̍ṣṭā du̠pari̍ṣṭā dasmi-nnasmi-nnu̠pari̍ṣṭāt ।48) u̠pari̍ṣṭā-ddadhāti dadhā tyu̠pari̍ṣṭā du̠pari̍ṣṭā-ddadhāti ।49) da̠dhā̠ tyē̠ta dē̠ta-dda̍dhāti dadhā tyē̠tat ।50) ē̠ta-dvai vā ē̠ta dē̠ta-dvai ।॥ 13 ॥ (50/54)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'from the mouth (mukhata eva) to this one (asmai), the food-eating (annaadyam)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 14
1) वै रा॑ज॒सूय॑स्य राज॒सूय॑स्य॒ वै वै रा॑ज॒सूय॑स्य ।2) रा॒ज॒सूय॑स्य रू॒पग्ं रू॒पग्ं रा॑ज॒सूय॑स्य राज॒सूय॑स्य रू॒पम् ।2) रा॒ज॒सूय॒स्येति॑ राज - सूय॑स्य ।3) रू॒पं-योँ यो रू॒पग्ं रू॒पं-यः ँ।4) य ए॒व मे॒वं-योँ य ए॒वम् ।5) ए॒वं-विँ॒द्वान्. वि॒द्वा ने॒व मे॒वं-विँ॒द्वान् ।6) वि॒द्वा न॒ग्नि म॒ग्निं-विँ॒द्वान्. वि॒द्वा न॒ग्निम् ।7) अ॒ग्नि-ञ्चि॑नु॒ते चि॑नु॒ते᳚ ऽग्नि म॒ग्नि-ञ्चि॑नु॒ते ।8) चि॒नु॒त उ॒भा वु॒भौ चि॑नु॒ते चि॑नु॒त उ॒भौ ।9) उ॒भा वे॒वैवोभा वु॒भा वे॒व ।10) ए॒व लो॒कौ लो॒का वे॒वैव लो॒कौ ।11) लो॒का व॒भ्य॑भि लो॒कौ लो॒का व॒भि ।12) अ॒भि ज॑यति जय त्य॒भ्य॑भि ज॑यति ।13) ज॒य॒ति॒ यो यो ज॑यति जयति॒ यः ।14) यश्च॑ च॒ यो यश्च॑ ।15) च॒ रा॒ज॒सूये॑न राज॒सूये॑न च च राज॒सूये॑न ।16) रा॒ज॒सूये॑ नेजा॒न स्ये॑जा॒नस्य॑ राज॒सूये॑न राज॒सूये॑ नेजा॒नस्य॑ ।16) रा॒ज॒सूये॒नेति॑ राज - सूये॑न ।17) ई॒जा॒नस्य॒ यो य ई॑जा॒न स्ये॑जा॒नस्य॒ यः ।18) यश्च॑ च॒ यो यश्च॑ ।19) चा॒ग्नि॒चितो᳚ ऽग्नि॒चित॑श्च चाग्नि॒चितः॑ ।20) अ॒ग्नि॒चित॒ इन्द्र॒ स्येन्द्र॑स्या ग्नि॒चितो᳚ ऽग्नि॒चित॒ इन्द्र॑स्य ।20) अ॒ग्नि॒चित॒ इत्य॑ग्नि - चितः॑ ।21) इन्द्र॑स्य सुषुवा॒णस्य॑ सुषुवा॒ण स्येन्द्र॒ स्येन्द्र॑स्य सुषुवा॒णस्य॑ ।22) सु॒षु॒वा॒णस्य॑ दश॒धा द॑श॒धा सु॑षुवा॒णस्य॑ सुषुवा॒णस्य॑ दश॒धा ।23) द॒श॒धेन्द्रि॒य मि॑न्द्रि॒य-न्द॑श॒धा द॑श॒धेन्द्रि॒यम् ।23) द॒श॒धेति॑ दश - धा ।24) इ॒न्द्रि॒यं-वीँ॒र्यं॑-वीँ॒र्य॑ मिन्द्रि॒य मि॑न्द्रि॒यं-वीँ॒र्य᳚म् ।25) वी॒र्य॑-म्परा॒ परा॑ वी॒र्यं॑-वीँ॒र्य॑-म्परा᳚ ।26) परा॑ ऽपत दपत॒-त्परा॒ परा॑ ऽपतत् ।27) अ॒प॒त॒-त्त-त्तद॑पत दपत॒-त्तत् ।28) त-द्दे॒वा दे॒वा स्त-त्त-द्दे॒वाः ।29) दे॒वा-स्सौ᳚त्राम॒ण्या सौ᳚त्राम॒ण्या दे॒वा दे॒वा-स्सौ᳚त्राम॒ण्या ।30) सौ॒त्रा॒म॒ण्या सग्ं सग्ं सौ᳚त्राम॒ण्या सौ᳚त्राम॒ण्या सम् ।31) स म॑भर-न्नभर॒-न्थ्सग्ं स म॑भरन्न् ।32) अ॒भ॒र॒-न्थ्सू॒यते॑ सू॒यते॑ ऽभर-न्नभर-न्थ्सू॒यते᳚ ।33) सू॒यते॒ वै वै सू॒यते॑ सू॒यते॒ वै ।34) वा ए॒ष ए॒ष वै वा ए॒षः ।35) ए॒ष यो य ए॒ष ए॒ष यः ।36) यो᳚ ऽग्नि म॒ग्निं-योँ यो᳚ ऽग्निम् ।37) अ॒ग्नि-ञ्चि॑नु॒ते चि॑नु॒ते᳚ ऽग्नि म॒ग्नि-ञ्चि॑नु॒ते ।38) चि॒नु॒ते᳚ ऽग्नि म॒ग्नि-ञ्चि॑नु॒ते चि॑नु॒ते᳚ ऽग्निम् ।39) अ॒ग्नि-ञ्चि॒त्वा चि॒त्वा ऽग्नि म॒ग्नि-ञ्चि॒त्वा ।40) चि॒त्वा सौ᳚त्राम॒ण्या सौ᳚त्राम॒ण्या चि॒त्वा चि॒त्वा सौ᳚त्राम॒ण्या ।41) सौ॒त्रा॒म॒ण्या य॑जेत यजेत सौत्राम॒ण्या सौ᳚त्राम॒ण्या य॑जेत ।42) य॒जे॒ते॒न्द्रि॒य मि॑न्द्रि॒यं-यँ॑जेत यजेतेन्द्रि॒यम् ।43) इ॒न्द्रि॒य मे॒वैवेन्द्रि॒य मि॑न्द्रि॒य मे॒व ।44) ए॒व वी॒र्यं॑-वीँ॒र्य॑ मे॒वैव वी॒र्य᳚म् ।45) वी॒र्यग्ं॑ स॒म्भृत्य॑ स॒म्भृत्य॑ वी॒र्यं॑-वीँ॒र्यग्ं॑ स॒म्भृत्य॑ ।46) स॒म्भृ त्या॒त्म-न्ना॒त्म-न्थ्स॒म्भृत्य॑ स॒म्भृ त्या॒त्मन्न् ।46) स॒म्भृत्येति॑ सं - भृत्य॑ ।47) आ॒त्म-न्ध॑त्ते धत्त आ॒त्म-न्ना॒त्म-न्ध॑त्ते ।48) ध॒त्त॒ इति॑ धत्ते ।॥ 14 ॥ (48/53)॥ अ. 3 ॥
1) vai rā̍ja̠sūya̍sya rāja̠sūya̍sya̠ vai vai rā̍ja̠sūya̍sya ।2) rā̠ja̠sūya̍sya rū̠pagṃ rū̠pagṃ rā̍ja̠sūya̍sya rāja̠sūya̍sya rū̠pam ।2) rā̠ja̠sūya̠syēti̍ rāja - sūya̍sya ।3) rū̠paṃ yō yō rū̠pagṃ rū̠paṃ yaḥ ।4) ya ē̠va mē̠vaṃ yō ya ē̠vam ।5) ē̠vaṃ vi̠dvān. vi̠dvā nē̠va mē̠vaṃ vi̠dvān ।6) vi̠dvā na̠gni ma̠gniṃ vi̠dvān. vi̠dvā na̠gnim ।7) a̠gni-ñchi̍nu̠tē chi̍nu̠tē̎ 'gni ma̠gni-ñchi̍nu̠tē ।8) chi̠nu̠ta u̠bhā vu̠bhau chi̍nu̠tē chi̍nu̠ta u̠bhau ।9) u̠bhā vē̠vaivōbhā vu̠bhā vē̠va ।10) ē̠va lō̠kau lō̠kā vē̠vaiva lō̠kau ।11) lō̠kā va̠bhya̍bhi lō̠kau lō̠kā va̠bhi ।12) a̠bhi ja̍yati jaya tya̠bhya̍bhi ja̍yati ।13) ja̠ya̠ti̠ yō yō ja̍yati jayati̠ yaḥ ।14) yaścha̍ cha̠ yō yaścha̍ ।15) cha̠ rā̠ja̠sūyē̍na rāja̠sūyē̍na cha cha rāja̠sūyē̍na ।16) rā̠ja̠sūyē̍ nējā̠na syē̍jā̠nasya̍ rāja̠sūyē̍na rāja̠sūyē̍ nējā̠nasya̍ ।16) rā̠ja̠sūyē̠nēti̍ rāja - sūyē̍na ।17) ī̠jā̠nasya̠ yō ya ī̍jā̠na syē̍jā̠nasya̠ yaḥ ।18) yaścha̍ cha̠ yō yaścha̍ ।19) chā̠gni̠chitō̎ 'gni̠chita̍ścha chāgni̠chita̍ḥ ।20) a̠gni̠chita̠ indra̠ syēndra̍syā gni̠chitō̎ 'gni̠chita̠ indra̍sya ।20) a̠gni̠chita̠ itya̍gni - chita̍ḥ ।21) indra̍sya suṣuvā̠ṇasya̍ suṣuvā̠ṇa syēndra̠ syēndra̍sya suṣuvā̠ṇasya̍ ।22) su̠ṣu̠vā̠ṇasya̍ daśa̠dhā da̍śa̠dhā su̍ṣuvā̠ṇasya̍ suṣuvā̠ṇasya̍ daśa̠dhā ।23) da̠śa̠dhēndri̠ya mi̍ndri̠ya-nda̍śa̠dhā da̍śa̠dhēndri̠yam ।23) da̠śa̠dhēti̍ daśa - dhā ।24) i̠ndri̠yaṃ vī̠rya̍ṃ vī̠rya̍ mindri̠ya mi̍ndri̠yaṃ vī̠rya̎m ।25) vī̠rya̍-mparā̠ parā̍ vī̠rya̍ṃ vī̠rya̍-mparā̎ ।26) parā̍ 'pata dapata̠-tparā̠ parā̍ 'patat ।27) a̠pa̠ta̠-tta-ttada̍pata dapata̠-ttat ।28) ta-ddē̠vā dē̠vā sta-tta-ddē̠vāḥ ।29) dē̠vā-ssau̎trāma̠ṇyā sau̎trāma̠ṇyā dē̠vā dē̠vā-ssau̎trāma̠ṇyā ।30) sau̠trā̠ma̠ṇyā sagṃ sagṃ sau̎trāma̠ṇyā sau̎trāma̠ṇyā sam ।31) sa ma̍bhara-nnabhara̠-nthsagṃ sa ma̍bharann ।32) a̠bha̠ra̠-nthsū̠yatē̍ sū̠yatē̍ 'bhara-nnabhara-nthsū̠yatē̎ ।33) sū̠yatē̠ vai vai sū̠yatē̍ sū̠yatē̠ vai ।34) vā ē̠ṣa ē̠ṣa vai vā ē̠ṣaḥ ।35) ē̠ṣa yō ya ē̠ṣa ē̠ṣa yaḥ ।36) yō̎ 'gni ma̠gniṃ yō yō̎ 'gnim ।37) a̠gni-ñchi̍nu̠tē chi̍nu̠tē̎ 'gni ma̠gni-ñchi̍nu̠tē ।38) chi̠nu̠tē̎ 'gni ma̠gni-ñchi̍nu̠tē chi̍nu̠tē̎ 'gnim ।39) a̠gni-ñchi̠tvā chi̠tvā 'gni ma̠gni-ñchi̠tvā ।40) chi̠tvā sau̎trāma̠ṇyā sau̎trāma̠ṇyā chi̠tvā chi̠tvā sau̎trāma̠ṇyā ।41) sau̠trā̠ma̠ṇyā ya̍jēta yajēta sautrāma̠ṇyā sau̎trāma̠ṇyā ya̍jēta ।42) ya̠jē̠tē̠ndri̠ya mi̍ndri̠yaṃ ya̍jēta yajētēndri̠yam ।43) i̠ndri̠ya mē̠vaivēndri̠ya mi̍ndri̠ya mē̠va ।44) ē̠va vī̠rya̍ṃ vī̠rya̍ mē̠vaiva vī̠rya̎m ।45) vī̠ryagṃ̍ sa̠mbhṛtya̍ sa̠mbhṛtya̍ vī̠rya̍ṃ vī̠ryagṃ̍ sa̠mbhṛtya̍ ।46) sa̠mbhṛ tyā̠tma-nnā̠tma-nthsa̠mbhṛtya̍ sa̠mbhṛ tyā̠tmann ।46) sa̠mbhṛtyēti̍ saṃ - bhṛtya̍ ।47) ā̠tma-ndha̍ttē dhatta ā̠tma-nnā̠tma-ndha̍ttē ।48) dha̠tta̠ iti̍ dhattē ।॥ 14 ॥ (48/53)॥ a. 3 ॥
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'truly of the Rajasuya (vairaajasuuyasya roopam), the form (roopam)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 15
1) स॒जू रब्दो ऽब्दः॑ स॒जू-स्स॒जू रब्दः॑ ।1) स॒जूरिति॑ स - जूः ।2) अब्दो ऽया॑वभि॒ रया॑वभि॒ रब्दो ऽब्दो ऽया॑वभिः ।3) अया॑वभि-स्स॒जू-स्स॒जू रया॑वभि॒ रया॑वभि-स्स॒जूः ।3) अया॑वभि॒रित्यया॑व - भिः॒ ।4) स॒जू रु॒षा उ॒षा-स्स॒जू-स्स॒जू रु॒षाः ।4) स॒जूरिति॑ स - जूः ।5) उ॒षा अरु॑णीभि॒ ररु॑णीभि रु॒षा उ॒षा अरु॑णीभिः ।6) अरु॑णीभि-स्स॒जू-स्स॒जू ररु॑णीभि॒ ररु॑णीभि-स्स॒जूः ।7) स॒जू-स्सूर्य॒-स्सूर्यः॑ स॒जू-स्स॒जू-स्सूर्यः॑ ।7) स॒जूरिति॑ स - जूः ।8) सूर्य॒ एत॑शे॒ नैत॑शेन॒ सूर्य॒-स्सूर्य॒ एत॑शेन ।9) एत॑शेन स॒जोषौ॑ स॒जोषा॒ वेत॑शे॒ नैत॑शेन स॒जोषौ᳚ ।10) स॒जोषा॑ व॒श्विना॒ ऽश्विना॑ स॒जोषौ॑ स॒जोषा॑ व॒श्विना᳚ ।10) स॒जोषा॒विति॑ स - जोषौ᳚ ।11) अ॒श्विना॒ दग्ंसो॑भि॒-र्दग्ंसो॑भि र॒श्विना॒ ऽश्विना॒ दग्ंसो॑भिः ।12) दग्ंसो॑भि-स्स॒जू-स्स॒जू-र्दग्ंसो॑भि॒-र्दग्ंसो॑भि-स्स॒जूः ।12) दग्ंसो॑भि॒रिति॒ दग्ंसः॑ - भिः॒ ।13) स॒जू र॒ग्नि र॒ग्नि-स्स॒जू-स्स॒जू र॒ग्निः ।13) स॒जूरिति॑ स - जूः ।14) अ॒ग्नि-र्वै᳚श्वान॒रो वै᳚श्वान॒रो᳚ ऽग्नि र॒ग्नि-र्वै᳚श्वान॒रः ।15) वै॒श्वा॒न॒र इडा॑भि॒ रिडा॑भि-र्वैश्वान॒रो वै᳚श्वान॒र इडा॑भिः ।16) इडा॑भि-र्घृ॒तेन॑ घृ॒तेने डा॑भि॒ रिडा॑भि-र्घृ॒तेन॑ ।17) घृ॒तेन॒ स्वाहा॒ स्वाहा॑ घृ॒तेन॑ घृ॒तेन॒ स्वाहा᳚ ।18) स्वाहा॑ संवँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒र-स्स्वाहा॒ स्वाहा॑ संवँथ्स॒रः ।19) सं॒वँ॒थ्स॒रो वै वै सं॑वँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रो वै ।19) सं॒वँ॒थ्स॒र इति॑ सं - व॒थ्स॒रः ।20) वा अब्दो ऽब्दो॒ वै वा अब्दः॑ ।21) अब्दो॒ मासा॒ मासा॒ अब्दो ऽब्दो॒ मासाः᳚ ।22) मासा॒ अया॑वा॒ अया॑वा॒ मासा॒ मासा॒ अया॑वाः ।23) अया॑वा उ॒षा उ॒षा अया॑वा॒ अया॑वा उ॒षाः ।24) उ॒षा अरु॒ ण्यरु॑ ण्यु॒षा उ॒षा अरु॑णी ।25) अरु॑णी॒ सूर्य॒-स्सूर्यो ऽरु॒ ण्यरु॑णी॒ सूर्यः॑ ।26) सूर्य॒ एत॑श॒ एत॑श॒-स्सूर्य॒-स्सूर्य॒ एत॑शः ।27) एत॑श इ॒मे इ॒मे एत॑श॒ एत॑श इ॒मे ।28) इ॒मे अ॒श्विना॒ ऽश्विने॒मे इ॒मे अ॒श्विना᳚ ।28) इ॒मे इती॒मे ।29) अ॒श्विना॑ संवँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रो᳚ ऽश्विना॒ ऽश्विना॑ संवँथ्स॒रः ।30) सं॒वँ॒थ्स॒रो᳚ ऽग्नि र॒ग्नि-स्सं॑वँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रो᳚ ऽग्निः ।30) सं॒वँ॒थ्स॒र इति॑ सं - व॒थ्स॒रः ।31) अ॒ग्नि-र्वै᳚श्वान॒रो वै᳚श्वान॒रो᳚ ऽग्नि र॒ग्नि-र्वै᳚श्वान॒रः ।32) वै॒श्वा॒न॒रः प॒शवः॑ प॒शवो॑ वैश्वान॒रो वै᳚श्वान॒रः प॒शवः॑ ।33) प॒शव॒ इडेडा॑ प॒शवः॑ प॒शव॒ इडा᳚ ।34) इडा॑ प॒शवः॑ प॒शव॒ इडेडा॑ प॒शवः॑ ।35) प॒शवो॑ घृ॒त-ङ्घृ॒त-म्प॒शवः॑ प॒शवो॑ घृ॒तम् ।36) घृ॒तग्ं सं॑वँथ्स॒रग्ं सं॑वँथ्स॒र-ङ्घृ॒त-ङ्घृ॒तग्ं सं॑वँथ्स॒रम् ।37) सं॒वँ॒थ्स॒र-म्प॒शवः॑ प॒शवः॑ संवँथ्स॒रग्ं सं॑वँथ्स॒र-म्प॒शवः॑ ।37) सं॒वँ॒थ्स॒रमिति॑ सं - व॒थ्स॒रम् ।38) प॒शवो ऽन्वनु॑ प॒शवः॑ प॒शवो ऽनु॑ ।39) अनु॒ प्र प्राण्वनु॒ प्र ।40) प्र जा॑यन्ते जायन्ते॒ प्र प्र जा॑यन्ते ।41) जा॒य॒न्ते॒ सं॒वँ॒थ्स॒रेण॑ संवँथ्स॒रेण॑ जायन्ते जायन्ते संवँथ्स॒रेण॑ ।42) सं॒वँ॒थ्स॒रे णै॒वैव सं॑वँथ्स॒रेण॑ संवँथ्स॒रेणै॒व ।42) सं॒वँ॒थ्स॒रेणेति॑ सं - व॒थ्स॒रेण॑ ।43) ए॒वास्मा॑ अस्मा ए॒वै वास्मै᳚ ।44) अ॒स्मै॒ प॒शू-न्प॒शू न॑स्मा अस्मै प॒शून् ।45) प॒शू-न्प्र प्र प॒शू-न्प॒शू-न्प्र ।46) प्र ज॑नयति जनयति॒ प्र प्र ज॑नयति ।47) ज॒न॒य॒ति॒ द॒र्भ॒स्त॒म्बे द॑र्भस्त॒म्बे ज॑नयति जनयति दर्भस्त॒म्बे ।48) द॒र्भ॒स्त॒म्बे जु॑होति जुहोति दर्भस्त॒म्बे द॑र्भस्त॒म्बे जु॑होति ।48) द॒र्भ॒स्त॒म्ब इति॑ दर्भ - स्त॒म्बे ।49) जु॒हो॒ति॒ य-द्यज् जु॑होति जुहोति॒ यत् ।50) य-द्वै वै य-द्य-द्वै ।॥ 15 ॥ (50/63)
1) sa̠jū rabdō 'bda̍-ssa̠jū-ssa̠jū rabda̍ḥ ।1) sa̠jūriti̍ sa - jūḥ ।2) abdō 'yā̍vabhi̠ rayā̍vabhi̠ rabdō 'bdō 'yā̍vabhiḥ ।3) ayā̍vabhi-ssa̠jū-ssa̠jū rayā̍vabhi̠ rayā̍vabhi-ssa̠jūḥ ।3) ayā̍vabhi̠rityayā̍va - bhi̠ḥ ।4) sa̠jū ru̠ṣā u̠ṣā-ssa̠jū-ssa̠jū ru̠ṣāḥ ।4) sa̠jūriti̍ sa - jūḥ ।5) u̠ṣā aru̍ṇībhi̠ raru̍ṇībhi ru̠ṣā u̠ṣā aru̍ṇībhiḥ ।6) aru̍ṇībhi-ssa̠jū-ssa̠jū raru̍ṇībhi̠ raru̍ṇībhi-ssa̠jūḥ ।7) sa̠jū-ssūrya̠-ssūrya̍-ssa̠jū-ssa̠jū-ssūrya̍ḥ ।7) sa̠jūriti̍ sa - jūḥ ।8) sūrya̠ ēta̍śē̠ naita̍śēna̠ sūrya̠-ssūrya̠ ēta̍śēna ।9) ēta̍śēna sa̠jōṣau̍ sa̠jōṣā̠ vēta̍śē̠ naita̍śēna sa̠jōṣau̎ ।10) sa̠jōṣā̍ va̠śvinā̠ 'śvinā̍ sa̠jōṣau̍ sa̠jōṣā̍ va̠śvinā̎ ।10) sa̠jōṣā̠viti̍ sa - jōṣau̎ ।11) a̠śvinā̠ dagṃsō̍bhi̠-rdagṃsō̍bhi ra̠śvinā̠ 'śvinā̠ dagṃsō̍bhiḥ ।12) dagṃsō̍bhi-ssa̠jū-ssa̠jū-rdagṃsō̍bhi̠-rdagṃsō̍bhi-ssa̠jūḥ ।12) dagṃsō̍bhi̠riti̠ dagṃsa̍ḥ - bhi̠ḥ ।13) sa̠jū ra̠gni ra̠gni-ssa̠jū-ssa̠jū ra̠gniḥ ।13) sa̠jūriti̍ sa - jūḥ ।14) a̠gni-rvai̎śvāna̠rō vai̎śvāna̠rō̎ 'gni ra̠gni-rvai̎śvāna̠raḥ ।15) vai̠śvā̠na̠ra iḍā̍bhi̠ riḍā̍bhi-rvaiśvāna̠rō vai̎śvāna̠ra iḍā̍bhiḥ ।16) iḍā̍bhi-rghṛ̠tēna̍ ghṛ̠tēnē ḍā̍bhi̠ riḍā̍bhi-rghṛ̠tēna̍ ।17) ghṛ̠tēna̠ svāhā̠ svāhā̍ ghṛ̠tēna̍ ghṛ̠tēna̠ svāhā̎ ।18) svāhā̍ saṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠ra-ssvāhā̠ svāhā̍ saṃvathsa̠raḥ ।19) sa̠ṃva̠thsa̠rō vai vai sa̍ṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠rō vai ।19) sa̠ṃva̠thsa̠ra iti̍ saṃ - va̠thsa̠raḥ ।20) vā abdō 'bdō̠ vai vā abda̍ḥ ।21) abdō̠ māsā̠ māsā̠ abdō 'bdō̠ māsā̎ḥ ।22) māsā̠ ayā̍vā̠ ayā̍vā̠ māsā̠ māsā̠ ayā̍vāḥ ।23) ayā̍vā u̠ṣā u̠ṣā ayā̍vā̠ ayā̍vā u̠ṣāḥ ।24) u̠ṣā aru̠ ṇyaru̍ ṇyu̠ṣā u̠ṣā aru̍ṇī ।25) aru̍ṇī̠ sūrya̠-ssūryō 'ru̠ ṇyaru̍ṇī̠ sūrya̍ḥ ।26) sūrya̠ ēta̍śa̠ ēta̍śa̠-ssūrya̠-ssūrya̠ ēta̍śaḥ ।27) ēta̍śa i̠mē i̠mē ēta̍śa̠ ēta̍śa i̠mē ।28) i̠mē a̠śvinā̠ 'śvinē̠mē i̠mē a̠śvinā̎ ।28) i̠mē itī̠mē ।29) a̠śvinā̍ saṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠rō̎ 'śvinā̠ 'śvinā̍ saṃvathsa̠raḥ ।30) sa̠ṃva̠thsa̠rō̎ 'gni ra̠gni-ssa̍ṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠rō̎ 'gniḥ ।30) sa̠ṃva̠thsa̠ra iti̍ saṃ - va̠thsa̠raḥ ।31) a̠gni-rvai̎śvāna̠rō vai̎śvāna̠rō̎ 'gni ra̠gni-rvai̎śvāna̠raḥ ।32) vai̠śvā̠na̠raḥ pa̠śava̍ḥ pa̠śavō̍ vaiśvāna̠rō vai̎śvāna̠raḥ pa̠śava̍ḥ ।33) pa̠śava̠ iḍēḍā̍ pa̠śava̍ḥ pa̠śava̠ iḍā̎ ।34) iḍā̍ pa̠śava̍ḥ pa̠śava̠ iḍēḍā̍ pa̠śava̍ḥ ।35) pa̠śavō̍ ghṛ̠ta-ṅghṛ̠ta-mpa̠śava̍ḥ pa̠śavō̍ ghṛ̠tam ।36) ghṛ̠tagṃ sa̍ṃvathsa̠ragṃ sa̍ṃvathsa̠ra-ṅghṛ̠ta-ṅghṛ̠tagṃ sa̍ṃvathsa̠ram ।37) sa̠ṃva̠thsa̠ra-mpa̠śava̍ḥ pa̠śava̍-ssaṃvathsa̠ragṃ sa̍ṃvathsa̠ra-mpa̠śava̍ḥ ।37) sa̠ṃva̠thsa̠ramiti̍ saṃ - va̠thsa̠ram ।38) pa̠śavō 'nvanu̍ pa̠śava̍ḥ pa̠śavō 'nu̍ ।39) anu̠ pra prāṇvanu̠ pra ।40) pra jā̍yantē jāyantē̠ pra pra jā̍yantē ।41) jā̠ya̠ntē̠ sa̠ṃva̠thsa̠rēṇa̍ saṃvathsa̠rēṇa̍ jāyantē jāyantē saṃvathsa̠rēṇa̍ ।42) sa̠ṃva̠thsa̠rē ṇai̠vaiva sa̍ṃvathsa̠rēṇa̍ saṃvathsa̠rēṇai̠va ।42) sa̠ṃva̠thsa̠rēṇēti̍ saṃ - va̠thsa̠rēṇa̍ ।43) ē̠vāsmā̍ asmā ē̠vai vāsmai̎ ।44) a̠smai̠ pa̠śū-npa̠śū na̍smā asmai pa̠śūn ।45) pa̠śū-npra pra pa̠śū-npa̠śū-npra ।46) pra ja̍nayati janayati̠ pra pra ja̍nayati ।47) ja̠na̠ya̠ti̠ da̠rbha̠sta̠mbē da̍rbhasta̠mbē ja̍nayati janayati darbhasta̠mbē ।48) da̠rbha̠sta̠mbē ju̍hōti juhōti darbhasta̠mbē da̍rbhasta̠mbē ju̍hōti ।48) da̠rbha̠sta̠mba iti̍ darbha - sta̠mbē ।49) ju̠hō̠ti̠ ya-dyaj ju̍hōti juhōti̠ yat ।50) ya-dvai vai ya-dya-dvai ।॥ 15 ॥ (50/63)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'together-flowing year (sajoor abdo), the year-plants (aayaavabhih)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 16
1) वा अ॒स्या अ॒स्या वै वा अ॒स्याः ।2) अ॒स्या अ॒मृत॑ म॒मृत॑ म॒स्या अ॒स्या अ॒मृत᳚म् ।3) अ॒मृतं॒-यँ-द्यद॒मृत॑ म॒मृतं॒-यँत् ।4) य-द्वी॒र्यं॑-वीँ॒र्यं॑-यँ-द्य-द्वी॒र्य᳚म् ।5) वी॒र्य॑-न्त-त्त-द्वी॒र्यं॑-वीँ॒र्य॑-न्तत् ।6) त-द्द॒र्भा द॒र्भा स्त-त्त-द्द॒र्भाः ।7) द॒र्भा स्तस्मि॒ग्ग्॒ स्तस्मि॑-न्द॒र्भा द॒र्भा स्तस्मिन्न्॑ ।8) तस्मि॑न् जुहोति जुहोति॒ तस्मि॒ग्ग्॒ स्तस्मि॑न् जुहोति ।9) जु॒हो॒ति॒ प्र प्र जु॑होति जुहोति॒ प्र ।10) प्रैवैव प्र प्रैव ।11) ए॒व जा॑यते जायत ए॒वैव जा॑यते ।12) जा॒य॒ते॒ ऽन्ना॒दो᳚ ऽन्ना॒दो जा॑यते जायते ऽन्ना॒दः ।13) अ॒न्ना॒दो भ॑वति भव त्यन्ना॒दो᳚ ऽन्ना॒दो भ॑वति ।13) अ॒न्ना॒द इत्य॑न्न - अ॒दः ।14) भ॒व॒ति॒ यस्य॒ यस्य॑ भवति भवति॒ यस्य॑ ।15) यस्यै॒व मे॒वं-यँस्य॒ यस्यै॒वम् ।16) ए॒व-ञ्जुह्व॑ति॒ जुह्व॑ त्ये॒व मे॒व-ञ्जुह्व॑ति ।17) जुह्व॑ त्ये॒ता ए॒ता जुह्व॑ति॒ जुह्व॑ त्ये॒ताः ।18) ए॒ता वै वा ए॒ता ए॒ता वै ।19) वै दे॒वता॑ दे॒वता॒ वै वै दे॒वताः᳚ ।20) दे॒वता॑ अ॒ग्ने र॒ग्ने-र्दे॒वता॑ दे॒वता॑ अ॒ग्नेः ।21) अ॒ग्नेः पु॒रस्ता᳚द्भागाः पु॒रस्ता᳚द्भागा अ॒ग्ने र॒ग्नेः पु॒रस्ता᳚द्भागाः ।22) पु॒रस्ता᳚द्भागा॒ स्ता स्ताः पु॒रस्ता᳚द्भागाः पु॒रस्ता᳚द्भागा॒ स्ताः ।22) पु॒रस्ता᳚द्भागा॒ इति॑ पु॒रस्ता᳚त् - भा॒गाः॒ ।23) ता ए॒वैव ता स्ता ए॒व ।24) ए॒व प्री॑णाति प्रीणा त्ये॒वैव प्री॑णाति ।25) प्री॒णा॒ त्यथो॒ अथो᳚ प्रीणाति प्रीणा॒ त्यथो᳚ ।26) अथो॒ चक्षु॒ श्चक्षु॒ रथो॒ अथो॒ चक्षुः॑ ।26) अथो॒ इत्यथो᳚ ।27) चक्षु॑ रे॒वैव चक्षु॒ श्चक्षु॑ रे॒व ।28) ए॒वाग्ने र॒ग्ने रे॒वै वाग्नेः ।29) अ॒ग्नेः पु॒रस्ता᳚-त्पु॒रस्ता॑ द॒ग्ने र॒ग्नेः पु॒रस्ता᳚त् ।30) पु॒रस्ता॒-त्प्रति॒ प्रति॑ पु॒रस्ता᳚-त्पु॒रस्ता॒-त्प्रति॑ ।31) प्रति॑ दधाति दधाति॒ प्रति॒ प्रति॑ दधाति ।32) द॒धा॒ त्यन॒न्धो ऽन॑न्धो दधाति दधा॒ त्यन॑न्धः ।33) अन॑न्धो भवति भव॒ त्यन॒न्धो ऽन॑न्धो भवति ।34) भ॒व॒ति॒ यो यो भ॑वति भवति॒ यः ।35) य ए॒व मे॒वं-योँ य ए॒वम् ।36) ए॒वं-वेँद॒ वेदै॒व मे॒वं-वेँद॑ ।37) वेदाप॒ आपो॒ वेद॒ वेदापः॑ ।38) आपो॒ वै वा आप॒ आपो॒ वै ।39) वा इ॒द मि॒दं-वैँ वा इ॒दम् ।40) इ॒द मग्रे ऽग्र॑ इ॒द मि॒द मग्रे᳚ ।41) अग्रे॑ सलि॒लग्ं स॑लि॒ल मग्रे ऽग्रे॑ सलि॒लम् ।42) स॒लि॒ल मा॑सी दासी-थ्सलि॒लग्ं स॑लि॒ल मा॑सीत् ।43) आ॒सी॒-थ्स स आ॑सी दासी॒-थ्सः ।44) स प्र॒जाप॑तिः प्र॒जाप॑ति॒-स्स स प्र॒जाप॑तिः ।45) प्र॒जाप॑तिः पुष्करप॒र्णे पु॑ष्करप॒र्णे प्र॒जाप॑तिः प्र॒जाप॑तिः पुष्करप॒र्णे ।45) प्र॒जाप॑ति॒रिति॑ प्र॒जा - प॒तिः॒ ।46) पु॒ष्क॒र॒प॒र्णे वातो॒ वातः॑ पुष्करप॒र्णे पु॑ष्करप॒र्णे वातः॑ ।46) पु॒ष्क॒र॒प॒र्ण इति॑ पुष्कर - प॒र्णे ।47) वातो॑ भू॒तो भू॒तो वातो॒ वातो॑ भू॒तः ।48) भू॒तो॑ ऽलेलाय दलेलाय-द्भू॒तो भू॒तो॑ ऽलेलायत् ।49) अ॒ले॒ला॒य॒-थ्स सो॑ ऽलेलाय दलेलाय॒-थ्सः ।50) स प्र॑ति॒ष्ठा-म्प्र॑ति॒ष्ठाग्ं स स प्र॑ति॒ष्ठाम् ।॥ 16 ॥ (50/55)
1) vā a̠syā a̠syā vai vā a̠syāḥ ।2) a̠syā a̠mṛta̍ ma̠mṛta̍ ma̠syā a̠syā a̠mṛta̎m ।3) a̠mṛta̠ṃ ya-dyada̠mṛta̍ ma̠mṛta̠ṃ yat ।4) ya-dvī̠rya̍ṃ vī̠rya̍ṃ ya-dya-dvī̠rya̎m ।5) vī̠rya̍-nta-tta-dvī̠rya̍ṃ vī̠rya̍-ntat ।6) ta-dda̠rbhā da̠rbhā sta-tta-dda̠rbhāḥ ।7) da̠rbhā stasmi̠gg̠ stasmi̍-nda̠rbhā da̠rbhā stasminn̍ ।8) tasmi̍n juhōti juhōti̠ tasmi̠gg̠ stasmi̍n juhōti ।9) ju̠hō̠ti̠ pra pra ju̍hōti juhōti̠ pra ।10) praivaiva pra praiva ।11) ē̠va jā̍yatē jāyata ē̠vaiva jā̍yatē ।12) jā̠ya̠tē̠ 'nnā̠dō̎ 'nnā̠dō jā̍yatē jāyatē 'nnā̠daḥ ।13) a̠nnā̠dō bha̍vati bhava tyannā̠dō̎ 'nnā̠dō bha̍vati ।13) a̠nnā̠da itya̍nna - a̠daḥ ।14) bha̠va̠ti̠ yasya̠ yasya̍ bhavati bhavati̠ yasya̍ ।15) yasyai̠va mē̠vaṃ yasya̠ yasyai̠vam ।16) ē̠va-ñjuhva̍ti̠ juhva̍ tyē̠va mē̠va-ñjuhva̍ti ।17) juhva̍ tyē̠tā ē̠tā juhva̍ti̠ juhva̍ tyē̠tāḥ ।18) ē̠tā vai vā ē̠tā ē̠tā vai ।19) vai dē̠vatā̍ dē̠vatā̠ vai vai dē̠vatā̎ḥ ।20) dē̠vatā̍ a̠gnē ra̠gnē-rdē̠vatā̍ dē̠vatā̍ a̠gnēḥ ।21) a̠gnēḥ pu̠rastā̎dbhāgāḥ pu̠rastā̎dbhāgā a̠gnē ra̠gnēḥ pu̠rastā̎dbhāgāḥ ।22) pu̠rastā̎dbhāgā̠ stā stāḥ pu̠rastā̎dbhāgāḥ pu̠rastā̎dbhāgā̠ stāḥ ।22) pu̠rastā̎dbhāgā̠ iti̍ pu̠rastā̎t - bhā̠gā̠ḥ ।23) tā ē̠vaiva tā stā ē̠va ।24) ē̠va prī̍ṇāti prīṇā tyē̠vaiva prī̍ṇāti ।25) prī̠ṇā̠ tyathō̠ athō̎ prīṇāti prīṇā̠ tyathō̎ ।26) athō̠ chakṣu̠ śchakṣu̠ rathō̠ athō̠ chakṣu̍ḥ ।26) athō̠ ityathō̎ ।27) chakṣu̍ rē̠vaiva chakṣu̠ śchakṣu̍ rē̠va ।28) ē̠vāgnē ra̠gnē rē̠vai vāgnēḥ ।29) a̠gnēḥ pu̠rastā̎-tpu̠rastā̍ da̠gnē ra̠gnēḥ pu̠rastā̎t ।30) pu̠rastā̠-tprati̠ prati̍ pu̠rastā̎-tpu̠rastā̠-tprati̍ ।31) prati̍ dadhāti dadhāti̠ prati̠ prati̍ dadhāti ।32) da̠dhā̠ tyana̠ndhō 'na̍ndhō dadhāti dadhā̠ tyana̍ndhaḥ ।33) ana̍ndhō bhavati bhava̠ tyana̠ndhō 'na̍ndhō bhavati ।34) bha̠va̠ti̠ yō yō bha̍vati bhavati̠ yaḥ ।35) ya ē̠va mē̠vaṃ yō ya ē̠vam ।36) ē̠vaṃ vēda̠ vēdai̠va mē̠vaṃ vēda̍ ।37) vēdāpa̠ āpō̠ vēda̠ vēdāpa̍ḥ ।38) āpō̠ vai vā āpa̠ āpō̠ vai ।39) vā i̠da mi̠daṃ vai vā i̠dam ।40) i̠da magrē 'gra̍ i̠da mi̠da magrē̎ ।41) agrē̍ sali̠lagṃ sa̍li̠la magrē 'grē̍ sali̠lam ।42) sa̠li̠la mā̍sī dāsī-thsali̠lagṃ sa̍li̠la mā̍sīt ।43) ā̠sī̠-thsa sa ā̍sī dāsī̠-thsaḥ ।44) sa pra̠jāpa̍tiḥ pra̠jāpa̍ti̠-ssa sa pra̠jāpa̍tiḥ ।45) pra̠jāpa̍tiḥ puṣkarapa̠rṇē pu̍ṣkarapa̠rṇē pra̠jāpa̍tiḥ pra̠jāpa̍tiḥ puṣkarapa̠rṇē ।45) pra̠jāpa̍ti̠riti̍ pra̠jā - pa̠ti̠ḥ ।46) pu̠ṣka̠ra̠pa̠rṇē vātō̠ vāta̍ḥ puṣkarapa̠rṇē pu̍ṣkarapa̠rṇē vāta̍ḥ ।46) pu̠ṣka̠ra̠pa̠rṇa iti̍ puṣkara - pa̠rṇē ।47) vātō̍ bhū̠tō bhū̠tō vātō̠ vātō̍ bhū̠taḥ ।48) bhū̠tō̍ 'lēlāya dalēlāya-dbhū̠tō bhū̠tō̍ 'lēlāyat ।49) a̠lē̠lā̠ya̠-thsa sō̍ 'lēlāya dalēlāya̠-thsaḥ ।50) sa pra̍ti̠ṣṭhā-mpra̍ti̠ṣṭhāgṃ sa sa pra̍ti̠ṣṭhām ।॥ 16 ॥ (50/55)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'of this one (aasyaah) truly (amrtam), the immortal (amritam)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 17
1) प्र॒ति॒ष्ठा-न्न न प्र॑ति॒ष्ठा-म्प्र॑ति॒ष्ठा-न्न ।1) प्र॒ति॒ष्ठामिति॑ प्रति - स्थाम् ।2) नावि॑न्दता विन्दत॒ न नावि॑न्दत ।3) अ॒वि॒न्द॒त॒ स सो॑ ऽविन्दता विन्दत॒ सः ।4) स ए॒त दे॒त-थ्स स ए॒तत् ।5) ए॒त द॒पा म॒पा मे॒त दे॒त द॒पाम् ।6) अ॒पा-ङ्कु॒लाय॑-ङ्कु॒लाय॑ म॒पा म॒पा-ङ्कु॒लाय᳚म् ।7) कु॒लाय॑ मपश्य दपश्य-त्कु॒लाय॑-ङ्कु॒लाय॑ मपश्यत् ।8) अ॒प॒श्य॒-त्तस्मि॒ग्ग्॒ स्तस्मि॑-न्नपश्य दपश्य॒-त्तस्मिन्न्॑ ।9) तस्मि॑-न्न॒ग्नि म॒ग्नि-न्तस्मि॒ग्ग्॒ स्तस्मि॑-न्न॒ग्निम् ।10) अ॒ग्नि म॑चिनुता चिनुता॒ग्नि म॒ग्नि म॑चिनुत ।11) अ॒चि॒नु॒त॒ त-त्तद॑चिनु ताचिनुत॒ तत् ।12) तदि॒य मि॒य-न्त-त्तदि॒यम् ।13) इ॒य म॑भव दभव दि॒य मि॒य म॑भवत् ।14) अ॒भ॒व॒-त्तत॒ स्ततो॑ ऽभव दभव॒-त्ततः॑ ।15) ततो॒ वै वै तत॒ स्ततो॒ वै ।16) वै स स वै वै सः ।17) स प्रति॒ प्रति॒ स स प्रति॑ ।18) प्रत्य॑तिष्ठ दतिष्ठ॒-त्प्रति॒ प्रत्य॑तिष्ठत् ।19) अ॒ति॒ष्ठ॒-द्यां-याँ म॑तिष्ठ दतिष्ठ॒-द्याम् ।20) या-म्पु॒रस्ता᳚-त्पु॒रस्ता॒-द्यां-याँ-म्पु॒रस्ता᳚त् ।21) पु॒रस्ता॑ दु॒पाद॑धा दु॒पाद॑धा-त्पु॒रस्ता᳚-त्पु॒रस्ता॑ दु॒पाद॑धात् ।22) उ॒पाद॑धा॒-त्त-त्तदु॒पाद॑धा दु॒पाद॑धा॒-त्तत् ।22) उ॒पाद॑धा॒दित्यु॑प - अद॑धात् ।23) तच्छिर॒-श्शिर॒ स्त-त्तच्छिरः॑ ।24) शिरो॑ ऽभव दभव॒ च्छिर॒-श्शिरो॑ ऽभवत् ।25) अ॒भ॒व॒-थ्सा सा ऽभ॑व दभव॒-थ्सा ।26) सा प्राची॒ प्राची॒ सा सा प्राची᳚ ।27) प्राची॒ दिग् दि-क्प्राची॒ प्राची॒ दिक् ।28) दिग् यां-याँ-न्दिग् दिग् याम् ।29) या-न्द॑क्षिण॒तो द॑क्षिण॒तो यां-याँ-न्द॑क्षिण॒तः ।30) द॒क्षि॒ण॒त उ॒पाद॑धा दु॒पाद॑धा-द्दक्षिण॒तो द॑क्षिण॒त उ॒पाद॑धात् ।31) उ॒पाद॑धा॒-थ्स स उ॒पाद॑धा दु॒पाद॑धा॒-थ्सः ।31) उ॒पाद॑धा॒दित्यु॑प - अद॑धात् ।32) स दक्षि॑णो॒ दक्षि॑ण॒-स्स स दक्षि॑णः ।33) दक्षि॑णः प॒क्षः प॒क्षो दक्षि॑णो॒ दक्षि॑णः प॒क्षः ।34) प॒क्षो॑ ऽभव दभव-त्प॒क्षः प॒क्षो॑ ऽभवत् ।35) अ॒भ॒व॒-थ्सा सा ऽभ॑व दभव॒-थ्सा ।36) सा द॑क्षि॒णा द॑क्षि॒णा सा सा द॑क्षि॒णा ।37) द॒क्षि॒णा दिग् दिग् द॑क्षि॒णा द॑क्षि॒णा दिक् ।38) दिग् यां-याँ-न्दिग् दिग् याम् ।39) या-म्प॒श्चा-त्प॒श्चा-द्यां-याँ-म्प॒श्चात् ।40) प॒श्चा दु॒पाद॑धा दु॒पाद॑धा-त्प॒श्चा-त्प॒श्चा दु॒पाद॑धात् ।41) उ॒पाद॑धा॒-त्त-त्तदु॒पाद॑धा दु॒पाद॑धा॒-त्तत् ।41) उ॒पाद॑धा॒दित्यु॑प - अद॑धात् ।42) त-त्पुच्छ॒-म्पुच्छ॒-न्त-त्त-त्पुच्छ᳚म् ।43) पुच्छ॑ मभव दभव॒-त्पुच्छ॒-म्पुच्छ॑ मभवत् ।44) अ॒भ॒व॒-थ्सा सा ऽभ॑व दभव॒-थ्सा ।45) सा प्र॒तीची᳚ प्र॒तीची॒ सा सा प्र॒तीची᳚ ।46) प्र॒तीची॒ दिग् दि-क्प्र॒तीची᳚ प्र॒तीची॒ दिक् ।47) दिग् यां-याँ-न्दिग् दिग् याम् ।48) या मु॑त्तर॒त उ॑त्तर॒तो यां-याँ मु॑त्तर॒तः ।49) उ॒त्त॒र॒त उ॒पाद॑धा दु॒पाद॑धा दुत्तर॒त उ॑त्तर॒त उ॒पाद॑धात् ।49) उ॒त्त॒र॒त इत्यु॑त् - त॒र॒तः ।50) उ॒पाद॑धा॒-थ्स स उ॒पाद॑धा दु॒पाद॑धा॒-थ्सः ।50) उ॒पाद॑धा॒दित्यु॑प - अद॑धात् ।॥ 17 ॥ (50/56)
1) pra̠ti̠ṣṭhā-nna na pra̍ti̠ṣṭhā-mpra̍ti̠ṣṭhā-nna ।1) pra̠ti̠ṣṭhāmiti̍ prati - sthām ।2) nāvi̍ndatā vindata̠ na nāvi̍ndata ।3) a̠vi̠nda̠ta̠ sa sō̍ 'vindatā vindata̠ saḥ ।4) sa ē̠ta dē̠ta-thsa sa ē̠tat ।5) ē̠ta da̠pā ma̠pā mē̠ta dē̠ta da̠pām ।6) a̠pā-ṅku̠lāya̍-ṅku̠lāya̍ ma̠pā ma̠pā-ṅku̠lāya̎m ।7) ku̠lāya̍ mapaśya dapaśya-tku̠lāya̍-ṅku̠lāya̍ mapaśyat ।8) a̠pa̠śya̠-ttasmi̠gg̠ stasmi̍-nnapaśya dapaśya̠-ttasminn̍ ।9) tasmi̍-nna̠gni ma̠gni-ntasmi̠gg̠ stasmi̍-nna̠gnim ।10) a̠gni ma̍chinutā chinutā̠gni ma̠gni ma̍chinuta ।11) a̠chi̠nu̠ta̠ ta-ttada̍chinu tāchinuta̠ tat ।12) tadi̠ya mi̠ya-nta-ttadi̠yam ।13) i̠ya ma̍bhava dabhava di̠ya mi̠ya ma̍bhavat ।14) a̠bha̠va̠-ttata̠ statō̍ 'bhava dabhava̠-ttata̍ḥ ।15) tatō̠ vai vai tata̠ statō̠ vai ।16) vai sa sa vai vai saḥ ।17) sa prati̠ prati̠ sa sa prati̍ ।18) pratya̍tiṣṭha datiṣṭha̠-tprati̠ pratya̍tiṣṭhat ।19) a̠ti̠ṣṭha̠-dyāṃ yā ma̍tiṣṭha datiṣṭha̠-dyām ।20) yā-mpu̠rastā̎-tpu̠rastā̠-dyāṃ yā-mpu̠rastā̎t ।21) pu̠rastā̍ du̠pāda̍dhā du̠pāda̍dhā-tpu̠rastā̎-tpu̠rastā̍ du̠pāda̍dhāt ।22) u̠pāda̍dhā̠-tta-ttadu̠pāda̍dhā du̠pāda̍dhā̠-ttat ।22) u̠pāda̍dhā̠dityu̍pa - ada̍dhāt ।23) tachChira̠-śśira̠ sta-ttachChira̍ḥ ।24) śirō̍ 'bhava dabhava̠ chChira̠-śśirō̍ 'bhavat ।25) a̠bha̠va̠-thsā sā 'bha̍va dabhava̠-thsā ।26) sā prāchī̠ prāchī̠ sā sā prāchī̎ ।27) prāchī̠ dig di-kprāchī̠ prāchī̠ dik ।28) dig yāṃ yā-ndig dig yām ।29) yā-nda̍kṣiṇa̠tō da̍kṣiṇa̠tō yāṃ yā-nda̍kṣiṇa̠taḥ ।30) da̠kṣi̠ṇa̠ta u̠pāda̍dhā du̠pāda̍dhā-ddakṣiṇa̠tō da̍kṣiṇa̠ta u̠pāda̍dhāt ।31) u̠pāda̍dhā̠-thsa sa u̠pāda̍dhā du̠pāda̍dhā̠-thsaḥ ।31) u̠pāda̍dhā̠dityu̍pa - ada̍dhāt ।32) sa dakṣi̍ṇō̠ dakṣi̍ṇa̠-ssa sa dakṣi̍ṇaḥ ।33) dakṣi̍ṇaḥ pa̠kṣaḥ pa̠kṣō dakṣi̍ṇō̠ dakṣi̍ṇaḥ pa̠kṣaḥ ।34) pa̠kṣō̍ 'bhava dabhava-tpa̠kṣaḥ pa̠kṣō̍ 'bhavat ।35) a̠bha̠va̠-thsā sā 'bha̍va dabhava̠-thsā ।36) sā da̍kṣi̠ṇā da̍kṣi̠ṇā sā sā da̍kṣi̠ṇā ।37) da̠kṣi̠ṇā dig dig da̍kṣi̠ṇā da̍kṣi̠ṇā dik ।38) dig yāṃ yā-ndig dig yām ।39) yā-mpa̠śchā-tpa̠śchā-dyāṃ yā-mpa̠śchāt ।40) pa̠śchā du̠pāda̍dhā du̠pāda̍dhā-tpa̠śchā-tpa̠śchā du̠pāda̍dhāt ।41) u̠pāda̍dhā̠-tta-ttadu̠pāda̍dhā du̠pāda̍dhā̠-ttat ।41) u̠pāda̍dhā̠dityu̍pa - ada̍dhāt ।42) ta-tpuchCha̠-mpuchCha̠-nta-tta-tpuchCha̎m ।43) puchCha̍ mabhava dabhava̠-tpuchCha̠-mpuchCha̍ mabhavat ।44) a̠bha̠va̠-thsā sā 'bha̍va dabhava̠-thsā ।45) sā pra̠tīchī̎ pra̠tīchī̠ sā sā pra̠tīchī̎ ।46) pra̠tīchī̠ dig di-kpra̠tīchī̎ pra̠tīchī̠ dik ।47) dig yāṃ yā-ndig dig yām ।48) yā mu̍ttara̠ta u̍ttara̠tō yāṃ yā mu̍ttara̠taḥ ।49) u̠tta̠ra̠ta u̠pāda̍dhā du̠pāda̍dhā duttara̠ta u̍ttara̠ta u̠pāda̍dhāt ।49) u̠tta̠ra̠ta ityu̍t - ta̠ra̠taḥ ।50) u̠pāda̍dhā̠-thsa sa u̠pāda̍dhā du̠pāda̍dhā̠-thsaḥ ।50) u̠pāda̍dhā̠dityu̍pa - ada̍dhāt ।॥ 17 ॥ (50/56)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'a foothold (pratishthaam na), they did not find (naavindataa)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 18
1) स उत्त॑र॒ उत्त॑र॒-स्स स उत्त॑रः ।2) उत्त॑रः प॒क्षः प॒क्ष उत्त॑र॒ उत्त॑रः प॒क्षः ।2) उत्त॑र॒ इत्युत् - त॒रः॒ ।3) प॒क्षो॑ ऽभव दभव-त्प॒क्षः प॒क्षो॑ ऽभवत् ।4) अ॒भ॒व॒-थ्सा सा ऽभ॑व दभव॒-थ्सा ।5) सोदी॒ च्युदी॑ची॒ सा सोदी॑ची ।6) उदी॑ची॒ दिग् दिगुदी॒ च्युदी॑ची॒ दिक् ।7) दिग् यां-याँ-न्दिग् दिग् याम् ।8) या मु॒परि॑ष्टा दु॒परि॑ष्टा॒-द्यां-याँ मु॒परि॑ष्टात् ।9) उ॒परि॑ष्टा दु॒पाद॑धा दु॒पाद॑धा दु॒परि॑ष्टा दु॒परि॑ष्टा दु॒पाद॑धात् ।10) उ॒पाद॑धा॒-त्त-त्तदु॒पाद॑धा दु॒पाद॑धा॒-त्तत् ।10) उ॒पाद॑धा॒दित्यु॑प - अद॑धात् ।11) त-त्पृ॒ष्ठ-म्पृ॒ष्ठ-न्त-त्त-त्पृ॒ष्ठम् ।12) पृ॒ष्ठ म॑भव दभव-त्पृ॒ष्ठ-म्पृ॒ष्ठ म॑भवत् ।13) अ॒भ॒व॒-थ्सा सा ऽभ॑व दभव॒-थ्सा ।14) सोर्ध्वो र्ध्वा सा सोर्ध्वा ।15) ऊ॒र्ध्वा दिग् दिगू॒र्ध्वो र्ध्वा दिक् ।16) दिगि॒य मि॒य-न्दिग् दिगि॒यम् ।17) इ॒यं-वैँ वा इ॒य मि॒यं-वैँ ।18) वा अ॒ग्नि र॒ग्नि-र्वै वा अ॒ग्निः ।19) अ॒ग्निः पञ्चे᳚ष्टकः॒ पञ्चे᳚ष्टको॒ ऽग्नि र॒ग्निः पञ्चे᳚ष्टकः ।20) पञ्चे᳚ष्टक॒ स्तस्मा॒-त्तस्मा॒-त्पञ्चे᳚ष्टकः॒ पञ्चे᳚ष्टक॒ स्तस्मा᳚त् ।20) पञ्चे᳚ष्टक॒ इति॒ पञ्च॑ - इ॒ष्ट॒कः॒ ।21) तस्मा॒-द्य-द्य-त्तस्मा॒-त्तस्मा॒-द्यत् ।22) यद॒स्या म॒स्यां-यँ-द्यद॒स्याम् ।23) अ॒स्या-ङ्खन॑न्ति॒ खन॑-न्त्य॒स्या म॒स्या-ङ्खन॑न्ति ।24) खन॑-न्त्य॒भ्य॑भि खन॑न्ति॒ खन॑-न्त्य॒भि ।25) अ॒भीष्ट॑का॒ मिष्ट॑का म॒भ्य॑भी ष्ट॑काम् ।26) इष्ट॑का-न्तृ॒न्दन्ति॑ तृ॒न्दन्ती ष्ट॑का॒ मिष्ट॑का-न्तृ॒न्दन्ति॑ ।27) तृ॒न्द-न्त्य॒भ्य॑भि तृ॒न्दन्ति॑ तृ॒न्द-न्त्य॒भि ।28) अ॒भि शर्क॑रा॒ग्ं॒ शर्क॑रा म॒भ्य॑भि शर्क॑राम् ।29) शर्क॑रा॒ग्ं॒ सर्वा॒ सर्वा॒ शर्क॑रा॒ग्ं॒ शर्क॑रा॒ग्ं॒ सर्वा᳚ ।30) सर्वा॒ वै वै सर्वा॒ सर्वा॒ वै ।31) वा इ॒य मि॒यं-वैँ वा इ॒यम् ।32) इ॒यं-वँयो᳚भ्यो॒ वयो᳚भ्य इ॒य मि॒यं-वँयो᳚भ्यः ।33) वयो᳚भ्यो॒ नक्त॒-न्नक्तं॒-वँयो᳚भ्यो॒ वयो᳚भ्यो॒ नक्त᳚म् ।33) वयो᳚भ्य॒ इति॒ वयः॑ - भ्यः॒ ।34) नक्त॑-न्दृ॒शे दृ॒शे नक्त॒-न्नक्त॑-न्दृ॒शे ।35) दृ॒शे दी᳚प्यते दीप्यते दृ॒शे दृ॒शे दी᳚प्यते ।36) दी॒प्य॒ते॒ तस्मा॒-त्तस्मा᳚-द्दीप्यते दीप्यते॒ तस्मा᳚त् ।37) तस्मा॑ दि॒मा मि॒मा-न्तस्मा॒-त्तस्मा॑ दि॒माम् ।38) इ॒मां-वँयाग्ं॑सि॒ वयाग्ं॑सी॒मा मि॒मां-वँयाग्ं॑सि ।39) वयाग्ं॑सि॒ नक्त॒-न्नक्तं॒-वँयाग्ं॑सि॒ वयाग्ं॑सि॒ नक्त᳚म् ।40) नक्त॒-न्न न नक्त॒-न्नक्त॒-न्न ।41) नाध्यधि॒ न नाधि॑ ।42) अध्या॑सत आस॒ते ऽध्य ध्या॑सते ।43) आ॒स॒ते॒ यो य आ॑सत आसते॒ यः ।44) य ए॒व मे॒वं-योँ य ए॒वम् ।45) ए॒वं-विँ॒द्वान्. वि॒द्वा ने॒व मे॒वं-विँ॒द्वान् ।46) वि॒द्वा न॒ग्नि म॒ग्निं-विँ॒द्वान्. वि॒द्वा न॒ग्निम् ।47) अ॒ग्नि-ञ्चि॑नु॒ते चि॑नु॒ते᳚ ऽग्नि म॒ग्नि-ञ्चि॑नु॒ते ।48) चि॒नु॒ते प्रति॒ प्रति॑ चिनु॒ते चि॑नु॒ते प्रति॑ ।49) प्रत्ये॒वैव प्रति॒ प्रत्ये॒व ।50) ए॒व ति॑ष्ठति तिष्ठ त्ये॒वैव ति॑ष्ठति ।॥ 18 ॥ (50/54)
1) sa utta̍ra̠ utta̍ra̠-ssa sa utta̍raḥ ।2) utta̍raḥ pa̠kṣaḥ pa̠kṣa utta̍ra̠ utta̍raḥ pa̠kṣaḥ ।2) utta̍ra̠ ityut - ta̠ra̠ḥ ।3) pa̠kṣō̍ 'bhava dabhava-tpa̠kṣaḥ pa̠kṣō̍ 'bhavat ।4) a̠bha̠va̠-thsā sā 'bha̍va dabhava̠-thsā ।5) sōdī̠ chyudī̍chī̠ sā sōdī̍chī ।6) udī̍chī̠ dig digudī̠ chyudī̍chī̠ dik ।7) dig yāṃ yā-ndig dig yām ।8) yā mu̠pari̍ṣṭā du̠pari̍ṣṭā̠-dyāṃ yā mu̠pari̍ṣṭāt ।9) u̠pari̍ṣṭā du̠pāda̍dhā du̠pāda̍dhā du̠pari̍ṣṭā du̠pari̍ṣṭā du̠pāda̍dhāt ।10) u̠pāda̍dhā̠-tta-ttadu̠pāda̍dhā du̠pāda̍dhā̠-ttat ।10) u̠pāda̍dhā̠dityu̍pa - ada̍dhāt ।11) ta-tpṛ̠ṣṭha-mpṛ̠ṣṭha-nta-tta-tpṛ̠ṣṭham ।12) pṛ̠ṣṭha ma̍bhava dabhava-tpṛ̠ṣṭha-mpṛ̠ṣṭha ma̍bhavat ।13) a̠bha̠va̠-thsā sā 'bha̍va dabhava̠-thsā ।14) sōrdhvō rdhvā sā sōrdhvā ।15) ū̠rdhvā dig digū̠rdhvō rdhvā dik ।16) digi̠ya mi̠ya-ndig digi̠yam ।17) i̠yaṃ vai vā i̠ya mi̠yaṃ vai ।18) vā a̠gni ra̠gni-rvai vā a̠gniḥ ।19) a̠gniḥ pañchē̎ṣṭaka̠ḥ pañchē̎ṣṭakō̠ 'gni ra̠gniḥ pañchē̎ṣṭakaḥ ।20) pañchē̎ṣṭaka̠ stasmā̠-ttasmā̠-tpañchē̎ṣṭaka̠ḥ pañchē̎ṣṭaka̠ stasmā̎t ।20) pañchē̎ṣṭaka̠ iti̠ pañcha̍ - i̠ṣṭa̠ka̠ḥ ।21) tasmā̠-dya-dya-ttasmā̠-ttasmā̠-dyat ।22) yada̠syā ma̠syāṃ ya-dyada̠syām ।23) a̠syā-ṅkhana̍nti̠ khana̍-ntya̠syā ma̠syā-ṅkhana̍nti ।24) khana̍-ntya̠bhya̍bhi khana̍nti̠ khana̍-ntya̠bhi ।25) a̠bhīṣṭa̍kā̠ miṣṭa̍kā ma̠bhya̍bhī ṣṭa̍kām ।26) iṣṭa̍kā-ntṛ̠ndanti̍ tṛ̠ndantī ṣṭa̍kā̠ miṣṭa̍kā-ntṛ̠ndanti̍ ।27) tṛ̠nda-ntya̠bhya̍bhi tṛ̠ndanti̍ tṛ̠nda-ntya̠bhi ।28) a̠bhi śarka̍rā̠gṃ̠ śarka̍rā ma̠bhya̍bhi śarka̍rām ।29) śarka̍rā̠gṃ̠ sarvā̠ sarvā̠ śarka̍rā̠gṃ̠ śarka̍rā̠gṃ̠ sarvā̎ ।30) sarvā̠ vai vai sarvā̠ sarvā̠ vai ।31) vā i̠ya mi̠yaṃ vai vā i̠yam ।32) i̠yaṃ vayō̎bhyō̠ vayō̎bhya i̠ya mi̠yaṃ vayō̎bhyaḥ ।33) vayō̎bhyō̠ nakta̠-nnakta̠ṃ vayō̎bhyō̠ vayō̎bhyō̠ nakta̎m ।33) vayō̎bhya̠ iti̠ vaya̍ḥ - bhya̠ḥ ।34) nakta̍-ndṛ̠śē dṛ̠śē nakta̠-nnakta̍-ndṛ̠śē ।35) dṛ̠śē dī̎pyatē dīpyatē dṛ̠śē dṛ̠śē dī̎pyatē ।36) dī̠pya̠tē̠ tasmā̠-ttasmā̎-ddīpyatē dīpyatē̠ tasmā̎t ।37) tasmā̍ di̠mā mi̠mā-ntasmā̠-ttasmā̍ di̠mām ।38) i̠māṃ vayāgṃ̍si̠ vayāgṃ̍sī̠mā mi̠māṃ vayāgṃ̍si ।39) vayāgṃ̍si̠ nakta̠-nnakta̠ṃ vayāgṃ̍si̠ vayāgṃ̍si̠ nakta̎m ।40) nakta̠-nna na nakta̠-nnakta̠-nna ।41) nādhyadhi̠ na nādhi̍ ।42) adhyā̍sata āsa̠tē 'dhya dhyā̍satē ।43) ā̠sa̠tē̠ yō ya ā̍sata āsatē̠ yaḥ ।44) ya ē̠va mē̠vaṃ yō ya ē̠vam ।45) ē̠vaṃ vi̠dvān. vi̠dvā nē̠va mē̠vaṃ vi̠dvān ।46) vi̠dvā na̠gni ma̠gniṃ vi̠dvān. vi̠dvā na̠gnim ।47) a̠gni-ñchi̍nu̠tē chi̍nu̠tē̎ 'gni ma̠gni-ñchi̍nu̠tē ।48) chi̠nu̠tē prati̠ prati̍ chinu̠tē chi̍nu̠tē prati̍ ।49) pratyē̠vaiva prati̠ pratyē̠va ।50) ē̠va ti̍ṣṭhati tiṣṭha tyē̠vaiva ti̍ṣṭhati ।॥ 18 ॥ (50/54)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'the upper (uttarah) wing (pakshah)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 19
1) ति॒ष्ठ॒ त्य॒भ्य॑भि ति॑ष्ठति तिष्ठ त्य॒भि ।2) अ॒भि दिशो॒ दिशो॒ ऽभ्य॑भि दिशः॑ ।3) दिशो॑ जयति जयति॒ दिशो॒ दिशो॑ जयति ।4) ज॒य॒ त्या॒ग्ने॒य आ᳚ग्ने॒यो ज॑यति जय त्याग्ने॒यः ।5) आ॒ग्ने॒यो वै वा आ᳚ग्ने॒य आ᳚ग्ने॒यो वै ।6) वै ब्रा᳚ह्म॒णो ब्रा᳚ह्म॒णो वै वै ब्रा᳚ह्म॒णः ।7) ब्रा॒ह्म॒ण स्तस्मा॒-त्तस्मा᳚-द्ब्राह्म॒णो ब्रा᳚ह्म॒ण स्तस्मा᳚त् ।8) तस्मा᳚-द्ब्राह्म॒णाय॑ ब्राह्म॒णाय॒ तस्मा॒-त्तस्मा᳚-द्ब्राह्म॒णाय॑ ।9) ब्रा॒ह्म॒णाय॒ सर्वा॑सु॒ सर्वा॑सु ब्राह्म॒णाय॑ ब्राह्म॒णाय॒ सर्वा॑सु ।10) सर्वा॑सु दि॒क्षु दि॒क्षु सर्वा॑सु॒ सर्वा॑सु दि॒क्षु ।11) दि॒क्ष्व र्धु॑क॒ मर्धु॑क-न्दि॒क्षु दि॒क्ष्व र्धु॑कम् ।12) अर्धु॑क॒ग्ग्॒ स्वाग् स्वा मर्धु॑क॒ मर्धु॑क॒ग्ग्॒ स्वाम् ।13) स्वा मे॒वैव स्वाग् स्वा मे॒व ।14) ए॒व त-त्तदे॒ वैव तत् ।15) त-द्दिश॒-न्दिश॒-न्त-त्त-द्दिश᳚म् ।16) दिश॒ मन्वनु॒ दिश॒-न्दिश॒ मनु॑ ।17) अन्वे᳚ त्ये॒त्यन् वन् वे॑ति ।18) ए॒त्य॒पा म॒पा मे᳚त्ये त्य॒पाम् ।19) अ॒पां-वैँ वा अ॒पा म॒पां-वैँ ।20) वा अ॒ग्नि र॒ग्नि-र्वै वा अ॒ग्निः ।21) अ॒ग्निः कु॒लाय॑-ङ्कु॒लाय॑ म॒ग्नि र॒ग्निः कु॒लाय᳚म् ।22) कु॒लाय॒-न्तस्मा॒-त्तस्मा᳚-त्कु॒लाय॑-ङ्कु॒लाय॒-न्तस्मा᳚त् ।23) तस्मा॒ दाप॒ आप॒ स्तस्मा॒-त्तस्मा॒ दापः॑ ।24) आपो॒ ऽग्नि म॒ग्नि माप॒ आपो॒ ऽग्निम् ।25) अ॒ग्निग्ं हारु॑का॒ हारु॑का अ॒ग्नि म॒ग्निग्ं हारु॑काः ।26) हारु॑का॒-स्स्वाग् स्वाग्ं हारु॑का॒ हारु॑का॒-स्स्वाम् ।27) स्वा मे॒वैव स्वाग् स्वा मे॒व ।28) ए॒व त-त्तदे॒ वैव तत् ।29) त-द्योनिं॒-योँनि॒-न्त-त्त-द्योनि᳚म् ।30) योनि॒-म्प्र प्र योनिं॒-योँनि॒-म्प्र ।31) प्र वि॑शन्ति विशन्ति॒ प्र प्र वि॑शन्ति ।32) वि॒श॒न्तीति॑ विशन्ति ।॥ 19 ॥ (32/32)॥ अ. 4 ॥
1) ti̠ṣṭha̠ tya̠bhya̍bhi ti̍ṣṭhati tiṣṭha tya̠bhi ।2) a̠bhi diśō̠ diśō̠ 'bhya̍bhi diśa̍ḥ ।3) diśō̍ jayati jayati̠ diśō̠ diśō̍ jayati ।4) ja̠ya̠ tyā̠gnē̠ya ā̎gnē̠yō ja̍yati jaya tyāgnē̠yaḥ ।5) ā̠gnē̠yō vai vā ā̎gnē̠ya ā̎gnē̠yō vai ।6) vai brā̎hma̠ṇō brā̎hma̠ṇō vai vai brā̎hma̠ṇaḥ ।7) brā̠hma̠ṇa stasmā̠-ttasmā̎-dbrāhma̠ṇō brā̎hma̠ṇa stasmā̎t ।8) tasmā̎-dbrāhma̠ṇāya̍ brāhma̠ṇāya̠ tasmā̠-ttasmā̎-dbrāhma̠ṇāya̍ ।9) brā̠hma̠ṇāya̠ sarvā̍su̠ sarvā̍su brāhma̠ṇāya̍ brāhma̠ṇāya̠ sarvā̍su ।10) sarvā̍su di̠kṣu di̠kṣu sarvā̍su̠ sarvā̍su di̠kṣu ।11) di̠kṣva rdhu̍ka̠ mardhu̍ka-ndi̠kṣu di̠kṣva rdhu̍kam ।12) ardhu̍ka̠gg̠ svāg svā mardhu̍ka̠ mardhu̍ka̠gg̠ svām ।13) svā mē̠vaiva svāg svā mē̠va ।14) ē̠va ta-ttadē̠ vaiva tat ।15) ta-ddiśa̠-ndiśa̠-nta-tta-ddiśa̎m ।16) diśa̠ manvanu̠ diśa̠-ndiśa̠ manu̍ ।17) anvē̎ tyē̠tyan van vē̍ti ।18) ē̠tya̠pā ma̠pā mē̎tyē tya̠pām ।19) a̠pāṃ vai vā a̠pā ma̠pāṃ vai ।20) vā a̠gni ra̠gni-rvai vā a̠gniḥ ।21) a̠gniḥ ku̠lāya̍-ṅku̠lāya̍ ma̠gni ra̠gniḥ ku̠lāya̎m ।22) ku̠lāya̠-ntasmā̠-ttasmā̎-tku̠lāya̍-ṅku̠lāya̠-ntasmā̎t ।23) tasmā̠ dāpa̠ āpa̠ stasmā̠-ttasmā̠ dāpa̍ḥ ।24) āpō̠ 'gni ma̠gni māpa̠ āpō̠ 'gnim ।25) a̠gnigṃ hāru̍kā̠ hāru̍kā a̠gni ma̠gnigṃ hāru̍kāḥ ।26) hāru̍kā̠-ssvāg svāgṃ hāru̍kā̠ hāru̍kā̠-ssvām ।27) svā mē̠vaiva svāg svā mē̠va ।28) ē̠va ta-ttadē̠ vaiva tat ।29) ta-dyōni̠ṃ yōni̠-nta-tta-dyōni̎m ।30) yōni̠-mpra pra yōni̠ṃ yōni̠-mpra ।31) pra vi̍śanti viśanti̠ pra pra vi̍śanti ।32) vi̠śa̠ntīti̍ viśanti ।॥ 19 ॥ (32/32)॥ a. 4 ॥
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'it stands toward (tishthatyabhi) the directions (dishah), conquers (jayati)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 20
1) सं॒वँ॒थ्स॒र मुख्य॒ मुख्यग्ं॑ संवँथ्स॒रग्ं सं॑वँथ्स॒र मुख्य᳚म् ।1) सं॒वँ॒थ्स॒रमिति॑ सं - व॒थ्स॒रम् ।2) उख्य॑-म्भृ॒त्वा भृ॒त्वोख्य॒ मुख्य॑-म्भृ॒त्वा ।3) भृ॒त्वा द्वि॒तीये᳚ द्वि॒तीये॑ भृ॒त्वा भृ॒त्वा द्वि॒तीये᳚ ।4) द्वि॒तीये॑ संवँथ्स॒रे सं॑वँथ्स॒रे द्वि॒तीये᳚ द्वि॒तीये॑ संवँथ्स॒रे ।5) सं॒वँ॒थ्स॒र आ᳚ग्ने॒य मा᳚ग्ने॒यग्ं सं॑वँथ्स॒रे सं॑वँथ्स॒र आ᳚ग्ने॒यम् ।5) सं॒वँ॒थ्स॒र इति॑ सं - व॒थ्स॒रे ।6) आ॒ग्ने॒य म॒ष्टाक॑पाल म॒ष्टाक॑पाल माग्ने॒य मा᳚ग्ने॒य म॒ष्टाक॑पालम् ।7) अ॒ष्टाक॑पाल॒-न्नि-र्णिर॒ष्टाक॑पाल म॒ष्टाक॑पाल॒-न्निः ।7) अ॒ष्टाक॑पाल॒मित्य॒ष्टा - क॒पा॒ल॒म् ।8) नि-र्व॑पे-द्वपे॒-न्नि-र्णि-र्व॑पेत् ।9) व॒पे॒ दै॒न्द्र मै॒न्द्रं-वँ॑पे-द्वपे दै॒न्द्रम् ।10) ऐ॒न्द्र मेका॑दशकपाल॒ मेका॑दशकपाल मै॒न्द्र मै॒न्द्र मेका॑दशकपालम् ।11) एका॑दशकपालं-वैँश्वदे॒वं-वैँ᳚श्वदे॒व मेका॑दशकपाल॒ मेका॑दशकपालं-वैँश्वदे॒वम् ।11) एका॑दशकपाल॒मित्येका॑दश - क॒पा॒ल॒म् ।12) वै॒श्व॒दे॒व-न्द्वाद॑शकपाल॒-न्द्वाद॑शकपालं-वैँश्वदे॒वं-वैँ᳚श्वदे॒व-न्द्वाद॑शकपालम् ।12) वै॒श्व॒दे॒वमिति॑ वैश्व - दे॒वम् ।13) द्वाद॑शकपाल-म्बार्हस्प॒त्य-म्बा॑र्हस्प॒त्य-न्द्वाद॑शकपाल॒-न्द्वाद॑शकपाल-म्बार्हस्प॒त्यम् ।13) द्वाद॑शकपाल॒मिति॒ द्वाद॑श - क॒पा॒ल॒म् ।14) बा॒र्॒ह॒स्प॒त्य-ञ्च॒रु-ञ्च॒रु-म्बा॑र्हस्प॒त्य-म्बा॑र्हस्प॒त्य-ञ्च॒रुम् ।15) च॒रुं-वैँ᳚ष्ण॒वं-वैँ᳚ष्ण॒व-ञ्च॒रु-ञ्च॒रुं-वैँ᳚ष्ण॒वम् ।16) वै॒ष्ण॒व-न्त्रि॑कपा॒ल-न्त्रि॑कपा॒लं-वैँ᳚ष्ण॒वं-वैँ᳚ष्ण॒व-न्त्रि॑कपा॒लम् ।17) त्रि॒क॒पा॒ल-न्तृ॒तीये॑ तृ॒तीये᳚ त्रिकपा॒ल-न्त्रि॑कपा॒ल-न्तृ॒तीये᳚ ।17) त्रि॒क॒पा॒लमिति॑ त्रि - क॒पा॒लम् ।18) तृ॒तीये॑ संवँथ्स॒रे सं॑वँथ्स॒रे तृ॒तीये॑ तृ॒तीये॑ संवँथ्स॒रे ।19) सं॒वँ॒थ्स॒रे॑ ऽभि॒जिता॑ ऽभि॒जिता॑ संवँथ्स॒रे सं॑वँथ्स॒रे॑ ऽभि॒जिता᳚ ।19) सं॒वँ॒थ्स॒र इति॑ सं - व॒थ्स॒रे ।20) अ॒भि॒जिता॑ यजेत यजेता भि॒जिता॑ ऽभि॒जिता॑ यजेत ।20) अ॒भि॒जितेत्य॑भि - जिता᳚ ।21) य॒जे॒त॒ य-द्य-द्य॑जेत यजेत॒ यत् ।22) यद॒ष्टाक॑पालो॒ ऽष्टाक॑पालो॒ य-द्यद॒ष्टाक॑पालः ।23) अ॒ष्टाक॑पालो॒ भव॑ति॒ भव॑ त्य॒ष्टाक॑पालो॒ ऽष्टाक॑पालो॒ भव॑ति ।23) अ॒ष्टाक॑पाल॒ इत्य॒ष्टा - क॒पा॒लः॒ ।24) भव॑ त्य॒ष्टाक्ष॑रा॒ ऽष्टाक्ष॑रा॒ भव॑ति॒ भव॑ त्य॒ष्टाक्ष॑रा ।25) अ॒ष्टाक्ष॑रा गाय॒त्री गा॑य॒ त्र्य॑ष्टाक्ष॑रा॒ ऽष्टाक्ष॑रा गाय॒त्री ।25) अ॒ष्टाक्ष॒रेत्य॒ष्टा - अ॒क्ष॒रा॒ ।26) गा॒य॒ त्र्या᳚ग्ने॒य मा᳚ग्ने॒य-ङ्गा॑य॒त्री गा॑य॒ त्र्या᳚ग्ने॒यम् ।27) आ॒ग्ने॒य-ङ्गा॑य॒त्र-ङ्गा॑य॒त्र मा᳚ग्ने॒य मा᳚ग्ने॒य-ङ्गा॑य॒त्रम् ।28) गा॒य॒त्र-म्प्रा॑तस्सव॒न-म्प्रा॑तस्सव॒न-ङ्गा॑य॒त्र-ङ्गा॑य॒त्र-म्प्रा॑तस्सव॒नम् ।29) प्रा॒त॒स्स॒व॒न-म्प्रा॑तस्सव॒नम् ।29) प्रा॒त॒स्स॒व॒नमिति॑ प्रातः - स॒व॒नम् ।30) प्रा॒त॒स्स॒व॒न मे॒वैव प्रा॑तस्सव॒न-म्प्रा॑तस्सव॒न मे॒व ।30) प्रा॒त॒स्स॒व॒नमिति॑ प्रातः - स॒व॒नम् ।31) ए॒व तेन॒ तेनै॒ वैव तेन॑ ।32) तेन॑ दाधार दाधार॒ तेन॒ तेन॑ दाधार ।33) दा॒धा॒र॒ गा॒य॒त्री-ङ्गा॑य॒त्री-न्दा॑धार दाधार गाय॒त्रीम् ।34) गा॒य॒त्री-ञ्छन्द॒ श्छन्दो॑ गाय॒त्री-ङ्गा॑य॒त्री-ञ्छन्दः॑ ।35) छन्दो॒ य-द्यच् छन्द॒ श्छन्दो॒ यत् ।36) यदेका॑दशकपाल॒ एका॑दशकपालो॒ य-द्यदेका॑दशकपालः ।37) एका॑दशकपालो॒ भव॑ति॒ भव॒ त्येका॑दशकपाल॒ एका॑दशकपालो॒ भव॑ति ।37) एका॑दशकपाल॒ इत्येका॑दश - क॒पा॒लः॒ ।38) भव॒ त्येका॑दशाक्ष॒ रैका॑दशाक्षरा॒ भव॑ति॒ भव॒ त्येका॑दशाक्षरा ।39) एका॑दशाक्षरा त्रि॒ष्टु-क्त्रि॒ष्टु गेका॑दशाक्ष॒ रैका॑दशाक्षरा त्रि॒ष्टुक् ।39) एका॑दशाक्ष॒रेत्येका॑दश - अ॒क्ष॒रा॒ ।40) त्रि॒ष्टु गै॒न्द्र मै॒न्द्र-न्त्रि॒ष्टु-क्त्रि॒ष्टु गै॒न्द्रम् ।41) ऐ॒न्द्र-न्त्रैष्टु॑भ॒-न्त्रैष्टु॑भ मै॒न्द्र मै॒न्द्र-न्त्रैष्टु॑भम् ।42) त्रैष्टु॑भ॒-म्माद्ध्य॑न्दिन॒-म्माद्ध्य॑न्दिन॒-न्त्रैष्टु॑भ॒-न्त्रैष्टु॑भ॒-म्माद्ध्य॑न्दिनम् ।43) माद्ध्य॑न्दिन॒ग्ं॒ सव॑न॒ग्ं॒ सव॑न॒-म्माद्ध्य॑न्दिन॒-म्माद्ध्य॑न्दिन॒ग्ं॒ सव॑नम् ।44) सव॑न॒-म्माद्ध्य॑न्दिन॒-म्माद्ध्य॑न्दिन॒ग्ं॒ सव॑न॒ग्ं॒ सव॑न॒-म्माद्ध्य॑न्दिनम् ।45) माद्ध्य॑न्दिन मे॒वैव माद्ध्य॑न्दिन॒-म्माद्ध्य॑न्दिन मे॒व ।46) ए॒व सव॑न॒ग्ं॒ सव॑न मे॒वैव सव॑नम् ।47) सव॑न॒-न्तेन॒ तेन॒ सव॑न॒ग्ं॒ सव॑न॒-न्तेन॑ ।48) तेन॑ दाधार दाधार॒ तेन॒ तेन॑ दाधार ।49) दा॒धा॒र॒ त्रि॒ष्टुभ॑-न्त्रि॒ष्टुभ॑-न्दाधार दाधार त्रि॒ष्टुभ᳚म् ।50) त्रि॒ष्टुभ॒-ञ्छन्द॒ श्छन्द॑ स्त्रि॒ष्टुभ॑-न्त्रि॒ष्टुभ॒-ञ्छन्दः॑ ।॥ 20 ॥ (50/65)
1) sa̠ṃva̠thsa̠ra mukhya̠ mukhyagṃ̍ saṃvathsa̠ragṃ sa̍ṃvathsa̠ra mukhya̎m ।1) sa̠ṃva̠thsa̠ramiti̍ saṃ - va̠thsa̠ram ।2) ukhya̍-mbhṛ̠tvā bhṛ̠tvōkhya̠ mukhya̍-mbhṛ̠tvā ।3) bhṛ̠tvā dvi̠tīyē̎ dvi̠tīyē̍ bhṛ̠tvā bhṛ̠tvā dvi̠tīyē̎ ।4) dvi̠tīyē̍ saṃvathsa̠rē sa̍ṃvathsa̠rē dvi̠tīyē̎ dvi̠tīyē̍ saṃvathsa̠rē ।5) sa̠ṃva̠thsa̠ra ā̎gnē̠ya mā̎gnē̠yagṃ sa̍ṃvathsa̠rē sa̍ṃvathsa̠ra ā̎gnē̠yam ।5) sa̠ṃva̠thsa̠ra iti̍ saṃ - va̠thsa̠rē ।6) ā̠gnē̠ya ma̠ṣṭāka̍pāla ma̠ṣṭāka̍pāla māgnē̠ya mā̎gnē̠ya ma̠ṣṭāka̍pālam ।7) a̠ṣṭāka̍pāla̠-nni-rṇira̠ṣṭāka̍pāla ma̠ṣṭāka̍pāla̠-nniḥ ।7) a̠ṣṭāka̍pāla̠mitya̠ṣṭā - ka̠pā̠la̠m ।8) ni-rva̍pē-dvapē̠-nni-rṇi-rva̍pēt ।9) va̠pē̠ dai̠ndra mai̠ndraṃ va̍pē-dvapē dai̠ndram ।10) ai̠ndra mēkā̍daśakapāla̠ mēkā̍daśakapāla mai̠ndra mai̠ndra mēkā̍daśakapālam ।11) ēkā̍daśakapālaṃ vaiśvadē̠vaṃ vai̎śvadē̠va mēkā̍daśakapāla̠ mēkā̍daśakapālaṃ vaiśvadē̠vam ।11) ēkā̍daśakapāla̠mityēkā̍daśa - ka̠pā̠la̠m ।12) vai̠śva̠dē̠va-ndvāda̍śakapāla̠-ndvāda̍śakapālaṃ vaiśvadē̠vaṃ vai̎śvadē̠va-ndvāda̍śakapālam ।12) vai̠śva̠dē̠vamiti̍ vaiśva - dē̠vam ।13) dvāda̍śakapāla-mbārhaspa̠tya-mbā̍rhaspa̠tya-ndvāda̍śakapāla̠-ndvāda̍śakapāla-mbārhaspa̠tyam ।13) dvāda̍śakapāla̠miti̠ dvāda̍śa - ka̠pā̠la̠m ।14) bā̠r̠ha̠spa̠tya-ñcha̠ru-ñcha̠ru-mbā̍rhaspa̠tya-mbā̍rhaspa̠tya-ñcha̠rum ।15) cha̠ruṃ vai̎ṣṇa̠vaṃ vai̎ṣṇa̠va-ñcha̠ru-ñcha̠ruṃ vai̎ṣṇa̠vam ।16) vai̠ṣṇa̠va-ntri̍kapā̠la-ntri̍kapā̠laṃ vai̎ṣṇa̠vaṃ vai̎ṣṇa̠va-ntri̍kapā̠lam ।17) tri̠ka̠pā̠la-ntṛ̠tīyē̍ tṛ̠tīyē̎ trikapā̠la-ntri̍kapā̠la-ntṛ̠tīyē̎ ।17) tri̠ka̠pā̠lamiti̍ tri - ka̠pā̠lam ।18) tṛ̠tīyē̍ saṃvathsa̠rē sa̍ṃvathsa̠rē tṛ̠tīyē̍ tṛ̠tīyē̍ saṃvathsa̠rē ।19) sa̠ṃva̠thsa̠rē̍ 'bhi̠jitā̍ 'bhi̠jitā̍ saṃvathsa̠rē sa̍ṃvathsa̠rē̍ 'bhi̠jitā̎ ।19) sa̠ṃva̠thsa̠ra iti̍ saṃ - va̠thsa̠rē ।20) a̠bhi̠jitā̍ yajēta yajētā bhi̠jitā̍ 'bhi̠jitā̍ yajēta ।20) a̠bhi̠jitētya̍bhi - jitā̎ ।21) ya̠jē̠ta̠ ya-dya-dya̍jēta yajēta̠ yat ।22) yada̠ṣṭāka̍pālō̠ 'ṣṭāka̍pālō̠ ya-dyada̠ṣṭāka̍pālaḥ ।23) a̠ṣṭāka̍pālō̠ bhava̍ti̠ bhava̍ tya̠ṣṭāka̍pālō̠ 'ṣṭāka̍pālō̠ bhava̍ti ।23) a̠ṣṭāka̍pāla̠ itya̠ṣṭā - ka̠pā̠la̠ḥ ।24) bhava̍ tya̠ṣṭākṣa̍rā̠ 'ṣṭākṣa̍rā̠ bhava̍ti̠ bhava̍ tya̠ṣṭākṣa̍rā ।25) a̠ṣṭākṣa̍rā gāya̠trī gā̍ya̠ trya̍ṣṭākṣa̍rā̠ 'ṣṭākṣa̍rā gāya̠trī ।25) a̠ṣṭākṣa̠rētya̠ṣṭā - a̠kṣa̠rā̠ ।26) gā̠ya̠ tryā̎gnē̠ya mā̎gnē̠ya-ṅgā̍ya̠trī gā̍ya̠ tryā̎gnē̠yam ।27) ā̠gnē̠ya-ṅgā̍ya̠tra-ṅgā̍ya̠tra mā̎gnē̠ya mā̎gnē̠ya-ṅgā̍ya̠tram ।28) gā̠ya̠tra-mprā̍tassava̠na-mprā̍tassava̠na-ṅgā̍ya̠tra-ṅgā̍ya̠tra-mprā̍tassava̠nam ।29) prā̠ta̠ssa̠va̠na-mprā̍tassava̠nam ।29) prā̠ta̠ssa̠va̠namiti̍ prātaḥ - sa̠va̠nam ।30) prā̠ta̠ssa̠va̠na mē̠vaiva prā̍tassava̠na-mprā̍tassava̠na mē̠va ।30) prā̠ta̠ssa̠va̠namiti̍ prātaḥ - sa̠va̠nam ।31) ē̠va tēna̠ tēnai̠ vaiva tēna̍ ।32) tēna̍ dādhāra dādhāra̠ tēna̠ tēna̍ dādhāra ।33) dā̠dhā̠ra̠ gā̠ya̠trī-ṅgā̍ya̠trī-ndā̍dhāra dādhāra gāya̠trīm ।34) gā̠ya̠trī-ñChanda̠ śChandō̍ gāya̠trī-ṅgā̍ya̠trī-ñChanda̍ḥ ।35) Chandō̠ ya-dyach Chanda̠ śChandō̠ yat ।36) yadēkā̍daśakapāla̠ ēkā̍daśakapālō̠ ya-dyadēkā̍daśakapālaḥ ।37) ēkā̍daśakapālō̠ bhava̍ti̠ bhava̠ tyēkā̍daśakapāla̠ ēkā̍daśakapālō̠ bhava̍ti ।37) ēkā̍daśakapāla̠ ityēkā̍daśa - ka̠pā̠la̠ḥ ।38) bhava̠ tyēkā̍daśākṣa̠ raikā̍daśākṣarā̠ bhava̍ti̠ bhava̠ tyēkā̍daśākṣarā ।39) ēkā̍daśākṣarā tri̠ṣṭu-ktri̠ṣṭu gēkā̍daśākṣa̠ raikā̍daśākṣarā tri̠ṣṭuk ।39) ēkā̍daśākṣa̠rētyēkā̍daśa - a̠kṣa̠rā̠ ।40) tri̠ṣṭu gai̠ndra mai̠ndra-ntri̠ṣṭu-ktri̠ṣṭu gai̠ndram ।41) ai̠ndra-ntraiṣṭu̍bha̠-ntraiṣṭu̍bha mai̠ndra mai̠ndra-ntraiṣṭu̍bham ।42) traiṣṭu̍bha̠-mmāddhya̍ndina̠-mmāddhya̍ndina̠-ntraiṣṭu̍bha̠-ntraiṣṭu̍bha̠-mmāddhya̍ndinam ।43) māddhya̍ndina̠gṃ̠ sava̍na̠gṃ̠ sava̍na̠-mmāddhya̍ndina̠-mmāddhya̍ndina̠gṃ̠ sava̍nam ।44) sava̍na̠-mmāddhya̍ndina̠-mmāddhya̍ndina̠gṃ̠ sava̍na̠gṃ̠ sava̍na̠-mmāddhya̍ndinam ।45) māddhya̍ndina mē̠vaiva māddhya̍ndina̠-mmāddhya̍ndina mē̠va ।46) ē̠va sava̍na̠gṃ̠ sava̍na mē̠vaiva sava̍nam ।47) sava̍na̠-ntēna̠ tēna̠ sava̍na̠gṃ̠ sava̍na̠-ntēna̍ ।48) tēna̍ dādhāra dādhāra̠ tēna̠ tēna̍ dādhāra ।49) dā̠dhā̠ra̠ tri̠ṣṭubha̍-ntri̠ṣṭubha̍-ndādhāra dādhāra tri̠ṣṭubha̎m ।50) tri̠ṣṭubha̠-ñChanda̠ śChanda̍ stri̠ṣṭubha̍-ntri̠ṣṭubha̠-ñChanda̍ḥ ।॥ 20 ॥ (50/65)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'the year's principal (samvatsara mukhyam), the firepot (ukhyam)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 21
1) छन्दो॒ य-द्यच् छन्द॒ श्छन्दो॒ यत् ।2) य-द्द्वाद॑शकपालो॒ द्वाद॑शकपालो॒ य-द्य-द्द्वाद॑शकपालः ।3) द्वाद॑शकपालो॒ भव॑ति॒ भव॑ति॒ द्वाद॑शकपालो॒ द्वाद॑शकपालो॒ भव॑ति ।3) द्वाद॑शकपाल॒ इति॒ द्वाद॑श - क॒पा॒लः॒ ।4) भव॑ति॒ द्वाद॑शाक्षरा॒ द्वाद॑शाक्षरा॒ भव॑ति॒ भव॑ति॒ द्वाद॑शाक्षरा ।5) द्वाद॑शाक्षरा॒ जग॑ती॒ जग॑ती॒ द्वाद॑शाक्षरा॒ द्वाद॑शाक्षरा॒ जग॑ती ।5) द्वाद॑शाक्ष॒रेति॒ द्वाद॑शा - अ॒क्ष॒रा॒ ।6) जग॑ती वैश्वदे॒वं-वैँ᳚श्वदे॒व-ञ्जग॑ती॒ जग॑ती वैश्वदे॒वम् ।7) वै॒श्व॒दे॒व-ञ्जाग॑त॒-ञ्जाग॑तं-वैँश्वदे॒वं-वैँ᳚श्वदे॒व-ञ्जाग॑तम् ।7) वै॒श्व॒दे॒वमिति॑ वैश्व - दे॒वम् ।8) जाग॑त-न्तृतीयसव॒न-न्तृ॑तीयसव॒न-ञ्जाग॑त॒-ञ्जाग॑त-न्तृतीयसव॒नम् ।9) तृ॒ती॒य॒स॒व॒न-न्तृ॑तीयसव॒नम् ।9) तृ॒ती॒य॒स॒व॒नमिति॑ तृतीय - स॒व॒नम् ।10) तृ॒ती॒य॒स॒व॒न मे॒वैव तृ॑तीयसव॒न-न्तृ॑तीयसव॒न मे॒व ।10) तृ॒ती॒य॒स॒व॒नमिति॑ तृतीय - स॒व॒नम् ।11) ए॒व तेन॒ तेनै॒ वैव तेन॑ ।12) तेन॑ दाधार दाधार॒ तेन॒ तेन॑ दाधार ।13) दा॒धा॒र॒ जग॑ती॒-ञ्जग॑ती-न्दाधार दाधार॒ जग॑तीम् ।14) जग॑ती॒-ञ्छन्द॒ श्छन्दो॒ जग॑ती॒-ञ्जग॑ती॒-ञ्छन्दः॑ ।15) छन्दो॒ य-द्यच् छन्द॒ श्छन्दो॒ यत् ।16) य-द्बा॑र्हस्प॒त्यो बा॑र्हस्प॒त्यो य-द्य-द्बा॑र्हस्प॒त्यः ।17) बा॒र्॒ह॒स्प॒त्य श्च॒रु श्च॒रु-र्बा॑र्हस्प॒त्यो बा॑र्हस्प॒त्य श्च॒रुः ।18) च॒रु-र्भव॑ति॒ भव॑ति च॒रु श्च॒रु-र्भव॑ति ।19) भव॑ति॒ ब्रह्म॒ ब्रह्म॒ भव॑ति॒ भव॑ति॒ ब्रह्म॑ ।20) ब्रह्म॒ वै वै ब्रह्म॒ ब्रह्म॒ वै ।21) वै दे॒वाना᳚-न्दे॒वानां॒-वैँ वै दे॒वाना᳚म् ।22) दे॒वाना॒-म्बृह॒स्पति॒-र्बृह॒स्पति॑-र्दे॒वाना᳚-न्दे॒वाना॒-म्बृह॒स्पतिः॑ ।23) बृह॒स्पति॒-र्ब्रह्म॒ ब्रह्म॒ बृह॒स्पति॒-र्बृह॒स्पति॒-र्ब्रह्म॑ ।24) ब्रह्मै॒ वैव ब्रह्म॒ ब्रह्मै॒व ।25) ए॒व तेन॒ तेनै॒ वैव तेन॑ ।26) तेन॑ दाधार दाधार॒ तेन॒ तेन॑ दाधार ।27) दा॒धा॒र॒ य-द्य-द्दा॑धार दाधार॒ यत् ।28) य-द्वै᳚ष्ण॒वो वै᳚ष्ण॒वो य-द्य-द्वै᳚ष्ण॒वः ।29) वै॒ष्ण॒व स्त्रि॑कपा॒ल स्त्रि॑कपा॒लो वै᳚ष्ण॒वो वै᳚ष्ण॒व स्त्रि॑कपा॒लः ।30) त्रि॒क॒पा॒लो भव॑ति॒ भव॑ति त्रिकपा॒ल स्त्रि॑कपा॒लो भव॑ति ।30) त्रि॒क॒पा॒ल इति॑ त्रि - क॒पा॒लः ।31) भव॑ति य॒ज्ञो य॒ज्ञो भव॑ति॒ भव॑ति य॒ज्ञः ।32) य॒ज्ञो वै वै य॒ज्ञो य॒ज्ञो वै ।33) वै विष्णु॒-र्विष्णु॒-र्वै वै विष्णुः॑ ।34) विष्णु॑-र्य॒ज्ञं-यँ॒ज्ञं-विँष्णु॒-र्विष्णु॑-र्य॒ज्ञम् ।35) य॒ज्ञ मे॒ वैव य॒ज्ञं-यँ॒ज्ञ मे॒व ।36) ए॒व तेन॒ तेनै॒ वैव तेन॑ ।37) तेन॑ दाधार दाधार॒ तेन॒ तेन॑ दाधार ।38) दा॒धा॒र॒ य-द्य-द्दा॑धार दाधार॒ यत् ।39) य-त्तृ॒तीये॑ तृ॒तीये॒ य-द्य-त्तृ॒तीये᳚ ।40) तृ॒तीये॑ संवँथ्स॒रे सं॑वँथ्स॒रे तृ॒तीये॑ तृ॒तीये॑ संवँथ्स॒रे ।41) सं॒वँ॒थ्स॒रे॑ ऽभि॒जिता॑ ऽभि॒जिता॑ संवँथ्स॒रे सं॑वँथ्स॒रे॑ ऽभि॒जिता᳚ ।41) सं॒वँ॒थ्स॒र इति॑ सं - व॒थ्स॒रे ।42) अ॒भि॒जिता॒ यज॑ते॒ यज॑ते ऽभि॒जिता॑ ऽभि॒जिता॒ यज॑ते ।42) अ॒भि॒जितेत्य॑भि - जिता᳚ ।43) यज॑ते॒ ऽभिजि॑त्या अ॒भिजि॑त्यै॒ यज॑ते॒ यज॑ते॒ ऽभिजि॑त्यै ।44) अ॒भिजि॑त्यै॒ य-द्यद॒भिजि॑त्या अ॒भिजि॑त्यै॒ यत् ।44) अ॒भिजि॑त्या॒ इत्य॒भि - जि॒त्यै॒ ।45) य-थ्सं॑वँथ्स॒रग्ं सं॑वँथ्स॒रं-यँ-द्य-थ्सं॑वँथ्स॒रम् ।46) सं॒वँ॒थ्स॒र मुख्य॒ मुख्यग्ं॑ संवँथ्स॒रग्ं सं॑वँथ्स॒र मुख्य᳚म् ।46) सं॒वँ॒थ्स॒रमिति॑ सं - व॒थ्स॒रम् ।47) उख्य॑-म्बि॒भर्ति॑ बि॒भर्त्युख्य॒ मुख्य॑-म्बि॒भर्ति॑ ।48) बि॒भर्ती॒म मि॒म-म्बि॒भर्ति॑ बि॒भर्ती॒मम् ।49) इ॒म मे॒वैवे म मि॒म मे॒व ।50) ए॒व तेन॒ तेनै॒ वैव तेन॑ ।॥ 21 ॥ (50/60)
1) Chandō̠ ya-dyach Chanda̠ śChandō̠ yat ।2) ya-ddvāda̍śakapālō̠ dvāda̍śakapālō̠ ya-dya-ddvāda̍śakapālaḥ ।3) dvāda̍śakapālō̠ bhava̍ti̠ bhava̍ti̠ dvāda̍śakapālō̠ dvāda̍śakapālō̠ bhava̍ti ।3) dvāda̍śakapāla̠ iti̠ dvāda̍śa - ka̠pā̠la̠ḥ ।4) bhava̍ti̠ dvāda̍śākṣarā̠ dvāda̍śākṣarā̠ bhava̍ti̠ bhava̍ti̠ dvāda̍śākṣarā ।5) dvāda̍śākṣarā̠ jaga̍tī̠ jaga̍tī̠ dvāda̍śākṣarā̠ dvāda̍śākṣarā̠ jaga̍tī ।5) dvāda̍śākṣa̠rēti̠ dvāda̍śā - a̠kṣa̠rā̠ ।6) jaga̍tī vaiśvadē̠vaṃ vai̎śvadē̠va-ñjaga̍tī̠ jaga̍tī vaiśvadē̠vam ।7) vai̠śva̠dē̠va-ñjāga̍ta̠-ñjāga̍taṃ vaiśvadē̠vaṃ vai̎śvadē̠va-ñjāga̍tam ।7) vai̠śva̠dē̠vamiti̍ vaiśva - dē̠vam ।8) jāga̍ta-ntṛtīyasava̠na-ntṛ̍tīyasava̠na-ñjāga̍ta̠-ñjāga̍ta-ntṛtīyasava̠nam ।9) tṛ̠tī̠ya̠sa̠va̠na-ntṛ̍tīyasava̠nam ।9) tṛ̠tī̠ya̠sa̠va̠namiti̍ tṛtīya - sa̠va̠nam ।10) tṛ̠tī̠ya̠sa̠va̠na mē̠vaiva tṛ̍tīyasava̠na-ntṛ̍tīyasava̠na mē̠va ।10) tṛ̠tī̠ya̠sa̠va̠namiti̍ tṛtīya - sa̠va̠nam ।11) ē̠va tēna̠ tēnai̠ vaiva tēna̍ ।12) tēna̍ dādhāra dādhāra̠ tēna̠ tēna̍ dādhāra ।13) dā̠dhā̠ra̠ jaga̍tī̠-ñjaga̍tī-ndādhāra dādhāra̠ jaga̍tīm ।14) jaga̍tī̠-ñChanda̠ śChandō̠ jaga̍tī̠-ñjaga̍tī̠-ñChanda̍ḥ ।15) Chandō̠ ya-dyach Chanda̠ śChandō̠ yat ।16) ya-dbā̍rhaspa̠tyō bā̍rhaspa̠tyō ya-dya-dbā̍rhaspa̠tyaḥ ।17) bā̠r̠ha̠spa̠tya ścha̠ru ścha̠ru-rbā̍rhaspa̠tyō bā̍rhaspa̠tya ścha̠ruḥ ।18) cha̠ru-rbhava̍ti̠ bhava̍ti cha̠ru ścha̠ru-rbhava̍ti ।19) bhava̍ti̠ brahma̠ brahma̠ bhava̍ti̠ bhava̍ti̠ brahma̍ ।20) brahma̠ vai vai brahma̠ brahma̠ vai ।21) vai dē̠vānā̎-ndē̠vānā̠ṃ vai vai dē̠vānā̎m ।22) dē̠vānā̠-mbṛha̠spati̠-rbṛha̠spati̍-rdē̠vānā̎-ndē̠vānā̠-mbṛha̠spati̍ḥ ।23) bṛha̠spati̠-rbrahma̠ brahma̠ bṛha̠spati̠-rbṛha̠spati̠-rbrahma̍ ।24) brahmai̠ vaiva brahma̠ brahmai̠va ।25) ē̠va tēna̠ tēnai̠ vaiva tēna̍ ।26) tēna̍ dādhāra dādhāra̠ tēna̠ tēna̍ dādhāra ।27) dā̠dhā̠ra̠ ya-dya-ddā̍dhāra dādhāra̠ yat ।28) ya-dvai̎ṣṇa̠vō vai̎ṣṇa̠vō ya-dya-dvai̎ṣṇa̠vaḥ ।29) vai̠ṣṇa̠va stri̍kapā̠la stri̍kapā̠lō vai̎ṣṇa̠vō vai̎ṣṇa̠va stri̍kapā̠laḥ ।30) tri̠ka̠pā̠lō bhava̍ti̠ bhava̍ti trikapā̠la stri̍kapā̠lō bhava̍ti ।30) tri̠ka̠pā̠la iti̍ tri - ka̠pā̠laḥ ।31) bhava̍ti ya̠jñō ya̠jñō bhava̍ti̠ bhava̍ti ya̠jñaḥ ।32) ya̠jñō vai vai ya̠jñō ya̠jñō vai ।33) vai viṣṇu̠-rviṣṇu̠-rvai vai viṣṇu̍ḥ ।34) viṣṇu̍-rya̠jñaṃ ya̠jñaṃ viṣṇu̠-rviṣṇu̍-rya̠jñam ।35) ya̠jña mē̠ vaiva ya̠jñaṃ ya̠jña mē̠va ।36) ē̠va tēna̠ tēnai̠ vaiva tēna̍ ।37) tēna̍ dādhāra dādhāra̠ tēna̠ tēna̍ dādhāra ।38) dā̠dhā̠ra̠ ya-dya-ddā̍dhāra dādhāra̠ yat ।39) ya-ttṛ̠tīyē̍ tṛ̠tīyē̠ ya-dya-ttṛ̠tīyē̎ ।40) tṛ̠tīyē̍ saṃvathsa̠rē sa̍ṃvathsa̠rē tṛ̠tīyē̍ tṛ̠tīyē̍ saṃvathsa̠rē ।41) sa̠ṃva̠thsa̠rē̍ 'bhi̠jitā̍ 'bhi̠jitā̍ saṃvathsa̠rē sa̍ṃvathsa̠rē̍ 'bhi̠jitā̎ ।41) sa̠ṃva̠thsa̠ra iti̍ saṃ - va̠thsa̠rē ।42) a̠bhi̠jitā̠ yaja̍tē̠ yaja̍tē 'bhi̠jitā̍ 'bhi̠jitā̠ yaja̍tē ।42) a̠bhi̠jitētya̍bhi - jitā̎ ।43) yaja̍tē̠ 'bhiji̍tyā a̠bhiji̍tyai̠ yaja̍tē̠ yaja̍tē̠ 'bhiji̍tyai ।44) a̠bhiji̍tyai̠ ya-dyada̠bhiji̍tyā a̠bhiji̍tyai̠ yat ।44) a̠bhiji̍tyā̠ itya̠bhi - ji̠tyai̠ ।45) ya-thsa̍ṃvathsa̠ragṃ sa̍ṃvathsa̠raṃ ya-dya-thsa̍ṃvathsa̠ram ।46) sa̠ṃva̠thsa̠ra mukhya̠ mukhyagṃ̍ saṃvathsa̠ragṃ sa̍ṃvathsa̠ra mukhya̎m ।46) sa̠ṃva̠thsa̠ramiti̍ saṃ - va̠thsa̠ram ।47) ukhya̍-mbi̠bharti̍ bi̠bhartyukhya̠ mukhya̍-mbi̠bharti̍ ।48) bi̠bhartī̠ma mi̠ma-mbi̠bharti̍ bi̠bhartī̠mam ।49) i̠ma mē̠vaivē ma mi̠ma mē̠va ।50) ē̠va tēna̠ tēnai̠ vaiva tēna̍ ।॥ 21 ॥ (50/60)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'which meter (chhando yad), twelve-kapala (dvaadashakaapalah)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 22
1) तेन॑ लो॒कम् ँलो॒क-न्तेन॒ तेन॑ लो॒कम् ।2) लो॒कग्ग् स्पृ॑णोति स्पृणोति लो॒कम् ँलो॒कग्ग् स्पृ॑णोति ।3) स्पृ॒णो॒ति॒ य-द्य-थ्स्पृ॑णोति स्पृणोति॒ यत् ।4) य-द्द्वि॒तीये᳚ द्वि॒तीये॒ य-द्य-द्द्वि॒तीये᳚ ।5) द्वि॒तीये॑ संवँथ्स॒रे सं॑वँथ्स॒रे द्वि॒तीये᳚ द्वि॒तीये॑ संवँथ्स॒रे ।6) सं॒वँ॒थ्स॒रे᳚ ऽग्नि म॒ग्निग्ं सं॑वँथ्स॒रे सं॑वँथ्स॒रे᳚ ऽग्निम् ।6) सं॒वँ॒थ्स॒र इति॑ सं - व॒थ्स॒रे ।7) अ॒ग्नि-ञ्चि॑नु॒ते चि॑नु॒ते᳚ ऽग्नि म॒ग्नि-ञ्चि॑नु॒ते ।8) चि॒नु॒ते᳚ ऽन्तरि॑क्ष म॒न्तरि॑क्ष-ञ्चिनु॒ते चि॑नु॒ते᳚ ऽन्तरि॑क्षम् ।9) अ॒न्तरि॑क्ष मे॒वैवा न्तरि॑क्ष म॒न्तरि॑क्ष मे॒व ।10) ए॒व तेन॒ तेनै॒ वैव तेन॑ ।11) तेन॑ स्पृणोति स्पृणोति॒ तेन॒ तेन॑ स्पृणोति ।12) स्पृ॒णो॒ति॒ य-द्य-थ्स्पृ॑णोति स्पृणोति॒ यत् ।13) य-त्तृ॒तीये॑ तृ॒तीये॒ य-द्य-त्तृ॒तीये᳚ ।14) तृ॒तीये॑ संवँथ्स॒रे सं॑वँथ्स॒रे तृ॒तीये॑ तृ॒तीये॑ संवँथ्स॒रे ।15) सं॒वँ॒थ्स॒रे यज॑ते॒ यज॑ते संवँथ्स॒रे सं॑वँथ्स॒रे यज॑ते ।15) सं॒वँ॒थ्स॒र इति॑ सं - व॒थ्स॒रे ।16) यज॑ते॒ ऽमु म॒मुं-यँज॑ते॒ यज॑ते॒ ऽमुम् ।17) अ॒मु मे॒वै वामु म॒मु मे॒व ।18) ए॒व तेन॒ तेनै॒ वैव तेन॑ ।19) तेन॑ लो॒कम् ँलो॒क-न्तेन॒ तेन॑ लो॒कम् ।20) लो॒कग्ग् स्पृ॑णोति स्पृणोति लो॒कम् ँलो॒कग्ग् स्पृ॑णोति ।21) स्पृ॒णो॒ त्ये॒त मे॒तग्ग् स्पृ॑णोति स्पृणो त्ये॒तम् ।22) ए॒तं-वैँ वा ए॒त मे॒तं-वैँ ।23) वै परः॒ परो॒ वै वै परः॑ ।24) पर॑ आट्णा॒र आ᳚ट्णा॒रः परः॒ पर॑ आट्णा॒रः ।25) आ॒ट्णा॒रः क॒क्षीवा᳚न् क॒क्षीवाग्ं॑ आट्णा॒र आ᳚ट्णा॒रः क॒क्षीवान्॑ ।26) क॒क्षीवाग्ं॑ औशि॒ज औ॑शि॒जः क॒क्षीवा᳚न् क॒क्षीवाग्ं॑ औशि॒जः ।26) क॒क्षीवा॒निति॑ क॒क्षी - वा॒न् ।27) औ॒शि॒जो वी॒तह॑व्यो वी॒तह॑व्य औशि॒ज औ॑शि॒जो वी॒तह॑व्यः ।28) वी॒तह॑व्य-श्श्राय॒स-श्श्रा॑य॒सो वी॒तह॑व्यो वी॒तह॑व्य-श्श्राय॒सः ।28) वी॒तह॑व्य॒ इति॑ वी॒त - ह॒व्यः॒ ।29) श्रा॒य॒स स्त्र॒सद॑स्यु स्त्र॒सद॑स्यु-श्श्राय॒स-श्श्रा॑य॒स स्त्र॒सद॑स्युः ।30) त्र॒सद॑स्युः पौरुकु॒थ्स्यः पौ॑रुकु॒थ्स्य स्त्र॒सद॑स्यु स्त्र॒सद॑स्युः पौरुकु॒थ्स्यः ।31) पौ॒रु॒कु॒थ्स्यः प्र॒जाका॑माः प्र॒जाका॑माः पौरुकु॒थ्स्यः पौ॑रुकु॒थ्स्यः प्र॒जाका॑माः ।31) पौ॒रु॒कु॒थ्स्य इति॑ पौरु - कु॒थ्स्यः ।32) प्र॒जाका॑मा अचिन्वता चिन्वत प्र॒जाका॑माः प्र॒जाका॑मा अचिन्वत ।32) प्र॒जाका॑मा॒ इति॑ प्र॒जा - का॒माः॒ ।33) अ॒चि॒न्व॒त॒ तत॒ स्ततो॑ ऽचिन्वता चिन्वत॒ ततः॑ ।34) ततो॒ वै वै तत॒ स्ततो॒ वै ।35) वै ते ते वै वै ते ।36) ते स॒हस्रग्ं॑सहस्रग्ं स॒हस्रग्ं॑सहस्र॒-न्ते ते स॒हस्रग्ं॑सहस्रम् ।37) स॒हस्रग्ं॑सहस्र-म्पु॒त्रा-न्पु॒त्रा-न्थ्स॒हस्रग्ं॑सहस्रग्ं स॒हस्रग्ं॑सहस्र-म्पु॒त्रान् ।37) स॒हस्रग्ं॑सहस्र॒मिति॑ स॒हस्रं᳚ - स॒ह॒स्र॒म् ।38) पु॒त्रा न॑विन्दन्ता विन्दन्त पु॒त्रा-न्पु॒त्रा न॑विन्दन्त ।39) अ॒वि॒न्द॒न्त॒ प्रथ॑ते॒ प्रथ॑ते ऽविन्दन्ता विन्दन्त॒ प्रथ॑ते ।40) प्रथ॑ते प्र॒जया᳚ प्र॒जया॒ प्रथ॑ते॒ प्रथ॑ते प्र॒जया᳚ ।41) प्र॒जया॑ प॒शुभिः॑ प॒शुभिः॑ प्र॒जया᳚ प्र॒जया॑ प॒शुभिः॑ ।41) प्र॒जयेति॑ प्र - जया᳚ ।42) प॒शुभि॒ स्ता-न्ता-म्प॒शुभिः॑ प॒शुभि॒ स्ताम् ।42) प॒शुभि॒रिति॑ प॒शु - भिः॒ ।43) ता-म्मात्रा॒-म्मात्रा॒-न्ता-न्ता-म्मात्रा᳚म् ।44) मात्रा॑ माप्नो त्याप्नोति॒ मात्रा॒-म्मात्रा॑ माप्नोति ।45) आ॒प्नो॒ति॒ यां-याँ मा᳚प्नो त्याप्नोति॒ याम् ।46) या-न्ते ते यां-याँ-न्ते ।47) ते ऽग॑च्छ॒-न्नग॑च्छ॒-न्ते ते ऽग॑च्छन्न् ।48) अग॑च्छ॒न्॒. यो यो ऽग॑च्छ॒-न्नग॑च्छ॒न्॒. यः ।49) य ए॒व मे॒वं-योँ य ए॒वम् ।50) ए॒वं-विँ॒द्वान्. वि॒द्वा ने॒व मे॒वं-विँ॒द्वान् ।51) वि॒द्वा ने॒त मे॒तं-विँ॒द्वान्. वि॒द्वा ने॒तम् ।52) ए॒त म॒ग्नि म॒ग्नि मे॒त मे॒त म॒ग्निम् ।53) अ॒ग्नि-ञ्चि॑नु॒ते चि॑नु॒ते᳚ ऽग्नि म॒ग्नि-ञ्चि॑नु॒ते ।54) चि॒नु॒त इति॑ चिनु॒ते ।॥ 22 ॥ (54/63)॥ अ. 5 ॥
1) tēna̍ lō̠kam ँlō̠ka-ntēna̠ tēna̍ lō̠kam ।2) lō̠kagg spṛ̍ṇōti spṛṇōti lō̠kam ँlō̠kagg spṛ̍ṇōti ।3) spṛ̠ṇō̠ti̠ ya-dya-thspṛ̍ṇōti spṛṇōti̠ yat ।4) ya-ddvi̠tīyē̎ dvi̠tīyē̠ ya-dya-ddvi̠tīyē̎ ।5) dvi̠tīyē̍ saṃvathsa̠rē sa̍ṃvathsa̠rē dvi̠tīyē̎ dvi̠tīyē̍ saṃvathsa̠rē ।6) sa̠ṃva̠thsa̠rē̎ 'gni ma̠gnigṃ sa̍ṃvathsa̠rē sa̍ṃvathsa̠rē̎ 'gnim ।6) sa̠ṃva̠thsa̠ra iti̍ saṃ - va̠thsa̠rē ।7) a̠gni-ñchi̍nu̠tē chi̍nu̠tē̎ 'gni ma̠gni-ñchi̍nu̠tē ।8) chi̠nu̠tē̎ 'ntari̍kṣa ma̠ntari̍kṣa-ñchinu̠tē chi̍nu̠tē̎ 'ntari̍kṣam ।9) a̠ntari̍kṣa mē̠vaivā ntari̍kṣa ma̠ntari̍kṣa mē̠va ।10) ē̠va tēna̠ tēnai̠ vaiva tēna̍ ।11) tēna̍ spṛṇōti spṛṇōti̠ tēna̠ tēna̍ spṛṇōti ।12) spṛ̠ṇō̠ti̠ ya-dya-thspṛ̍ṇōti spṛṇōti̠ yat ।13) ya-ttṛ̠tīyē̍ tṛ̠tīyē̠ ya-dya-ttṛ̠tīyē̎ ।14) tṛ̠tīyē̍ saṃvathsa̠rē sa̍ṃvathsa̠rē tṛ̠tīyē̍ tṛ̠tīyē̍ saṃvathsa̠rē ।15) sa̠ṃva̠thsa̠rē yaja̍tē̠ yaja̍tē saṃvathsa̠rē sa̍ṃvathsa̠rē yaja̍tē ।15) sa̠ṃva̠thsa̠ra iti̍ saṃ - va̠thsa̠rē ।16) yaja̍tē̠ 'mu ma̠muṃ yaja̍tē̠ yaja̍tē̠ 'mum ।17) a̠mu mē̠vai vāmu ma̠mu mē̠va ।18) ē̠va tēna̠ tēnai̠ vaiva tēna̍ ।19) tēna̍ lō̠kam ँlō̠ka-ntēna̠ tēna̍ lō̠kam ।20) lō̠kagg spṛ̍ṇōti spṛṇōti lō̠kam ँlō̠kagg spṛ̍ṇōti ।21) spṛ̠ṇō̠ tyē̠ta mē̠tagg spṛ̍ṇōti spṛṇō tyē̠tam ।22) ē̠taṃ vai vā ē̠ta mē̠taṃ vai ।23) vai para̠ḥ parō̠ vai vai para̍ḥ ।24) para̍ āṭṇā̠ra ā̎ṭṇā̠raḥ para̠ḥ para̍ āṭṇā̠raḥ ।25) ā̠ṭṇā̠raḥ ka̠kṣīvā̎n ka̠kṣīvāgṃ̍ āṭṇā̠ra ā̎ṭṇā̠raḥ ka̠kṣīvān̍ ।26) ka̠kṣīvāgṃ̍ auśi̠ja au̍śi̠jaḥ ka̠kṣīvā̎n ka̠kṣīvāgṃ̍ auśi̠jaḥ ।26) ka̠kṣīvā̠niti̍ ka̠kṣī - vā̠n ।27) au̠śi̠jō vī̠taha̍vyō vī̠taha̍vya auśi̠ja au̍śi̠jō vī̠taha̍vyaḥ ।28) vī̠taha̍vya-śśrāya̠sa-śśrā̍ya̠sō vī̠taha̍vyō vī̠taha̍vya-śśrāya̠saḥ ।28) vī̠taha̍vya̠ iti̍ vī̠ta - ha̠vya̠ḥ ।29) śrā̠ya̠sa stra̠sada̍syu stra̠sada̍syu-śśrāya̠sa-śśrā̍ya̠sa stra̠sada̍syuḥ ।30) tra̠sada̍syuḥ pauruku̠thsyaḥ pau̍ruku̠thsya stra̠sada̍syu stra̠sada̍syuḥ pauruku̠thsyaḥ ।31) pau̠ru̠ku̠thsyaḥ pra̠jākā̍māḥ pra̠jākā̍māḥ pauruku̠thsyaḥ pau̍ruku̠thsyaḥ pra̠jākā̍māḥ ।31) pau̠ru̠ku̠thsya iti̍ pauru - ku̠thsyaḥ ।32) pra̠jākā̍mā achinvatā chinvata pra̠jākā̍māḥ pra̠jākā̍mā achinvata ।32) pra̠jākā̍mā̠ iti̍ pra̠jā - kā̠mā̠ḥ ।33) a̠chi̠nva̠ta̠ tata̠ statō̍ 'chinvatā chinvata̠ tata̍ḥ ।34) tatō̠ vai vai tata̠ statō̠ vai ।35) vai tē tē vai vai tē ।36) tē sa̠hasragṃ̍sahasragṃ sa̠hasragṃ̍sahasra̠-ntē tē sa̠hasragṃ̍sahasram ।37) sa̠hasragṃ̍sahasra-mpu̠trā-npu̠trā-nthsa̠hasragṃ̍sahasragṃ sa̠hasragṃ̍sahasra-mpu̠trān ।37) sa̠hasragṃ̍sahasra̠miti̍ sa̠hasra̎m - sa̠ha̠sra̠m ।38) pu̠trā na̍vindantā vindanta pu̠trā-npu̠trā na̍vindanta ।39) a̠vi̠nda̠nta̠ pratha̍tē̠ pratha̍tē 'vindantā vindanta̠ pratha̍tē ।40) pratha̍tē pra̠jayā̎ pra̠jayā̠ pratha̍tē̠ pratha̍tē pra̠jayā̎ ।41) pra̠jayā̍ pa̠śubhi̍ḥ pa̠śubhi̍ḥ pra̠jayā̎ pra̠jayā̍ pa̠śubhi̍ḥ ।41) pra̠jayēti̍ pra - jayā̎ ।42) pa̠śubhi̠ stā-ntā-mpa̠śubhi̍ḥ pa̠śubhi̠ stām ।42) pa̠śubhi̠riti̍ pa̠śu - bhi̠ḥ ।43) tā-mmātrā̠-mmātrā̠-ntā-ntā-mmātrā̎m ।44) mātrā̍ māpnō tyāpnōti̠ mātrā̠-mmātrā̍ māpnōti ।45) ā̠pnō̠ti̠ yāṃ yā mā̎pnō tyāpnōti̠ yām ।46) yā-ntē tē yāṃ yā-ntē ।47) tē 'ga̍chCha̠-nnaga̍chCha̠-ntē tē 'ga̍chChann ।48) aga̍chCha̠n̠. yō yō 'ga̍chCha̠-nnaga̍chCha̠n̠. yaḥ ।49) ya ē̠va mē̠vaṃ yō ya ē̠vam ।50) ē̠vaṃ vi̠dvān. vi̠dvā nē̠va mē̠vaṃ vi̠dvān ।51) vi̠dvā nē̠ta mē̠taṃ vi̠dvān. vi̠dvā nē̠tam ।52) ē̠ta ma̠gni ma̠gni mē̠ta mē̠ta ma̠gnim ।53) a̠gni-ñchi̍nu̠tē chi̍nu̠tē̎ 'gni ma̠gni-ñchi̍nu̠tē ।54) chi̠nu̠ta iti̍ chinu̠tē ।॥ 22 ॥ (54/63)॥ a. 5 ॥
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'by that (tena) fills the world (lokam sprinoti)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 23
1) प्र॒जाप॑ति र॒ग्नि म॒ग्नि-म्प्र॒जाप॑तिः प्र॒जाप॑ति र॒ग्निम् ।1) प्र॒जाप॑ति॒रिति॑ प्र॒जा - प॒तिः॒ ।2) अ॒ग्नि म॑चिनुता चिनुता॒ग्नि म॒ग्नि म॑चिनुत ।3) अ॒चि॒नु॒त॒ स सो॑ ऽचिनुता चिनुत॒ सः ।4) स क्षु॒रप॑विः, क्षु॒रप॑वि॒-स्स स क्षु॒रप॑विः ।5) क्षु॒रप॑वि-र्भू॒त्वा भू॒त्वा क्षु॒रप॑विः, क्षु॒रप॑वि-र्भू॒त्वा ।5) क्षु॒रप॑वि॒रिति॑ क्षु॒र - प॒विः॒ ।6) भू॒त्वा ऽति॑ष्ठ दतिष्ठ-द्भू॒त्वा भू॒त्वा ऽति॑ष्ठत् ।7) अ॒ति॒ष्ठ॒-त्त-न्त म॑तिष्ठ दतिष्ठ॒-त्तम् ।8) त-न्दे॒वा दे॒वा स्त-न्त-न्दे॒वाः ।9) दे॒वा बिभ्य॑तो॒ बिभ्य॑तो दे॒वा दे॒वा बिभ्य॑तः ।10) बिभ्य॑तो॒ न न बिभ्य॑तो॒ बिभ्य॑तो॒ न ।11) नोपोप॒ न नोप॑ ।12) उपा॑य-न्नाय॒-न्नुपोपा॑यन्न् ।13) आ॒य॒-न्ते त आ॑य-न्नाय॒-न्ते ।14) ते छन्दो॑भि॒ श्छन्दो॑भि॒ स्ते ते छन्दो॑भिः ।15) छन्दो॑भि रा॒त्मान॑ मा॒त्मान॒-ञ्छन्दो॑भि॒ श्छन्दो॑भि रा॒त्मान᳚म् ।15) छन्दो॑भि॒रिति॒ छन्दः॑ - भिः॒ ।16) आ॒त्मान॑-ञ्छादयि॒त्वा छा॑दयि॒त्वा ऽऽत्मान॑ मा॒त्मान॑-ञ्छादयि॒त्वा ।17) छा॒द॒यि॒त्वोपोप॑ च्छादयि॒त्वा छा॑दयि॒त्वोप॑ ।18) उपा॑य-न्नाय॒-न्नुपोपा॑यन्न् ।19) आ॒य॒-न्त-त्तदा॑य-न्नाय॒-न्तत् ।20) तच् छन्द॑सा॒-ञ्छन्द॑सा॒-न्त-त्तच् छन्द॑साम् ।21) छन्द॑सा-ञ्छन्द॒स्त्व-ञ्छ॑न्द॒स्त्व-ञ्छन्द॑सा॒-ञ्छन्द॑सा-ञ्छन्द॒स्त्वम् ।22) छ॒न्द॒स्त्व-म्ब्रह्म॒ ब्रह्म॑ छन्द॒स्त्व-ञ्छ॑न्द॒स्त्व-म्ब्रह्म॑ ।22) छ॒न्द॒स्त्वमिति॑ छन्दः - त्वम् ।23) ब्रह्म॒ वै वै ब्रह्म॒ ब्रह्म॒ वै ।24) वै छन्दाग्ं॑सि॒ छन्दाग्ं॑सि॒ वै वै छन्दाग्ं॑सि ।25) छन्दाग्ं॑सि॒ ब्रह्म॑णो॒ ब्रह्म॑ण॒ श्छन्दाग्ं॑सि॒ छन्दाग्ं॑सि॒ ब्रह्म॑णः ।26) ब्रह्म॑ण ए॒त दे॒त-द्ब्रह्म॑णो॒ ब्रह्म॑ण ए॒तत् ।27) ए॒त-द्रू॒पग्ं रू॒प मे॒त दे॒त-द्रू॒पम् ।28) रू॒पं-यँ-द्य-द्रू॒पग्ं रू॒पं-यँत् ।29) य-त्कृ॑ष्णाजि॒न-ङ्कृ॑ष्णाजि॒नं-यँ-द्य-त्कृ॑ष्णाजि॒नम् ।30) कृ॒ष्णा॒जि॒न-ङ्कार्ष्णी॒ कार्ष्णी॑ कृष्णाजि॒न-ङ्कृ॑ष्णाजि॒न-ङ्कार्ष्णी᳚ ।30) कृ॒ष्णा॒जि॒नमिति॑ कृष्ण - अ॒जि॒नम् ।31) कार्ष्णी॑ उपा॒नहा॑ वुपा॒नहौ॒ कार्ष्णी॒ कार्ष्णी॑ उपा॒नहौ᳚ ।31) कार्ष्णी॒ इति॒ कार्ष्णी᳚ ।32) उ॒पा॒नहा॒ वुपोपो॑ पा॒नहा॑ वुपा॒नहा॒ वुप॑ ।33) उप॑ मुञ्चते मुञ्चत॒ उपोप॑ मुञ्चते ।34) मु॒ञ्च॒ते॒ छन्दो॑भि॒ श्छन्दो॑भि-र्मुञ्चते मुञ्चते॒ छन्दो॑भिः ।35) छन्दो॑भि रे॒वैव छन्दो॑भि॒ श्छन्दो॑भि रे॒व ।35) छन्दो॑भि॒रिति॒ छन्दः॑ - भिः॒ ।36) ए॒वात्मान॑ मा॒त्मान॑ मे॒वै वात्मान᳚म् ।37) आ॒त्मान॑-ञ्छादयि॒त्वा छा॑दयि॒त्वा ऽऽत्मान॑ मा॒त्मान॑-ञ्छादयि॒त्वा ।38) छा॒द॒यि॒त्वा ऽग्नि म॒ग्नि-ञ्छा॑दयि॒त्वा छा॑दयि॒त्वा ऽग्निम् ।39) अ॒ग्नि मुपोपा॒ग्नि म॒ग्नि मुप॑ ।40) उप॑ चरति चर॒ त्युपोप॑ चरति ।41) च॒र॒ त्या॒त्मन॑ आ॒त्मन॑ श्चरति चर त्या॒त्मनः॑ ।42) आ॒त्मनो ऽहिग्ं॑साया॒ अहिग्ं॑साया आ॒त्मन॑ आ॒त्मनो ऽहिग्ं॑सायै ।43) अहिग्ं॑सायै देवनि॒धि-र्दे॑वनि॒धि रहिग्ं॑साया॒ अहिग्ं॑सायै देवनि॒धिः ।44) दे॒व॒नि॒धि-र्वै वै दे॑वनि॒धि-र्दे॑वनि॒धि-र्वै ।44) दे॒व॒नि॒धिरिति॑ देव - नि॒धिः ।45) वा ए॒ष ए॒ष वै वा ए॒षः ।46) ए॒ष नि न्ये॑ष ए॒ष नि ।47) नि धी॑यते धीयते॒ नि नि धी॑यते ।48) धी॒य॒ते॒ य-द्य-द्धी॑यते धीयते॒ यत् ।49) यद॒ग्नि र॒ग्नि-र्य-द्यद॒ग्निः ।50) अ॒ग्नि र॒न्ये᳚(1॒) ऽन्ये᳚ ऽग्नि र॒ग्नि र॒न्ये ।॥ 23 ॥ (50/58)
1) pra̠jāpa̍ti ra̠gni ma̠gni-mpra̠jāpa̍tiḥ pra̠jāpa̍ti ra̠gnim ।1) pra̠jāpa̍ti̠riti̍ pra̠jā - pa̠ti̠ḥ ।2) a̠gni ma̍chinutā chinutā̠gni ma̠gni ma̍chinuta ।3) a̠chi̠nu̠ta̠ sa sō̍ 'chinutā chinuta̠ saḥ ।4) sa kṣu̠rapa̍viḥ, kṣu̠rapa̍vi̠-ssa sa kṣu̠rapa̍viḥ ।5) kṣu̠rapa̍vi-rbhū̠tvā bhū̠tvā kṣu̠rapa̍viḥ, kṣu̠rapa̍vi-rbhū̠tvā ।5) kṣu̠rapa̍vi̠riti̍ kṣu̠ra - pa̠vi̠ḥ ।6) bhū̠tvā 'ti̍ṣṭha datiṣṭha-dbhū̠tvā bhū̠tvā 'ti̍ṣṭhat ।7) a̠ti̠ṣṭha̠-tta-nta ma̍tiṣṭha datiṣṭha̠-ttam ।8) ta-ndē̠vā dē̠vā sta-nta-ndē̠vāḥ ।9) dē̠vā bibhya̍tō̠ bibhya̍tō dē̠vā dē̠vā bibhya̍taḥ ।10) bibhya̍tō̠ na na bibhya̍tō̠ bibhya̍tō̠ na ।11) nōpōpa̠ na nōpa̍ ।12) upā̍ya-nnāya̠-nnupōpā̍yann ।13) ā̠ya̠-ntē ta ā̍ya-nnāya̠-ntē ।14) tē Chandō̍bhi̠ śChandō̍bhi̠ stē tē Chandō̍bhiḥ ।15) Chandō̍bhi rā̠tmāna̍ mā̠tmāna̠-ñChandō̍bhi̠ śChandō̍bhi rā̠tmāna̎m ।15) Chandō̍bhi̠riti̠ Chanda̍ḥ - bhi̠ḥ ।16) ā̠tmāna̍-ñChādayi̠tvā Chā̍dayi̠tvā ''tmāna̍ mā̠tmāna̍-ñChādayi̠tvā ।17) Chā̠da̠yi̠tvōpōpa̍ chChādayi̠tvā Chā̍dayi̠tvōpa̍ ।18) upā̍ya-nnāya̠-nnupōpā̍yann ।19) ā̠ya̠-nta-ttadā̍ya-nnāya̠-ntat ।20) tach Chanda̍sā̠-ñChanda̍sā̠-nta-ttach Chanda̍sām ।21) Chanda̍sā-ñChanda̠stva-ñCha̍nda̠stva-ñChanda̍sā̠-ñChanda̍sā-ñChanda̠stvam ।22) Cha̠nda̠stva-mbrahma̠ brahma̍ Chanda̠stva-ñCha̍nda̠stva-mbrahma̍ ।22) Cha̠nda̠stvamiti̍ Chandaḥ - tvam ।23) brahma̠ vai vai brahma̠ brahma̠ vai ।24) vai Chandāgṃ̍si̠ Chandāgṃ̍si̠ vai vai Chandāgṃ̍si ।25) Chandāgṃ̍si̠ brahma̍ṇō̠ brahma̍ṇa̠ śChandāgṃ̍si̠ Chandāgṃ̍si̠ brahma̍ṇaḥ ।26) brahma̍ṇa ē̠ta dē̠ta-dbrahma̍ṇō̠ brahma̍ṇa ē̠tat ।27) ē̠ta-drū̠pagṃ rū̠pa mē̠ta dē̠ta-drū̠pam ।28) rū̠paṃ ya-dya-drū̠pagṃ rū̠paṃ yat ।29) ya-tkṛ̍ṣṇāji̠na-ṅkṛ̍ṣṇāji̠naṃ ya-dya-tkṛ̍ṣṇāji̠nam ।30) kṛ̠ṣṇā̠ji̠na-ṅkārṣṇī̠ kārṣṇī̍ kṛṣṇāji̠na-ṅkṛ̍ṣṇāji̠na-ṅkārṣṇī̎ ।30) kṛ̠ṣṇā̠ji̠namiti̍ kṛṣṇa - a̠ji̠nam ।31) kārṣṇī̍ upā̠nahā̍ vupā̠nahau̠ kārṣṇī̠ kārṣṇī̍ upā̠nahau̎ ।31) kārṣṇī̠ iti̠ kārṣṇī̎ ।32) u̠pā̠nahā̠ vupōpō̍ pā̠nahā̍ vupā̠nahā̠ vupa̍ ।33) upa̍ muñchatē muñchata̠ upōpa̍ muñchatē ।34) mu̠ñcha̠tē̠ Chandō̍bhi̠ śChandō̍bhi-rmuñchatē muñchatē̠ Chandō̍bhiḥ ।35) Chandō̍bhi rē̠vaiva Chandō̍bhi̠ śChandō̍bhi rē̠va ।35) Chandō̍bhi̠riti̠ Chanda̍ḥ - bhi̠ḥ ।36) ē̠vātmāna̍ mā̠tmāna̍ mē̠vai vātmāna̎m ।37) ā̠tmāna̍-ñChādayi̠tvā Chā̍dayi̠tvā ''tmāna̍ mā̠tmāna̍-ñChādayi̠tvā ।38) Chā̠da̠yi̠tvā 'gni ma̠gni-ñChā̍dayi̠tvā Chā̍dayi̠tvā 'gnim ।39) a̠gni mupōpā̠gni ma̠gni mupa̍ ।40) upa̍ charati chara̠ tyupōpa̍ charati ।41) cha̠ra̠ tyā̠tmana̍ ā̠tmana̍ ścharati chara tyā̠tmana̍ḥ ।42) ā̠tmanō 'higṃ̍sāyā̠ ahigṃ̍sāyā ā̠tmana̍ ā̠tmanō 'higṃ̍sāyai ।43) ahigṃ̍sāyai dēvani̠dhi-rdē̍vani̠dhi rahigṃ̍sāyā̠ ahigṃ̍sāyai dēvani̠dhiḥ ।44) dē̠va̠ni̠dhi-rvai vai dē̍vani̠dhi-rdē̍vani̠dhi-rvai ।44) dē̠va̠ni̠dhiriti̍ dēva - ni̠dhiḥ ।45) vā ē̠ṣa ē̠ṣa vai vā ē̠ṣaḥ ।46) ē̠ṣa ni nyē̍ṣa ē̠ṣa ni ।47) ni dhī̍yatē dhīyatē̠ ni ni dhī̍yatē ।48) dhī̠ya̠tē̠ ya-dya-ddhī̍yatē dhīyatē̠ yat ।49) yada̠gni ra̠gni-rya-dyada̠gniḥ ।50) a̠gni ra̠nyē̎(1̠) 'nyē̎ 'gni ra̠gni ra̠nyē ।॥ 23 ॥ (50/58)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'Prajapati built Agni (prajaapatir agnim acinuta)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 24
1) अ॒न्ये वा॑ वा॒ ऽन्ये᳚ ऽन्ये वा᳚ ।2) वा॒ वै वै वा॑ वा॒ वै ।3) वै नि॒धिन्नि॒धिं-वैँ वै नि॒धिम् ।4) नि॒धि मगु॑प्त॒ मगु॑प्त-न्नि॒धि-न्नि॒धि मगु॑प्तम् ।4) नि॒धिमिति॑ नि - धिम् ।5) अगु॑प्तं-विँ॒न्दन्ति॑ वि॒न्द-न्त्यगु॑प्त॒ मगु॑प्तं-विँ॒न्दन्ति॑ ।6) वि॒न्दन्ति॒ न न वि॒न्दन्ति॑ वि॒न्दन्ति॒ न ।7) न वा॑ वा॒ न न वा᳚ ।8) वा॒ प्रति॒ प्रति॑ वा वा॒ प्रति॑ ।9) प्रति॒ प्र प्र प्रति॒ प्रति॒ प्र ।10) प्र जा॑नाति जानाति॒ प्र प्र जा॑नाति ।11) जा॒ना॒ त्यु॒खा मु॒खा-ञ्जा॑नाति जाना त्यु॒खाम् ।12) उ॒खा मोखा मु॒खा मा ।13) आ क्रा॑मति क्राम॒त्या क्रा॑मति ।14) क्रा॒म॒ त्या॒त्मान॑ मा॒त्मान॑-ङ्क्रामति क्राम त्या॒त्मान᳚म् ।15) आ॒त्मान॑ मे॒वै वात्मान॑ मा॒त्मान॑ मे॒व ।16) ए॒वाधि॒पा म॑धि॒पा मे॒वै वाधि॒पाम् ।17) अ॒धि॒पा-ङ्कु॑रुते कुरुते ऽधि॒पा म॑धि॒पा-ङ्कु॑रुते ।17) अ॒धि॒पामित्य॑धि - पाम् ।18) कु॒रु॒ते॒ गुप्त्यै॒ गुप्त्यै॑ कुरुते कुरुते॒ गुप्त्यै᳚ ।19) गुप्त्या॒ अथो॒ अथो॒ गुप्त्यै॒ गुप्त्या॒ अथो᳚ ।20) अथो॒ खलु॒ खल्वथो॒ अथो॒ खलु॑ ।20) अथो॒ इत्यथो᳚ ।21) खल्वा॑हु राहुः॒ खलु॒ खल्वा॑हुः ।22) आ॒हु॒-र्न नाहु॑ राहु॒-र्न ।23) नाक्रम्या॒ ऽऽक्रम्या॒ न नाक्रम्या᳚ ।24) आ॒क्रम्येती त्या॒क्रम्या॒ ऽऽक्रम्येति॑ ।24) आ॒क्रम्येत्या᳚ - क्रम्या᳚ ।25) इति॑ नैर्-ऋ॒ती नैर्॑.ऋ॒ती तीति॑ नैर्-ऋ॒ती ।26) नै॒र्॒ऋ॒ त्यु॑खोखा नैर्॑.ऋ॒ती नैर्॑.ऋ॒ त्यु॑खा ।26) नै॒र्॒ऋ॒तीति॑ नैः - ऋ॒ती ।27) उ॒खा य-द्यदु॒खोखा यत् ।28) यदा॒क्रामे॑ दा॒क्रामे॒-द्य-द्यदा॒क्रामे᳚त् ।29) आ॒क्रामे॒-न्निर्-ऋ॑त्यै॒ निर्-ऋ॑त्या आ॒क्रामे॑ दा॒क्रामे॒-न्निर्-ऋ॑त्यै ।29) आ॒क्रामे॒दित्या᳚ - क्रामे᳚त् ।30) निर्-ऋ॑त्या आ॒त्मान॑ मा॒त्मान॒-न्निर्-ऋ॑त्यै॒ निर्-ऋ॑त्या आ॒त्मान᳚म् ।30) निर्-ऋ॑त्या॒ इति॒ निः - ऋ॒त्यै॒ ।31) आ॒त्मान॒ मप्य प्या॒त्मान॑ मा॒त्मान॒ मपि॑ ।32) अपि॑ दद्ध्या-द्दद्ध्या॒ दप्यपि॑ दद्ध्यात् ।33) द॒द्ध्या॒-त्तस्मा॒-त्तस्मा᳚-द्दद्ध्या-द्दद्ध्या॒-त्तस्मा᳚त् ।34) तस्मा॒-न्न न तस्मा॒-त्तस्मा॒-न्न ।35) नाक्रम्या॒ ऽऽक्रम्या॒ न नाक्रम्या᳚ ।36) आ॒क्रम्या॑ पुरुषशी॒र्॒ष-म्पु॑रुषशी॒र्॒ष मा॒क्रम्या॒ ऽऽक्रम्या॑ पुरुषशी॒र्॒षम् ।36) आ॒क्रम्येत्या᳚ - क्रम्या᳚ ।37) पु॒रु॒ष॒शी॒र्॒ष मुपोप॑ पुरुषशी॒र्॒ष-म्पु॑रुषशी॒र्॒ष मुप॑ ।37) पु॒रु॒ष॒शी॒र्॒षमिति॑ पुरुष - शी॒र्॒षम् ।38) उप॑ दधाति दधा॒ त्युपोप॑ दधाति ।39) द॒धा॒ति॒ गुप्त्यै॒ गुप्त्यै॑ दधाति दधाति॒ गुप्त्यै᳚ ।40) गुप्त्या॒ अथो॒ अथो॒ गुप्त्यै॒ गुप्त्या॒ अथो᳚ ।41) अथो॒ यथा॒ यथा ऽथो॒ अथो॒ यथा᳚ ।41) अथो॒ इत्यथो᳚ ।42) यथा᳚ ब्रू॒या-द्ब्रू॒या-द्यथा॒ यथा᳚ ब्रू॒यात् ।43) ब्रू॒या दे॒त दे॒त-द्ब्रू॒या-द्ब्रू॒या दे॒तत् ।44) ए॒त-न्मे॑ म ए॒त दे॒त-न्मे᳚ ।45) मे॒ गो॒पा॒य॒ गो॒पा॒य॒ मे॒ मे॒ गो॒पा॒य॒ ।46) गो॒पा॒ये तीति॑ गोपाय गोपा॒येति॑ ।47) इति॑ ता॒दृ-क्ता॒दृ गितीति॑ ता॒दृक् ।48) ता॒दृ गे॒वैव ता॒दृ-क्ता॒दृ गे॒व ।49) ए॒व त-त्तदे॒ वैव तत् ।50) त-त्प्र॒जाप॑तिः प्र॒जाप॑ति॒ स्त-त्त-त्प्र॒जाप॑तिः ।॥ 24 ॥ (50/60)
1) a̠nyē vā̍ vā̠ 'nyē̎ 'nyē vā̎ ।2) vā̠ vai vai vā̍ vā̠ vai ।3) vai ni̠dhinni̠dhiṃ vai vai ni̠dhim ।4) ni̠dhi magu̍pta̠ magu̍pta-nni̠dhi-nni̠dhi magu̍ptam ।4) ni̠dhimiti̍ ni - dhim ।5) agu̍ptaṃ vi̠ndanti̍ vi̠nda-ntyagu̍pta̠ magu̍ptaṃ vi̠ndanti̍ ।6) vi̠ndanti̠ na na vi̠ndanti̍ vi̠ndanti̠ na ।7) na vā̍ vā̠ na na vā̎ ।8) vā̠ prati̠ prati̍ vā vā̠ prati̍ ।9) prati̠ pra pra prati̠ prati̠ pra ।10) pra jā̍nāti jānāti̠ pra pra jā̍nāti ।11) jā̠nā̠ tyu̠khā mu̠khā-ñjā̍nāti jānā tyu̠khām ।12) u̠khā mōkhā mu̠khā mā ।13) ā krā̍mati krāma̠tyā krā̍mati ।14) krā̠ma̠ tyā̠tmāna̍ mā̠tmāna̍-ṅkrāmati krāma tyā̠tmāna̎m ।15) ā̠tmāna̍ mē̠vai vātmāna̍ mā̠tmāna̍ mē̠va ।16) ē̠vādhi̠pā ma̍dhi̠pā mē̠vai vādhi̠pām ।17) a̠dhi̠pā-ṅku̍rutē kurutē 'dhi̠pā ma̍dhi̠pā-ṅku̍rutē ।17) a̠dhi̠pāmitya̍dhi - pām ।18) ku̠ru̠tē̠ guptyai̠ guptyai̍ kurutē kurutē̠ guptyai̎ ।19) guptyā̠ athō̠ athō̠ guptyai̠ guptyā̠ athō̎ ।20) athō̠ khalu̠ khalvathō̠ athō̠ khalu̍ ।20) athō̠ ityathō̎ ।21) khalvā̍hu rāhu̠ḥ khalu̠ khalvā̍huḥ ।22) ā̠hu̠-rna nāhu̍ rāhu̠-rna ।23) nākramyā̠ ''kramyā̠ na nākramyā̎ ।24) ā̠kramyētī tyā̠kramyā̠ ''kramyēti̍ ।24) ā̠kramyētyā̎ - kramyā̎ ।25) iti̍ nair-ṛ̠tī nair̍.ṛ̠tī tīti̍ nair-ṛ̠tī ।26) nai̠r̠ṛ̠ tyu̍khōkhā nair̍.ṛ̠tī nair̍.ṛ̠ tyu̍khā ।26) nai̠r̠ṛ̠tīti̍ naiḥ - ṛ̠tī ।27) u̠khā ya-dyadu̠khōkhā yat ।28) yadā̠krāmē̍ dā̠krāmē̠-dya-dyadā̠krāmē̎t ।29) ā̠krāmē̠-nnir-ṛ̍tyai̠ nir-ṛ̍tyā ā̠krāmē̍ dā̠krāmē̠-nnir-ṛ̍tyai ।29) ā̠krāmē̠dityā̎ - krāmē̎t ।30) nir-ṛ̍tyā ā̠tmāna̍ mā̠tmāna̠-nnir-ṛ̍tyai̠ nir-ṛ̍tyā ā̠tmāna̎m ।30) nir-ṛ̍tyā̠ iti̠ niḥ - ṛ̠tyai̠ ।31) ā̠tmāna̠ mapya pyā̠tmāna̍ mā̠tmāna̠ mapi̍ ।32) api̍ daddhyā-ddaddhyā̠ dapyapi̍ daddhyāt ।33) da̠ddhyā̠-ttasmā̠-ttasmā̎-ddaddhyā-ddaddhyā̠-ttasmā̎t ।34) tasmā̠-nna na tasmā̠-ttasmā̠-nna ।35) nākramyā̠ ''kramyā̠ na nākramyā̎ ।36) ā̠kramyā̍ puruṣaśī̠r̠ṣa-mpu̍ruṣaśī̠r̠ṣa mā̠kramyā̠ ''kramyā̍ puruṣaśī̠r̠ṣam ।36) ā̠kramyētyā̎ - kramyā̎ ।37) pu̠ru̠ṣa̠śī̠r̠ṣa mupōpa̍ puruṣaśī̠r̠ṣa-mpu̍ruṣaśī̠r̠ṣa mupa̍ ।37) pu̠ru̠ṣa̠śī̠r̠ṣamiti̍ puruṣa - śī̠r̠ṣam ।38) upa̍ dadhāti dadhā̠ tyupōpa̍ dadhāti ।39) da̠dhā̠ti̠ guptyai̠ guptyai̍ dadhāti dadhāti̠ guptyai̎ ।40) guptyā̠ athō̠ athō̠ guptyai̠ guptyā̠ athō̎ ।41) athō̠ yathā̠ yathā 'thō̠ athō̠ yathā̎ ।41) athō̠ ityathō̎ ।42) yathā̎ brū̠yā-dbrū̠yā-dyathā̠ yathā̎ brū̠yāt ।43) brū̠yā dē̠ta dē̠ta-dbrū̠yā-dbrū̠yā dē̠tat ।44) ē̠ta-nmē̍ ma ē̠ta dē̠ta-nmē̎ ।45) mē̠ gō̠pā̠ya̠ gō̠pā̠ya̠ mē̠ mē̠ gō̠pā̠ya̠ ।46) gō̠pā̠yē tīti̍ gōpāya gōpā̠yēti̍ ।47) iti̍ tā̠dṛ-ktā̠dṛ gitīti̍ tā̠dṛk ।48) tā̠dṛ gē̠vaiva tā̠dṛ-ktā̠dṛ gē̠va ।49) ē̠va ta-ttadē̠ vaiva tat ।50) ta-tpra̠jāpa̍tiḥ pra̠jāpa̍ti̠ sta-tta-tpra̠jāpa̍tiḥ ।॥ 24 ॥ (50/60)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'others (anye vaa), the hidden treasure (nidhim aguptam)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 25
1) प्र॒जाप॑ति॒-र्वै वै प्र॒जाप॑तिः प्र॒जाप॑ति॒-र्वै ।1) प्र॒जाप॑ति॒रिति॑ प्र॒जा - प॒तिः॒ ।2) वा अथ॒र्वा ऽथ॑र्वा॒ वै वा अथ॑र्वा ।3) अथ॑र्वा॒ ऽग्नि र॒ग्नि रथ॒र्वा ऽथ॑र्वा॒ ऽग्निः ।4) अ॒ग्नि रे॒वै वाग्नि र॒ग्नि रे॒व ।5) ए॒व द॒द्ध्य-न्द॒द्ध्य ंए॒वैव द॒द्ध्यम् ।6) द॒द्ध्य ंआ॑थर्व॒ण आ॑थर्व॒णो द॒द्ध्य-न्द॒द्ध्य ंआ॑थर्व॒णः ।7) आ॒थ॒र्व॒ण स्तस्य॒ तस्या॑थर्व॒ण आ॑थर्व॒ण स्तस्य॑ ।8) तस्येष्ट॑का॒ इष्ट॑का॒ स्तस्य॒ तस्येष्ट॑काः ।9) इष्ट॑का अ॒स्था न्य॒स्थानीष्ट॑का॒ इष्ट॑का अ॒स्थानि॑ ।10) अ॒स्था न्ये॒त मे॒त म॒स्था न्य॒स्था न्ये॒तम् ।11) ए॒तग्ं ह॑ है॒त मे॒तग्ं ह॑ ।12) ह॒ वाव वाव ह॑ ह॒ वाव ।13) वाव त-त्त-द्वाव वाव तत् ।14) तदृषि॒र्॒ ऋषि॒ स्त-त्तदृषिः॑ ।15) ऋषि॑ र॒भ्यनू॑वाचा॒ भ्यनू॑वा॒च र्षि॒र्॒ ऋषि॑ र॒भ्यनू॑वाच ।16) अ॒भ्यनू॑वा॒चेन्द्र॒ इन्द्रो॒ ऽभ्यनू॑वाचा॒ भ्यनू॑वा॒चेन्द्रः॑ ।16) अ॒भ्यनू॑वा॒चेत्य॑भि - अनू॑वाच ।17) इन्द्रो॑ दधी॒चो द॑धी॒च इन्द्र॒ इन्द्रो॑ दधी॒चः ।18) द॒धी॒चो अ॒स्थभि॑ र॒स्थभि॑-र्दधी॒चो द॑धी॒चो अ॒स्थभिः॑ ।19) अ॒स्थभि॒ रितीत्य॒ स्थभि॑ र॒स्थभि॒ रिति॑ ।19) अ॒स्थभि॒रित्य॒स्थ - भिः॒ ।20) इति॒ य-द्यदितीति॒ यत् ।21) यदिष्ट॑काभि॒ रिष्ट॑काभि॒-र्य-द्यदिष्ट॑काभिः ।22) इष्ट॑काभि र॒ग्नि म॒ग्नि मिष्ट॑काभि॒ रिष्ट॑काभि र॒ग्निम् ।23) अ॒ग्नि-ञ्चि॒नोति॑ चि॒नो त्य॒ग्नि म॒ग्नि-ञ्चि॒नोति॑ ।24) चि॒नोति॒ सात्मा॑न॒ग्ं॒ सात्मा॑न-ञ्चि॒नोति॑ चि॒नोति॒ सात्मा॑नम् ।25) सात्मा॑न मे॒वैव सात्मा॑न॒ग्ं॒ सात्मा॑न मे॒व ।25) सात्मा॑न॒मिति॒ स - आ॒त्मा॒न॒म् ।26) ए॒वाग्नि म॒ग्नि मे॒वै वाग्निम् ।27) अ॒ग्नि-ञ्चि॑नुते चिनुते॒ ऽग्नि म॒ग्नि-ञ्चि॑नुते ।28) चि॒नु॒ते॒ सात्मा॒ सात्मा॑ चिनुते चिनुते॒ सात्मा᳚ ।29) सात्मा॒ ऽमुष्मि॑-न्न॒मुष्मि॒-न्थ्सात्मा॒ सात्मा॒ ऽमुष्मिन्न्॑ ।29) सात्मेति॒ स - आ॒त्मा॒ ।30) अ॒मुष्मि॑न् ँलो॒के लो॒के॑ ऽमुष्मि॑-न्न॒मुष्मि॑न् ँलो॒के ।31) लो॒के भ॑वति भवति लो॒के लो॒के भ॑वति ।32) भ॒व॒ति॒ यो यो भ॑वति भवति॒ यः ।33) य ए॒व मे॒वं-योँ य ए॒वम् ।34) ए॒वं-वेँद॒ वेदै॒व मे॒वं-वेँद॑ ।35) वेद॒ शरी॑र॒ग्ं॒ शरी॑रं॒-वेँद॒ वेद॒ शरी॑रम् ।36) शरी॑रं॒-वैँ वै शरी॑र॒ग्ं॒ शरी॑रं॒-वैँ ।37) वा ए॒त दे॒त-द्वै वा ए॒तत् ।38) ए॒त द॒ग्ने र॒ग्ने रे॒त दे॒त द॒ग्नेः ।39) अ॒ग्ने-र्य-द्यद॒ग्ने र॒ग्ने-र्यत् ।40) यच् चित्य॒ श्चित्यो॒ य-द्यच् चित्यः॑ ।41) चित्य॑ आ॒त्मा ऽऽत्मा चित्य॒ श्चित्य॑ आ॒त्मा ।42) आ॒त्मा वै᳚श्वान॒रो वै᳚श्वान॒र आ॒त्मा ऽऽत्मा वै᳚श्वान॒रः ।43) वै॒श्वा॒न॒रो य-द्य-द्वै᳚श्वान॒रो वै᳚श्वान॒रो यत् ।44) यच् चि॒ते चि॒ते य-द्यच् चि॒ते ।45) चि॒ते वै᳚श्वान॒रं-वैँ᳚श्वान॒र-ञ्चि॒ते चि॒ते वै᳚श्वान॒रम् ।46) वै॒श्वा॒न॒र-ञ्जु॒होति॑ जु॒होति॑ वैश्वान॒रं-वैँ᳚श्वान॒र-ञ्जु॒होति॑ ।47) जु॒होति॒ शरी॑र॒ग्ं॒ शरी॑र-ञ्जु॒होति॑ जु॒होति॒ शरी॑रम् ।48) शरी॑र मे॒वैव शरी॑र॒ग्ं॒ शरी॑र मे॒व ।49) ए॒व स॒ग्ग्॒स्कृत्य॑ स॒ग्ग्॒स्कृ त्यै॒वैव स॒ग्ग्॒स्कृत्य॑ ।50) स॒ग्ग्॒स्कृत्या॒ भ्यारो॑ह त्य॒भ्यारो॑हति स॒ग्ग्॒स्कृत्य॑ स॒ग्ग्॒स्कृत्या॒ भ्यारो॑हति ।॥ 25 ॥ (50/55)
1) pra̠jāpa̍ti̠-rvai vai pra̠jāpa̍tiḥ pra̠jāpa̍ti̠-rvai ।1) pra̠jāpa̍ti̠riti̍ pra̠jā - pa̠ti̠ḥ ।2) vā atha̠rvā 'tha̍rvā̠ vai vā atha̍rvā ।3) atha̍rvā̠ 'gni ra̠gni ratha̠rvā 'tha̍rvā̠ 'gniḥ ।4) a̠gni rē̠vai vāgni ra̠gni rē̠va ।5) ē̠va da̠ddhya-nda̠ddhya ṃē̠vaiva da̠ddhyam ।6) da̠ddhya ṃā̍tharva̠ṇa ā̍tharva̠ṇō da̠ddhya-nda̠ddhya ṃā̍tharva̠ṇaḥ ।7) ā̠tha̠rva̠ṇa stasya̠ tasyā̍tharva̠ṇa ā̍tharva̠ṇa stasya̍ ।8) tasyēṣṭa̍kā̠ iṣṭa̍kā̠ stasya̠ tasyēṣṭa̍kāḥ ।9) iṣṭa̍kā a̠sthā nya̠sthānīṣṭa̍kā̠ iṣṭa̍kā a̠sthāni̍ ।10) a̠sthā nyē̠ta mē̠ta ma̠sthā nya̠sthā nyē̠tam ।11) ē̠tagṃ ha̍ hai̠ta mē̠tagṃ ha̍ ।12) ha̠ vāva vāva ha̍ ha̠ vāva ।13) vāva ta-tta-dvāva vāva tat ।14) tadṛṣi̠r̠ ṛṣi̠ sta-ttadṛṣi̍ḥ ।15) ṛṣi̍ ra̠bhyanū̍vāchā̠ bhyanū̍vā̠cha rṣi̠r̠ ṛṣi̍ ra̠bhyanū̍vācha ।16) a̠bhyanū̍vā̠chēndra̠ indrō̠ 'bhyanū̍vāchā̠ bhyanū̍vā̠chēndra̍ḥ ।16) a̠bhyanū̍vā̠chētya̍bhi - anū̍vācha ।17) indrō̍ dadhī̠chō da̍dhī̠cha indra̠ indrō̍ dadhī̠chaḥ ।18) da̠dhī̠chō a̠sthabhi̍ ra̠sthabhi̍-rdadhī̠chō da̍dhī̠chō a̠sthabhi̍ḥ ।19) a̠sthabhi̠ ritītya̠ sthabhi̍ ra̠sthabhi̠ riti̍ ।19) a̠sthabhi̠ritya̠stha - bhi̠ḥ ।20) iti̠ ya-dyaditīti̠ yat ।21) yadiṣṭa̍kābhi̠ riṣṭa̍kābhi̠-rya-dyadiṣṭa̍kābhiḥ ।22) iṣṭa̍kābhi ra̠gni ma̠gni miṣṭa̍kābhi̠ riṣṭa̍kābhi ra̠gnim ।23) a̠gni-ñchi̠nōti̍ chi̠nō tya̠gni ma̠gni-ñchi̠nōti̍ ।24) chi̠nōti̠ sātmā̍na̠gṃ̠ sātmā̍na-ñchi̠nōti̍ chi̠nōti̠ sātmā̍nam ।25) sātmā̍na mē̠vaiva sātmā̍na̠gṃ̠ sātmā̍na mē̠va ।25) sātmā̍na̠miti̠ sa - ā̠tmā̠na̠m ।26) ē̠vāgni ma̠gni mē̠vai vāgnim ।27) a̠gni-ñchi̍nutē chinutē̠ 'gni ma̠gni-ñchi̍nutē ।28) chi̠nu̠tē̠ sātmā̠ sātmā̍ chinutē chinutē̠ sātmā̎ ।29) sātmā̠ 'muṣmi̍-nna̠muṣmi̠-nthsātmā̠ sātmā̠ 'muṣminn̍ ।29) sātmēti̠ sa - ā̠tmā̠ ।30) a̠muṣmi̍n ँlō̠kē lō̠kē̍ 'muṣmi̍-nna̠muṣmi̍n ँlō̠kē ।31) lō̠kē bha̍vati bhavati lō̠kē lō̠kē bha̍vati ।32) bha̠va̠ti̠ yō yō bha̍vati bhavati̠ yaḥ ।33) ya ē̠va mē̠vaṃ yō ya ē̠vam ।34) ē̠vaṃ vēda̠ vēdai̠va mē̠vaṃ vēda̍ ।35) vēda̠ śarī̍ra̠gṃ̠ śarī̍ra̠ṃ vēda̠ vēda̠ śarī̍ram ।36) śarī̍ra̠ṃ vai vai śarī̍ra̠gṃ̠ śarī̍ra̠ṃ vai ।37) vā ē̠ta dē̠ta-dvai vā ē̠tat ।38) ē̠ta da̠gnē ra̠gnē rē̠ta dē̠ta da̠gnēḥ ।39) a̠gnē-rya-dyada̠gnē ra̠gnē-ryat ।40) yach chitya̠ śchityō̠ ya-dyach chitya̍ḥ ।41) chitya̍ ā̠tmā ''tmā chitya̠ śchitya̍ ā̠tmā ।42) ā̠tmā vai̎śvāna̠rō vai̎śvāna̠ra ā̠tmā ''tmā vai̎śvāna̠raḥ ।43) vai̠śvā̠na̠rō ya-dya-dvai̎śvāna̠rō vai̎śvāna̠rō yat ।44) yach chi̠tē chi̠tē ya-dyach chi̠tē ।45) chi̠tē vai̎śvāna̠raṃ vai̎śvāna̠ra-ñchi̠tē chi̠tē vai̎śvāna̠ram ।46) vai̠śvā̠na̠ra-ñju̠hōti̍ ju̠hōti̍ vaiśvāna̠raṃ vai̎śvāna̠ra-ñju̠hōti̍ ।47) ju̠hōti̠ śarī̍ra̠gṃ̠ śarī̍ra-ñju̠hōti̍ ju̠hōti̠ śarī̍ram ।48) śarī̍ra mē̠vaiva śarī̍ra̠gṃ̠ śarī̍ra mē̠va ।49) ē̠va sa̠gg̠skṛtya̍ sa̠gg̠skṛ tyai̠vaiva sa̠gg̠skṛtya̍ ।50) sa̠gg̠skṛtyā̠ bhyārō̍ha tya̠bhyārō̍hati sa̠gg̠skṛtya̍ sa̠gg̠skṛtyā̠ bhyārō̍hati ।॥ 25 ॥ (50/55)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'truly Prajapati (prajaapatir vai), the Atharvan' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 26
1) अ॒भ्यारो॑हति॒ शरी॑र॒ग्ं॒ शरी॑र म॒भ्यारो॑ह त्य॒भ्यारो॑हति॒ शरी॑रम् ।1) अ॒भ्यारो॑ह॒तीत्य॑भि - आरो॑हति ।2) शरी॑रं॒-वैँ वै शरी॑र॒ग्ं॒ शरी॑रं॒-वैँ ।3) वा ए॒त दे॒त-द्वै वा ए॒तत् ।4) ए॒त-द्यज॑मानो॒ यज॑मान ए॒त दे॒त-द्यज॑मानः ।5) यज॑मान॒-स्सग्ं सं-यँज॑मानो॒ यज॑मान॒-स्सम् ।6) सग्ग् स्कु॑रुते कुरुते॒ सग्ं सग्ग् स्कु॑रुते ।7) कु॒रु॒ते॒ य-द्य-त्कु॑रुते कुरुते॒ यत् ।8) यद॒ग्नि म॒ग्निं-यँ-द्यद॒ग्निम् ।9) अ॒ग्नि-ञ्चि॑नु॒ते चि॑नु॒ते᳚ ऽग्नि म॒ग्नि-ञ्चि॑नु॒ते ।10) चि॒नु॒ते य-द्यच् चि॑नु॒ते चि॑नु॒ते यत् ।11) यच् चि॒ते चि॒ते य-द्यच् चि॒ते ।12) चि॒ते वै᳚श्वान॒रं-वैँ᳚श्वान॒र-ञ्चि॒ते चि॒ते वै᳚श्वान॒रम् ।13) वै॒श्वा॒न॒र-ञ्जु॒होति॑ जु॒होति॑ वैश्वान॒रं-वैँ᳚श्वान॒र-ञ्जु॒होति॑ ।14) जु॒होति॒ शरी॑र॒ग्ं॒ शरी॑र-ञ्जु॒होति॑ जु॒होति॒ शरी॑रम् ।15) शरी॑र मे॒वैव शरी॑र॒ग्ं॒ शरी॑र मे॒व ।16) ए॒व स॒ग्ग्॒स्कृत्य॑ स॒ग्ग्॒स्कृ त्यै॒वैव स॒ग्ग्॒स्कृत्य॑ ।17) स॒ग्ग्॒स्कृ त्या॒त्मना॒ ऽऽत्मना॑ स॒ग्ग्॒स्कृत्य॑ स॒ग्ग्॒स्कृ त्या॒त्मना᳚ ।18) आ॒त्मना॒ ऽभ्यारो॑ह त्य॒भ्यारो॑ह त्या॒त्मना॒ ऽऽत्मना॒ ऽभ्यारो॑हति ।19) अ॒भ्यारो॑हति॒ तस्मा॒-त्तस्मा॑ द॒भ्यारो॑ह त्य॒भ्यारो॑हति॒ तस्मा᳚त् ।19) अ॒भ्यारो॑ह॒तीत्य॑भि - आरो॑हति ।20) तस्मा॒-त्तस्य॒ तस्य॒ तस्मा॒-त्तस्मा॒-त्तस्य॑ ।21) तस्य॒ न न तस्य॒ तस्य॒ न ।22) नावाव॒ न नाव॑ ।23) अव॑ द्यन्ति द्य॒-न्त्यवाव॑ द्यन्ति ।24) द्य॒न्ति॒ जीव॒न् जीव॑-न्द्यन्ति द्यन्ति॒ जीवन्न्॑ ।25) जीव॑-न्ने॒वैव जीव॒न् जीव॑-न्ने॒व ।26) ए॒व दे॒वा-न्दे॒वा ने॒वैव दे॒वान् ।27) दे॒वा नप्यपि॑ दे॒वा-न्दे॒वा नपि॑ ।28) अप्ये᳚ त्ये॒ त्यप्य प्ये॑ति ।29) ए॒ति॒ वै॒श्वा॒न॒र्या वै᳚श्वान॒-र्यैत्ये॑ति वैश्वान॒र्या ।30) वै॒श्वा॒न॒र्य र्च र्चा वै᳚श्वान॒र्या वै᳚श्वान॒र्य र्चा ।31) ऋ॒चा पुरी॑ष॒-म्पुरी॑ष मृ॒च र्चा पुरी॑षम् ।32) पुरी॑ष॒ मुपोप॒ पुरी॑ष॒-म्पुरी॑ष॒ मुप॑ ।33) उप॑ दधाति दधा॒ त्युपोप॑ दधाति ।34) द॒धा॒ ती॒य मि॒य-न्द॑धाति दधा ती॒यम् ।35) इ॒यं-वैँ वा इ॒य मि॒यं-वैँ ।36) वा अ॒ग्नि र॒ग्नि-र्वै वा अ॒ग्निः ।37) अ॒ग्नि-र्वै᳚श्वान॒रो वै᳚श्वान॒रो᳚ ऽग्नि र॒ग्नि-र्वै᳚श्वान॒रः ।38) वै॒श्वा॒न॒र स्तस्य॒ तस्य॑ वैश्वान॒रो वै᳚श्वान॒र स्तस्य॑ ।39) तस्यै॒ षैषा तस्य॒ तस्यै॒षा ।40) ए॒षा चिति॒ श्चिति॑ रे॒षैषा चितिः॑ ।41) चिति॒-र्य-द्यच् चिति॒ श्चिति॒-र्यत् ।42) य-त्पुरी॑ष॒-म्पुरी॑षं॒-यँ-द्य-त्पुरी॑षम् ।43) पुरी॑ष म॒ग्नि म॒ग्नि-म्पुरी॑ष॒-म्पुरी॑ष म॒ग्निम् ।44) अ॒ग्नि मे॒वै वाग्नि म॒ग्नि मे॒व ।45) ए॒व वै᳚श्वान॒रं-वैँ᳚श्वान॒र मे॒वैव वै᳚श्वान॒रम् ।46) वै॒श्वा॒न॒र-ञ्चि॑नुते चिनुते वैश्वान॒रं-वैँ᳚श्वान॒र-ञ्चि॑नुते ।47) चि॒नु॒त॒ ए॒षैषा चि॑नुते चिनुत ए॒षा ।48) ए॒षा वै वा ए॒षैषा वै ।49) वा अ॒ग्ने र॒ग्ने-र्वै वा अ॒ग्नेः ।50) अ॒ग्नेः प्रि॒या प्रि॒या ऽग्ने र॒ग्नेः प्रि॒या ।51) प्रि॒या त॒नू स्त॒नूः प्रि॒या प्रि॒या त॒नूः ।52) त॒नू-र्य-द्य-त्त॒नू स्त॒नू-र्यत् ।53) य-द्वै᳚श्वान॒रो वै᳚श्वान॒रो य-द्य-द्वै᳚श्वान॒रः ।54) वै॒श्वा॒न॒रः प्रि॒या-म्प्रि॒यां-वैँ᳚श्वान॒रो वै᳚श्वान॒रः प्रि॒याम् ।55) प्रि॒या मे॒वैव प्रि॒या-म्प्रि॒या मे॒व ।56) ए॒वास्या᳚ स्यै॒वै वास्य॑ ।57) अ॒स्य॒ त॒नुव॑-न्त॒नुव॑ मस्यास्य त॒नुव᳚म् ।58) त॒नुव॒ मवाव॑ त॒नुव॑-न्त॒नुव॒ मव॑ ।59) अव॑ रुन्धे रु॒न्धे ऽवाव॑ रुन्धे ।60) रु॒न्ध॒ इति॑ रुन्धे ।॥ 26 ॥ (60/62)॥ अ. 6 ॥
1) a̠bhyārō̍hati̠ śarī̍ra̠gṃ̠ śarī̍ra ma̠bhyārō̍ha tya̠bhyārō̍hati̠ śarī̍ram ।1) a̠bhyārō̍ha̠tītya̍bhi - ārō̍hati ।2) śarī̍ra̠ṃ vai vai śarī̍ra̠gṃ̠ śarī̍ra̠ṃ vai ।3) vā ē̠ta dē̠ta-dvai vā ē̠tat ।4) ē̠ta-dyaja̍mānō̠ yaja̍māna ē̠ta dē̠ta-dyaja̍mānaḥ ।5) yaja̍māna̠-ssagṃ saṃ yaja̍mānō̠ yaja̍māna̠-ssam ।6) sagg sku̍rutē kurutē̠ sagṃ sagg sku̍rutē ।7) ku̠ru̠tē̠ ya-dya-tku̍rutē kurutē̠ yat ।8) yada̠gni ma̠gniṃ ya-dyada̠gnim ।9) a̠gni-ñchi̍nu̠tē chi̍nu̠tē̎ 'gni ma̠gni-ñchi̍nu̠tē ।10) chi̠nu̠tē ya-dyach chi̍nu̠tē chi̍nu̠tē yat ।11) yach chi̠tē chi̠tē ya-dyach chi̠tē ।12) chi̠tē vai̎śvāna̠raṃ vai̎śvāna̠ra-ñchi̠tē chi̠tē vai̎śvāna̠ram ।13) vai̠śvā̠na̠ra-ñju̠hōti̍ ju̠hōti̍ vaiśvāna̠raṃ vai̎śvāna̠ra-ñju̠hōti̍ ।14) ju̠hōti̠ śarī̍ra̠gṃ̠ śarī̍ra-ñju̠hōti̍ ju̠hōti̠ śarī̍ram ।15) śarī̍ra mē̠vaiva śarī̍ra̠gṃ̠ śarī̍ra mē̠va ।16) ē̠va sa̠gg̠skṛtya̍ sa̠gg̠skṛ tyai̠vaiva sa̠gg̠skṛtya̍ ।17) sa̠gg̠skṛ tyā̠tmanā̠ ''tmanā̍ sa̠gg̠skṛtya̍ sa̠gg̠skṛ tyā̠tmanā̎ ।18) ā̠tmanā̠ 'bhyārō̍ha tya̠bhyārō̍ha tyā̠tmanā̠ ''tmanā̠ 'bhyārō̍hati ।19) a̠bhyārō̍hati̠ tasmā̠-ttasmā̍ da̠bhyārō̍ha tya̠bhyārō̍hati̠ tasmā̎t ।19) a̠bhyārō̍ha̠tītya̍bhi - ārō̍hati ।20) tasmā̠-ttasya̠ tasya̠ tasmā̠-ttasmā̠-ttasya̍ ।21) tasya̠ na na tasya̠ tasya̠ na ।22) nāvāva̠ na nāva̍ ।23) ava̍ dyanti dya̠-ntyavāva̍ dyanti ।24) dya̠nti̠ jīva̠n jīva̍-ndyanti dyanti̠ jīvann̍ ।25) jīva̍-nnē̠vaiva jīva̠n jīva̍-nnē̠va ।26) ē̠va dē̠vā-ndē̠vā nē̠vaiva dē̠vān ।27) dē̠vā napyapi̍ dē̠vā-ndē̠vā napi̍ ।28) apyē̎ tyē̠ tyapya pyē̍ti ।29) ē̠ti̠ vai̠śvā̠na̠ryā vai̎śvāna̠-ryaityē̍ti vaiśvāna̠ryā ।30) vai̠śvā̠na̠rya rcha rchā vai̎śvāna̠ryā vai̎śvāna̠rya rchā ।31) ṛ̠chā purī̍ṣa̠-mpurī̍ṣa mṛ̠cha rchā purī̍ṣam ।32) purī̍ṣa̠ mupōpa̠ purī̍ṣa̠-mpurī̍ṣa̠ mupa̍ ।33) upa̍ dadhāti dadhā̠ tyupōpa̍ dadhāti ।34) da̠dhā̠ tī̠ya mi̠ya-nda̍dhāti dadhā tī̠yam ।35) i̠yaṃ vai vā i̠ya mi̠yaṃ vai ।36) vā a̠gni ra̠gni-rvai vā a̠gniḥ ।37) a̠gni-rvai̎śvāna̠rō vai̎śvāna̠rō̎ 'gni ra̠gni-rvai̎śvāna̠raḥ ।38) vai̠śvā̠na̠ra stasya̠ tasya̍ vaiśvāna̠rō vai̎śvāna̠ra stasya̍ ।39) tasyai̠ ṣaiṣā tasya̠ tasyai̠ṣā ।40) ē̠ṣā chiti̠ śchiti̍ rē̠ṣaiṣā chiti̍ḥ ।41) chiti̠-rya-dyach chiti̠ śchiti̠-ryat ।42) ya-tpurī̍ṣa̠-mpurī̍ṣa̠ṃ ya-dya-tpurī̍ṣam ।43) purī̍ṣa ma̠gni ma̠gni-mpurī̍ṣa̠-mpurī̍ṣa ma̠gnim ।44) a̠gni mē̠vai vāgni ma̠gni mē̠va ।45) ē̠va vai̎śvāna̠raṃ vai̎śvāna̠ra mē̠vaiva vai̎śvāna̠ram ।46) vai̠śvā̠na̠ra-ñchi̍nutē chinutē vaiśvāna̠raṃ vai̎śvāna̠ra-ñchi̍nutē ।47) chi̠nu̠ta̠ ē̠ṣaiṣā chi̍nutē chinuta ē̠ṣā ।48) ē̠ṣā vai vā ē̠ṣaiṣā vai ।49) vā a̠gnē ra̠gnē-rvai vā a̠gnēḥ ।50) a̠gnēḥ pri̠yā pri̠yā 'gnē ra̠gnēḥ pri̠yā ।51) pri̠yā ta̠nū sta̠nūḥ pri̠yā pri̠yā ta̠nūḥ ।52) ta̠nū-rya-dya-tta̠nū sta̠nū-ryat ।53) ya-dvai̎śvāna̠rō vai̎śvāna̠rō ya-dya-dvai̎śvāna̠raḥ ।54) vai̠śvā̠na̠raḥ pri̠yā-mpri̠yāṃ vai̎śvāna̠rō vai̎śvāna̠raḥ pri̠yām ।55) pri̠yā mē̠vaiva pri̠yā-mpri̠yā mē̠va ।56) ē̠vāsyā̎ syai̠vai vāsya̍ ।57) a̠sya̠ ta̠nuva̍-nta̠nuva̍ masyāsya ta̠nuva̎m ।58) ta̠nuva̠ mavāva̍ ta̠nuva̍-nta̠nuva̠ mava̍ ।59) ava̍ rundhē ru̠ndhē 'vāva̍ rundhē ।60) ru̠ndha̠ iti̍ rundhē ।॥ 26 ॥ (60/62)॥ a. 6 ॥
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'he mounts up the body (abhyaarohati shareeram)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 27
1) अ॒ग्ने-र्वै वा अ॒ग्ने र॒ग्ने-र्वै ।2) वै दी॒क्षया॑ दी॒क्षया॒ वै वै दी॒क्षया᳚ ।3) दी॒क्षया॑ दे॒वा दे॒वा दी॒क्षया॑ दी॒क्षया॑ दे॒वाः ।4) दे॒वा वि॒राजं॑-विँ॒राज॑-न्दे॒वा दे॒वा वि॒राज᳚म् ।5) वि॒राज॑ माप्नुव-न्नाप्नुवन् वि॒राजं॑-विँ॒राज॑ माप्नुवन्न् ।5) वि॒राज॒मिति॑ वि - राज᳚म् ।6) आ॒प्नु॒व॒-न्ति॒स्र स्ति॒स्र आ᳚प्नुव-न्नाप्नुव-न्ति॒स्रः ।7) ति॒स्रो रात्री॒ रात्री᳚ स्ति॒स्र स्ति॒स्रो रात्रीः᳚ ।8) रात्री᳚-र्दीक्षि॒तो दी᳚क्षि॒तो रात्री॒ रात्री᳚-र्दीक्षि॒तः ।9) दी॒क्षि॒त-स्स्या᳚-थ्स्या-द्दीक्षि॒तो दी᳚क्षि॒त-स्स्या᳚त् ।10) स्या॒-त्त्रि॒पदा᳚ त्रि॒पदा᳚ स्या-थ्स्या-त्त्रि॒पदा᳚ ।11) त्रि॒पदा॑ वि॒रा-ड्वि॒रा-ट्त्रि॒पदा᳚ त्रि॒पदा॑ वि॒राट् ।11) त्रि॒पदेति॑ त्रि - पदा᳚ ।12) वि॒रा-ड्वि॒राजं॑-विँ॒राजं॑-विँ॒रा-ड्वि॒रा-ड्वि॒राज᳚म् ।12) वि॒राडिति॑ वि - राट् ।13) वि॒राज॑ माप्नो त्याप्नोति वि॒राजं॑-विँ॒राज॑ माप्नोति ।13) वि॒राज॒मिति॑ वि - राज᳚म् ।14) आ॒प्नो॒ति॒ ष-ट्थ्षडा᳚प्नो त्याप्नोति॒ षट् ।15) षड् रात्री॒ रात्री॒ ष्ष-ट्थ्षड् रात्रीः᳚ ।16) रात्री᳚-र्दीक्षि॒तो दी᳚क्षि॒तो रात्री॒ रात्री᳚-र्दीक्षि॒तः ।17) दी॒क्षि॒त-स्स्या᳚-थ्स्या-द्दीक्षि॒तो दी᳚क्षि॒त-स्स्या᳚त् ।18) स्या॒-थ्ष-ट्थ्ष-ट्थ्स्या᳚-थ्स्या॒-थ्षट् ।19) ष-ड्वै वै ष-ट्थ्ष-ड्वै ।20) वा ऋ॒तव॑ ऋ॒तवो॒ वै वा ऋ॒तवः॑ ।21) ऋ॒तवः॑ संवँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒र ऋ॒तव॑ ऋ॒तवः॑ संवँथ्स॒रः ।22) सं॒वँ॒थ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रः ।22) सं॒वँ॒थ्स॒र इति॑ सं - व॒थ्स॒रः ।23) सं॒वँ॒थ्स॒रो वि॒रा-ड्वि॒रा-ट्थ्सं॑वँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रो वि॒राट् ।23) सं॒वँ॒थ्स॒र इति॑ सं - व॒थ्स॒रः ।24) वि॒रा-ड्वि॒राजं॑-विँ॒राजं॑-विँ॒रा-ड्वि॒रा-ड्वि॒राज᳚म् ।24) वि॒राडिति॑ वि - राट् ।25) वि॒राज॑ माप्नो त्याप्नोति वि॒राजं॑-विँ॒राज॑ माप्नोति ।25) वि॒राज॒मिति॑ वि - राज᳚म् ।26) आ॒प्नो॒ति॒ दश॒ दशा᳚प्नो त्याप्नोति॒ दश॑ ।27) दश॒ रात्री॒ रात्री॒-र्दश॒ दश॒ रात्रीः᳚ ।28) रात्री᳚-र्दीक्षि॒तो दी᳚क्षि॒तो रात्री॒ रात्री᳚-र्दीक्षि॒तः ।29) दी॒क्षि॒त-स्स्या᳚-थ्स्या-द्दीक्षि॒तो दी᳚क्षि॒त-स्स्या᳚त् ।30) स्या॒-द्दशा᳚क्षरा॒ दशा᳚क्षरा स्या-थ्स्या॒-द्दशा᳚क्षरा ।31) दशा᳚क्षरा वि॒रा-ड्वि॒रा-ड्दशा᳚क्षरा॒ दशा᳚क्षरा वि॒राट् ।31) दशा᳚क्ष॒रेति॒ दश॑ - अ॒क्ष॒रा॒ ।32) वि॒रा-ड्वि॒राजं॑-विँ॒राजं॑-विँ॒रा-ड्वि॒रा-ड्वि॒राज᳚म् ।32) वि॒राडिति॑ वि - राट् ।33) वि॒राज॑ माप्नो त्याप्नोति वि॒राजं॑-विँ॒राज॑ माप्नोति ।33) वि॒राज॒मिति॑ वि - राज᳚म् ।34) आ॒प्नो॒ति॒ द्वाद॑श॒ द्वाद॑शाप्नो त्याप्नोति॒ द्वाद॑श ।35) द्वाद॑श॒ रात्री॒ रात्री॒-र्द्वाद॑श॒ द्वाद॑श॒ रात्रीः᳚ ।36) रात्री᳚-र्दीक्षि॒तो दी᳚क्षि॒तो रात्री॒ रात्री᳚-र्दीक्षि॒तः ।37) दी॒क्षि॒त-स्स्या᳚-थ्स्या-द्दीक्षि॒तो दी᳚क्षि॒त-स्स्या᳚त् ।38) स्या॒-द्द्वाद॑श॒ द्वाद॑श स्या-थ्स्या॒-द्द्वाद॑श ।39) द्वाद॑श॒ मासा॒ मासा॒ द्वाद॑श॒ द्वाद॑श॒ मासाः᳚ ।40) मासा᳚-स्संवँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रो मासा॒ मासा᳚-स्संवँथ्स॒रः ।41) सं॒वँ॒थ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रः ।41) सं॒वँ॒थ्स॒र इति॑ सं - व॒थ्स॒रः ।42) सं॒वँ॒थ्स॒रो वि॒रा-ड्वि॒रा-ट्थ्सं॑वँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रो वि॒राट् ।42) सं॒वँ॒थ्स॒र इति॑ सं - व॒थ्स॒रः ।43) वि॒रा-ड्वि॒राजं॑-विँ॒राजं॑-विँ॒रा-ड्वि॒रा-ड्वि॒राज᳚म् ।43) वि॒राडिति॑ वि - राट् ।44) वि॒राज॑ माप्नो त्याप्नोति वि॒राजं॑-विँ॒राज॑ माप्नोति ।44) वि॒राज॒मिति॑ वि - राज᳚म् ।45) आ॒प्नो॒ति॒ त्रयो॑दश॒ त्रयो॑दशाप्नो त्याप्नोति॒ त्रयो॑दश ।46) त्रयो॑दश॒ रात्री॒ रात्री॒ स्त्रयो॑दश॒ त्रयो॑दश॒ रात्रीः᳚ ।46) त्रयो॑द॒शेति॒ त्रयः॑ - द॒श॒ ।47) रात्री᳚-र्दीक्षि॒तो दी᳚क्षि॒तो रात्री॒ रात्री᳚-र्दीक्षि॒तः ।48) दी॒क्षि॒त-स्स्या᳚-थ्स्या-द्दीक्षि॒तो दी᳚क्षि॒त-स्स्या᳚त् ।49) स्या॒-त्त्रयो॑दश॒ त्रयो॑दश स्या-थ्स्या॒-त्त्रयो॑दश ।50) त्रयो॑दश॒ मासा॒ मासा॒ स्त्रयो॑दश॒ त्रयो॑दश॒ मासाः᳚ ।50) त्रयो॑द॒शेति॒ त्रयः॑ - द॒श॒ ।॥ 27 ॥ (50/67)
1) a̠gnē-rvai vā a̠gnē ra̠gnē-rvai ।2) vai dī̠kṣayā̍ dī̠kṣayā̠ vai vai dī̠kṣayā̎ ।3) dī̠kṣayā̍ dē̠vā dē̠vā dī̠kṣayā̍ dī̠kṣayā̍ dē̠vāḥ ।4) dē̠vā vi̠rāja̍ṃ vi̠rāja̍-ndē̠vā dē̠vā vi̠rāja̎m ।5) vi̠rāja̍ māpnuva-nnāpnuvan vi̠rāja̍ṃ vi̠rāja̍ māpnuvann ।5) vi̠rāja̠miti̍ vi - rāja̎m ।6) ā̠pnu̠va̠-nti̠sra sti̠sra ā̎pnuva-nnāpnuva-nti̠sraḥ ।7) ti̠srō rātrī̠ rātrī̎ sti̠sra sti̠srō rātrī̎ḥ ।8) rātrī̎-rdīkṣi̠tō dī̎kṣi̠tō rātrī̠ rātrī̎-rdīkṣi̠taḥ ।9) dī̠kṣi̠ta-ssyā̎-thsyā-ddīkṣi̠tō dī̎kṣi̠ta-ssyā̎t ।10) syā̠-ttri̠padā̎ tri̠padā̎ syā-thsyā-ttri̠padā̎ ।11) tri̠padā̍ vi̠rā-ḍvi̠rā-ṭtri̠padā̎ tri̠padā̍ vi̠rāṭ ।11) tri̠padēti̍ tri - padā̎ ।12) vi̠rā-ḍvi̠rāja̍ṃ vi̠rāja̍ṃ vi̠rā-ḍvi̠rā-ḍvi̠rāja̎m ।12) vi̠rāḍiti̍ vi - rāṭ ।13) vi̠rāja̍ māpnō tyāpnōti vi̠rāja̍ṃ vi̠rāja̍ māpnōti ।13) vi̠rāja̠miti̍ vi - rāja̎m ।14) ā̠pnō̠ti̠ ṣa-ṭthṣaḍā̎pnō tyāpnōti̠ ṣaṭ ।15) ṣaḍ rātrī̠ rātrī̠ ṣṣa-ṭthṣaḍ rātrī̎ḥ ।16) rātrī̎-rdīkṣi̠tō dī̎kṣi̠tō rātrī̠ rātrī̎-rdīkṣi̠taḥ ।17) dī̠kṣi̠ta-ssyā̎-thsyā-ddīkṣi̠tō dī̎kṣi̠ta-ssyā̎t ।18) syā̠-thṣa-ṭthṣa-ṭthsyā̎-thsyā̠-thṣaṭ ।19) ṣa-ḍvai vai ṣa-ṭthṣa-ḍvai ।20) vā ṛ̠tava̍ ṛ̠tavō̠ vai vā ṛ̠tava̍ḥ ।21) ṛ̠tava̍-ssaṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠ra ṛ̠tava̍ ṛ̠tava̍-ssaṃvathsa̠raḥ ।22) sa̠ṃva̠thsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠raḥ ।22) sa̠ṃva̠thsa̠ra iti̍ saṃ - va̠thsa̠raḥ ।23) sa̠ṃva̠thsa̠rō vi̠rā-ḍvi̠rā-ṭthsa̍ṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠rō vi̠rāṭ ।23) sa̠ṃva̠thsa̠ra iti̍ saṃ - va̠thsa̠raḥ ।24) vi̠rā-ḍvi̠rāja̍ṃ vi̠rāja̍ṃ vi̠rā-ḍvi̠rā-ḍvi̠rāja̎m ।24) vi̠rāḍiti̍ vi - rāṭ ।25) vi̠rāja̍ māpnō tyāpnōti vi̠rāja̍ṃ vi̠rāja̍ māpnōti ।25) vi̠rāja̠miti̍ vi - rāja̎m ।26) ā̠pnō̠ti̠ daśa̠ daśā̎pnō tyāpnōti̠ daśa̍ ।27) daśa̠ rātrī̠ rātrī̠-rdaśa̠ daśa̠ rātrī̎ḥ ।28) rātrī̎-rdīkṣi̠tō dī̎kṣi̠tō rātrī̠ rātrī̎-rdīkṣi̠taḥ ।29) dī̠kṣi̠ta-ssyā̎-thsyā-ddīkṣi̠tō dī̎kṣi̠ta-ssyā̎t ।30) syā̠-ddaśā̎kṣarā̠ daśā̎kṣarā syā-thsyā̠-ddaśā̎kṣarā ।31) daśā̎kṣarā vi̠rā-ḍvi̠rā-ḍdaśā̎kṣarā̠ daśā̎kṣarā vi̠rāṭ ।31) daśā̎kṣa̠rēti̠ daśa̍ - a̠kṣa̠rā̠ ।32) vi̠rā-ḍvi̠rāja̍ṃ vi̠rāja̍ṃ vi̠rā-ḍvi̠rā-ḍvi̠rāja̎m ।32) vi̠rāḍiti̍ vi - rāṭ ।33) vi̠rāja̍ māpnō tyāpnōti vi̠rāja̍ṃ vi̠rāja̍ māpnōti ।33) vi̠rāja̠miti̍ vi - rāja̎m ।34) ā̠pnō̠ti̠ dvāda̍śa̠ dvāda̍śāpnō tyāpnōti̠ dvāda̍śa ।35) dvāda̍śa̠ rātrī̠ rātrī̠-rdvāda̍śa̠ dvāda̍śa̠ rātrī̎ḥ ।36) rātrī̎-rdīkṣi̠tō dī̎kṣi̠tō rātrī̠ rātrī̎-rdīkṣi̠taḥ ।37) dī̠kṣi̠ta-ssyā̎-thsyā-ddīkṣi̠tō dī̎kṣi̠ta-ssyā̎t ।38) syā̠-ddvāda̍śa̠ dvāda̍śa syā-thsyā̠-ddvāda̍śa ।39) dvāda̍śa̠ māsā̠ māsā̠ dvāda̍śa̠ dvāda̍śa̠ māsā̎ḥ ।40) māsā̎-ssaṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠rō māsā̠ māsā̎-ssaṃvathsa̠raḥ ।41) sa̠ṃva̠thsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠raḥ ।41) sa̠ṃva̠thsa̠ra iti̍ saṃ - va̠thsa̠raḥ ।42) sa̠ṃva̠thsa̠rō vi̠rā-ḍvi̠rā-ṭthsa̍ṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠rō vi̠rāṭ ।42) sa̠ṃva̠thsa̠ra iti̍ saṃ - va̠thsa̠raḥ ।43) vi̠rā-ḍvi̠rāja̍ṃ vi̠rāja̍ṃ vi̠rā-ḍvi̠rā-ḍvi̠rāja̎m ।43) vi̠rāḍiti̍ vi - rāṭ ।44) vi̠rāja̍ māpnō tyāpnōti vi̠rāja̍ṃ vi̠rāja̍ māpnōti ।44) vi̠rāja̠miti̍ vi - rāja̎m ।45) ā̠pnō̠ti̠ trayō̍daśa̠ trayō̍daśāpnō tyāpnōti̠ trayō̍daśa ।46) trayō̍daśa̠ rātrī̠ rātrī̠ strayō̍daśa̠ trayō̍daśa̠ rātrī̎ḥ ।46) trayō̍da̠śēti̠ traya̍ḥ - da̠śa̠ ।47) rātrī̎-rdīkṣi̠tō dī̎kṣi̠tō rātrī̠ rātrī̎-rdīkṣi̠taḥ ।48) dī̠kṣi̠ta-ssyā̎-thsyā-ddīkṣi̠tō dī̎kṣi̠ta-ssyā̎t ।49) syā̠-ttrayō̍daśa̠ trayō̍daśa syā-thsyā̠-ttrayō̍daśa ।50) trayō̍daśa̠ māsā̠ māsā̠ strayō̍daśa̠ trayō̍daśa̠ māsā̎ḥ ।50) trayō̍da̠śēti̠ traya̍ḥ - da̠śa̠ ।॥ 27 ॥ (50/67)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'truly of Agni (agner vai) by initiation (deekshaaya)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 28
1) मासा᳚-स्संवँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रो मासा॒ मासा᳚-स्संवँथ्स॒रः ।2) सं॒वँ॒थ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रः ।2) सं॒वँ॒थ्स॒र इति॑ सं - व॒थ्स॒रः ।3) सं॒वँ॒थ्स॒रो वि॒रा-ड्वि॒रा-ट्थ्सं॑वँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रो वि॒राट् ।3) सं॒वँ॒थ्स॒र इति॑ सं - व॒थ्स॒रः ।4) वि॒रा-ड्वि॒राजं॑-विँ॒राजं॑-विँ॒रा-ड्वि॒रा-ड्वि॒राज᳚म् ।4) वि॒राडिति॑ वि - राट् ।5) वि॒राज॑ माप्नो त्याप्नोति वि॒राजं॑-विँ॒राज॑ माप्नोति ।5) वि॒राज॒मिति॑ वि - राज᳚म् ।6) आ॒प्नो॒ति॒ पञ्च॑दश॒ पञ्च॑दशाप्नो त्याप्नोति॒ पञ्च॑दश ।7) पञ्च॑दश॒ रात्री॒ रात्रीः॒ पञ्च॑दश॒ पञ्च॑दश॒ रात्रीः᳚ ।7) पञ्च॑द॒शेति॒ पञ्च॑ - द॒श॒ ।8) रात्री᳚-र्दीक्षि॒तो दी᳚क्षि॒तो रात्री॒ रात्री᳚-र्दीक्षि॒तः ।9) दी॒क्षि॒त-स्स्या᳚-थ्स्या-द्दीक्षि॒तो दी᳚क्षि॒त-स्स्या᳚त् ।10) स्या॒-त्पञ्च॑दश॒ पञ्च॑दश स्या-थ्स्या॒-त्पञ्च॑दश ।11) पञ्च॑दश॒ वै वै पञ्च॑दश॒ पञ्च॑दश॒ वै ।11) पञ्च॑द॒शेति॒ पञ्च॑ - द॒श॒ ।12) वा अ॑र्धमा॒सस्या᳚ र्धमा॒सस्य॒ वै वा अ॑र्धमा॒सस्य॑ ।13) अ॒र्ध॒मा॒सस्य॒ रात्र॑यो॒ रात्र॑यो ऽर्धमा॒सस्या᳚ र्धमा॒सस्य॒ रात्र॑यः ।13) अ॒र्ध॒मा॒सस्येत्य॑र्ध - मा॒सस्य॑ ।14) रात्र॑यो ऽर्धमास॒शो᳚ ऽर्धमास॒शो रात्र॑यो॒ रात्र॑यो ऽर्धमास॒शः ।15) अ॒र्ध॒मा॒स॒श-स्सं॑वँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रो᳚ ऽर्धमास॒शो᳚ ऽर्धमास॒श-स्सं॑वँथ्स॒रः ।15) अ॒र्ध॒मा॒स॒श इत्य॑र्धमास - शः ।16) सं॒वँ॒थ्स॒र आ᳚प्यत आप्यते संवँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒र आ᳚प्यते ।16) सं॒वँ॒थ्स॒र इति॑ सं - व॒थ्स॒रः ।17) आ॒प्य॒ते॒ सं॒वँ॒थ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒र आ᳚प्यत आप्यते संवँथ्स॒रः ।18) सं॒वँ॒थ्स॒रो वि॒रा-ड्वि॒राट् -थ्सं॑वँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रो वि॒राट् ।18) सं॒वँ॒थ्स॒र इति॑ सं - व॒थ्स॒रः ।19) वि॒रा-ड्वि॒राजं॑-विँ॒राजं॑-विँ॒रा-ड्वि॒रा-ड्वि॒राज᳚म् ।19) वि॒राडिति॑ वि - राट् ।20) वि॒राज॑ माप्नो त्याप्नोति वि॒राजं॑-विँ॒राज॑ माप्नोति ।20) वि॒राज॒मिति॑ वि - राज᳚म् ।21) आ॒प्नो॒ति॒ स॒प्तद॑श स॒प्तद॑शाप्नो त्याप्नोति स॒प्तद॑श ।22) स॒प्तद॑श॒ रात्री॒ रात्री᳚-स्स॒प्तद॑श स॒प्तद॑श॒ रात्रीः᳚ ।22) स॒प्तद॒शेति॑ स॒प्त - द॒श॒ ।23) रात्री᳚-र्दीक्षि॒तो दी᳚क्षि॒तो रात्री॒ रात्री᳚-र्दीक्षि॒तः ।24) दी॒क्षि॒त-स्स्या᳚-थ्स्या-द्दीक्षि॒तो दी᳚क्षि॒त-स्स्या᳚त् ।25) स्या॒-द्द्वाद॑श॒ द्वाद॑श स्या-थ्स्या॒-द्द्वाद॑श ।26) द्वाद॑श॒ मासा॒ मासा॒ द्वाद॑श॒ द्वाद॑श॒ मासाः᳚ ।27) मासाः॒ पञ्च॒ पञ्च॒ मासा॒ मासाः॒ पञ्च॑ ।28) पञ्च॒ र्तव॑ ऋ॒तवः॒ पञ्च॒ पञ्च॒ र्तवः॑ ।29) ऋ॒तव॒-स्स स ऋ॒तव॑ ऋ॒तव॒-स्सः ।30) स सं॑वँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒र-स्स स सं॑वँथ्स॒रः ।31) सं॒वँ॒थ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रः ।31) सं॒वँ॒थ्स॒र इति॑ सं - व॒थ्स॒रः ।32) सं॒वँ॒थ्स॒रो वि॒रा-ड्वि॒रा-ट्थ्सं॑वँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रो वि॒राट् ।32) सं॒वँ॒थ्स॒र इति॑ सं - व॒थ्स॒रः ।33) वि॒रा-ड्वि॒राजं॑-विँ॒राजं॑-विँ॒रा-ड्वि॒रा-ड्वि॒राज᳚म् ।33) वि॒राडिति॑ वि - राट् ।34) वि॒राज॑ माप्नो त्याप्नोति वि॒राजं॑-विँ॒राज॑ माप्नोति ।34) वि॒राज॒मिति॑ वि - राज᳚म् ।35) आ॒प्नो॒ति॒ चतु॑र्विग्ंशति॒-ञ्चतु॑र्विग्ंशति माप्नो त्याप्नोति॒ चतु॑र्विग्ंशतिम् ।36) चतु॑र्विग्ंशति॒ग्ं॒ रात्री॒ रात्री॒ श्चतु॑र्विग्ंशति॒-ञ्चतु॑र्विग्ंशति॒ग्ं॒ रात्रीः᳚ ।36) चतु॑र्विग्ंशति॒मिति॒ चतुः॑ - वि॒ग्ं॒श॒ति॒म् ।37) रात्री᳚-र्दीक्षि॒तो दी᳚क्षि॒तो रात्री॒ रात्री᳚-र्दीक्षि॒तः ।38) दी॒क्षि॒त-स्स्या᳚-थ्स्या-द्दीक्षि॒तो दी᳚क्षि॒त-स्स्या᳚त् ।39) स्या॒च् चतु॑र्विग्ंशति॒ श्चतु॑र्विग्ंशति स्या-थ्स्या॒च् चतु॑र्विग्ंशतिः ।40) चतु॑र्विग्ंशति रर्धमा॒सा अ॑र्धमा॒सा श्चतु॑र्विग्ंशति॒ श्चतु॑र्विग्ंशति रर्धमा॒साः ।40) चतु॑र्विग्ंशति॒रिति॒ चतुः॑ - वि॒ग्ं॒श॒तिः॒ ।41) अ॒र्ध॒मा॒सा-स्सं॑वँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रो᳚ ऽर्धमा॒सा अ॑र्धमा॒सा-स्सं॑वँथ्स॒रः ।41) अ॒र्ध॒मा॒सा इत्य॑र्ध - मा॒साः ।42) सं॒वँ॒थ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रः ।42) सं॒वँ॒थ्स॒र इति॑ सं - व॒थ्स॒रः ।43) सं॒वँ॒थ्स॒रो वि॒रा-ड्वि॒रा-ट्थ्सं॑वँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रो वि॒राट् ।43) सं॒वँ॒थ्स॒र इति॑ सं - व॒थ्स॒रः ।44) वि॒रा-ड्वि॒राजं॑-विँ॒राजं॑-विँ॒रा-ड्वि॒रा-ड्वि॒राज᳚म् ।44) वि॒राडिति॑ वि - राट् ।45) वि॒राज॑ माप्नो त्याप्नोति वि॒राजं॑-विँ॒राज॑ माप्नोति ।45) वि॒राज॒मिति॑ वि - राज᳚म् ।46) आ॒प्नो॒ति॒ त्रि॒ग्ं॒शत॑-न्त्रि॒ग्ं॒शत॑ माप्नो त्याप्नोति त्रि॒ग्ं॒शत᳚म् ।47) त्रि॒ग्ं॒शत॒ग्ं॒ रात्री॒ रात्री᳚ स्त्रि॒ग्ं॒शत॑-न्त्रि॒ग्ं॒शत॒ग्ं॒ रात्रीः᳚ ।48) रात्री᳚-र्दीक्षि॒तो दी᳚क्षि॒तो रात्री॒ रात्री᳚-र्दीक्षि॒तः ।49) दी॒क्षि॒त-स्स्या᳚-थ्स्या-द्दीक्षि॒तो दी᳚क्षि॒त-स्स्या᳚त् ।50) स्या॒-त्त्रि॒ग्ं॒शद॑क्षरा त्रि॒ग्ं॒शद॑क्षरा स्या-थ्स्या-त्त्रि॒ग्ं॒शद॑क्षरा ।॥ 28 ॥ (50/74)
1) māsā̎-ssaṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠rō māsā̠ māsā̎-ssaṃvathsa̠raḥ ।2) sa̠ṃva̠thsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠raḥ ।2) sa̠ṃva̠thsa̠ra iti̍ saṃ - va̠thsa̠raḥ ।3) sa̠ṃva̠thsa̠rō vi̠rā-ḍvi̠rā-ṭthsa̍ṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠rō vi̠rāṭ ।3) sa̠ṃva̠thsa̠ra iti̍ saṃ - va̠thsa̠raḥ ।4) vi̠rā-ḍvi̠rāja̍ṃ vi̠rāja̍ṃ vi̠rā-ḍvi̠rā-ḍvi̠rāja̎m ।4) vi̠rāḍiti̍ vi - rāṭ ।5) vi̠rāja̍ māpnō tyāpnōti vi̠rāja̍ṃ vi̠rāja̍ māpnōti ।5) vi̠rāja̠miti̍ vi - rāja̎m ।6) ā̠pnō̠ti̠ pañcha̍daśa̠ pañcha̍daśāpnō tyāpnōti̠ pañcha̍daśa ।7) pañcha̍daśa̠ rātrī̠ rātrī̠ḥ pañcha̍daśa̠ pañcha̍daśa̠ rātrī̎ḥ ।7) pañcha̍da̠śēti̠ pañcha̍ - da̠śa̠ ।8) rātrī̎-rdīkṣi̠tō dī̎kṣi̠tō rātrī̠ rātrī̎-rdīkṣi̠taḥ ।9) dī̠kṣi̠ta-ssyā̎-thsyā-ddīkṣi̠tō dī̎kṣi̠ta-ssyā̎t ।10) syā̠-tpañcha̍daśa̠ pañcha̍daśa syā-thsyā̠-tpañcha̍daśa ।11) pañcha̍daśa̠ vai vai pañcha̍daśa̠ pañcha̍daśa̠ vai ।11) pañcha̍da̠śēti̠ pañcha̍ - da̠śa̠ ।12) vā a̍rdhamā̠sasyā̎ rdhamā̠sasya̠ vai vā a̍rdhamā̠sasya̍ ।13) a̠rdha̠mā̠sasya̠ rātra̍yō̠ rātra̍yō 'rdhamā̠sasyā̎ rdhamā̠sasya̠ rātra̍yaḥ ।13) a̠rdha̠mā̠sasyētya̍rdha - mā̠sasya̍ ।14) rātra̍yō 'rdhamāsa̠śō̎ 'rdhamāsa̠śō rātra̍yō̠ rātra̍yō 'rdhamāsa̠śaḥ ।15) a̠rdha̠mā̠sa̠śa-ssa̍ṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠rō̎ 'rdhamāsa̠śō̎ 'rdhamāsa̠śa-ssa̍ṃvathsa̠raḥ ।15) a̠rdha̠mā̠sa̠śa itya̍rdhamāsa - śaḥ ।16) sa̠ṃva̠thsa̠ra ā̎pyata āpyatē saṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠ra ā̎pyatē ।16) sa̠ṃva̠thsa̠ra iti̍ saṃ - va̠thsa̠raḥ ।17) ā̠pya̠tē̠ sa̠ṃva̠thsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠ra ā̎pyata āpyatē saṃvathsa̠raḥ ।18) sa̠ṃva̠thsa̠rō vi̠rā-ḍvi̠rāṭ -thsa̍ṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠rō vi̠rāṭ ।18) sa̠ṃva̠thsa̠ra iti̍ saṃ - va̠thsa̠raḥ ।19) vi̠rā-ḍvi̠rāja̍ṃ vi̠rāja̍ṃ vi̠rā-ḍvi̠rā-ḍvi̠rāja̎m ।19) vi̠rāḍiti̍ vi - rāṭ ।20) vi̠rāja̍ māpnō tyāpnōti vi̠rāja̍ṃ vi̠rāja̍ māpnōti ।20) vi̠rāja̠miti̍ vi - rāja̎m ।21) ā̠pnō̠ti̠ sa̠ptada̍śa sa̠ptada̍śāpnō tyāpnōti sa̠ptada̍śa ।22) sa̠ptada̍śa̠ rātrī̠ rātrī̎-ssa̠ptada̍śa sa̠ptada̍śa̠ rātrī̎ḥ ।22) sa̠ptada̠śēti̍ sa̠pta - da̠śa̠ ।23) rātrī̎-rdīkṣi̠tō dī̎kṣi̠tō rātrī̠ rātrī̎-rdīkṣi̠taḥ ।24) dī̠kṣi̠ta-ssyā̎-thsyā-ddīkṣi̠tō dī̎kṣi̠ta-ssyā̎t ।25) syā̠-ddvāda̍śa̠ dvāda̍śa syā-thsyā̠-ddvāda̍śa ।26) dvāda̍śa̠ māsā̠ māsā̠ dvāda̍śa̠ dvāda̍śa̠ māsā̎ḥ ।27) māsā̠ḥ pañcha̠ pañcha̠ māsā̠ māsā̠ḥ pañcha̍ ।28) pañcha̠ rtava̍ ṛ̠tava̠ḥ pañcha̠ pañcha̠ rtava̍ḥ ।29) ṛ̠tava̠-ssa sa ṛ̠tava̍ ṛ̠tava̠-ssaḥ ।30) sa sa̍ṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠ra-ssa sa sa̍ṃvathsa̠raḥ ।31) sa̠ṃva̠thsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠raḥ ।31) sa̠ṃva̠thsa̠ra iti̍ saṃ - va̠thsa̠raḥ ।32) sa̠ṃva̠thsa̠rō vi̠rā-ḍvi̠rā-ṭthsa̍ṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠rō vi̠rāṭ ।32) sa̠ṃva̠thsa̠ra iti̍ saṃ - va̠thsa̠raḥ ।33) vi̠rā-ḍvi̠rāja̍ṃ vi̠rāja̍ṃ vi̠rā-ḍvi̠rā-ḍvi̠rāja̎m ।33) vi̠rāḍiti̍ vi - rāṭ ।34) vi̠rāja̍ māpnō tyāpnōti vi̠rāja̍ṃ vi̠rāja̍ māpnōti ।34) vi̠rāja̠miti̍ vi - rāja̎m ।35) ā̠pnō̠ti̠ chatu̍rvigṃśati̠-ñchatu̍rvigṃśati māpnō tyāpnōti̠ chatu̍rvigṃśatim ।36) chatu̍rvigṃśati̠gṃ̠ rātrī̠ rātrī̠ śchatu̍rvigṃśati̠-ñchatu̍rvigṃśati̠gṃ̠ rātrī̎ḥ ।36) chatu̍rvigṃśati̠miti̠ chatu̍ḥ - vi̠gṃ̠śa̠ti̠m ।37) rātrī̎-rdīkṣi̠tō dī̎kṣi̠tō rātrī̠ rātrī̎-rdīkṣi̠taḥ ।38) dī̠kṣi̠ta-ssyā̎-thsyā-ddīkṣi̠tō dī̎kṣi̠ta-ssyā̎t ।39) syā̠ch chatu̍rvigṃśati̠ śchatu̍rvigṃśati syā-thsyā̠ch chatu̍rvigṃśatiḥ ।40) chatu̍rvigṃśati rardhamā̠sā a̍rdhamā̠sā śchatu̍rvigṃśati̠ śchatu̍rvigṃśati rardhamā̠sāḥ ।40) chatu̍rvigṃśati̠riti̠ chatu̍ḥ - vi̠gṃ̠śa̠ti̠ḥ ।41) a̠rdha̠mā̠sā-ssa̍ṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠rō̎ 'rdhamā̠sā a̍rdhamā̠sā-ssa̍ṃvathsa̠raḥ ।41) a̠rdha̠mā̠sā itya̍rdha - mā̠sāḥ ।42) sa̠ṃva̠thsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠raḥ ।42) sa̠ṃva̠thsa̠ra iti̍ saṃ - va̠thsa̠raḥ ।43) sa̠ṃva̠thsa̠rō vi̠rā-ḍvi̠rā-ṭthsa̍ṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠rō vi̠rāṭ ।43) sa̠ṃva̠thsa̠ra iti̍ saṃ - va̠thsa̠raḥ ।44) vi̠rā-ḍvi̠rāja̍ṃ vi̠rāja̍ṃ vi̠rā-ḍvi̠rā-ḍvi̠rāja̎m ।44) vi̠rāḍiti̍ vi - rāṭ ।45) vi̠rāja̍ māpnō tyāpnōti vi̠rāja̍ṃ vi̠rāja̍ māpnōti ।45) vi̠rāja̠miti̍ vi - rāja̎m ।46) ā̠pnō̠ti̠ tri̠gṃ̠śata̍-ntri̠gṃ̠śata̍ māpnō tyāpnōti tri̠gṃ̠śata̎m ।47) tri̠gṃ̠śata̠gṃ̠ rātrī̠ rātrī̎ stri̠gṃ̠śata̍-ntri̠gṃ̠śata̠gṃ̠ rātrī̎ḥ ।48) rātrī̎-rdīkṣi̠tō dī̎kṣi̠tō rātrī̠ rātrī̎-rdīkṣi̠taḥ ।49) dī̠kṣi̠ta-ssyā̎-thsyā-ddīkṣi̠tō dī̎kṣi̠ta-ssyā̎t ।50) syā̠-ttri̠gṃ̠śada̍kṣarā tri̠gṃ̠śada̍kṣarā syā-thsyā-ttri̠gṃ̠śada̍kṣarā ।॥ 28 ॥ (50/74)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'months and year (maasaah samvatsarah)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 29
1) त्रि॒ग्ं॒शद॑क्षरा वि॒रा-ड्वि॒रा-ट्त्रि॒ग्ं॒शद॑क्षरा त्रि॒ग्ं॒शद॑क्षरा वि॒राट् ।1) त्रि॒ग्ं॒शद॑क्ष॒रेति॑ त्रि॒ग्ं॒शत् - अ॒क्ष॒रा॒ ।2) वि॒रा-ड्वि॒राजं॑-विँ॒राजं॑-विँ॒रा-ड्वि॒रा-ड्वि॒राज᳚म् ।2) वि॒राडिति॑ वि - राट् ।3) वि॒राज॑ माप्नो त्याप्नोति वि॒राजं॑-विँ॒राज॑ माप्नोति ।3) वि॒राज॒मिति॑ वि - राज᳚म् ।4) आ॒प्नो॒ति॒ मास॒-म्मास॑ माप्नो त्याप्नोति॒ मास᳚म् ।5) मास॑-न्दीक्षि॒तो दी᳚क्षि॒तो मास॒-म्मास॑-न्दीक्षि॒तः ।6) दी॒क्षि॒त-स्स्या᳚-थ्स्या-द्दीक्षि॒तो दी᳚क्षि॒त-स्स्या᳚त् ।7) स्या॒-द्यो य-स्स्या᳚-थ्स्या॒-द्यः ।8) यो मासो॒ मासो॒ यो यो मासः॑ ।9) मास॒-स्स स मासो॒ मास॒-स्सः ।10) स सं॑वँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒र-स्स स सं॑वँथ्स॒रः ।11) सं॒वँ॒थ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रः ।11) सं॒वँ॒थ्स॒र इति॑ सं - व॒थ्स॒रः ।12) सं॒वँ॒थ्स॒रो वि॒रा-ड्वि॒रा-ट्थ्सं॑वँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रो वि॒राट् ।12) सं॒वँ॒थ्स॒र इति॑ सं - व॒थ्स॒रः ।13) वि॒रा-ड्वि॒राजं॑-विँ॒राजं॑-विँ॒रा-ड्वि॒रा-ड्वि॒राज᳚म् ।13) वि॒राडिति॑ वि - राट् ।14) वि॒राज॑ माप्नो त्याप्नोति वि॒राजं॑-विँ॒राज॑ माप्नोति ।14) वि॒राज॒मिति॑ वि - राज᳚म् ।15) आ॒प्नो॒ति॒ च॒तुर॑ श्च॒तुर॑ आप्नो त्याप्नोति च॒तुरः॑ ।16) च॒तुरो॑ मा॒सो मा॒स श्च॒तुर॑ श्च॒तुरो॑ मा॒सः ।17) मा॒सो दी᳚क्षि॒तो दी᳚क्षि॒तो मा॒सो मा॒सो दी᳚क्षि॒तः ।18) दी॒क्षि॒त-स्स्या᳚-थ्स्या-द्दीक्षि॒तो दी᳚क्षि॒त-स्स्या᳚त् ।19) स्या॒च् च॒तुर॑ श्च॒तुरः॑ स्या-थ्स्याच् च॒तुरः॑ ।20) च॒तुरो॒ वै वै च॒तुर॑ श्च॒तुरो॒ वै ।21) वा ए॒त मे॒तं-वैँ वा ए॒तम् ।22) ए॒त-म्मा॒सो मा॒स ए॒त मे॒त-म्मा॒सः ।23) मा॒सो वस॑वो॒ वस॑वो मा॒सो मा॒सो वस॑वः ।24) वस॑वो ऽबिभरु रबिभरु॒-र्वस॑वो॒ वस॑वो ऽबिभरुः ।25) अ॒बि॒भ॒रु॒ स्ते ते॑ ऽबिभरु रबिभरु॒ स्ते ।26) ते पृ॑थि॒वी-म्पृ॑थि॒वी-न्ते ते पृ॑थि॒वीम् ।27) पृ॒थि॒वी मा पृ॑थि॒वी-म्पृ॑थि॒वी मा ।28) आ ऽज॑य-न्नजय॒-न्ना ऽज॑यन्न् ।29) अ॒ज॒य॒-न्गा॒य॒त्री-ङ्गा॑य॒त्री म॑जय-न्नजय-न्गाय॒त्रीम् ।30) गा॒य॒त्री-ञ्छन्द॒ श्छन्दो॑ गाय॒त्री-ङ्गा॑य॒त्री-ञ्छन्दः॑ ।31) छन्दो॒ ऽष्टा व॒ष्टौ छन्द॒ श्छन्दो॒ ऽष्टौ ।32) अ॒ष्टौ रु॒द्रा रु॒द्रा अ॒ष्टा व॒ष्टौ रु॒द्राः ।33) रु॒द्रा स्ते ते रु॒द्रा रु॒द्रा स्ते ।34) ते᳚ ऽन्तरि॑क्ष म॒न्तरि॑क्ष॒-न्ते ते᳚ ऽन्तरि॑क्षम् ।35) अ॒न्तरि॑क्ष॒ मा ऽन्तरि॑क्ष म॒न्तरि॑क्ष॒ मा ।36) आ ऽज॑य-न्नजय॒-न्ना ऽज॑यन्न् ।37) अ॒ज॒य॒-न्त्रि॒ष्टुभ॑-न्त्रि॒ष्टुभ॑ मजय-न्नजय-न्त्रि॒ष्टुभ᳚म् ।38) त्रि॒ष्टुभ॒-ञ्छन्द॒ श्छन्द॑ स्त्रि॒ष्टुभ॑-न्त्रि॒ष्टुभ॒-ञ्छन्दः॑ ।39) छन्दो॒ द्वाद॑श॒ द्वाद॑श॒ छन्द॒ श्छन्दो॒ द्वाद॑श ।40) द्वाद॑शादि॒त्या आ॑दि॒त्या द्वाद॑श॒ द्वाद॑शादि॒त्याः ।41) आ॒दि॒त्या स्ते त आ॑दि॒त्या आ॑दि॒त्या स्ते ।42) ते दिव॒-न्दिव॒-न्ते ते दिव᳚म् ।43) दिव॒ मा दिव॒-न्दिव॒ मा ।44) आ ऽज॑य-न्नजय॒-न्ना ऽज॑यन्न् ।45) अ॒ज॒य॒न् जग॑ती॒-ञ्जग॑ती मजय-न्नजय॒न् जग॑तीम् ।46) जग॑ती॒-ञ्छन्द॒ श्छन्दो॒ जग॑ती॒-ञ्जग॑ती॒-ञ्छन्दः॑ ।47) छन्द॒ स्तत॒ स्तत॒ श्छन्द॒ श्छन्द॒ स्ततः॑ ।48) ततो॒ वै वै तत॒ स्ततो॒ वै ।49) वै ते ते वै वै ते ।50) ते व्या॒वृतं॑-व्याँ॒वृत॒-न्ते ते व्या॒वृत᳚म् ।51) व्या॒वृत॑ मगच्छ-न्नगच्छन् व्या॒वृतं॑-व्याँ॒वृत॑ मगच्छन्न् ।51) व्या॒वृत॒मिति॑ वि - आ॒वृत᳚म् ।52) अ॒ग॒च्छ॒-ञ्छ्रैष्ठ्य॒ग्ग्॒ श्रैष्ठ्य॑ मगच्छ-न्नगच्छ॒-ञ्छ्रैष्ठ्य᳚म् ।53) श्रैष्ठ्य॑-न्दे॒वाना᳚-न्दे॒वाना॒ग्॒ श्रैष्ठ्य॒ग्ग्॒ श्रैष्ठ्य॑-न्दे॒वाना᳚म् ।54) दे॒वाना॒-न्तस्मा॒-त्तस्मा᳚-द्दे॒वाना᳚-न्दे॒वाना॒-न्तस्मा᳚त् ।55) तस्मा॒-द्द्वाद॑श॒ द्वाद॑श॒ तस्मा॒-त्तस्मा॒-द्द्वाद॑श ।56) द्वाद॑श मा॒सो मा॒सो द्वाद॑श॒ द्वाद॑श मा॒सः ।57) मा॒सो भृ॒त्वा भृ॒त्वा मा॒सो मा॒सो भृ॒त्वा ।58) भृ॒त्वा ऽग्नि म॒ग्नि-म्भृ॒त्वा भृ॒त्वा ऽग्निम् ।59) अ॒ग्नि-ञ्चि॑न्वीत चिन्वीता॒ग्नि म॒ग्नि-ञ्चि॑न्वीत ।60) चि॒न्वी॒त॒ द्वाद॑श॒ द्वाद॑श चिन्वीत चिन्वीत॒ द्वाद॑श ।61) द्वाद॑श॒ मासा॒ मासा॒ द्वाद॑श॒ द्वाद॑श॒ मासाः᳚ ।62) मासा᳚-स्संवँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रो मासा॒ मासा᳚-स्संवँथ्स॒रः ।63) सं॒वँ॒थ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रः ।63) सं॒वँ॒थ्स॒र इति॑ सं - व॒थ्स॒रः ।64) सं॒वँ॒थ्स॒रो᳚ ऽग्नि र॒ग्नि-स्सं॑वँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रो᳚ ऽग्निः ।64) सं॒वँ॒थ्स॒र इति॑ सं - व॒थ्स॒रः ।65) अ॒ग्नि श्चित्य॒ श्चित्यो॒ ऽग्नि र॒ग्नि श्चित्यः॑ ।66) चित्य॒ स्तस्य॒ तस्य॒ चित्य॒ श्चित्य॒ स्तस्य॑ ।67) तस्या॑ होरा॒त्रा ण्य॑होरा॒त्राणि॒ तस्य॒ तस्या॑ होरा॒त्राणि॑ ।68) अ॒हो॒रा॒त्राणी ष्ट॑का॒ इष्ट॑का अहोरा॒त्रा ण्य॑होरा॒त्राणी ष्ट॑काः ।68) अ॒हो॒रा॒त्राणीत्य॑हः - रा॒त्राणि॑ ।69) इष्ट॑का आ॒प्तेष्ट॑क मा॒प्तेष्ट॑क॒ मिष्ट॑का॒ इष्ट॑का आ॒प्तेष्ट॑कम् ।70) आ॒प्तेष्ट॑क मेन मेन मा॒प्तेष्ट॑क मा॒प्तेष्ट॑क मेनम् ।70) आ॒प्तेष्ट॑क॒मित्या॒प्त - इ॒ष्ट॒क॒म् ।71) ए॒न॒-ञ्चि॒नु॒ते॒ चि॒नु॒त॒ ए॒न॒ मे॒न॒-ञ्चि॒नु॒ते॒ ।72) चि॒नु॒ते ऽथो॒ अथो॑ चिनुते चिनु॒ते ऽथो᳚ ।73) अथो᳚ व्या॒वृतं॑-व्याँ॒वृत॒ मथो॒ अथो᳚ व्या॒वृत᳚म् ।73) अथो॒ इत्यथो᳚ ।74) व्या॒वृत॑ मे॒वैव व्या॒वृतं॑-व्याँ॒वृत॑ मे॒व ।74) व्या॒वृत॒मिति॑ वि - आ॒वृत᳚म् ।75) ए॒व ग॑च्छति गच्छ त्ये॒वैव ग॑च्छति ।76) ग॒च्छ॒ति॒ श्रैष्ठ्य॒ग्ग्॒ श्रैष्ठ्य॑-ङ्गच्छति गच्छति॒ श्रैष्ठ्य᳚म् ।77) श्रैष्ठ्यग्ं॑ समा॒नानाग्ं॑ समा॒नाना॒ग्॒ श्रैष्ठ्य॒ग्ग्॒ श्रैष्ठ्यग्ं॑ समा॒नाना᳚म् ।78) स॒मा॒नाना॒मिति॑ समा॒नाना᳚म् ।॥ 29 ॥ (78/92)॥ अ. 7 ॥
1) tri̠gṃ̠śada̍kṣarā vi̠rā-ḍvi̠rā-ṭtri̠gṃ̠śada̍kṣarā tri̠gṃ̠śada̍kṣarā vi̠rāṭ ।1) tri̠gṃ̠śada̍kṣa̠rēti̍ tri̠gṃ̠śat - a̠kṣa̠rā̠ ।2) vi̠rā-ḍvi̠rāja̍ṃ vi̠rāja̍ṃ vi̠rā-ḍvi̠rā-ḍvi̠rāja̎m ।2) vi̠rāḍiti̍ vi - rāṭ ।3) vi̠rāja̍ māpnō tyāpnōti vi̠rāja̍ṃ vi̠rāja̍ māpnōti ।3) vi̠rāja̠miti̍ vi - rāja̎m ।4) ā̠pnō̠ti̠ māsa̠-mmāsa̍ māpnō tyāpnōti̠ māsa̎m ।5) māsa̍-ndīkṣi̠tō dī̎kṣi̠tō māsa̠-mmāsa̍-ndīkṣi̠taḥ ।6) dī̠kṣi̠ta-ssyā̎-thsyā-ddīkṣi̠tō dī̎kṣi̠ta-ssyā̎t ।7) syā̠-dyō ya-ssyā̎-thsyā̠-dyaḥ ।8) yō māsō̠ māsō̠ yō yō māsa̍ḥ ।9) māsa̠-ssa sa māsō̠ māsa̠-ssaḥ ।10) sa sa̍ṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠ra-ssa sa sa̍ṃvathsa̠raḥ ।11) sa̠ṃva̠thsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠raḥ ।11) sa̠ṃva̠thsa̠ra iti̍ saṃ - va̠thsa̠raḥ ।12) sa̠ṃva̠thsa̠rō vi̠rā-ḍvi̠rā-ṭthsa̍ṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠rō vi̠rāṭ ।12) sa̠ṃva̠thsa̠ra iti̍ saṃ - va̠thsa̠raḥ ।13) vi̠rā-ḍvi̠rāja̍ṃ vi̠rāja̍ṃ vi̠rā-ḍvi̠rā-ḍvi̠rāja̎m ।13) vi̠rāḍiti̍ vi - rāṭ ।14) vi̠rāja̍ māpnō tyāpnōti vi̠rāja̍ṃ vi̠rāja̍ māpnōti ।14) vi̠rāja̠miti̍ vi - rāja̎m ।15) ā̠pnō̠ti̠ cha̠tura̍ ścha̠tura̍ āpnō tyāpnōti cha̠tura̍ḥ ।16) cha̠turō̍ mā̠sō mā̠sa ścha̠tura̍ ścha̠turō̍ mā̠saḥ ।17) mā̠sō dī̎kṣi̠tō dī̎kṣi̠tō mā̠sō mā̠sō dī̎kṣi̠taḥ ।18) dī̠kṣi̠ta-ssyā̎-thsyā-ddīkṣi̠tō dī̎kṣi̠ta-ssyā̎t ।19) syā̠ch cha̠tura̍ ścha̠tura̍-ssyā-thsyāch cha̠tura̍ḥ ।20) cha̠turō̠ vai vai cha̠tura̍ ścha̠turō̠ vai ।21) vā ē̠ta mē̠taṃ vai vā ē̠tam ।22) ē̠ta-mmā̠sō mā̠sa ē̠ta mē̠ta-mmā̠saḥ ।23) mā̠sō vasa̍vō̠ vasa̍vō mā̠sō mā̠sō vasa̍vaḥ ।24) vasa̍vō 'bibharu rabibharu̠-rvasa̍vō̠ vasa̍vō 'bibharuḥ ।25) a̠bi̠bha̠ru̠ stē tē̍ 'bibharu rabibharu̠ stē ।26) tē pṛ̍thi̠vī-mpṛ̍thi̠vī-ntē tē pṛ̍thi̠vīm ।27) pṛ̠thi̠vī mā pṛ̍thi̠vī-mpṛ̍thi̠vī mā ।28) ā 'ja̍ya-nnajaya̠-nnā 'ja̍yann ।29) a̠ja̠ya̠-ngā̠ya̠trī-ṅgā̍ya̠trī ma̍jaya-nnajaya-ngāya̠trīm ।30) gā̠ya̠trī-ñChanda̠ śChandō̍ gāya̠trī-ṅgā̍ya̠trī-ñChanda̍ḥ ।31) Chandō̠ 'ṣṭā va̠ṣṭau Chanda̠ śChandō̠ 'ṣṭau ।32) a̠ṣṭau ru̠drā ru̠drā a̠ṣṭā va̠ṣṭau ru̠drāḥ ।33) ru̠drā stē tē ru̠drā ru̠drā stē ।34) tē̎ 'ntari̍kṣa ma̠ntari̍kṣa̠-ntē tē̎ 'ntari̍kṣam ।35) a̠ntari̍kṣa̠ mā 'ntari̍kṣa ma̠ntari̍kṣa̠ mā ।36) ā 'ja̍ya-nnajaya̠-nnā 'ja̍yann ।37) a̠ja̠ya̠-ntri̠ṣṭubha̍-ntri̠ṣṭubha̍ majaya-nnajaya-ntri̠ṣṭubha̎m ।38) tri̠ṣṭubha̠-ñChanda̠ śChanda̍ stri̠ṣṭubha̍-ntri̠ṣṭubha̠-ñChanda̍ḥ ।39) Chandō̠ dvāda̍śa̠ dvāda̍śa̠ Chanda̠ śChandō̠ dvāda̍śa ।40) dvāda̍śādi̠tyā ā̍di̠tyā dvāda̍śa̠ dvāda̍śādi̠tyāḥ ।41) ā̠di̠tyā stē ta ā̍di̠tyā ā̍di̠tyā stē ।42) tē diva̠-ndiva̠-ntē tē diva̎m ।43) diva̠ mā diva̠-ndiva̠ mā ।44) ā 'ja̍ya-nnajaya̠-nnā 'ja̍yann ।45) a̠ja̠ya̠n jaga̍tī̠-ñjaga̍tī majaya-nnajaya̠n jaga̍tīm ।46) jaga̍tī̠-ñChanda̠ śChandō̠ jaga̍tī̠-ñjaga̍tī̠-ñChanda̍ḥ ।47) Chanda̠ stata̠ stata̠ śChanda̠ śChanda̠ stata̍ḥ ।48) tatō̠ vai vai tata̠ statō̠ vai ।49) vai tē tē vai vai tē ।50) tē vyā̠vṛta̍ṃ vyā̠vṛta̠-ntē tē vyā̠vṛta̎m ।51) vyā̠vṛta̍ magachCha-nnagachChan vyā̠vṛta̍ṃ vyā̠vṛta̍ magachChann ।51) vyā̠vṛta̠miti̍ vi - ā̠vṛta̎m ।52) a̠ga̠chCha̠-ñChraiṣṭhya̠gg̠ śraiṣṭhya̍ magachCha-nnagachCha̠-ñChraiṣṭhya̎m ।53) śraiṣṭhya̍-ndē̠vānā̎-ndē̠vānā̠g̠ śraiṣṭhya̠gg̠ śraiṣṭhya̍-ndē̠vānā̎m ।54) dē̠vānā̠-ntasmā̠-ttasmā̎-ddē̠vānā̎-ndē̠vānā̠-ntasmā̎t ।55) tasmā̠-ddvāda̍śa̠ dvāda̍śa̠ tasmā̠-ttasmā̠-ddvāda̍śa ।56) dvāda̍śa mā̠sō mā̠sō dvāda̍śa̠ dvāda̍śa mā̠saḥ ।57) mā̠sō bhṛ̠tvā bhṛ̠tvā mā̠sō mā̠sō bhṛ̠tvā ।58) bhṛ̠tvā 'gni ma̠gni-mbhṛ̠tvā bhṛ̠tvā 'gnim ।59) a̠gni-ñchi̍nvīta chinvītā̠gni ma̠gni-ñchi̍nvīta ।60) chi̠nvī̠ta̠ dvāda̍śa̠ dvāda̍śa chinvīta chinvīta̠ dvāda̍śa ।61) dvāda̍śa̠ māsā̠ māsā̠ dvāda̍śa̠ dvāda̍śa̠ māsā̎ḥ ।62) māsā̎-ssaṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠rō māsā̠ māsā̎-ssaṃvathsa̠raḥ ।63) sa̠ṃva̠thsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠raḥ ।63) sa̠ṃva̠thsa̠ra iti̍ saṃ - va̠thsa̠raḥ ।64) sa̠ṃva̠thsa̠rō̎ 'gni ra̠gni-ssa̍ṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠rō̎ 'gniḥ ।64) sa̠ṃva̠thsa̠ra iti̍ saṃ - va̠thsa̠raḥ ।65) a̠gni śchitya̠ śchityō̠ 'gni ra̠gni śchitya̍ḥ ।66) chitya̠ stasya̠ tasya̠ chitya̠ śchitya̠ stasya̍ ।67) tasyā̍ hōrā̠trā ṇya̍hōrā̠trāṇi̠ tasya̠ tasyā̍ hōrā̠trāṇi̍ ।68) a̠hō̠rā̠trāṇī ṣṭa̍kā̠ iṣṭa̍kā ahōrā̠trā ṇya̍hōrā̠trāṇī ṣṭa̍kāḥ ।68) a̠hō̠rā̠trāṇītya̍haḥ - rā̠trāṇi̍ ।69) iṣṭa̍kā ā̠ptēṣṭa̍ka mā̠ptēṣṭa̍ka̠ miṣṭa̍kā̠ iṣṭa̍kā ā̠ptēṣṭa̍kam ।70) ā̠ptēṣṭa̍ka mēna mēna mā̠ptēṣṭa̍ka mā̠ptēṣṭa̍ka mēnam ।70) ā̠ptēṣṭa̍ka̠mityā̠pta - i̠ṣṭa̠ka̠m ।71) ē̠na̠-ñchi̠nu̠tē̠ chi̠nu̠ta̠ ē̠na̠ mē̠na̠-ñchi̠nu̠tē̠ ।72) chi̠nu̠tē 'thō̠ athō̍ chinutē chinu̠tē 'thō̎ ।73) athō̎ vyā̠vṛta̍ṃ vyā̠vṛta̠ mathō̠ athō̎ vyā̠vṛta̎m ।73) athō̠ ityathō̎ ।74) vyā̠vṛta̍ mē̠vaiva vyā̠vṛta̍ṃ vyā̠vṛta̍ mē̠va ।74) vyā̠vṛta̠miti̍ vi - ā̠vṛta̎m ।75) ē̠va ga̍chChati gachCha tyē̠vaiva ga̍chChati ।76) ga̠chCha̠ti̠ śraiṣṭhya̠gg̠ śraiṣṭhya̍-ṅgachChati gachChati̠ śraiṣṭhya̎m ।77) śraiṣṭhyagṃ̍ samā̠nānāgṃ̍ samā̠nānā̠g̠ śraiṣṭhya̠gg̠ śraiṣṭhyagṃ̍ samā̠nānā̎m ।78) sa̠mā̠nānā̠miti̍ samā̠nānā̎m ।॥ 29 ॥ (78/92)॥ a. 7 ॥
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'the thirty-syllabled Viraj (trigmshadaksharaa viraad)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 30
1) सु॒व॒र्गाय॒ वै वै सु॑व॒र्गाय॑ सुव॒र्गाय॒ वै ।1) सु॒व॒र्गायेति॑ सुवः - गाय॑ ।2) वा ए॒ष ए॒ष वै वा ए॒षः ।3) ए॒ष लो॒काय॑ लो॒का यै॒ष ए॒ष लो॒काय॑ ।4) लो॒काय॑ चीयते चीयते लो॒काय॑ लो॒काय॑ चीयते ।5) ची॒य॒ते॒ य-द्यच् ची॑यते चीयते॒ यत् ।6) यद॒ग्नि र॒ग्नि-र्य-द्यद॒ग्निः ।7) अ॒ग्नि स्त-न्त म॒ग्नि र॒ग्नि स्तम् ।8) तं-यँ-द्य-त्त-न्तं-यँत् ।9) य-न्न न य-द्य-न्न ।10) नान्वा॒रोहे॑ दन्वा॒रोहे॒-न्न नान्वा॒रोहे᳚त् ।11) अ॒न्वा॒रोहे᳚-थ्सुव॒र्गा-थ्सु॑व॒र्गा द॑न्वा॒रोहे॑ दन्वा॒रोहे᳚-थ्सुव॒र्गात् ।11) अ॒न्वा॒रोहे॒दित्य॑नु - आ॒रोहे᳚त् ।12) सु॒व॒र्गा-ल्लो॒का-ल्लो॒का-थ्सु॑व॒र्गा-थ्सु॑व॒र्गा-ल्लो॒कात् ।12) सु॒व॒र्गादिति॑ सुवः - गात् ।13) लो॒का-द्यज॑मानो॒ यज॑मानो लो॒का-ल्लो॒का-द्यज॑मानः ।14) यज॑मानो हीयेत हीयेत॒ यज॑मानो॒ यज॑मानो हीयेत ।15) ही॒ये॒त॒ पृ॒थि॒वी-म्पृ॑थि॒वीग्ं ही॑येत हीयेत पृथि॒वीम् ।16) पृ॒थि॒वी मा पृ॑थि॒वी-म्पृ॑थि॒वी मा ।17) आ ऽक्र॑मिष मक्रमिष॒ मा ऽक्र॑मिषम् ।18) अ॒क्र॒मि॒ष॒-म्प्रा॒णः प्रा॒णो᳚ ऽक्रमिष मक्रमिष-म्प्रा॒णः ।19) प्रा॒णो मा॑ मा प्रा॒णः प्रा॒णो मा᳚ ।19) प्रा॒ण इति॑ प्र - अ॒नः ।20) मा॒ मा मा मा॑ मा॒ मा ।21) मा हा॑सी द्धासी॒-न्मा मा हा॑सीत् ।22) हा॒सी॒ द॒न्तरि॑क्ष म॒न्तरि॑क्षग्ं हासी द्धासी द॒न्तरि॑क्षम् ।23) अ॒न्तरि॑क्ष॒ मा ऽन्तरि॑क्ष म॒न्तरि॑क्ष॒ मा ।24) आ ऽक्र॑मिष मक्रमिष॒ मा ऽक्र॑मिषम् ।25) अ॒क्र॒मि॒ष॒-म्प्र॒जा प्र॒जा ऽक्र॑मिष मक्रमिष-म्प्र॒जा ।26) प्र॒जा मा॑ मा प्र॒जा प्र॒जा मा᳚ ।26) प्र॒जेति॑ प्र - जा ।27) मा॒ मा मा मा॑ मा॒ मा ।28) मा हा॑सी द्धासी॒-न्मा मा हा॑सीत् ।29) हा॒सी॒-द्दिव॒-न्दिवग्ं॑ हासी द्धासी॒-द्दिव᳚म् ।30) दिव॒ मा दिव॒-न्दिव॒ मा ।31) आ ऽक्र॑मिष मक्रमिष॒ मा ऽक्र॑मिषम् ।32) अ॒क्र॒मि॒ष॒ग्ं॒ सुव॒-स्सुव॑ रक्रमिष मक्रमिष॒ग्ं॒ सुवः॑ ।33) सुव॑ रगन्मा गन्म॒ सुव॒-स्सुव॑ रगन्म ।34) अ॒ग॒न्मे तीत्य॑ गन्मा ग॒न्मेति॑ ।35) इत्या॑हा॒हे तीत्या॑ह ।36) आ॒है॒ष ए॒ष आ॑हा है॒षः ।37) ए॒ष वै वा ए॒ष ए॒ष वै ।38) वा अ॒ग्ने र॒ग्ने-र्वै वा अ॒ग्नेः ।39) अ॒ग्ने र॑न्वारो॒हो᳚ ऽन्वारो॒हो᳚ ऽग्ने र॒ग्ने र॑न्वारो॒हः ।40) अ॒न्वा॒रो॒ह स्तेन॒ तेना᳚ न्वारो॒हो᳚ ऽन्वारो॒ह स्तेन॑ ।40) अ॒न्वा॒रो॒ह इत्य॑नु - आ॒रो॒हः ।41) तेनै॒ वैव तेन॒ तेनै॒व ।42) ए॒वैन॑ मेन मे॒वै वैन᳚म् ।43) ए॒न॒ म॒न्वारो॑ह त्य॒न्वारो॑ह त्येन मेन म॒न्वारो॑हति ।44) अ॒न्वारो॑हति सुव॒र्गस्य॑ सुव॒र्गस्या॒ न्वारो॑ह त्य॒न्वारो॑हति सुव॒र्गस्य॑ ।44) अ॒न्वारो॑ह॒तीत्य॑नु - आरो॑हति ।45) सु॒व॒र्गस्य॑ लो॒कस्य॑ लो॒कस्य॑ सुव॒र्गस्य॑ सुव॒र्गस्य॑ लो॒कस्य॑ ।45) सु॒व॒र्गस्येति॑ सुवः - गस्य॑ ।46) लो॒कस्य॒ सम॑ष्ट्यै॒ सम॑ष्ट्यै लो॒कस्य॑ लो॒कस्य॒ सम॑ष्ट्यै ।47) सम॑ष्ट्यै॒ य-द्य-थ्सम॑ष्ट्यै॒ सम॑ष्ट्यै॒ यत् ।47) सम॑ष्ट्या॒ इति॒ सं - अ॒ष्ट्यै॒ ।48) य-त्प॒क्षस॑म्मिता-म्प॒क्षस॑म्मितां॒-यँ-द्य-त्प॒क्षस॑म्मिताम् ।49) प॒क्षस॑म्मिता-म्मिनु॒या-न्मि॑नु॒या-त्प॒क्षस॑म्मिता-म्प॒क्षस॑म्मिता-म्मिनु॒यात् ।49) प॒क्षस॑म्मिता॒मिति॑ प॒क्ष - स॒म्मि॒ता॒म् ।50) मि॒नु॒या-त्कनी॑याग्ंस॒-ङ्कनी॑याग्ंस-म्मिनु॒या-न्मि॑नु॒या-त्कनी॑याग्ंसम् ।॥ 30 ॥ (50/60)
1) su̠va̠rgāya̠ vai vai su̍va̠rgāya̍ suva̠rgāya̠ vai ।1) su̠va̠rgāyēti̍ suvaḥ - gāya̍ ।2) vā ē̠ṣa ē̠ṣa vai vā ē̠ṣaḥ ।3) ē̠ṣa lō̠kāya̍ lō̠kā yai̠ṣa ē̠ṣa lō̠kāya̍ ।4) lō̠kāya̍ chīyatē chīyatē lō̠kāya̍ lō̠kāya̍ chīyatē ।5) chī̠ya̠tē̠ ya-dyach chī̍yatē chīyatē̠ yat ।6) yada̠gni ra̠gni-rya-dyada̠gniḥ ।7) a̠gni sta-nta ma̠gni ra̠gni stam ।8) taṃ ya-dya-tta-ntaṃ yat ।9) ya-nna na ya-dya-nna ।10) nānvā̠rōhē̍ danvā̠rōhē̠-nna nānvā̠rōhē̎t ।11) a̠nvā̠rōhē̎-thsuva̠rgā-thsu̍va̠rgā da̍nvā̠rōhē̍ danvā̠rōhē̎-thsuva̠rgāt ।11) a̠nvā̠rōhē̠ditya̍nu - ā̠rōhē̎t ।12) su̠va̠rgā-llō̠kā-llō̠kā-thsu̍va̠rgā-thsu̍va̠rgā-llō̠kāt ।12) su̠va̠rgāditi̍ suvaḥ - gāt ।13) lō̠kā-dyaja̍mānō̠ yaja̍mānō lō̠kā-llō̠kā-dyaja̍mānaḥ ।14) yaja̍mānō hīyēta hīyēta̠ yaja̍mānō̠ yaja̍mānō hīyēta ।15) hī̠yē̠ta̠ pṛ̠thi̠vī-mpṛ̍thi̠vīgṃ hī̍yēta hīyēta pṛthi̠vīm ।16) pṛ̠thi̠vī mā pṛ̍thi̠vī-mpṛ̍thi̠vī mā ।17) ā 'kra̍miṣa makramiṣa̠ mā 'kra̍miṣam ।18) a̠kra̠mi̠ṣa̠-mprā̠ṇaḥ prā̠ṇō̎ 'kramiṣa makramiṣa-mprā̠ṇaḥ ।19) prā̠ṇō mā̍ mā prā̠ṇaḥ prā̠ṇō mā̎ ।19) prā̠ṇa iti̍ pra - a̠naḥ ।20) mā̠ mā mā mā̍ mā̠ mā ।21) mā hā̍sī ddhāsī̠-nmā mā hā̍sīt ।22) hā̠sī̠ da̠ntari̍kṣa ma̠ntari̍kṣagṃ hāsī ddhāsī da̠ntari̍kṣam ।23) a̠ntari̍kṣa̠ mā 'ntari̍kṣa ma̠ntari̍kṣa̠ mā ।24) ā 'kra̍miṣa makramiṣa̠ mā 'kra̍miṣam ।25) a̠kra̠mi̠ṣa̠-mpra̠jā pra̠jā 'kra̍miṣa makramiṣa-mpra̠jā ।26) pra̠jā mā̍ mā pra̠jā pra̠jā mā̎ ।26) pra̠jēti̍ pra - jā ।27) mā̠ mā mā mā̍ mā̠ mā ।28) mā hā̍sī ddhāsī̠-nmā mā hā̍sīt ।29) hā̠sī̠-ddiva̠-ndivagṃ̍ hāsī ddhāsī̠-ddiva̎m ।30) diva̠ mā diva̠-ndiva̠ mā ।31) ā 'kra̍miṣa makramiṣa̠ mā 'kra̍miṣam ।32) a̠kra̠mi̠ṣa̠gṃ̠ suva̠-ssuva̍ rakramiṣa makramiṣa̠gṃ̠ suva̍ḥ ।33) suva̍ raganmā ganma̠ suva̠-ssuva̍ raganma ।34) a̠ga̠nmē tītya̍ ganmā ga̠nmēti̍ ।35) ityā̍hā̠hē tītyā̍ha ।36) ā̠hai̠ṣa ē̠ṣa ā̍hā hai̠ṣaḥ ।37) ē̠ṣa vai vā ē̠ṣa ē̠ṣa vai ।38) vā a̠gnē ra̠gnē-rvai vā a̠gnēḥ ।39) a̠gnē ra̍nvārō̠hō̎ 'nvārō̠hō̎ 'gnē ra̠gnē ra̍nvārō̠haḥ ।40) a̠nvā̠rō̠ha stēna̠ tēnā̎ nvārō̠hō̎ 'nvārō̠ha stēna̍ ।40) a̠nvā̠rō̠ha itya̍nu - ā̠rō̠haḥ ।41) tēnai̠ vaiva tēna̠ tēnai̠va ।42) ē̠vaina̍ mēna mē̠vai vaina̎m ।43) ē̠na̠ ma̠nvārō̍ha tya̠nvārō̍ha tyēna mēna ma̠nvārō̍hati ।44) a̠nvārō̍hati suva̠rgasya̍ suva̠rgasyā̠ nvārō̍ha tya̠nvārō̍hati suva̠rgasya̍ ।44) a̠nvārō̍ha̠tītya̍nu - ārō̍hati ।45) su̠va̠rgasya̍ lō̠kasya̍ lō̠kasya̍ suva̠rgasya̍ suva̠rgasya̍ lō̠kasya̍ ।45) su̠va̠rgasyēti̍ suvaḥ - gasya̍ ।46) lō̠kasya̠ sama̍ṣṭyai̠ sama̍ṣṭyai lō̠kasya̍ lō̠kasya̠ sama̍ṣṭyai ।47) sama̍ṣṭyai̠ ya-dya-thsama̍ṣṭyai̠ sama̍ṣṭyai̠ yat ।47) sama̍ṣṭyā̠ iti̠ saṃ - a̠ṣṭyai̠ ।48) ya-tpa̠kṣasa̍mmitā-mpa̠kṣasa̍mmitā̠ṃ ya-dya-tpa̠kṣasa̍mmitām ।49) pa̠kṣasa̍mmitā-mminu̠yā-nmi̍nu̠yā-tpa̠kṣasa̍mmitā-mpa̠kṣasa̍mmitā-mminu̠yāt ।49) pa̠kṣasa̍mmitā̠miti̍ pa̠kṣa - sa̠mmi̠tā̠m ।50) mi̠nu̠yā-tkanī̍yāgṃsa̠-ṅkanī̍yāgṃsa-mminu̠yā-nmi̍nu̠yā-tkanī̍yāgṃsam ।॥ 30 ॥ (50/60)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'truly for the heavenly world (suvargaaya vai), this one (esha)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 31
1) कनी॑याग्ंसं-यँज्ञक्र॒तुं-यँ॑ज्ञक्र॒तु-ङ्कनी॑याग्ंस॒-ङ्कनी॑याग्ंसं-यँज्ञक्र॒तुम् ।2) य॒ज्ञ॒क्र॒तु मुपोप॑ यज्ञक्र॒तुं-यँ॑ज्ञक्र॒तु मुप॑ ।2) य॒ज्ञ॒क्र॒तुमिति॑ यज्ञ - क्र॒तुम् ।3) उपे॑ या दिया॒ दुपोपे॑ यात् ।4) इ॒या॒-त्पापी॑यसी॒ पापी॑यसीया दिया॒-त्पापी॑यसी ।5) पापी॑यस्य स्यास्य॒ पापी॑यसी॒ पापी॑यस्यस्य ।6) अ॒स्या॒ त्मन॑ आ॒त्मनो᳚ ऽस्या स्या॒त्मनः॑ ।7) आ॒त्मनः॑ प्र॒जा प्र॒जा ऽऽत्मन॑ आ॒त्मनः॑ प्र॒जा ।8) प्र॒जा स्या᳚-थ्स्या-त्प्र॒जा प्र॒जा स्या᳚त् ।8) प्र॒जेति॑ प्र - जा ।9) स्या॒-द्वेदि॑सम्मितां॒-वेँदि॑सम्मिताग् स्या-थ्स्या॒-द्वेदि॑सम्मिताम् ।10) वेदि॑सम्मिता-म्मिनोति मिनोति॒ वेदि॑सम्मितां॒-वेँदि॑सम्मिता-म्मिनोति ।10) वेदि॑सम्मिता॒मिति॒ वेदि॑ - स॒म्मि॒ता॒म् ।11) मि॒नो॒ति॒ ज्यायाग्ं॑स॒-ञ्ज्यायाग्ं॑स-म्मिनोति मिनोति॒ ज्यायाग्ं॑सम् ।12) ज्यायाग्ं॑स मे॒वैव ज्यायाग्ं॑स॒-ञ्ज्यायाग्ं॑स मे॒व ।13) ए॒व य॑ज्ञक्र॒तुं-यँ॑ज्ञक्र॒तु मे॒वैव य॑ज्ञक्र॒तुम् ।14) य॒ज्ञ॒क्र॒तु मुपोप॑ यज्ञक्र॒तुं-यँ॑ज्ञक्र॒तु मुप॑ ।14) य॒ज्ञ॒क्र॒तुमिति॑ यज्ञ - क्र॒तुम् ।15) उपै᳚त्ये॒ त्युपोपै॑ति ।16) ए॒ति॒ न नैत्ये॑ति॒ न ।17) नास्या᳚स्य॒ न नास्य॑ ।18) अ॒स्या॒त्मन॑ आ॒त्मनो᳚ ऽस्या स्या॒त्मनः॑ ।19) आ॒त्मनः॒ पापी॑यसी॒ पापी॑य स्या॒त्मन॑ आ॒त्मनः॒ पापी॑यसी ।20) पापी॑यसी प्र॒जा प्र॒जा पापी॑यसी॒ पापी॑यसी प्र॒जा ।21) प्र॒जा भ॑वति भवति प्र॒जा प्र॒जा भ॑वति ।21) प्र॒जेति॑ प्र - जा ।22) भ॒व॒ति॒ सा॒ह॒स्रग्ं सा॑ह॒स्र-म्भ॑वति भवति साह॒स्रम् ।23) सा॒ह॒स्र-ञ्चि॑न्वीत चिन्वीत साह॒स्रग्ं सा॑ह॒स्र-ञ्चि॑न्वीत ।24) चि॒न्वी॒त॒ प्र॒थ॒म-म्प्र॑थ॒म-ञ्चि॑न्वीत चिन्वीत प्रथ॒मम् ।25) प्र॒थ॒म-ञ्चि॑न्वा॒न श्चि॑न्वा॒नः प्र॑थ॒म-म्प्र॑थ॒म-ञ्चि॑न्वा॒नः ।26) चि॒न्वा॒न-स्स॒हस्र॑सम्मित-स्स॒हस्र॑सम्मित श्चिन्वा॒न श्चि॑न्वा॒न-स्स॒हस्र॑सम्मितः ।27) स॒हस्र॑सम्मितो॒ वै वै स॒हस्र॑सम्मित-स्स॒हस्र॑सम्मितो॒ वै ।27) स॒हस्र॑सम्मित॒ इति॑ स॒हस्र॑ - स॒म्मि॒तः॒ ।28) वा अ॒य म॒यं-वैँ वा अ॒यम् ।29) अ॒यम् ँलो॒को लो॒को॑ ऽय म॒यम् ँलो॒कः ।30) लो॒क इ॒म मि॒मम् ँलो॒को लो॒क इ॒मम् ।31) इ॒म मे॒वै वेम मि॒म मे॒व ।32) ए॒व लो॒कम् ँलो॒क मे॒वैव लो॒कम् ।33) लो॒क म॒भ्य॑भि लो॒कम् ँलो॒क म॒भि ।34) अ॒भि ज॑यति जय त्य॒भ्य॑भि ज॑यति ।35) ज॒य॒ति॒ द्विषा॑हस्र॒-न्द्विषा॑हस्र-ञ्जयति जयति॒ द्विषा॑हस्रम् ।36) द्विषा॑हस्र-ञ्चिन्वीत चिन्वीत॒ द्विषा॑हस्र॒-न्द्विषा॑हस्र-ञ्चिन्वीत ।36) द्विषा॑हस्र॒मिति॒ द्वि - सा॒ह॒स्र॒म् ।37) चि॒न्वी॒त॒ द्वि॒तीय॑-न्द्वि॒तीय॑-ञ्चिन्वीत चिन्वीत द्वि॒तीय᳚म् ।38) द्वि॒तीय॑-ञ्चिन्वा॒न श्चि॑न्वा॒नो द्वि॒तीय॑-न्द्वि॒तीय॑-ञ्चिन्वा॒नः ।39) चि॒न्वा॒नो द्विषा॑हस्र॒-न्द्विषा॑हस्र-ञ्चिन्वा॒न श्चि॑न्वा॒नो द्विषा॑हस्रम् ।40) द्विषा॑हस्रं॒-वैँ वै द्विषा॑हस्र॒-न्द्विषा॑हस्रं॒-वैँ ।40) द्विषा॑हस्र॒मिति॒ द्वि - सा॒ह॒स्र॒म् ।41) वा अ॒न्तरि॑क्ष म॒न्तरि॑क्षं॒-वैँ वा अ॒न्तरि॑क्षम् ।42) अ॒न्तरि॑क्ष म॒न्तरि॑क्षम् ।43) अ॒न्तरि॑क्ष मे॒वै वान्तरि॑क्ष म॒न्तरि॑क्ष मे॒व ।44) ए॒वाभ्या᳚(1॒) भ्ये॑वै वाभि ।45) अ॒भि ज॑यति जय त्य॒भ्य॑भि ज॑यति ।46) ज॒य॒ति॒ त्रिषा॑हस्र॒-न्त्रिषा॑हस्र-ञ्जयति जयति॒ त्रिषा॑हस्रम् ।47) त्रिषा॑हस्र-ञ्चिन्वीत चिन्वीत॒ त्रिषा॑हस्र॒-न्त्रिषा॑हस्र-ञ्चिन्वीत ।47) त्रिषा॑हस्र॒मिति॒ त्रि - सा॒ह॒स्र॒म् ।48) चि॒न्वी॒त॒ तृ॒तीय॑-न्तृ॒तीय॑-ञ्चिन्वीत चिन्वीत तृ॒तीय᳚म् ।49) तृ॒तीय॑-ञ्चिन्वा॒न श्चि॑न्वा॒न स्तृ॒तीय॑-न्तृ॒तीय॑-ञ्चिन्वा॒नः ।50) चि॒न्वा॒न स्त्रिषा॑हस्र॒ स्त्रिषा॑हस्र श्चिन्वा॒न श्चि॑न्वा॒न स्त्रिषा॑हस्रः ।॥ 31 ॥ (50/59)
1) kanī̍yāgṃsaṃ yajñakra̠tuṃ ya̍jñakra̠tu-ṅkanī̍yāgṃsa̠-ṅkanī̍yāgṃsaṃ yajñakra̠tum ।2) ya̠jña̠kra̠tu mupōpa̍ yajñakra̠tuṃ ya̍jñakra̠tu mupa̍ ।2) ya̠jña̠kra̠tumiti̍ yajña - kra̠tum ।3) upē̍ yā diyā̠ dupōpē̍ yāt ।4) i̠yā̠-tpāpī̍yasī̠ pāpī̍yasīyā diyā̠-tpāpī̍yasī ।5) pāpī̍yasya syāsya̠ pāpī̍yasī̠ pāpī̍yasyasya ।6) a̠syā̠ tmana̍ ā̠tmanō̎ 'syā syā̠tmana̍ḥ ।7) ā̠tmana̍ḥ pra̠jā pra̠jā ''tmana̍ ā̠tmana̍ḥ pra̠jā ।8) pra̠jā syā̎-thsyā-tpra̠jā pra̠jā syā̎t ।8) pra̠jēti̍ pra - jā ।9) syā̠-dvēdi̍sammitā̠ṃ vēdi̍sammitāg syā-thsyā̠-dvēdi̍sammitām ।10) vēdi̍sammitā-mminōti minōti̠ vēdi̍sammitā̠ṃ vēdi̍sammitā-mminōti ।10) vēdi̍sammitā̠miti̠ vēdi̍ - sa̠mmi̠tā̠m ।11) mi̠nō̠ti̠ jyāyāgṃ̍sa̠-ñjyāyāgṃ̍sa-mminōti minōti̠ jyāyāgṃ̍sam ।12) jyāyāgṃ̍sa mē̠vaiva jyāyāgṃ̍sa̠-ñjyāyāgṃ̍sa mē̠va ।13) ē̠va ya̍jñakra̠tuṃ ya̍jñakra̠tu mē̠vaiva ya̍jñakra̠tum ।14) ya̠jña̠kra̠tu mupōpa̍ yajñakra̠tuṃ ya̍jñakra̠tu mupa̍ ।14) ya̠jña̠kra̠tumiti̍ yajña - kra̠tum ।15) upai̎tyē̠ tyupōpai̍ti ।16) ē̠ti̠ na naityē̍ti̠ na ।17) nāsyā̎sya̠ na nāsya̍ ।18) a̠syā̠tmana̍ ā̠tmanō̎ 'syā syā̠tmana̍ḥ ।19) ā̠tmana̠ḥ pāpī̍yasī̠ pāpī̍ya syā̠tmana̍ ā̠tmana̠ḥ pāpī̍yasī ।20) pāpī̍yasī pra̠jā pra̠jā pāpī̍yasī̠ pāpī̍yasī pra̠jā ।21) pra̠jā bha̍vati bhavati pra̠jā pra̠jā bha̍vati ।21) pra̠jēti̍ pra - jā ।22) bha̠va̠ti̠ sā̠ha̠sragṃ sā̍ha̠sra-mbha̍vati bhavati sāha̠sram ।23) sā̠ha̠sra-ñchi̍nvīta chinvīta sāha̠sragṃ sā̍ha̠sra-ñchi̍nvīta ।24) chi̠nvī̠ta̠ pra̠tha̠ma-mpra̍tha̠ma-ñchi̍nvīta chinvīta pratha̠mam ।25) pra̠tha̠ma-ñchi̍nvā̠na śchi̍nvā̠naḥ pra̍tha̠ma-mpra̍tha̠ma-ñchi̍nvā̠naḥ ।26) chi̠nvā̠na-ssa̠hasra̍sammita-ssa̠hasra̍sammita śchinvā̠na śchi̍nvā̠na-ssa̠hasra̍sammitaḥ ।27) sa̠hasra̍sammitō̠ vai vai sa̠hasra̍sammita-ssa̠hasra̍sammitō̠ vai ।27) sa̠hasra̍sammita̠ iti̍ sa̠hasra̍ - sa̠mmi̠ta̠ḥ ।28) vā a̠ya ma̠yaṃ vai vā a̠yam ।29) a̠yam ँlō̠kō lō̠kō̍ 'ya ma̠yam ँlō̠kaḥ ।30) lō̠ka i̠ma mi̠mam ँlō̠kō lō̠ka i̠mam ।31) i̠ma mē̠vai vēma mi̠ma mē̠va ।32) ē̠va lō̠kam ँlō̠ka mē̠vaiva lō̠kam ।33) lō̠ka ma̠bhya̍bhi lō̠kam ँlō̠ka ma̠bhi ।34) a̠bhi ja̍yati jaya tya̠bhya̍bhi ja̍yati ।35) ja̠ya̠ti̠ dviṣā̍hasra̠-ndviṣā̍hasra-ñjayati jayati̠ dviṣā̍hasram ।36) dviṣā̍hasra-ñchinvīta chinvīta̠ dviṣā̍hasra̠-ndviṣā̍hasra-ñchinvīta ।36) dviṣā̍hasra̠miti̠ dvi - sā̠ha̠sra̠m ।37) chi̠nvī̠ta̠ dvi̠tīya̍-ndvi̠tīya̍-ñchinvīta chinvīta dvi̠tīya̎m ।38) dvi̠tīya̍-ñchinvā̠na śchi̍nvā̠nō dvi̠tīya̍-ndvi̠tīya̍-ñchinvā̠naḥ ।39) chi̠nvā̠nō dviṣā̍hasra̠-ndviṣā̍hasra-ñchinvā̠na śchi̍nvā̠nō dviṣā̍hasram ।40) dviṣā̍hasra̠ṃ vai vai dviṣā̍hasra̠-ndviṣā̍hasra̠ṃ vai ।40) dviṣā̍hasra̠miti̠ dvi - sā̠ha̠sra̠m ।41) vā a̠ntari̍kṣa ma̠ntari̍kṣa̠ṃ vai vā a̠ntari̍kṣam ।42) a̠ntari̍kṣa ma̠ntari̍kṣam ।43) a̠ntari̍kṣa mē̠vai vāntari̍kṣa ma̠ntari̍kṣa mē̠va ।44) ē̠vābhyā̎(1̠) bhyē̍vai vābhi ।45) a̠bhi ja̍yati jaya tya̠bhya̍bhi ja̍yati ।46) ja̠ya̠ti̠ triṣā̍hasra̠-ntriṣā̍hasra-ñjayati jayati̠ triṣā̍hasram ।47) triṣā̍hasra-ñchinvīta chinvīta̠ triṣā̍hasra̠-ntriṣā̍hasra-ñchinvīta ।47) triṣā̍hasra̠miti̠ tri - sā̠ha̠sra̠m ।48) chi̠nvī̠ta̠ tṛ̠tīya̍-ntṛ̠tīya̍-ñchinvīta chinvīta tṛ̠tīya̎m ।49) tṛ̠tīya̍-ñchinvā̠na śchi̍nvā̠na stṛ̠tīya̍-ntṛ̠tīya̍-ñchinvā̠naḥ ।50) chi̠nvā̠na striṣā̍hasra̠ striṣā̍hasra śchinvā̠na śchi̍nvā̠na striṣā̍hasraḥ ।॥ 31 ॥ (50/59)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'a smaller sacrificial act (kaneeyaagsam yajnakratum), he approaches' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 32
1) त्रिषा॑हस्रो॒ वै वै त्रिषा॑हस्र॒ स्त्रिषा॑हस्रो॒ वै ।1) त्रिषा॑हस्र॒ इति॒ त्रि - सा॒ह॒स्रः॒ ।2) वा अ॒सा व॒सौ वै वा अ॒सौ ।3) अ॒सौ लो॒को लो॒को॑ ऽसा व॒सौ लो॒कः ।4) लो॒को॑ ऽमु म॒मुम् ँलो॒को लो॒को॑ ऽमुम् ।5) अ॒मु मे॒वै वामु म॒मु मे॒व ।6) ए॒व लो॒कम् ँलो॒क मे॒वैव लो॒कम् ।7) लो॒क म॒भ्य॑भि लो॒कम् ँलो॒क म॒भि ।8) अ॒भि ज॑यति जय त्य॒भ्य॑भि ज॑यति ।9) ज॒य॒ति॒ जा॒नु॒द॒घ्न-ञ्जा॑नुद॒घ्न-ञ्ज॑यति जयति जानुद॒घ्नम् ।10) जा॒नु॒द॒घ्न-ञ्चि॑न्वीत चिन्वीत जानुद॒घ्न-ञ्जा॑नुद॒घ्न-ञ्चि॑न्वीत ।10) जा॒नु॒द॒घ्नमिति॑ जानु - द॒घ्नम् ।11) चि॒न्वी॒त॒ प्र॒थ॒म-म्प्र॑थ॒म-ञ्चि॑न्वीत चिन्वीत प्रथ॒मम् ।12) प्र॒थ॒म-ञ्चि॑न्वा॒न श्चि॑न्वा॒नः प्र॑थ॒म-म्प्र॑थ॒म-ञ्चि॑न्वा॒नः ।13) चि॒न्वा॒नो गा॑यत्रि॒या गा॑यत्रि॒या चि॑न्वा॒न श्चि॑न्वा॒नो गा॑यत्रि॒या ।14) गा॒य॒त्रि॒ यैवैव गा॑यत्रि॒या गा॑यत्रि॒यैव ।15) ए॒वेम मि॒म मे॒वै वेमम् ।16) इ॒मम् ँलो॒कम् ँलो॒क मि॒म मि॒मम् ँलो॒कम् ।17) लो॒क म॒भ्यारो॑ह त्य॒भ्यारो॑हति लो॒कम् ँलो॒क म॒भ्यारो॑हति ।18) अ॒भ्यारो॑हति नाभिद॒घ्न-न्ना॑भिद॒घ्न म॒भ्यारो॑ह त्य॒भ्यारो॑हति नाभिद॒घ्नम् ।18) अ॒भ्यारो॑ह॒तीत्य॑भि - आरो॑हति ।19) ना॒भि॒द॒घ्न-ञ्चि॑न्वीत चिन्वीत नाभिद॒घ्न-न्ना॑भिद॒घ्न-ञ्चि॑न्वीत ।19) ना॒भि॒द॒घ्नमिति॑ नाभि - द॒घ्नम् ।20) चि॒न्वी॒त॒ द्वि॒तीय॑-न्द्वि॒तीय॑-ञ्चिन्वीत चिन्वीत द्वि॒तीय᳚म् ।21) द्वि॒तीय॑-ञ्चिन्वा॒न श्चि॑न्वा॒नो द्वि॒तीय॑-न्द्वि॒तीय॑-ञ्चिन्वा॒नः ।22) चि॒न्वा॒न स्त्रि॒ष्टुभा᳚ त्रि॒ष्टुभा॑ चिन्वा॒न श्चि॑न्वा॒न स्त्रि॒ष्टुभा᳚ ।23) त्रि॒ष्टुभै॒वैव त्रि॒ष्टुभा᳚ त्रि॒ष्टुभै॒व ।24) ए॒वान्तरि॑क्ष म॒न्तरि॑क्ष मे॒वै वान्तरि॑क्षम् ।25) अ॒न्तरि॑क्ष म॒भ्यारो॑ह त्य॒भ्यारो॑ह त्य॒न्तरि॑क्ष म॒न्तरि॑क्ष म॒भ्यारो॑हति ।26) अ॒भ्यारो॑हति ग्रीवद॒घ्न-ङ्ग्री॑वद॒घ्न म॒भ्यारो॑ह त्य॒भ्यारो॑हति ग्रीवद॒घ्नम् ।26) अ॒भ्यारो॑ह॒तीत्य॑भि - आरो॑हति ।27) ग्री॒व॒द॒घ्न-ञ्चि॑न्वीत चिन्वीत ग्रीवद॒घ्न-ङ्ग्री॑वद॒घ्न-ञ्चि॑न्वीत ।27) ग्री॒व॒द॒घ्नमिति॑ ग्रीव - द॒घ्नम् ।28) चि॒न्वी॒त॒ तृ॒तीय॑-न्तृ॒तीय॑-ञ्चिन्वीत चिन्वीत तृ॒तीय᳚म् ।29) तृ॒तीय॑-ञ्चिन्वा॒न श्चि॑न्वा॒न स्तृ॒तीय॑-न्तृ॒तीय॑-ञ्चिन्वा॒नः ।30) चि॒न्वा॒नो जग॑त्या॒ जग॑त्या चिन्वा॒न श्चि॑न्वा॒नो जग॑त्या ।31) जग॑ त्यै॒वैव जग॑त्या॒ जग॑ त्यै॒व ।32) ए॒वामु म॒मु मे॒वै वामुम् ।33) अ॒मुम् ँलो॒कम् ँलो॒क म॒मु म॒मुम् ँलो॒कम् ।34) लो॒क म॒भ्यारो॑ह त्य॒भ्यारो॑हति लो॒कम् ँलो॒क म॒भ्यारो॑हति ।35) अ॒भ्यारो॑हति॒ न नाभ्यारो॑ह त्य॒भ्यारो॑हति॒ न ।35) अ॒भ्यारो॑ह॒तीत्य॑भि - आरो॑हति ।36) नाग्नि म॒ग्नि-न्न नाग्निम् ।37) अ॒ग्नि-ञ्चि॒त्वा चि॒त्वा ऽग्नि म॒ग्नि-ञ्चि॒त्वा ।38) चि॒त्वा रा॒माग्ं रा॒मा-ञ्चि॒त्वा चि॒त्वा रा॒माम् ।39) रा॒मा मुपोप॑ रा॒माग्ं रा॒मा मुप॑ ।40) उपे॑ या दिया॒ दुपोपे॑ यात् ।41) इ॒या॒ द॒यो॒ना व॑यो॒ना वि॑या दिया दयो॒नौ ।42) अ॒यो॒नौ रेतो॒ रेतो॑ ऽयो॒ना व॑यो॒नौ रेतः॑ ।43) रेतो॑ धास्यामि धास्यामि॒ रेतो॒ रेतो॑ धास्यामि ।44) धा॒स्या॒मी तीति॑ धास्यामि धास्या॒मीति॑ ।45) इति॒ न नेतीति॒ न ।46) न द्वि॒तीय॑-न्द्वि॒तीय॒-न्न न द्वि॒तीय᳚म् ।47) द्वि॒तीय॑-ञ्चि॒त्वा चि॒त्वा द्वि॒तीय॑-न्द्वि॒तीय॑-ञ्चि॒त्वा ।48) चि॒त्वा ऽन्यस्या॒ न्यस्य॑ चि॒त्वा चि॒त्वा ऽन्यस्य॑ ।49) अ॒न्यस्य॒ स्त्रिय॒ग्ग्॒ स्त्रिय॑ म॒न्यस्या॒ न्यस्य॒ स्त्रिय᳚म् ।50) स्त्रिय॒ मुपोप॒ स्त्रिय॒ग्ग्॒ स्त्रिय॒ मुप॑ ।॥ 32 ॥ (50/57)
1) triṣā̍hasrō̠ vai vai triṣā̍hasra̠ striṣā̍hasrō̠ vai ।1) triṣā̍hasra̠ iti̠ tri - sā̠ha̠sra̠ḥ ।2) vā a̠sā va̠sau vai vā a̠sau ।3) a̠sau lō̠kō lō̠kō̍ 'sā va̠sau lō̠kaḥ ।4) lō̠kō̍ 'mu ma̠mum ँlō̠kō lō̠kō̍ 'mum ।5) a̠mu mē̠vai vāmu ma̠mu mē̠va ।6) ē̠va lō̠kam ँlō̠ka mē̠vaiva lō̠kam ।7) lō̠ka ma̠bhya̍bhi lō̠kam ँlō̠ka ma̠bhi ।8) a̠bhi ja̍yati jaya tya̠bhya̍bhi ja̍yati ।9) ja̠ya̠ti̠ jā̠nu̠da̠ghna-ñjā̍nuda̠ghna-ñja̍yati jayati jānuda̠ghnam ।10) jā̠nu̠da̠ghna-ñchi̍nvīta chinvīta jānuda̠ghna-ñjā̍nuda̠ghna-ñchi̍nvīta ।10) jā̠nu̠da̠ghnamiti̍ jānu - da̠ghnam ।11) chi̠nvī̠ta̠ pra̠tha̠ma-mpra̍tha̠ma-ñchi̍nvīta chinvīta pratha̠mam ।12) pra̠tha̠ma-ñchi̍nvā̠na śchi̍nvā̠naḥ pra̍tha̠ma-mpra̍tha̠ma-ñchi̍nvā̠naḥ ।13) chi̠nvā̠nō gā̍yatri̠yā gā̍yatri̠yā chi̍nvā̠na śchi̍nvā̠nō gā̍yatri̠yā ।14) gā̠ya̠tri̠ yaivaiva gā̍yatri̠yā gā̍yatri̠yaiva ।15) ē̠vēma mi̠ma mē̠vai vēmam ।16) i̠mam ँlō̠kam ँlō̠ka mi̠ma mi̠mam ँlō̠kam ।17) lō̠ka ma̠bhyārō̍ha tya̠bhyārō̍hati lō̠kam ँlō̠ka ma̠bhyārō̍hati ।18) a̠bhyārō̍hati nābhida̠ghna-nnā̍bhida̠ghna ma̠bhyārō̍ha tya̠bhyārō̍hati nābhida̠ghnam ।18) a̠bhyārō̍ha̠tītya̍bhi - ārō̍hati ।19) nā̠bhi̠da̠ghna-ñchi̍nvīta chinvīta nābhida̠ghna-nnā̍bhida̠ghna-ñchi̍nvīta ।19) nā̠bhi̠da̠ghnamiti̍ nābhi - da̠ghnam ।20) chi̠nvī̠ta̠ dvi̠tīya̍-ndvi̠tīya̍-ñchinvīta chinvīta dvi̠tīya̎m ।21) dvi̠tīya̍-ñchinvā̠na śchi̍nvā̠nō dvi̠tīya̍-ndvi̠tīya̍-ñchinvā̠naḥ ।22) chi̠nvā̠na stri̠ṣṭubhā̎ tri̠ṣṭubhā̍ chinvā̠na śchi̍nvā̠na stri̠ṣṭubhā̎ ।23) tri̠ṣṭubhai̠vaiva tri̠ṣṭubhā̎ tri̠ṣṭubhai̠va ।24) ē̠vāntari̍kṣa ma̠ntari̍kṣa mē̠vai vāntari̍kṣam ।25) a̠ntari̍kṣa ma̠bhyārō̍ha tya̠bhyārō̍ha tya̠ntari̍kṣa ma̠ntari̍kṣa ma̠bhyārō̍hati ।26) a̠bhyārō̍hati grīvada̠ghna-ṅgrī̍vada̠ghna ma̠bhyārō̍ha tya̠bhyārō̍hati grīvada̠ghnam ।26) a̠bhyārō̍ha̠tītya̍bhi - ārō̍hati ।27) grī̠va̠da̠ghna-ñchi̍nvīta chinvīta grīvada̠ghna-ṅgrī̍vada̠ghna-ñchi̍nvīta ।27) grī̠va̠da̠ghnamiti̍ grīva - da̠ghnam ।28) chi̠nvī̠ta̠ tṛ̠tīya̍-ntṛ̠tīya̍-ñchinvīta chinvīta tṛ̠tīya̎m ।29) tṛ̠tīya̍-ñchinvā̠na śchi̍nvā̠na stṛ̠tīya̍-ntṛ̠tīya̍-ñchinvā̠naḥ ।30) chi̠nvā̠nō jaga̍tyā̠ jaga̍tyā chinvā̠na śchi̍nvā̠nō jaga̍tyā ।31) jaga̍ tyai̠vaiva jaga̍tyā̠ jaga̍ tyai̠va ।32) ē̠vāmu ma̠mu mē̠vai vāmum ।33) a̠mum ँlō̠kam ँlō̠ka ma̠mu ma̠mum ँlō̠kam ।34) lō̠ka ma̠bhyārō̍ha tya̠bhyārō̍hati lō̠kam ँlō̠ka ma̠bhyārō̍hati ।35) a̠bhyārō̍hati̠ na nābhyārō̍ha tya̠bhyārō̍hati̠ na ।35) a̠bhyārō̍ha̠tītya̍bhi - ārō̍hati ।36) nāgni ma̠gni-nna nāgnim ।37) a̠gni-ñchi̠tvā chi̠tvā 'gni ma̠gni-ñchi̠tvā ।38) chi̠tvā rā̠māgṃ rā̠mā-ñchi̠tvā chi̠tvā rā̠mām ।39) rā̠mā mupōpa̍ rā̠māgṃ rā̠mā mupa̍ ।40) upē̍ yā diyā̠ dupōpē̍ yāt ।41) i̠yā̠ da̠yō̠nā va̍yō̠nā vi̍yā diyā dayō̠nau ।42) a̠yō̠nau rētō̠ rētō̍ 'yō̠nā va̍yō̠nau rēta̍ḥ ।43) rētō̍ dhāsyāmi dhāsyāmi̠ rētō̠ rētō̍ dhāsyāmi ।44) dhā̠syā̠mī tīti̍ dhāsyāmi dhāsyā̠mīti̍ ।45) iti̠ na nētīti̠ na ।46) na dvi̠tīya̍-ndvi̠tīya̠-nna na dvi̠tīya̎m ।47) dvi̠tīya̍-ñchi̠tvā chi̠tvā dvi̠tīya̍-ndvi̠tīya̍-ñchi̠tvā ।48) chi̠tvā 'nyasyā̠ nyasya̍ chi̠tvā chi̠tvā 'nyasya̍ ।49) a̠nyasya̠ striya̠gg̠ striya̍ ma̠nyasyā̠ nyasya̠ striya̎m ।50) striya̠ mupōpa̠ striya̠gg̠ striya̠ mupa̍ ।॥ 32 ॥ (50/57)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'the three-thousand (trishaahasrah vai), truly (asau)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 33
1) उपे॑ या दिया॒ दुपोपे॑ यात् ।2) इ॒या॒-न्न नेया॑ दिया॒-न्न ।3) न तृ॒तीय॑-न्तृ॒तीय॒-न्न न तृ॒तीय᳚म् ।4) तृ॒तीय॑-ञ्चि॒त्वा चि॒त्वा तृ॒तीय॑-न्तृ॒तीय॑-ञ्चि॒त्वा ।5) चि॒त्वा का-ङ्का-ञ्चि॒त्वा चि॒त्वा काम् ।6) का-ञ्च॒न च॒न का-ङ्का-ञ्च॒न ।7) च॒नोपोप॑ च॒न च॒नोप॑ ।8) उपे॑या दिया॒ दुपोपे॑ यात् ।9) इ॒या॒-द्रेतो॒ रेत॑ इया दिया॒-द्रेतः॑ ।10) रेतो॒ वै वै रेतो॒ रेतो॒ वै ।11) वा ए॒त दे॒त-द्वै वा ए॒तत् ।12) ए॒त-न्नि न्ये॑त दे॒त-न्नि ।13) नि ध॑त्ते धत्ते॒ नि नि ध॑त्ते ।14) ध॒त्ते॒ य-द्य-द्ध॑त्ते धत्ते॒ यत् ।15) यद॒ग्नि म॒ग्निं-यँ-द्यद॒ग्निम् ।16) अ॒ग्नि-ञ्चि॑नु॒ते चि॑नु॒ते᳚ ऽग्नि म॒ग्नि-ञ्चि॑नु॒ते ।17) चि॒नु॒ते य-द्यच् चि॑नु॒ते चि॑नु॒ते यत् ।18) यदु॑पे॒या दु॑पे॒या-द्य-द्यदु॑पे॒यात् ।19) उ॒पे॒या-द्रेत॑सा॒ रेत॑सो पे॒या दु॑पे॒या-द्रेत॑सा ।19) उ॒पे॒यादित्यु॑प - इ॒यात् ।20) रेत॑सा॒ वि वि रेत॑सा॒ रेत॑सा॒ वि ।21) व्यृ॑द्ध्येत र्द्ध्येत॒ वि व्यृ॑द्ध्येत ।22) ऋ॒द्ध्ये॒ ताथो॒ अथो॑ ऋद्ध्येत र्द्ध्ये॒ ताथो᳚ ।23) अथो॒ खलु॒ खल्वथो॒ अथो॒ खलु॑ ।23) अथो॒ इत्यथो᳚ ।24) खल्वा॑हु राहुः॒ खलु॒ खल्वा॑हुः ।25) आ॒हु॒ र॒प्र॒ज॒स्य म॑प्रज॒स्य मा॑हु राहु रप्रज॒स्यम् ।26) अ॒प्र॒ज॒स्य-न्त-त्तद॑प्रज॒स्य म॑प्रज॒स्य-न्तत् ।26) अ॒प्र॒ज॒स्यमित्य॑प्र - ज॒स्यम् ।27) त-द्य-द्य-त्त-त्त-द्यत् ।28) य-न्न न य-द्य-न्न ।29) नोपे॒या दु॑पे॒या-न्न नोपे॒यात् ।30) उ॒पे॒या दिती त्यु॑पे॒या दु॑पे॒या दिति॑ ।30) उ॒पे॒यादित्यु॑प - इ॒यात् ।31) इति॒ य-द्यदितीति॒ यत् ।32) य-द्रे॑त॒स्सिचौ॑ रेत॒स्सिचौ॒ य-द्य-द्रे॑त॒स्सिचौ᳚ ।33) रे॒त॒स्सिचा॑ वुप॒दधा᳚ त्युप॒दधा॑ति रेत॒स्सिचौ॑ रेत॒स्सिचा॑ वुप॒दधा॑ति ।33) रे॒त॒स्सिचा॒विति॑ रेतः - सिचौ᳚ ।34) उ॒प॒दधा॑ति॒ ते ते उ॑प॒दधा᳚ त्युप॒दधा॑ति॒ ते ।34) उ॒प॒दधा॒तीत्यु॑प - दधा॑ति ।35) ते ए॒वैव ते ते ए॒व ।35) ते इति॒ ते ।36) ए॒व यज॑मानस्य॒ यज॑मान स्यै॒वैव यज॑मानस्य ।37) यज॑मानस्य॒ रेतो॒ रेतो॒ यज॑मानस्य॒ यज॑मानस्य॒ रेतः॑ ।38) रेतो॑ बिभृतो बिभृतो॒ रेतो॒ रेतो॑ बिभृतः ।39) बि॒भृ॒त॒ स्तस्मा॒-त्तस्मा᳚-द्बिभृतो बिभृत॒ स्तस्मा᳚त् ।40) तस्मा॒ दुपोप॒ तस्मा॒-त्तस्मा॒ दुप॑ ।41) उपे॑या दिया॒ दुपोपे॑ यात् ।42) इ॒या॒-द्रेत॑सो॒ रेत॑स इया दिया॒-द्रेत॑सः ।43) रेत॒सो ऽस्क॑न्दा॒या स्क॑न्दाय॒ रेत॑सो॒ रेत॒सो ऽस्क॑न्दाय ।44) अस्क॑न्दाय॒ त्रीणि॒ त्रीण्यस्क॑न्दा॒या स्क॑न्दाय॒ त्रीणि॑ ।45) त्रीणि॒ वाव वाव त्रीणि॒ त्रीणि॒ वाव ।46) वाव रेताग्ं॑सि॒ रेताग्ं॑सि॒ वाव वाव रेताग्ं॑सि ।47) रेताग्ं॑सि पि॒ता पि॒ता रेताग्ं॑सि॒ रेताग्ं॑सि पि॒ता ।48) पि॒ता पु॒त्रः पु॒त्रः पि॒ता पि॒ता पु॒त्रः ।49) पु॒त्रः पौत्रः॒ पौत्रः॑ पु॒त्रः पु॒त्रः पौत्रः॑ ।50) पौत्रो॒ य-द्य-त्पौत्रः॒ पौत्रो॒ यत् ।॥ 33 ॥ (50/57)
1) upē̍ yā diyā̠ dupōpē̍ yāt ।2) i̠yā̠-nna nēyā̍ diyā̠-nna ।3) na tṛ̠tīya̍-ntṛ̠tīya̠-nna na tṛ̠tīya̎m ।4) tṛ̠tīya̍-ñchi̠tvā chi̠tvā tṛ̠tīya̍-ntṛ̠tīya̍-ñchi̠tvā ।5) chi̠tvā kā-ṅkā-ñchi̠tvā chi̠tvā kām ।6) kā-ñcha̠na cha̠na kā-ṅkā-ñcha̠na ।7) cha̠nōpōpa̍ cha̠na cha̠nōpa̍ ।8) upē̍yā diyā̠ dupōpē̍ yāt ।9) i̠yā̠-drētō̠ rēta̍ iyā diyā̠-drēta̍ḥ ।10) rētō̠ vai vai rētō̠ rētō̠ vai ।11) vā ē̠ta dē̠ta-dvai vā ē̠tat ।12) ē̠ta-nni nyē̍ta dē̠ta-nni ।13) ni dha̍ttē dhattē̠ ni ni dha̍ttē ।14) dha̠ttē̠ ya-dya-ddha̍ttē dhattē̠ yat ।15) yada̠gni ma̠gniṃ ya-dyada̠gnim ।16) a̠gni-ñchi̍nu̠tē chi̍nu̠tē̎ 'gni ma̠gni-ñchi̍nu̠tē ।17) chi̠nu̠tē ya-dyach chi̍nu̠tē chi̍nu̠tē yat ।18) yadu̍pē̠yā du̍pē̠yā-dya-dyadu̍pē̠yāt ।19) u̠pē̠yā-drēta̍sā̠ rēta̍sō pē̠yā du̍pē̠yā-drēta̍sā ।19) u̠pē̠yādityu̍pa - i̠yāt ।20) rēta̍sā̠ vi vi rēta̍sā̠ rēta̍sā̠ vi ।21) vyṛ̍ddhyēta rddhyēta̠ vi vyṛ̍ddhyēta ।22) ṛ̠ddhyē̠ tāthō̠ athō̍ ṛddhyēta rddhyē̠ tāthō̎ ।23) athō̠ khalu̠ khalvathō̠ athō̠ khalu̍ ।23) athō̠ ityathō̎ ।24) khalvā̍hu rāhu̠ḥ khalu̠ khalvā̍huḥ ।25) ā̠hu̠ ra̠pra̠ja̠sya ma̍praja̠sya mā̍hu rāhu rapraja̠syam ।26) a̠pra̠ja̠sya-nta-ttada̍praja̠sya ma̍praja̠sya-ntat ।26) a̠pra̠ja̠syamitya̍pra - ja̠syam ।27) ta-dya-dya-tta-tta-dyat ।28) ya-nna na ya-dya-nna ।29) nōpē̠yā du̍pē̠yā-nna nōpē̠yāt ।30) u̠pē̠yā ditī tyu̍pē̠yā du̍pē̠yā diti̍ ।30) u̠pē̠yādityu̍pa - i̠yāt ।31) iti̠ ya-dyaditīti̠ yat ।32) ya-drē̍ta̠ssichau̍ rēta̠ssichau̠ ya-dya-drē̍ta̠ssichau̎ ।33) rē̠ta̠ssichā̍ vupa̠dadhā̎ tyupa̠dadhā̍ti rēta̠ssichau̍ rēta̠ssichā̍ vupa̠dadhā̍ti ।33) rē̠ta̠ssichā̠viti̍ rētaḥ - sichau̎ ।34) u̠pa̠dadhā̍ti̠ tē tē u̍pa̠dadhā̎ tyupa̠dadhā̍ti̠ tē ।34) u̠pa̠dadhā̠tītyu̍pa - dadhā̍ti ।35) tē ē̠vaiva tē tē ē̠va ।35) tē iti̠ tē ।36) ē̠va yaja̍mānasya̠ yaja̍māna syai̠vaiva yaja̍mānasya ।37) yaja̍mānasya̠ rētō̠ rētō̠ yaja̍mānasya̠ yaja̍mānasya̠ rēta̍ḥ ।38) rētō̍ bibhṛtō bibhṛtō̠ rētō̠ rētō̍ bibhṛtaḥ ।39) bi̠bhṛ̠ta̠ stasmā̠-ttasmā̎-dbibhṛtō bibhṛta̠ stasmā̎t ।40) tasmā̠ dupōpa̠ tasmā̠-ttasmā̠ dupa̍ ।41) upē̍yā diyā̠ dupōpē̍ yāt ।42) i̠yā̠-drēta̍sō̠ rēta̍sa iyā diyā̠-drēta̍saḥ ।43) rēta̠sō 'ska̍ndā̠yā ska̍ndāya̠ rēta̍sō̠ rēta̠sō 'ska̍ndāya ।44) aska̍ndāya̠ trīṇi̠ trīṇyaska̍ndā̠yā ska̍ndāya̠ trīṇi̍ ।45) trīṇi̠ vāva vāva trīṇi̠ trīṇi̠ vāva ।46) vāva rētāgṃ̍si̠ rētāgṃ̍si̠ vāva vāva rētāgṃ̍si ।47) rētāgṃ̍si pi̠tā pi̠tā rētāgṃ̍si̠ rētāgṃ̍si pi̠tā ।48) pi̠tā pu̠traḥ pu̠traḥ pi̠tā pi̠tā pu̠traḥ ।49) pu̠traḥ pautra̠ḥ pautra̍ḥ pu̠traḥ pu̠traḥ pautra̍ḥ ।50) pautrō̠ ya-dya-tpautra̠ḥ pautrō̠ yat ।॥ 33 ॥ (50/57)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'he should approach (upeyaat), not the third (na triteeya)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 34
1) य-द्द्वे द्वे य-द्य-द्द्वे ।2) द्वे रे॑त॒स्सिचौ॑ रेत॒स्सिचौ॒ द्वे द्वे रे॑त॒स्सिचौ᳚ ।2) द्वे इति॒ द्वे ।3) रे॒त॒स्सिचा॑ वुपद॒द्ध्या दु॑पद॒द्ध्या-द्रे॑त॒स्सिचौ॑ रेत॒स्सिचा॑ वुपद॒द्ध्यात् ।3) रे॒त॒स्सिचा॒विति॑ रेतः - सिचौ᳚ ।4) उ॒प॒द॒द्ध्या-द्रेतो॒ रेत॑ उपद॒द्ध्या दु॑पद॒द्ध्या-द्रेतः॑ ।4) उ॒प॒द॒द्ध्यादित्यु॑प - द॒ध्यात् ।5) रेतो᳚ ऽस्यास्य॒ रेतो॒ रेतो᳚ ऽस्य ।6) अ॒स्य॒ वि व्य॑स्यास्य॒ वि ।7) वि च्छि॑न्द्याच् छिन्द्या॒-द्वि वि च्छि॑न्द्यात् ।8) छि॒न्द्या॒-त्ति॒स्र स्ति॒स्र श्छि॑न्द्याच् छिन्द्या-त्ति॒स्रः ।9) ति॒स्र उपोप॑ ति॒स्र स्ति॒स्र उप॑ ।10) उप॑ दधाति दधा॒ त्युपोप॑ दधाति ।11) द॒धा॒ति॒ रेत॑सो॒ रेत॑सो दधाति दधाति॒ रेत॑सः ।12) रेत॑स॒-स्सन्त॑त्यै॒ सन्त॑त्यै॒ रेत॑सो॒ रेत॑स॒-स्सन्त॑त्यै ।13) सन्त॑त्या इ॒य मि॒यग्ं सन्त॑त्यै॒ सन्त॑त्या इ॒यम् ।13) सन्त॑त्या॒ इति॒ सं - त॒त्यै॒ ।14) इ॒यं-वाँव वावेय मि॒यं-वाँव ।15) वाव प्र॑थ॒मा प्र॑थ॒मा वाव वाव प्र॑थ॒मा ।16) प्र॒थ॒मा रे॑त॒स्सिग् रे॑त॒स्सि-क्प्र॑थ॒मा प्र॑थ॒मा रे॑त॒स्सिक् ।17) रे॒त॒स्सिग् वाग् वाग् रे॑त॒स्सिग् रे॑त॒स्सिग् वाक् ।17) रे॒त॒स्सिगिति॑ रेतः - सिक् ।18) वाग् वै वै वाग् वाग् वै ।19) वा इ॒य मि॒यं-वैँ वा इ॒यम् ।20) इ॒य-न्तस्मा॒-त्तस्मा॑ दि॒य मि॒य-न्तस्मा᳚त् ।21) तस्मा॒-त्पश्य॑न्ति॒ पश्य॑न्ति॒ तस्मा॒-त्तस्मा॒-त्पश्य॑न्ति ।22) पश्य॑न्ती॒मा मि॒मा-म्पश्य॑न्ति॒ पश्य॑न्ती॒माम् ।23) इ॒मा-म्पश्य॑न्ति॒ पश्य॑न्ती॒मा मि॒मा-म्पश्य॑न्ति ।24) पश्य॑न्ति॒ वाचं॒-वाँच॒-म्पश्य॑न्ति॒ पश्य॑न्ति॒ वाच᳚म् ।25) वाचं॒-वँद॑न्तीं॒-वँद॑न्तीं॒-वाँचं॒-वाँचं॒-वँद॑न्तीम् ।26) वद॑न्ती म॒न्तरि॑क्ष म॒न्तरि॑क्षं॒-वँद॑न्तीं॒-वँद॑न्ती म॒न्तरि॑क्षम् ।27) अ॒न्तरि॑क्ष-न्द्वि॒तीया᳚ द्वि॒तीया॒ ऽन्तरि॑क्ष म॒न्तरि॑क्ष-न्द्वि॒तीया᳚ ।28) द्वि॒तीया᳚ प्रा॒णः प्रा॒णो द्वि॒तीया᳚ द्वि॒तीया᳚ प्रा॒णः ।29) प्रा॒णो वै वै प्रा॒णः प्रा॒णो वै ।29) प्रा॒ण इति॑ प्र - अ॒नः ।30) वा अ॒न्तरि॑क्ष म॒न्तरि॑क्षं॒-वैँ वा अ॒न्तरि॑क्षम् ।31) अ॒न्तरि॑क्ष॒-न्तस्मा॒-त्तस्मा॑ द॒न्तरि॑क्ष म॒न्तरि॑क्ष॒-न्तस्मा᳚त् ।32) तस्मा॒-न्न न तस्मा॒-त्तस्मा॒-न्न ।33) नान्तरि॑क्ष म॒न्तरि॑क्ष॒न्न नान्तरि॑क्षम् ।34) अ॒न्तरि॑क्ष॒-म्पश्य॑न्ति॒ पश्य॑-न्त्य॒न्तरि॑क्ष म॒न्तरि॑क्ष॒-म्पश्य॑न्ति ।35) पश्य॑न्ति॒ न न पश्य॑न्ति॒ पश्य॑न्ति॒ न ।36) न प्रा॒ण-म्प्रा॒ण-न्न न प्रा॒णम् ।37) प्रा॒ण म॒सा व॒सौ प्रा॒ण-म्प्रा॒ण म॒सौ ।37) प्रा॒णमिति॑ प्र - अ॒नम् ।38) अ॒सौ तृ॒तीया॑ तृ॒तीया॒ ऽसा व॒सौ तृ॒तीया᳚ ।39) तृ॒तीया॒ चक्षु॒ श्चक्षु॑ स्तृ॒तीया॑ तृ॒तीया॒ चक्षुः॑ ।40) चक्षु॒-र्वै वै चक्षु॒ श्चक्षु॒-र्वै ।41) वा अ॒सा व॒सौ वै वा अ॒सौ ।42) अ॒सौ तस्मा॒-त्तस्मा॑ द॒सा व॒सौ तस्मा᳚त् ।43) तस्मा॒-त्पश्य॑न्ति॒ पश्य॑न्ति॒ तस्मा॒-त्तस्मा॒-त्पश्य॑न्ति ।44) पश्य॑-न्त्य॒मू म॒मू-म्पश्य॑न्ति॒ पश्य॑-न्त्य॒मूम् ।45) अ॒मू-म्पश्य॑न्ति॒ पश्य॑-न्त्य॒मू म॒मू-म्पश्य॑न्ति ।46) पश्य॑न्ति॒ चक्षु॒ श्चक्षुः॒ पश्य॑न्ति॒ पश्य॑न्ति॒ चक्षुः॑ ।47) चक्षु॒-र्यजु॑षा॒ यजु॑षा॒ चक्षु॒ श्चक्षु॒-र्यजु॑षा ।48) यजु॑षे॒मा मि॒मां-यँजु॑षा॒ यजु॑षे॒माम् ।49) इ॒मा-ञ्च॑ चे॒मा मि॒मा-ञ्च॑ ।50) चा॒मू म॒मू-ञ्च॑ चा॒मूम् ।॥ 34 ॥ (50/57)
1) ya-ddvē dvē ya-dya-ddvē ।2) dvē rē̍ta̠ssichau̍ rēta̠ssichau̠ dvē dvē rē̍ta̠ssichau̎ ।2) dvē iti̠ dvē ।3) rē̠ta̠ssichā̍ vupada̠ddhyā du̍pada̠ddhyā-drē̍ta̠ssichau̍ rēta̠ssichā̍ vupada̠ddhyāt ।3) rē̠ta̠ssichā̠viti̍ rētaḥ - sichau̎ ।4) u̠pa̠da̠ddhyā-drētō̠ rēta̍ upada̠ddhyā du̍pada̠ddhyā-drēta̍ḥ ।4) u̠pa̠da̠ddhyādityu̍pa - da̠dhyāt ।5) rētō̎ 'syāsya̠ rētō̠ rētō̎ 'sya ।6) a̠sya̠ vi vya̍syāsya̠ vi ।7) vi chChi̍ndyāch Chindyā̠-dvi vi chChi̍ndyāt ।8) Chi̠ndyā̠-tti̠sra sti̠sra śChi̍ndyāch Chindyā-tti̠sraḥ ।9) ti̠sra upōpa̍ ti̠sra sti̠sra upa̍ ।10) upa̍ dadhāti dadhā̠ tyupōpa̍ dadhāti ।11) da̠dhā̠ti̠ rēta̍sō̠ rēta̍sō dadhāti dadhāti̠ rēta̍saḥ ।12) rēta̍sa̠-ssanta̍tyai̠ santa̍tyai̠ rēta̍sō̠ rēta̍sa̠-ssanta̍tyai ।13) santa̍tyā i̠ya mi̠yagṃ santa̍tyai̠ santa̍tyā i̠yam ।13) santa̍tyā̠ iti̠ saṃ - ta̠tyai̠ ।14) i̠yaṃ vāva vāvēya mi̠yaṃ vāva ।15) vāva pra̍tha̠mā pra̍tha̠mā vāva vāva pra̍tha̠mā ।16) pra̠tha̠mā rē̍ta̠ssig rē̍ta̠ssi-kpra̍tha̠mā pra̍tha̠mā rē̍ta̠ssik ।17) rē̠ta̠ssig vāg vāg rē̍ta̠ssig rē̍ta̠ssig vāk ।17) rē̠ta̠ssigiti̍ rētaḥ - sik ।18) vāg vai vai vāg vāg vai ।19) vā i̠ya mi̠yaṃ vai vā i̠yam ।20) i̠ya-ntasmā̠-ttasmā̍ di̠ya mi̠ya-ntasmā̎t ।21) tasmā̠-tpaśya̍nti̠ paśya̍nti̠ tasmā̠-ttasmā̠-tpaśya̍nti ।22) paśya̍ntī̠mā mi̠mā-mpaśya̍nti̠ paśya̍ntī̠mām ।23) i̠mā-mpaśya̍nti̠ paśya̍ntī̠mā mi̠mā-mpaśya̍nti ।24) paśya̍nti̠ vācha̠ṃ vācha̠-mpaśya̍nti̠ paśya̍nti̠ vācha̎m ।25) vācha̠ṃ vada̍ntī̠ṃ vada̍ntī̠ṃ vācha̠ṃ vācha̠ṃ vada̍ntīm ।26) vada̍ntī ma̠ntari̍kṣa ma̠ntari̍kṣa̠ṃ vada̍ntī̠ṃ vada̍ntī ma̠ntari̍kṣam ।27) a̠ntari̍kṣa-ndvi̠tīyā̎ dvi̠tīyā̠ 'ntari̍kṣa ma̠ntari̍kṣa-ndvi̠tīyā̎ ।28) dvi̠tīyā̎ prā̠ṇaḥ prā̠ṇō dvi̠tīyā̎ dvi̠tīyā̎ prā̠ṇaḥ ।29) prā̠ṇō vai vai prā̠ṇaḥ prā̠ṇō vai ।29) prā̠ṇa iti̍ pra - a̠naḥ ।30) vā a̠ntari̍kṣa ma̠ntari̍kṣa̠ṃ vai vā a̠ntari̍kṣam ।31) a̠ntari̍kṣa̠-ntasmā̠-ttasmā̍ da̠ntari̍kṣa ma̠ntari̍kṣa̠-ntasmā̎t ।32) tasmā̠-nna na tasmā̠-ttasmā̠-nna ।33) nāntari̍kṣa ma̠ntari̍kṣa̠nna nāntari̍kṣam ।34) a̠ntari̍kṣa̠-mpaśya̍nti̠ paśya̍-ntya̠ntari̍kṣa ma̠ntari̍kṣa̠-mpaśya̍nti ।35) paśya̍nti̠ na na paśya̍nti̠ paśya̍nti̠ na ।36) na prā̠ṇa-mprā̠ṇa-nna na prā̠ṇam ।37) prā̠ṇa ma̠sā va̠sau prā̠ṇa-mprā̠ṇa ma̠sau ।37) prā̠ṇamiti̍ pra - a̠nam ।38) a̠sau tṛ̠tīyā̍ tṛ̠tīyā̠ 'sā va̠sau tṛ̠tīyā̎ ।39) tṛ̠tīyā̠ chakṣu̠ śchakṣu̍ stṛ̠tīyā̍ tṛ̠tīyā̠ chakṣu̍ḥ ।40) chakṣu̠-rvai vai chakṣu̠ śchakṣu̠-rvai ।41) vā a̠sā va̠sau vai vā a̠sau ।42) a̠sau tasmā̠-ttasmā̍ da̠sā va̠sau tasmā̎t ।43) tasmā̠-tpaśya̍nti̠ paśya̍nti̠ tasmā̠-ttasmā̠-tpaśya̍nti ।44) paśya̍-ntya̠mū ma̠mū-mpaśya̍nti̠ paśya̍-ntya̠mūm ।45) a̠mū-mpaśya̍nti̠ paśya̍-ntya̠mū ma̠mū-mpaśya̍nti ।46) paśya̍nti̠ chakṣu̠ śchakṣu̠ḥ paśya̍nti̠ paśya̍nti̠ chakṣu̍ḥ ।47) chakṣu̠-ryaju̍ṣā̠ yaju̍ṣā̠ chakṣu̠ śchakṣu̠-ryaju̍ṣā ।48) yaju̍ṣē̠mā mi̠māṃ yaju̍ṣā̠ yaju̍ṣē̠mām ।49) i̠mā-ñcha̍ chē̠mā mi̠mā-ñcha̍ ।50) chā̠mū ma̠mū-ñcha̍ chā̠mūm ।॥ 34 ॥ (50/57)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'two (dve), the two semen-cups (retassicau)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 35
1) अ॒मू-ञ्च॑ चा॒मू म॒मू-ञ्च॑ ।2) चोपोप॑ च॒ चोप॑ ।3) उप॑ दधाति दधा॒ त्युपोप॑ दधाति ।4) द॒धा॒ति॒ मन॑सा॒ मन॑सा दधाति दधाति॒ मन॑सा ।5) मन॑सा मद्ध्य॒मा-म्म॑द्ध्य॒मा-म्मन॑सा॒ मन॑सा मद्ध्य॒माम् ।6) म॒द्ध्य॒मा मे॒षा मे॒षा-म्म॑द्ध्य॒मा-म्म॑द्ध्य॒मा मे॒षाम् ।7) ए॒षाम् ँलो॒काना᳚म् ँलो॒काना॑ मे॒षा मे॒षाम् ँलो॒काना᳚म् ।8) लो॒काना॒-ङ्क्लृप्त्यै॒ क्लृप्त्यै॑ लो॒काना᳚म् ँलो॒काना॒-ङ्क्लृप्त्यै᳚ ।9) क्लृप्त्या॒ अथो॒ अथो॒ क्लृप्त्यै॒ क्लृप्त्या॒ अथो᳚ ।10) अथो᳚ प्रा॒णाना᳚-म्प्रा॒णाना॒ मथो॒ अथो᳚ प्रा॒णाना᳚म् ।10) अथो॒ इत्यथो᳚ ।11) प्रा॒णाना॑ मि॒ष्ट इ॒ष्टः प्रा॒णाना᳚-म्प्रा॒णाना॑ मि॒ष्टः ।11) प्रा॒णाना॒मिति॑ प्र - अ॒नाना᳚म् ।12) इ॒ष्टो य॒ज्ञो य॒ज्ञ इ॒ष्ट इ॒ष्टो य॒ज्ञः ।13) य॒ज्ञो भृगु॑भि॒-र्भृगु॑भि-र्य॒ज्ञो य॒ज्ञो भृगु॑भिः ।14) भृगु॑भि राशी॒र्दा आ॑शी॒र्दा भृगु॑भि॒-र्भृगु॑भि राशी॒र्दाः ।14) भृगु॑भि॒रिति॒ भृगु॑ - भिः॒ ।15) आ॒शी॒र्दा वसु॑भि॒-र्वसु॑भि राशी॒र्दा आ॑शी॒र्दा वसु॑भिः ।15) आ॒शी॒र्दा इत्या॑शीः - दाः ।16) वसु॑भि॒ स्तस्य॒ तस्य॒ वसु॑भि॒-र्वसु॑भि॒ स्तस्य॑ ।16) वसु॑भि॒रिति॒ वसु॑ - भिः॒ ।17) तस्य॑ ते ते॒ तस्य॒ तस्य॑ ते ।18) त॒ इ॒ष्ट स्ये॒ष्टस्य॑ ते त इ॒ष्टस्य॑ ।19) इ॒ष्टस्य॑ वी॒तस्य॑ वी॒त स्ये॒ष्ट स्ये॒ष्टस्य॑ वी॒तस्य॑ ।20) वी॒तस्य॒ द्रवि॑णा॒ द्रवि॑णा वी॒तस्य॑ वी॒तस्य॒ द्रवि॑णा ।21) द्रवि॑णे॒हेह द्रवि॑णा॒ द्रवि॑णे॒ह ।22) इ॒ह भ॑क्षीय भक्षीये॒हेह भ॑क्षीय ।23) भ॒क्षी॒ये तीति॑ भक्षीय भक्षी॒येति॑ ।24) इत्या॑हा॒हे तीत्या॑ह ।25) आ॒ह॒ स्तु॒त॒श॒स्त्रे स्तु॑तश॒स्त्रे आ॑हाह स्तुतश॒स्त्रे ।26) स्तु॒त॒श॒स्त्रे ए॒वैव स्तु॑तश॒स्त्रे स्तु॑तश॒स्त्रे ए॒व ।26) स्तु॒त॒श॒स्त्रे इति॑ स्तुत - श॒स्त्रे ।27) ए॒वैते नै॒ते नै॒वै वैतेन॑ ।28) ए॒तेन॑ दुहे दुह ए॒ते नै॒तेन॑ दुहे ।29) दु॒हे॒ पि॒ता पि॒ता दु॑हे दुहे पि॒ता ।30) पि॒ता मा॑त॒रिश्वा॑ मात॒रिश्वा॑ पि॒ता पि॒ता मा॑त॒रिश्वा᳚ ।31) मा॒त॒रिश्वा ऽच्छि॒द्रा ऽच्छि॑द्रा मात॒रिश्वा॑ मात॒रिश्वा ऽच्छि॑द्रा ।32) अच्छि॑द्रा प॒दा प॒दा ऽच्छि॒द्रा ऽच्छि॑द्रा प॒दा ।33) प॒दा धा॑ धाः प॒दा प॒दा धाः᳚ ।34) धा॒ अच्छि॑द्रा॒ अच्छि॑द्रा धा धा॒ अच्छि॑द्राः ।35) अच्छि॑द्रा उ॒शिज॑ उ॒शिजो ऽच्छि॑द्रा॒ अच्छि॑द्रा उ॒शिजः॑ ।36) उ॒शिजः॑ प॒दा प॒दोशिज॑ उ॒शिजः॑ प॒दा ।37) प॒दा ऽन्वनु॑ प॒दा प॒दा ऽनु॑ ।38) अनु॑ तक्षु स्तक्षु॒ रन्वनु॑ तक्षुः ।39) त॒क्षु॒-स्सोम॒-स्सोम॑ स्तक्षु स्तक्षु॒-स्सोमः॑ ।40) सोमो॑ विश्व॒वि-द्वि॑श्व॒वि-थ्सोम॒-स्सोमो॑ विश्व॒वित् ।41) वि॒श्व॒वि-न्ने॒ता ने॒ता वि॑श्व॒वि-द्वि॑श्व॒वि-न्ने॒ता ।41) वि॒श्व॒विदिति॑ विश्व - वित् ।42) ने॒ता ने॑ष-न्नेष-न्ने॒ता ने॒ता ने॑षत् ।43) ने॒ष॒-द्बृह॒स्पति॒-र्बृह॒स्पति॑-र्नेष-न्नेष॒-द्बृह॒स्पतिः॑ ।44) बृह॒स्पति॑ रुक्थाम॒दा न्यु॑क्थाम॒दानि॒ बृह॒स्पति॒-र्बृह॒स्पति॑ रुक्थाम॒दानि॑ ।45) उ॒क्था॒म॒दानि॑ शग्ंसिष च्छग्ंसिष दुक्थाम॒दा न्यु॑क्थाम॒दानि॑ शग्ंसिषत् ।45) उ॒क्था॒म॒दानीत्यु॑क्थ - म॒दानि॑ ।46) श॒ग्ं॒सि॒ष॒दितीति॑ शग्ंसिष च्छग्ंसिष॒दिति॑ ।47) इत्या॑हा॒हे तीत्या॑ह ।48) आ॒है॒ तदे॒त दा॑हा है॒तत् ।49) ए॒त-द्वै वा ए॒त दे॒त-द्वै ।50) वा अ॒ग्ने र॒ग्ने-र्वै वा अ॒ग्नेः ।51) अ॒ग्ने रु॒क्थ मु॒क्थ म॒ग्ने र॒ग्ने रु॒क्थम् ।52) उ॒क्थ-न्तेन॒ तेनो॒क्थ मु॒क्थ-न्तेन॑ ।53) तेनै॒ वैव तेन॒ तेनै॒व ।54) ए॒वैन॑ मेन मे॒वै वैन᳚म् ।55) ए॒न॒ मन् वन् वे॑न मेन॒ मनु॑ ।56) अनु॑ शग्ंसति शग्ंस॒ त्यन् वनु॑ शग्ंसति ।57) श॒ग्ं॒स॒तीति॑ सग्ंसति ।॥ 35 ॥ (57/65)॥ अ. 8 ॥
1) a̠mū-ñcha̍ chā̠mū ma̠mū-ñcha̍ ।2) chōpōpa̍ cha̠ chōpa̍ ।3) upa̍ dadhāti dadhā̠ tyupōpa̍ dadhāti ।4) da̠dhā̠ti̠ mana̍sā̠ mana̍sā dadhāti dadhāti̠ mana̍sā ।5) mana̍sā maddhya̠mā-mma̍ddhya̠mā-mmana̍sā̠ mana̍sā maddhya̠mām ।6) ma̠ddhya̠mā mē̠ṣā mē̠ṣā-mma̍ddhya̠mā-mma̍ddhya̠mā mē̠ṣām ।7) ē̠ṣām ँlō̠kānā̎m ँlō̠kānā̍ mē̠ṣā mē̠ṣām ँlō̠kānā̎m ।8) lō̠kānā̠-ṅklṛptyai̠ klṛptyai̍ lō̠kānā̎m ँlō̠kānā̠-ṅklṛptyai̎ ।9) klṛptyā̠ athō̠ athō̠ klṛptyai̠ klṛptyā̠ athō̎ ।10) athō̎ prā̠ṇānā̎-mprā̠ṇānā̠ mathō̠ athō̎ prā̠ṇānā̎m ।10) athō̠ ityathō̎ ।11) prā̠ṇānā̍ mi̠ṣṭa i̠ṣṭaḥ prā̠ṇānā̎-mprā̠ṇānā̍ mi̠ṣṭaḥ ।11) prā̠ṇānā̠miti̍ pra - a̠nānā̎m ।12) i̠ṣṭō ya̠jñō ya̠jña i̠ṣṭa i̠ṣṭō ya̠jñaḥ ।13) ya̠jñō bhṛgu̍bhi̠-rbhṛgu̍bhi-rya̠jñō ya̠jñō bhṛgu̍bhiḥ ।14) bhṛgu̍bhi rāśī̠rdā ā̍śī̠rdā bhṛgu̍bhi̠-rbhṛgu̍bhi rāśī̠rdāḥ ।14) bhṛgu̍bhi̠riti̠ bhṛgu̍ - bhi̠ḥ ।15) ā̠śī̠rdā vasu̍bhi̠-rvasu̍bhi rāśī̠rdā ā̍śī̠rdā vasu̍bhiḥ ।15) ā̠śī̠rdā ityā̍śīḥ - dāḥ ।16) vasu̍bhi̠ stasya̠ tasya̠ vasu̍bhi̠-rvasu̍bhi̠ stasya̍ ।16) vasu̍bhi̠riti̠ vasu̍ - bhi̠ḥ ।17) tasya̍ tē tē̠ tasya̠ tasya̍ tē ।18) ta̠ i̠ṣṭa syē̠ṣṭasya̍ tē ta i̠ṣṭasya̍ ।19) i̠ṣṭasya̍ vī̠tasya̍ vī̠ta syē̠ṣṭa syē̠ṣṭasya̍ vī̠tasya̍ ।20) vī̠tasya̠ dravi̍ṇā̠ dravi̍ṇā vī̠tasya̍ vī̠tasya̠ dravi̍ṇā ।21) dravi̍ṇē̠hēha dravi̍ṇā̠ dravi̍ṇē̠ha ।22) i̠ha bha̍kṣīya bhakṣīyē̠hēha bha̍kṣīya ।23) bha̠kṣī̠yē tīti̍ bhakṣīya bhakṣī̠yēti̍ ।24) ityā̍hā̠hē tītyā̍ha ।25) ā̠ha̠ stu̠ta̠śa̠strē stu̍taśa̠strē ā̍hāha stutaśa̠strē ।26) stu̠ta̠śa̠strē ē̠vaiva stu̍taśa̠strē stu̍taśa̠strē ē̠va ।26) stu̠ta̠śa̠strē iti̍ stuta - śa̠strē ।27) ē̠vaitē nai̠tē nai̠vai vaitēna̍ ।28) ē̠tēna̍ duhē duha ē̠tē nai̠tēna̍ duhē ।29) du̠hē̠ pi̠tā pi̠tā du̍hē duhē pi̠tā ।30) pi̠tā mā̍ta̠riśvā̍ māta̠riśvā̍ pi̠tā pi̠tā mā̍ta̠riśvā̎ ।31) mā̠ta̠riśvā 'chChi̠drā 'chChi̍drā māta̠riśvā̍ māta̠riśvā 'chChi̍drā ।32) achChi̍drā pa̠dā pa̠dā 'chChi̠drā 'chChi̍drā pa̠dā ।33) pa̠dā dhā̍ dhāḥ pa̠dā pa̠dā dhā̎ḥ ।34) dhā̠ achChi̍drā̠ achChi̍drā dhā dhā̠ achChi̍drāḥ ।35) achChi̍drā u̠śija̍ u̠śijō 'chChi̍drā̠ achChi̍drā u̠śija̍ḥ ।36) u̠śija̍ḥ pa̠dā pa̠dōśija̍ u̠śija̍ḥ pa̠dā ।37) pa̠dā 'nvanu̍ pa̠dā pa̠dā 'nu̍ ।38) anu̍ takṣu stakṣu̠ ranvanu̍ takṣuḥ ।39) ta̠kṣu̠-ssōma̠-ssōma̍ stakṣu stakṣu̠-ssōma̍ḥ ।40) sōmō̍ viśva̠vi-dvi̍śva̠vi-thsōma̠-ssōmō̍ viśva̠vit ।41) vi̠śva̠vi-nnē̠tā nē̠tā vi̍śva̠vi-dvi̍śva̠vi-nnē̠tā ।41) vi̠śva̠viditi̍ viśva - vit ।42) nē̠tā nē̍ṣa-nnēṣa-nnē̠tā nē̠tā nē̍ṣat ।43) nē̠ṣa̠-dbṛha̠spati̠-rbṛha̠spati̍-rnēṣa-nnēṣa̠-dbṛha̠spati̍ḥ ।44) bṛha̠spati̍ rukthāma̠dā nyu̍kthāma̠dāni̠ bṛha̠spati̠-rbṛha̠spati̍ rukthāma̠dāni̍ ।45) u̠kthā̠ma̠dāni̍ śagṃsiṣa chChagṃsiṣa dukthāma̠dā nyu̍kthāma̠dāni̍ śagṃsiṣat ।45) u̠kthā̠ma̠dānītyu̍ktha - ma̠dāni̍ ।46) śa̠gṃ̠si̠ṣa̠ditīti̍ śagṃsiṣa chChagṃsiṣa̠diti̍ ।47) ityā̍hā̠hē tītyā̍ha ।48) ā̠hai̠ tadē̠ta dā̍hā hai̠tat ।49) ē̠ta-dvai vā ē̠ta dē̠ta-dvai ।50) vā a̠gnē ra̠gnē-rvai vā a̠gnēḥ ।51) a̠gnē ru̠ktha mu̠ktha ma̠gnē ra̠gnē ru̠ktham ।52) u̠ktha-ntēna̠ tēnō̠ktha mu̠ktha-ntēna̍ ।53) tēnai̠ vaiva tēna̠ tēnai̠va ।54) ē̠vaina̍ mēna mē̠vai vaina̎m ।55) ē̠na̠ man van vē̍na mēna̠ manu̍ ।56) anu̍ śagṃsati śagṃsa̠ tyan vanu̍ śagṃsati ।57) śa̠gṃ̠sa̠tīti̍ sagṃsati ।॥ 35 ॥ (57/65)॥ a. 8 ॥
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'these too (amoonch cha), he places (upa dadhaati) with the mind (manasaa)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 36
1) सू॒यते॒ वै वै सू॒यते॑ सू॒यते॒ वै ।2) वा ए॒ष ए॒ष वै वा ए॒षः ।3) ए॒षो᳚ ऽग्नी॒ना म॑ग्नी॒ना मे॒ष ए॒षो᳚ ऽग्नी॒नाम् ।4) अ॒ग्नी॒नां-योँ यो᳚ ऽग्नी॒ना म॑ग्नी॒नां-यः ँ।5) य उ॒खाया॑ मु॒खायां॒-योँ य उ॒खाया᳚म् ।6) उ॒खाया᳚-म्भ्रि॒यते᳚ भ्रि॒यत॑ उ॒खाया॑ मु॒खाया᳚-म्भ्रि॒यते᳚ ।7) भ्रि॒यते॒ य-द्य-द्भ्रि॒यते᳚ भ्रि॒यते॒ यत् ।8) यद॒धो॑ ऽधो य-द्यद॒धः ।9) अ॒ध-स्सा॒दये᳚-थ्सा॒दये॑ द॒धो॑ ऽध-स्सा॒दये᳚त् ।10) सा॒दये॒-द्गर्भा॒ गर्भा᳚-स्सा॒दये᳚-थ्सा॒दये॒-द्गर्भाः᳚ ।11) गर्भाः᳚ प्र॒पादु॑काः प्र॒पादु॑का॒ गर्भा॒ गर्भाः᳚ प्र॒पादु॑काः ।12) प्र॒पादु॑का-स्स्यु-स्स्युः प्र॒पादु॑काः प्र॒पादु॑का-स्स्युः ।12) प्र॒पादु॑का॒ इति॑ प्र - पादु॑काः ।13) स्यु॒ रथो॒ अथो᳚ स्यु-स्स्यु॒ रथो᳚ ।14) अथो॒ यथा॒ यथा ऽथो॒ अथो॒ यथा᳚ ।14) अथो॒ इत्यथो᳚ ।15) यथा॑ स॒वा-थ्स॒वा-द्यथा॒ यथा॑ स॒वात् ।16) स॒वा-त्प्र॑त्यव॒रोह॑ति प्रत्यव॒रोह॑ति स॒वा-थ्स॒वा-त्प्र॑त्यव॒रोह॑ति ।17) प्र॒त्य॒व॒रोह॑ति ता॒दृ-क्ता॒दृ-क्प्र॑त्यव॒रोह॑ति प्रत्यव॒रोह॑ति ता॒दृक् ।17) प्र॒त्य॒व॒रोह॒तीति॑ प्रति - अ॒व॒रोह॑ति ।18) ता॒दृ गे॒वैव ता॒दृ-क्ता॒दृ गे॒व ।19) ए॒व त-त्तदे॒ वैव तत् ।20) तदा॑स॒-न्द्या॑स॒न्दी त-त्तदा॑स॒न्दी ।21) आ॒स॒न्दी सा॑दयति सादय त्यास॒-न्द्या॑स॒न्दी सा॑दयति ।22) सा॒द॒य॒ति॒ गर्भा॑णा॒-ङ्गर्भा॑णाग्ं सादयति सादयति॒ गर्भा॑णाम् ।23) गर्भा॑णा॒-न्धृत्यै॒ धृत्यै॒ गर्भा॑णा॒-ङ्गर्भा॑णा॒-न्धृत्यै᳚ ।24) धृत्या॒ अप्र॑पादा॒या प्र॑पादाय॒ धृत्यै॒ धृत्या॒ अप्र॑पादाय ।25) अप्र॑पादा॒ याथो॒ अथो॒ अप्र॑पादा॒या प्र॑पादा॒ याथो᳚ ।25) अप्र॑पादा॒येत्यप्र॑ - पा॒दा॒य॒ ।26) अथो॑ स॒वग्ं स॒व मथो॒ अथो॑ स॒वम् ।26) अथो॒ इत्यथो᳚ ।27) स॒व मे॒वैव स॒वग्ं स॒व मे॒व ।28) ए॒वैन॑ मेन मे॒वै वैन᳚म् ।29) ए॒न॒-ङ्क॒रो॒ति॒ क॒रो॒ त्ये॒न॒ मे॒न॒-ङ्क॒रो॒ति॒ ।30) क॒रो॒ति॒ गर्भो॒ गर्भः॑ करोति करोति॒ गर्भः॑ ।31) गर्भो॒ वै वै गर्भो॒ गर्भो॒ वै ।32) वा ए॒ष ए॒ष वै वा ए॒षः ।33) ए॒ष य-द्यदे॒ष ए॒ष यत् ।34) यदुख्य॒ उख्यो॒ य-द्यदुख्यः॑ ।35) उख्यो॒ योनि॒-र्योनि॒ रुख्य॒ उख्यो॒ योनिः॑ ।36) योनिः॑ शि॒क्यग्ं॑ शि॒क्यं॑-योँनि॒-र्योनिः॑ शि॒क्य᳚म् ।37) शि॒क्यं॑-यँ-द्य च्छि॒क्यग्ं॑ शि॒क्यं॑-यँत् ।38) यच्छि॒क्या᳚ च्छि॒क्या᳚-द्य-द्यच्छि॒क्या᳚त् ।39) शि॒क्या॑दु॒खा मु॒खाग्ं शि॒क्या᳚ च्छि॒क्या॑ दु॒खाम् ।40) उ॒खा-न्नि॒रूहे᳚-न्नि॒रूहे॑ दु॒खा मु॒खा-न्नि॒रूहे᳚त् ।41) नि॒रूहे॒-द्योने॒-र्योने᳚-र्नि॒रूहे᳚-न्नि॒रूहे॒-द्योनेः᳚ ।41) नि॒रूहे॒दिति॑ निः - ऊहे᳚त् ।42) योने॒-र्गर्भ॒-ङ्गर्भं॒-योँने॒-र्योने॒-र्गर्भ᳚म् ।43) गर्भ॒-न्नि-र्णि-र्गर्भ॒-ङ्गर्भ॒-न्निः ।44) निर्-ह॑ण्या द्धन्या॒-न्नि-र्णिर्-ह॑ण्यात् ।45) ह॒न्या॒ थ्षडु॑द्याम॒ग्ं॒ षडु॑द्यामग्ं हन्या द्धन्या॒ थ्षडु॑द्यामम् ।46) षडु॑द्यामग्ं शि॒क्यग्ं॑ शि॒क्यग्ं॑ षडु॑द्याम॒ग्ं॒ षडु॑द्यामग्ं शि॒क्य᳚म् ।46) षडु॑द्याम॒मिति॒ षट् - उ॒द्या॒म॒म् ।47) शि॒क्य॑-म्भवति भवति शि॒क्यग्ं॑ शि॒क्य॑-म्भवति ।48) भ॒व॒ति॒ षो॒ढा॒वि॒हि॒त ष्षो॑ढाविहि॒तो भ॑वति भवति षोढाविहि॒तः ।49) षो॒ढा॒वि॒हि॒तो वै वै षो॑ढाविहि॒त ष्षो॑ढाविहि॒तो वै ।49) षो॒ढा॒वि॒हि॒त इति॑ षोढा - वि॒हि॒तः ।50) वै पुरु॑षः॒ पुरु॑षो॒ वै वै पुरु॑षः ।॥ 36 ॥ (50/58)
1) sū̠yatē̠ vai vai sū̠yatē̍ sū̠yatē̠ vai ।2) vā ē̠ṣa ē̠ṣa vai vā ē̠ṣaḥ ।3) ē̠ṣō̎ 'gnī̠nā ma̍gnī̠nā mē̠ṣa ē̠ṣō̎ 'gnī̠nām ।4) a̠gnī̠nāṃ yō yō̎ 'gnī̠nā ma̍gnī̠nāṃ yaḥ ।5) ya u̠khāyā̍ mu̠khāyā̠ṃ yō ya u̠khāyā̎m ।6) u̠khāyā̎-mbhri̠yatē̎ bhri̠yata̍ u̠khāyā̍ mu̠khāyā̎-mbhri̠yatē̎ ।7) bhri̠yatē̠ ya-dya-dbhri̠yatē̎ bhri̠yatē̠ yat ।8) yada̠dhō̍ 'dhō ya-dyada̠dhaḥ ।9) a̠dha-ssā̠dayē̎-thsā̠dayē̍ da̠dhō̍ 'dha-ssā̠dayē̎t ।10) sā̠dayē̠-dgarbhā̠ garbhā̎-ssā̠dayē̎-thsā̠dayē̠-dgarbhā̎ḥ ।11) garbhā̎ḥ pra̠pādu̍kāḥ pra̠pādu̍kā̠ garbhā̠ garbhā̎ḥ pra̠pādu̍kāḥ ।12) pra̠pādu̍kā-ssyu-ssyuḥ pra̠pādu̍kāḥ pra̠pādu̍kā-ssyuḥ ।12) pra̠pādu̍kā̠ iti̍ pra - pādu̍kāḥ ।13) syu̠ rathō̠ athō̎ syu-ssyu̠ rathō̎ ।14) athō̠ yathā̠ yathā 'thō̠ athō̠ yathā̎ ।14) athō̠ ityathō̎ ।15) yathā̍ sa̠vā-thsa̠vā-dyathā̠ yathā̍ sa̠vāt ।16) sa̠vā-tpra̍tyava̠rōha̍ti pratyava̠rōha̍ti sa̠vā-thsa̠vā-tpra̍tyava̠rōha̍ti ।17) pra̠tya̠va̠rōha̍ti tā̠dṛ-ktā̠dṛ-kpra̍tyava̠rōha̍ti pratyava̠rōha̍ti tā̠dṛk ।17) pra̠tya̠va̠rōha̠tīti̍ prati - a̠va̠rōha̍ti ।18) tā̠dṛ gē̠vaiva tā̠dṛ-ktā̠dṛ gē̠va ।19) ē̠va ta-ttadē̠ vaiva tat ।20) tadā̍sa̠-ndyā̍sa̠ndī ta-ttadā̍sa̠ndī ।21) ā̠sa̠ndī sā̍dayati sādaya tyāsa̠-ndyā̍sa̠ndī sā̍dayati ।22) sā̠da̠ya̠ti̠ garbhā̍ṇā̠-ṅgarbhā̍ṇāgṃ sādayati sādayati̠ garbhā̍ṇām ।23) garbhā̍ṇā̠-ndhṛtyai̠ dhṛtyai̠ garbhā̍ṇā̠-ṅgarbhā̍ṇā̠-ndhṛtyai̎ ।24) dhṛtyā̠ apra̍pādā̠yā pra̍pādāya̠ dhṛtyai̠ dhṛtyā̠ apra̍pādāya ।25) apra̍pādā̠ yāthō̠ athō̠ apra̍pādā̠yā pra̍pādā̠ yāthō̎ ।25) apra̍pādā̠yētyapra̍ - pā̠dā̠ya̠ ।26) athō̍ sa̠vagṃ sa̠va mathō̠ athō̍ sa̠vam ।26) athō̠ ityathō̎ ।27) sa̠va mē̠vaiva sa̠vagṃ sa̠va mē̠va ।28) ē̠vaina̍ mēna mē̠vai vaina̎m ।29) ē̠na̠-ṅka̠rō̠ti̠ ka̠rō̠ tyē̠na̠ mē̠na̠-ṅka̠rō̠ti̠ ।30) ka̠rō̠ti̠ garbhō̠ garbha̍ḥ karōti karōti̠ garbha̍ḥ ।31) garbhō̠ vai vai garbhō̠ garbhō̠ vai ।32) vā ē̠ṣa ē̠ṣa vai vā ē̠ṣaḥ ।33) ē̠ṣa ya-dyadē̠ṣa ē̠ṣa yat ।34) yadukhya̠ ukhyō̠ ya-dyadukhya̍ḥ ।35) ukhyō̠ yōni̠-ryōni̠ rukhya̠ ukhyō̠ yōni̍ḥ ।36) yōni̍-śśi̠kyagṃ̍ śi̠kya̍ṃ yōni̠-ryōni̍-śśi̠kya̎m ।37) śi̠kya̍ṃ ya-dya chChi̠kyagṃ̍ śi̠kya̍ṃ yat ।38) yachChi̠kyā̎ chChi̠kyā̎-dya-dyachChi̠kyā̎t ।39) śi̠kyā̍du̠khā mu̠khāgṃ śi̠kyā̎ chChi̠kyā̍ du̠khām ।40) u̠khā-nni̠rūhē̎-nni̠rūhē̍ du̠khā mu̠khā-nni̠rūhē̎t ।41) ni̠rūhē̠-dyōnē̠-ryōnē̎-rni̠rūhē̎-nni̠rūhē̠-dyōnē̎ḥ ।41) ni̠rūhē̠diti̍ niḥ - ūhē̎t ।42) yōnē̠-rgarbha̠-ṅgarbha̠ṃ yōnē̠-ryōnē̠-rgarbha̎m ।43) garbha̠-nni-rṇi-rgarbha̠-ṅgarbha̠-nniḥ ।44) nir-ha̍ṇyā ddhanyā̠-nni-rṇir-ha̍ṇyāt ।45) ha̠nyā̠ thṣaḍu̍dyāma̠gṃ̠ ṣaḍu̍dyāmagṃ hanyā ddhanyā̠ thṣaḍu̍dyāmam ।46) ṣaḍu̍dyāmagṃ śi̠kyagṃ̍ śi̠kyagṃ̍ ṣaḍu̍dyāma̠gṃ̠ ṣaḍu̍dyāmagṃ śi̠kya̎m ।46) ṣaḍu̍dyāma̠miti̠ ṣaṭ - u̠dyā̠ma̠m ।47) śi̠kya̍-mbhavati bhavati śi̠kyagṃ̍ śi̠kya̍-mbhavati ।48) bha̠va̠ti̠ ṣō̠ḍhā̠vi̠hi̠ta ṣṣō̍ḍhāvihi̠tō bha̍vati bhavati ṣōḍhāvihi̠taḥ ।49) ṣō̠ḍhā̠vi̠hi̠tō vai vai ṣō̍ḍhāvihi̠ta ṣṣō̍ḍhāvihi̠tō vai ।49) ṣō̠ḍhā̠vi̠hi̠ta iti̍ ṣōḍhā - vi̠hi̠taḥ ।50) vai puru̍ṣa̠ḥ puru̍ṣō̠ vai vai puru̍ṣaḥ ।॥ 36 ॥ (50/58)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'truly it is pressed (sooyate vai), this one (esha) of the fires (agneenaam)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 37
1) पुरु॑ष आ॒त्मा ऽऽत्मा पुरु॑षः॒ पुरु॑ष आ॒त्मा ।2) आ॒त्मा च॑ चा॒त्मा ऽऽत्मा च॑ ।3) च॒ शिर॒-श्शिर॑श्च च॒ शिरः॑ ।4) शिर॑श्च च॒ शिर॒-श्शिर॑श्च ।5) च॒ च॒त्वारि॑ च॒त्वारि॑ च च च॒त्वारि॑ ।6) च॒त्वार्यङ्गा॒ न्यङ्गा॑नि च॒त्वारि॑ च॒त्वार्यङ्गा॑नि ।7) अङ्गा᳚ न्या॒त्म-न्ना॒त्म-न्नङ्गा॒ न्यङ्गा᳚ न्या॒त्मन्न् ।8) आ॒त्म-न्ने॒वैवात्म-न्ना॒त्म-न्ने॒व ।9) ए॒वैन॑ मेन मे॒वै वैन᳚म् ।10) ए॒न॒-म्बि॒भ॒र्ति॒ बि॒भ॒-र्त्ये॒न॒ मे॒न॒-म्बि॒भ॒र्ति॒ ।11) बि॒भ॒र्ति॒ प्र॒जाप॑तिः प्र॒जाप॑ति-र्बिभर्ति बिभर्ति प्र॒जाप॑तिः ।12) प्र॒जाप॑ति॒-र्वै वै प्र॒जाप॑तिः प्र॒जाप॑ति॒-र्वै ।12) प्र॒जाप॑ति॒रिति॑ प्र॒जा - प॒तिः॒ ।13) वा ए॒ष ए॒ष वै वा ए॒षः ।14) ए॒ष य-द्यदे॒ष ए॒ष यत् ।15) यद॒ग्नि र॒ग्नि-र्य-द्यद॒ग्निः ।16) अ॒ग्नि स्तस्य॒ तस्या॒ग्नि र॒ग्नि स्तस्य॑ ।17) तस्यो॒खोखा तस्य॒ तस्यो॒खा ।18) उ॒खा च॑ चो॒खोखा च॑ ।19) चो॒लूख॑ल मु॒लूख॑ल-ञ्च चो॒लूख॑लम् ।20) उ॒लूख॑ल-ञ्च चो॒लूख॑ल मु॒लूख॑ल-ञ्च ।21) च॒ स्तनौ॒ स्तनौ॑ च च॒ स्तनौ᳚ ।22) स्तनौ॒ तौ तौ स्तनौ॒ स्तनौ॒ तौ ।23) ता व॑स्यास्य॒ तौ ता व॑स्य ।24) अ॒स्य॒ प्र॒जाः प्र॒जा अ॑स्यास्य प्र॒जाः ।25) प्र॒जा उपोप॑ प्र॒जाः प्र॒जा उप॑ ।25) प्र॒जा इति॑ प्र - जाः ।26) उप॑ जीवन्ति जीव॒-न्त्युपोप॑ जीवन्ति ।27) जी॒व॒न्ति॒ य-द्यज् जी॑वन्ति जीवन्ति॒ यत् ।28) यदु॒खा मु॒खां-यँ-द्यदु॒खाम् ।29) उ॒खा-ञ्च॑ चो॒खा मु॒खा-ञ्च॑ ।30) चो॒लूख॑ल मु॒लूख॑ल-ञ्च चो॒लूख॑लम् ।31) उ॒लूख॑ल-ञ्च चो॒लूख॑ल मु॒लूख॑ल-ञ्च ।32) चो॒प॒दधा᳚ त्युप॒दधा॑ति च चोप॒दधा॑ति ।33) उ॒प॒दधा॑ति॒ ताभ्या॒-न्ताभ्या॑ मुप॒दधा᳚ त्युप॒दधा॑ति॒ ताभ्या᳚म् ।33) उ॒प॒दधा॒तीत्यु॑प - दधा॑ति ।34) ताभ्या॑ मे॒वैव ताभ्या॒-न्ताभ्या॑ मे॒व ।35) ए॒व यज॑मानो॒ यज॑मान ए॒वैव यज॑मानः ।36) यज॑मानो॒ ऽमुष्मि॑-न्न॒मुष्मि॒न्॒. यज॑मानो॒ यज॑मानो॒ ऽमुष्मिन्न्॑ ।37) अ॒मुष्मि॑न् ँलो॒के लो॒के॑ ऽमुष्मि॑-न्न॒मुष्मि॑न् ँलो॒के ।38) लो॒के᳚ ऽग्नि म॒ग्निम् ँलो॒के लो॒के᳚ ऽग्निम् ।39) अ॒ग्नि-न्दु॑हे दुहे॒ ऽग्नि म॒ग्नि-न्दु॑हे ।40) दु॒हे॒ सं॒वँ॒थ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रो दु॑हे दुहे संवँथ्स॒रः ।41) सं॒वँ॒थ्स॒रो वै वै सं॑वँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रो वै ।41) सं॒वँ॒थ्स॒र इति॑ सं - व॒थ्स॒रः ।42) वा ए॒ष ए॒ष वै वा ए॒षः ।43) ए॒ष य-द्यदे॒ष ए॒ष यत् ।44) यद॒ग्नि र॒ग्नि-र्य-द्यद॒ग्निः ।45) अ॒ग्नि स्तस्य॒ तस्या॒ग्नि र॒ग्नि स्तस्य॑ ।46) तस्य॑ त्रेधाविहि॒ता स्त्रे॑धाविहि॒ता स्तस्य॒ तस्य॑ त्रेधाविहि॒ताः ।47) त्रे॒धा॒वि॒हि॒ता इष्ट॑का॒ इष्ट॑का स्त्रेधाविहि॒ता स्त्रे॑धाविहि॒ता इष्ट॑काः ।47) त्रे॒धा॒वि॒हि॒ता इति॑ त्रेधा - वि॒हि॒ताः ।48) इष्ट॑काः प्राजाप॒त्याः प्रा॑जाप॒त्या इष्ट॑का॒ इष्ट॑काः प्राजाप॒त्याः ।49) प्रा॒जा॒प॒त्या वै᳚ष्ण॒वी-र्वै᳚ष्ण॒वीः प्रा॑जाप॒त्याः प्रा॑जाप॒त्या वै᳚ष्ण॒वीः ।49) प्रा॒जा॒प॒त्या इति॑ प्राजा - प॒त्याः॒ ।50) वै॒ष्ण॒वी-र्वै᳚श्वकर्म॒णी-र्वै᳚श्वकर्म॒णी-र्वै᳚ष्ण॒वी-र्वै᳚ष्ण॒वी-र्वै᳚श्वकर्म॒णीः ।॥ 37 ॥ (50/56)
1) puru̍ṣa ā̠tmā ''tmā puru̍ṣa̠ḥ puru̍ṣa ā̠tmā ।2) ā̠tmā cha̍ chā̠tmā ''tmā cha̍ ।3) cha̠ śira̠-śśira̍ścha cha̠ śira̍ḥ ।4) śira̍ścha cha̠ śira̠-śśira̍ścha ।5) cha̠ cha̠tvāri̍ cha̠tvāri̍ cha cha cha̠tvāri̍ ।6) cha̠tvāryaṅgā̠ nyaṅgā̍ni cha̠tvāri̍ cha̠tvāryaṅgā̍ni ।7) aṅgā̎ nyā̠tma-nnā̠tma-nnaṅgā̠ nyaṅgā̎ nyā̠tmann ।8) ā̠tma-nnē̠vaivātma-nnā̠tma-nnē̠va ।9) ē̠vaina̍ mēna mē̠vai vaina̎m ।10) ē̠na̠-mbi̠bha̠rti̠ bi̠bha̠-rtyē̠na̠ mē̠na̠-mbi̠bha̠rti̠ ।11) bi̠bha̠rti̠ pra̠jāpa̍tiḥ pra̠jāpa̍ti-rbibharti bibharti pra̠jāpa̍tiḥ ।12) pra̠jāpa̍ti̠-rvai vai pra̠jāpa̍tiḥ pra̠jāpa̍ti̠-rvai ।12) pra̠jāpa̍ti̠riti̍ pra̠jā - pa̠ti̠ḥ ।13) vā ē̠ṣa ē̠ṣa vai vā ē̠ṣaḥ ।14) ē̠ṣa ya-dyadē̠ṣa ē̠ṣa yat ।15) yada̠gni ra̠gni-rya-dyada̠gniḥ ।16) a̠gni stasya̠ tasyā̠gni ra̠gni stasya̍ ।17) tasyō̠khōkhā tasya̠ tasyō̠khā ।18) u̠khā cha̍ chō̠khōkhā cha̍ ।19) chō̠lūkha̍la mu̠lūkha̍la-ñcha chō̠lūkha̍lam ।20) u̠lūkha̍la-ñcha chō̠lūkha̍la mu̠lūkha̍la-ñcha ।21) cha̠ stanau̠ stanau̍ cha cha̠ stanau̎ ।22) stanau̠ tau tau stanau̠ stanau̠ tau ।23) tā va̍syāsya̠ tau tā va̍sya ।24) a̠sya̠ pra̠jāḥ pra̠jā a̍syāsya pra̠jāḥ ।25) pra̠jā upōpa̍ pra̠jāḥ pra̠jā upa̍ ।25) pra̠jā iti̍ pra - jāḥ ।26) upa̍ jīvanti jīva̠-ntyupōpa̍ jīvanti ।27) jī̠va̠nti̠ ya-dyaj jī̍vanti jīvanti̠ yat ।28) yadu̠khā mu̠khāṃ ya-dyadu̠khām ।29) u̠khā-ñcha̍ chō̠khā mu̠khā-ñcha̍ ।30) chō̠lūkha̍la mu̠lūkha̍la-ñcha chō̠lūkha̍lam ।31) u̠lūkha̍la-ñcha chō̠lūkha̍la mu̠lūkha̍la-ñcha ।32) chō̠pa̠dadhā̎ tyupa̠dadhā̍ti cha chōpa̠dadhā̍ti ।33) u̠pa̠dadhā̍ti̠ tābhyā̠-ntābhyā̍ mupa̠dadhā̎ tyupa̠dadhā̍ti̠ tābhyā̎m ।33) u̠pa̠dadhā̠tītyu̍pa - dadhā̍ti ।34) tābhyā̍ mē̠vaiva tābhyā̠-ntābhyā̍ mē̠va ।35) ē̠va yaja̍mānō̠ yaja̍māna ē̠vaiva yaja̍mānaḥ ।36) yaja̍mānō̠ 'muṣmi̍-nna̠muṣmi̠n̠. yaja̍mānō̠ yaja̍mānō̠ 'muṣminn̍ ।37) a̠muṣmi̍n ँlō̠kē lō̠kē̍ 'muṣmi̍-nna̠muṣmi̍n ँlō̠kē ।38) lō̠kē̎ 'gni ma̠gnim ँlō̠kē lō̠kē̎ 'gnim ।39) a̠gni-ndu̍hē duhē̠ 'gni ma̠gni-ndu̍hē ।40) du̠hē̠ sa̠ṃva̠thsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠rō du̍hē duhē saṃvathsa̠raḥ ।41) sa̠ṃva̠thsa̠rō vai vai sa̍ṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠rō vai ।41) sa̠ṃva̠thsa̠ra iti̍ saṃ - va̠thsa̠raḥ ।42) vā ē̠ṣa ē̠ṣa vai vā ē̠ṣaḥ ।43) ē̠ṣa ya-dyadē̠ṣa ē̠ṣa yat ।44) yada̠gni ra̠gni-rya-dyada̠gniḥ ।45) a̠gni stasya̠ tasyā̠gni ra̠gni stasya̍ ।46) tasya̍ trēdhāvihi̠tā strē̍dhāvihi̠tā stasya̠ tasya̍ trēdhāvihi̠tāḥ ।47) trē̠dhā̠vi̠hi̠tā iṣṭa̍kā̠ iṣṭa̍kā strēdhāvihi̠tā strē̍dhāvihi̠tā iṣṭa̍kāḥ ।47) trē̠dhā̠vi̠hi̠tā iti̍ trēdhā - vi̠hi̠tāḥ ।48) iṣṭa̍kāḥ prājāpa̠tyāḥ prā̍jāpa̠tyā iṣṭa̍kā̠ iṣṭa̍kāḥ prājāpa̠tyāḥ ।49) prā̠jā̠pa̠tyā vai̎ṣṇa̠vī-rvai̎ṣṇa̠vīḥ prā̍jāpa̠tyāḥ prā̍jāpa̠tyā vai̎ṣṇa̠vīḥ ।49) prā̠jā̠pa̠tyā iti̍ prājā - pa̠tyā̠ḥ ।50) vai̠ṣṇa̠vī-rvai̎śvakarma̠ṇī-rvai̎śvakarma̠ṇī-rvai̎ṣṇa̠vī-rvai̎ṣṇa̠vī-rvai̎śvakarma̠ṇīḥ ।॥ 37 ॥ (50/56)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'the self is the person (purusha aatmaa), and the head (shirah)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 38
1) वै॒श्व॒क॒र्म॒णी र॑होरा॒त्राण्य॑ होरा॒त्राणि॑ वैश्वकर्म॒णी-र्वै᳚श्वकर्म॒णी र॑होरा॒त्राणि॑ ।1) वै॒श्व॒क॒र्म॒णीरिति॑ वैश्व - क॒र्म॒णीः ।2) अ॒हो॒रा॒त्रा ण्ये॒वैवा हो॑रा॒त्रा ण्य॑होरा॒त्राण्ये॒व ।2) अ॒हो॒रा॒त्राणीत्य॑हः - रा॒त्राणि॑ ।3) ए॒वास्या᳚ स्यै॒वै वास्य॑ ।4) अ॒स्य॒ प्रा॒जा॒प॒त्याः प्रा॑जाप॒त्या अ॑स्यास्य प्राजाप॒त्याः ।5) प्रा॒जा॒प॒त्या य-द्य-त्प्रा॑जाप॒त्याः प्रा॑जाप॒त्या यत् ।5) प्रा॒जा॒प॒त्या इति॑ प्राजा - प॒त्याः ।6) यदुख्य॒ मुख्यं॒-यँ-द्यदुख्य᳚म् ।7) उख्य॑-म्बि॒भर्ति॑ बि॒भ-र्त्युख्य॒ मुख्य॑-म्बि॒भर्ति॑ ।8) बि॒भर्ति॑ प्राजाप॒त्याः प्रा॑जाप॒त्या बि॒भर्ति॑ बि॒भर्ति॑ प्राजाप॒त्याः ।9) प्रा॒जा॒प॒त्या ए॒वैव प्रा॑जाप॒त्याः प्रा॑जाप॒त्या ए॒व ।9) प्रा॒जा॒प॒त्या इति॑ प्राजा - प॒त्याः ।10) ए॒व त-त्तदे॒ वैव तत् ।11) तदु पोप॒ त-त्तदुप॑ ।12) उप॑ धत्ते धत्त॒ उपोप॑ धत्ते ।13) ध॒त्ते॒ य-द्य-द्ध॑त्ते धत्ते॒ यत् ।14) य-थ्स॒मिधः॑ स॒मिधो॒ य-द्य-थ्स॒मिधः॑ ।15) स॒मिध॑ आ॒दधा᳚ त्या॒दधा॑ति स॒मिधः॑ स॒मिध॑ आ॒दधा॑ति ।15) स॒मिध॒ इति॑ सं - इधः॑ ।16) आ॒दधा॑ति वैष्ण॒वा वै᳚ष्ण॒वा आ॒दधा᳚ त्या॒दधा॑ति वैष्ण॒वाः ।16) आ॒दधा॒तीत्या᳚ - दधा॑ति ।17) वै॒ष्ण॒वा वै वै वै᳚ष्ण॒वा वै᳚ष्ण॒वा वै ।18) वै वन॒स्पत॑यो॒ वन॒स्पत॑यो॒ वै वै वन॒स्पत॑यः ।19) वन॒स्पत॑यो वैष्ण॒वी-र्वै᳚ष्ण॒वी-र्वन॒स्पत॑यो॒ वन॒स्पत॑यो वैष्ण॒वीः ।20) वै॒ष्ण॒वी रे॒वैव वै᳚ष्ण॒वी-र्वै᳚ष्ण॒वी रे॒व ।21) ए॒व त-त्तदे॒ वैव तत् ।22) तदुपोप॒ त-त्तदुप॑ ।23) उप॑ धत्ते धत्त॒ उपोप॑ धत्ते ।24) ध॒त्ते॒ य-द्य-द्ध॑त्ते धत्ते॒ यत् ।25) यदिष्ट॑काभि॒ रिष्ट॑काभि॒-र्य-द्यदिष्ट॑काभिः ।26) इष्ट॑काभि र॒ग्नि म॒ग्नि मिष्ट॑काभि॒ रिष्ट॑काभि र॒ग्निम् ।27) अ॒ग्नि-ञ्चि॒नोति॑ चि॒नो त्य॒ग्नि म॒ग्नि-ञ्चि॒नोति॑ ।28) चि॒नोती॒य मि॒य-ञ्चि॒नोति॑ चि॒नोती॒यम् ।29) इ॒यं-वैँ वा इ॒य मि॒यं-वैँ ।30) वै वि॒श्वक॑र्मा वि॒श्वक॑र्मा॒ वै वै वि॒श्वक॑र्मा ।31) वि॒श्वक॑र्मा वैश्वकर्म॒णी-र्वै᳚श्वकर्म॒णी-र्वि॒श्वक॑र्मा वि॒श्वक॑र्मा वैश्वकर्म॒णीः ।31) वि॒श्वक॒र्मेति॑ वि॒श्व - क॒र्मा॒ ।32) वै॒श्व॒क॒र्म॒णी रे॒वैव वै᳚श्वकर्म॒णी-र्वै᳚श्वकर्म॒णी रे॒व ।32) वै॒श्व॒क॒र्म॒णीरिति॑ वैश्व - क॒र्म॒णीः ।33) ए॒व त-त्तदे॒ वैव तत् ।34) तदुपोप॒ त-त्तदुप॑ ।35) उप॑ धत्ते धत्त॒ उपोप॑ धत्ते ।36) ध॒त्ते॒ तस्मा॒-त्तस्मा᳚-द्धत्ते धत्ते॒ तस्मा᳚त् ।37) तस्मा॑ दाहु राहु॒ स्तस्मा॒-त्तस्मा॑ दाहुः ।38) आ॒हु॒ स्त्रि॒वृ-त्त्रि॒वृ दा॑हु राहु स्त्रि॒वृत् ।39) त्रि॒वृ द॒ग्नि र॒ग्नि स्त्रि॒वृ-त्त्रि॒वृ द॒ग्निः ।39) त्रि॒वृदिति॑ त्रि - वृत् ।40) अ॒ग्नि रिती त्य॒ग्नि र॒ग्नि रिति॑ ।41) इति॒ त-न्त मितीति॒ तम् ।42) तं-वैँ वै त-न्तं-वैँ ।43) वा ए॒त मे॒तं-वैँ वा ए॒तम् ।44) ए॒तं-यँज॑मानो॒ यज॑मान ए॒त मे॒तं-यँज॑मानः ।45) यज॑मान ए॒वैव यज॑मानो॒ यज॑मान ए॒व ।46) ए॒व चि॑न्वीत चिन्वीतै॒ वैव चि॑न्वीत ।47) चि॒न्वी॒त॒ य-द्यच् चि॑न्वीत चिन्वीत॒ यत् ।48) यद॑स्यास्य॒ य-द्यद॑स्य ।49) अ॒स्या॒न्यो᳚(1॒) ऽन्यो᳚ ऽस्यास्या॒न्यः ।50) अ॒न्य श्चि॑नु॒याच् चि॑नु॒या द॒न्यो᳚ ऽन्य श्चि॑नु॒यात् ।51) चि॒नु॒या-द्य-द्यच् चि॑नु॒याच् चि॑नु॒या-द्यत् ।52) य-त्त-न्तं-यँ-द्य-त्तम् ।53) त-न्दक्षि॑णाभि॒-र्दक्षि॑णाभि॒ स्त-न्त-न्दक्षि॑णाभिः ।54) दक्षि॑णाभि॒-र्न न दक्षि॑णाभि॒-र्दक्षि॑णाभि॒-र्न ।55) न रा॒धये᳚-द्रा॒धये॒-न्न न रा॒धये᳚त् ।56) रा॒धये॑ द॒ग्नि म॒ग्निग्ं रा॒धये᳚-द्रा॒धये॑ द॒ग्निम् ।57) अ॒ग्नि म॑स्या स्या॒ग्नि म॒ग्नि म॑स्य ।58) अ॒स्य॒ वृ॒ञ्जी॒त॒ वृ॒ञ्जी॒ता॒ स्या॒स्य॒ वृ॒ञ्जी॒त॒ ।59) वृ॒ञ्जी॒त॒ यो यो वृ॑ञ्जीत वृञ्जीत॒ यः ।60) यो᳚ ऽस्यास्य॒ यो यो᳚ ऽस्य ।61) अ॒स्या॒ग्नि म॒ग्नि म॑स्या स्या॒ग्निम् ।62) अ॒ग्नि-ञ्चि॑नु॒याच् चि॑नु॒या द॒ग्नि म॒ग्नि-ञ्चि॑नु॒यात् ।63) चि॒नु॒या-त्त-न्त-ञ्चि॑नु॒याच् चि॑नु॒या-त्तम् ।64) त-न्दक्षि॑णाभि॒-र्दक्षि॑णाभि॒ स्त-न्त-न्दक्षि॑णाभिः ।65) दक्षि॑णाभी राधये-द्राधये॒-द्दक्षि॑णाभि॒-र्दक्षि॑णाभी राधयेत् ।66) रा॒ध॒ये॒ द॒ग्नि म॒ग्निग्ं रा॑धये-द्राधये द॒ग्निम् ।67) अ॒ग्नि मे॒वै वाग्नि म॒ग्नि मे॒व ।68) ए॒व त-त्तदे॒ वैव तत् ।69) त-थ्स्पृ॑णोति स्पृणोति॒ त-त्त-थ्स्पृ॑णोति ।70) स्पृ॒णो॒तीति॑ स्पृणोति ।॥ 38 ॥ (70/79)॥ अ. 9 ॥
1) vai̠śva̠ka̠rma̠ṇī ra̍hōrā̠trāṇya̍ hōrā̠trāṇi̍ vaiśvakarma̠ṇī-rvai̎śvakarma̠ṇī ra̍hōrā̠trāṇi̍ ।1) vai̠śva̠ka̠rma̠ṇīriti̍ vaiśva - ka̠rma̠ṇīḥ ।2) a̠hō̠rā̠trā ṇyē̠vaivā hō̍rā̠trā ṇya̍hōrā̠trāṇyē̠va ।2) a̠hō̠rā̠trāṇītya̍haḥ - rā̠trāṇi̍ ।3) ē̠vāsyā̎ syai̠vai vāsya̍ ।4) a̠sya̠ prā̠jā̠pa̠tyāḥ prā̍jāpa̠tyā a̍syāsya prājāpa̠tyāḥ ।5) prā̠jā̠pa̠tyā ya-dya-tprā̍jāpa̠tyāḥ prā̍jāpa̠tyā yat ।5) prā̠jā̠pa̠tyā iti̍ prājā - pa̠tyāḥ ।6) yadukhya̠ mukhya̠ṃ ya-dyadukhya̎m ।7) ukhya̍-mbi̠bharti̍ bi̠bha-rtyukhya̠ mukhya̍-mbi̠bharti̍ ।8) bi̠bharti̍ prājāpa̠tyāḥ prā̍jāpa̠tyā bi̠bharti̍ bi̠bharti̍ prājāpa̠tyāḥ ।9) prā̠jā̠pa̠tyā ē̠vaiva prā̍jāpa̠tyāḥ prā̍jāpa̠tyā ē̠va ।9) prā̠jā̠pa̠tyā iti̍ prājā - pa̠tyāḥ ।10) ē̠va ta-ttadē̠ vaiva tat ।11) tadu pōpa̠ ta-ttadupa̍ ।12) upa̍ dhattē dhatta̠ upōpa̍ dhattē ।13) dha̠ttē̠ ya-dya-ddha̍ttē dhattē̠ yat ।14) ya-thsa̠midha̍-ssa̠midhō̠ ya-dya-thsa̠midha̍ḥ ।15) sa̠midha̍ ā̠dadhā̎ tyā̠dadhā̍ti sa̠midha̍-ssa̠midha̍ ā̠dadhā̍ti ।15) sa̠midha̠ iti̍ saṃ - idha̍ḥ ।16) ā̠dadhā̍ti vaiṣṇa̠vā vai̎ṣṇa̠vā ā̠dadhā̎ tyā̠dadhā̍ti vaiṣṇa̠vāḥ ।16) ā̠dadhā̠tītyā̎ - dadhā̍ti ।17) vai̠ṣṇa̠vā vai vai vai̎ṣṇa̠vā vai̎ṣṇa̠vā vai ।18) vai vana̠spata̍yō̠ vana̠spata̍yō̠ vai vai vana̠spata̍yaḥ ।19) vana̠spata̍yō vaiṣṇa̠vī-rvai̎ṣṇa̠vī-rvana̠spata̍yō̠ vana̠spata̍yō vaiṣṇa̠vīḥ ।20) vai̠ṣṇa̠vī rē̠vaiva vai̎ṣṇa̠vī-rvai̎ṣṇa̠vī rē̠va ।21) ē̠va ta-ttadē̠ vaiva tat ।22) tadupōpa̠ ta-ttadupa̍ ।23) upa̍ dhattē dhatta̠ upōpa̍ dhattē ।24) dha̠ttē̠ ya-dya-ddha̍ttē dhattē̠ yat ।25) yadiṣṭa̍kābhi̠ riṣṭa̍kābhi̠-rya-dyadiṣṭa̍kābhiḥ ।26) iṣṭa̍kābhi ra̠gni ma̠gni miṣṭa̍kābhi̠ riṣṭa̍kābhi ra̠gnim ।27) a̠gni-ñchi̠nōti̍ chi̠nō tya̠gni ma̠gni-ñchi̠nōti̍ ।28) chi̠nōtī̠ya mi̠ya-ñchi̠nōti̍ chi̠nōtī̠yam ।29) i̠yaṃ vai vā i̠ya mi̠yaṃ vai ।30) vai vi̠śvaka̍rmā vi̠śvaka̍rmā̠ vai vai vi̠śvaka̍rmā ।31) vi̠śvaka̍rmā vaiśvakarma̠ṇī-rvai̎śvakarma̠ṇī-rvi̠śvaka̍rmā vi̠śvaka̍rmā vaiśvakarma̠ṇīḥ ।31) vi̠śvaka̠rmēti̍ vi̠śva - ka̠rmā̠ ।32) vai̠śva̠ka̠rma̠ṇī rē̠vaiva vai̎śvakarma̠ṇī-rvai̎śvakarma̠ṇī rē̠va ।32) vai̠śva̠ka̠rma̠ṇīriti̍ vaiśva - ka̠rma̠ṇīḥ ।33) ē̠va ta-ttadē̠ vaiva tat ।34) tadupōpa̠ ta-ttadupa̍ ।35) upa̍ dhattē dhatta̠ upōpa̍ dhattē ।36) dha̠ttē̠ tasmā̠-ttasmā̎-ddhattē dhattē̠ tasmā̎t ।37) tasmā̍ dāhu rāhu̠ stasmā̠-ttasmā̍ dāhuḥ ।38) ā̠hu̠ stri̠vṛ-ttri̠vṛ dā̍hu rāhu stri̠vṛt ।39) tri̠vṛ da̠gni ra̠gni stri̠vṛ-ttri̠vṛ da̠gniḥ ।39) tri̠vṛditi̍ tri - vṛt ।40) a̠gni ritī tya̠gni ra̠gni riti̍ ।41) iti̠ ta-nta mitīti̠ tam ।42) taṃ vai vai ta-ntaṃ vai ।43) vā ē̠ta mē̠taṃ vai vā ē̠tam ।44) ē̠taṃ yaja̍mānō̠ yaja̍māna ē̠ta mē̠taṃ yaja̍mānaḥ ।45) yaja̍māna ē̠vaiva yaja̍mānō̠ yaja̍māna ē̠va ।46) ē̠va chi̍nvīta chinvītai̠ vaiva chi̍nvīta ।47) chi̠nvī̠ta̠ ya-dyach chi̍nvīta chinvīta̠ yat ।48) yada̍syāsya̠ ya-dyada̍sya ।49) a̠syā̠nyō̎(1̠) 'nyō̎ 'syāsyā̠nyaḥ ।50) a̠nya śchi̍nu̠yāch chi̍nu̠yā da̠nyō̎ 'nya śchi̍nu̠yāt ।51) chi̠nu̠yā-dya-dyach chi̍nu̠yāch chi̍nu̠yā-dyat ।52) ya-tta-ntaṃ ya-dya-ttam ।53) ta-ndakṣi̍ṇābhi̠-rdakṣi̍ṇābhi̠ sta-nta-ndakṣi̍ṇābhiḥ ।54) dakṣi̍ṇābhi̠-rna na dakṣi̍ṇābhi̠-rdakṣi̍ṇābhi̠-rna ।55) na rā̠dhayē̎-drā̠dhayē̠-nna na rā̠dhayē̎t ।56) rā̠dhayē̍ da̠gni ma̠gnigṃ rā̠dhayē̎-drā̠dhayē̍ da̠gnim ।57) a̠gni ma̍syā syā̠gni ma̠gni ma̍sya ।58) a̠sya̠ vṛ̠ñjī̠ta̠ vṛ̠ñjī̠tā̠ syā̠sya̠ vṛ̠ñjī̠ta̠ ।59) vṛ̠ñjī̠ta̠ yō yō vṛ̍ñjīta vṛñjīta̠ yaḥ ।60) yō̎ 'syāsya̠ yō yō̎ 'sya ।61) a̠syā̠gni ma̠gni ma̍syā syā̠gnim ।62) a̠gni-ñchi̍nu̠yāch chi̍nu̠yā da̠gni ma̠gni-ñchi̍nu̠yāt ।63) chi̠nu̠yā-tta-nta-ñchi̍nu̠yāch chi̍nu̠yā-ttam ।64) ta-ndakṣi̍ṇābhi̠-rdakṣi̍ṇābhi̠ sta-nta-ndakṣi̍ṇābhiḥ ।65) dakṣi̍ṇābhī rādhayē-drādhayē̠-ddakṣi̍ṇābhi̠-rdakṣi̍ṇābhī rādhayēt ।66) rā̠dha̠yē̠ da̠gni ma̠gnigṃ rā̍dhayē-drādhayē da̠gnim ।67) a̠gni mē̠vai vāgni ma̠gni mē̠va ।68) ē̠va ta-ttadē̠ vaiva tat ।69) ta-thspṛ̍ṇōti spṛṇōti̠ ta-tta-thspṛ̍ṇōti ।70) spṛ̠ṇō̠tīti̍ spṛṇōti ।॥ 38 ॥ (70/79)॥ a. 9 ॥
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'the Vaishvakarmanee nights and days (vaishvakarmaneer ahoraatraani)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 39
1) प्र॒जाप॑ति र॒ग्नि म॒ग्नि-म्प्र॒जाप॑तिः प्र॒जाप॑ति र॒ग्निम् ।1) प्र॒जाप॑ति॒रिति॑ प्र॒जा - प॒तिः॒ ।2) अ॒ग्नि म॑चिनुता चिनुता॒ग्नि म॒ग्नि म॑चिनुत ।3) अ॒चि॒नु॒त॒ र्तुभिर्॑. ऋ॒तुभि॑ रचिनुता चिनुत॒ र्तुभिः॑ ।4) ऋ॒तुभिः॑ संवँथ्स॒रग्ं सं॑वँथ्स॒र मृ॒तुभिर्॑. ऋ॒तुभिः॑ संवँथ्स॒रम् ।4) ऋ॒तुभि॒रित्यृ॒तु - भिः॒ ।5) सं॒वँ॒थ्स॒रं-वँ॑स॒न्तेन॑ वस॒न्तेन॑ संवँथ्स॒रग्ं सं॑वँथ्स॒रं-वँ॑स॒न्तेन॑ ।5) सं॒वँ॒थ्स॒रमिति॑ सं - व॒थ्स॒रम् ।6) व॒स॒न्ते नै॒वैव व॑स॒न्तेन॑ वस॒न्तेनै॒व ।7) ए॒वास्या᳚ स्यै॒वै वास्य॑ ।8) अ॒स्य॒ पू॒र्वा॒र्ध-म्पू᳚र्वा॒र्ध म॑स्यास्य पूर्वा॒र्धम् ।9) पू॒र्वा॒र्ध म॑चिनुता चिनुत पूर्वा॒र्ध-म्पू᳚र्वा॒र्ध म॑चिनुत ।9) पू॒र्वा॒र्धमिति॑ पूर्व - अ॒र्धम् ।10) अ॒चि॒नु॒त॒ ग्री॒ष्मेण॑ ग्री॒ष्मेणा॑ चिनुता चिनुत ग्री॒ष्मेण॑ ।11) ग्री॒ष्मेण॒ दक्षि॑ण॒-न्दक्षि॑ण-ङ्ग्री॒ष्मेण॑ ग्री॒ष्मेण॒ दक्षि॑णम् ।12) दक्षि॑ण-म्प॒क्ष-म्प॒क्ष-न्दक्षि॑ण॒-न्दक्षि॑ण-म्प॒क्षम् ।13) प॒क्षं-वँ॒र्॒षाभि॑-र्व॒र्॒षाभिः॑ प॒क्ष-म्प॒क्षं-वँ॒र्॒षाभिः॑ ।14) व॒र्॒षाभिः॒ पुच्छ॒-म्पुच्छं॑-वँ॒र्॒षाभि॑-र्व॒र्॒षाभिः॒ पुच्छ᳚म् ।15) पुच्छग्ं॑ श॒रदा॑ श॒रदा॒ पुच्छ॒-म्पुच्छग्ं॑ श॒रदा᳚ ।16) श॒रदोत्त॑र॒ मुत्त॑रग्ं श॒रदा॑ श॒रदोत्त॑रम् ।17) उत्त॑र-म्प॒क्ष-म्प॒क्ष मुत्त॑र॒ मुत्त॑र-म्प॒क्षम् ।17) उत्त॑र॒मित्युत् - त॒र॒म् ।18) प॒क्षग्ं हे॑म॒न्तेन॑ हेम॒न्तेन॑ प॒क्ष-म्प॒क्षग्ं हे॑म॒न्तेन॑ ।19) हे॒म॒न्तेन॒ मद्ध्य॒-म्मद्ध्यग्ं॑ हेम॒न्तेन॑ हेम॒न्तेन॒ मद्ध्य᳚म् ।20) मद्ध्य॒-म्ब्रह्म॑णा॒ ब्रह्म॑णा॒ मद्ध्य॒-म्मद्ध्य॒-म्ब्रह्म॑णा ।21) ब्रह्म॑णा॒ वै वै ब्रह्म॑णा॒ ब्रह्म॑णा॒ वै ।22) वा अ॑स्यास्य॒ वै वा अ॑स्य ।23) अ॒स्य॒ त-त्तद॑स्यास्य॒ तत् ।24) त-त्पू᳚र्वा॒र्ध-म्पू᳚र्वा॒र्ध-न्त-त्त-त्पू᳚र्वा॒र्धम् ।25) पू॒र्वा॒र्ध म॑चिनुता चिनुत पूर्वा॒र्ध-म्पू᳚र्वा॒र्ध म॑चिनुत ।25) पू॒र्वा॒र्धमिति॑ पूर्व - अ॒र्धम् ।26) अ॒चि॒नु॒त॒ क्ष॒त्रेण॑ क्ष॒त्रेणा॑ चिनुता चिनुत क्ष॒त्रेण॑ ।27) क्ष॒त्रेण॒ दक्षि॑ण॒-न्दक्षि॑ण-ङ्क्ष॒त्रेण॑ क्ष॒त्रेण॒ दक्षि॑णम् ।28) दक्षि॑ण-म्प॒क्ष-म्प॒क्ष-न्दक्षि॑ण॒-न्दक्षि॑ण-म्प॒क्षम् ।29) प॒क्ष-म्प॒शुभिः॑ प॒शुभिः॑ प॒क्ष-म्प॒क्ष-म्प॒शुभिः॑ ।30) प॒शुभिः॒ पुच्छ॒-म्पुच्छ॑-म्प॒शुभिः॑ प॒शुभिः॒ पुच्छ᳚म् ।30) प॒शुभि॒रिति॑ प॒शु - भिः॒ ।31) पुच्छं॑-विँ॒शा वि॒शा पुच्छ॒-म्पुच्छं॑-विँ॒शा ।32) वि॒शोत्त॑र॒ मुत्त॑रं-विँ॒शा वि॒शोत्त॑रम् ।33) उत्त॑र-म्प॒क्ष-म्प॒क्ष मुत्त॑र॒ मुत्त॑र-म्प॒क्षम् ।33) उत्त॑र॒मित्युत् - त॒र॒म् ।34) प॒क्ष मा॒शया॒ ऽऽशया॑ प॒क्ष-म्प॒क्ष मा॒शया᳚ ।35) आ॒शया॒ मद्ध्य॒-म्मद्ध्य॑ मा॒शया॒ ऽऽशया॒ मद्ध्य᳚म् ।36) मद्ध्यं॒-योँ यो मद्ध्य॒-म्मद्ध्यं॒-यः ँ।37) य ए॒व मे॒वं-योँ य ए॒वम् ।38) ए॒वं-विँ॒द्वान्. वि॒द्वा ने॒व मे॒वं-विँ॒द्वान् ।39) वि॒द्वा न॒ग्नि म॒ग्निं-विँ॒द्वान्. वि॒द्वा न॒ग्निम् ।40) अ॒ग्नि-ञ्चि॑नु॒ते चि॑नु॒ते᳚ ऽग्नि म॒ग्नि-ञ्चि॑नु॒ते ।41) चि॒नु॒त ऋ॒तुभिर्॑. ऋ॒तुभि॑ श्चिनु॒ते चि॑नु॒त ऋ॒तुभिः॑ ।42) ऋ॒तुभि॑ रे॒वैव र्तुभिर्॑. ऋ॒तुभि॑ रे॒व ।42) ऋ॒तुभि॒रित्यृ॒तु - भिः॒ ।43) ए॒वैन॑ मेन मे॒वै वैन᳚म् ।44) ए॒न॒-ञ्चि॒नु॒ते॒ चि॒नु॒त॒ ए॒न॒ मे॒न॒-ञ्चि॒नु॒ते॒ ।45) चि॒नु॒ते ऽथो॒ अथो॑ चिनुते चिनु॒ते ऽथो᳚ ।46) अथो॑ ए॒त दे॒त दथो॒ अथो॑ ए॒तत् ।46) अथो॒ इत्यथो᳚ ।47) ए॒तदे॒ वैवै तदे॒ तदे॒व ।48) ए॒व सर्व॒ग्ं॒ सर्व॑ मे॒वैव सर्व᳚म् ।49) सर्व॒ मवाव॒ सर्व॒ग्ं॒ सर्व॒ मव॑ ।50) अव॑ रुन्धे रु॒न्धे ऽवाव॑ रुन्धे ।॥ 39 ॥ (50/60)
1) pra̠jāpa̍ti ra̠gni ma̠gni-mpra̠jāpa̍tiḥ pra̠jāpa̍ti ra̠gnim ।1) pra̠jāpa̍ti̠riti̍ pra̠jā - pa̠ti̠ḥ ।2) a̠gni ma̍chinutā chinutā̠gni ma̠gni ma̍chinuta ।3) a̠chi̠nu̠ta̠ rtubhir̍. ṛ̠tubhi̍ rachinutā chinuta̠ rtubhi̍ḥ ।4) ṛ̠tubhi̍-ssaṃvathsa̠ragṃ sa̍ṃvathsa̠ra mṛ̠tubhir̍. ṛ̠tubhi̍-ssaṃvathsa̠ram ।4) ṛ̠tubhi̠rityṛ̠tu - bhi̠ḥ ।5) sa̠ṃva̠thsa̠raṃ va̍sa̠ntēna̍ vasa̠ntēna̍ saṃvathsa̠ragṃ sa̍ṃvathsa̠raṃ va̍sa̠ntēna̍ ।5) sa̠ṃva̠thsa̠ramiti̍ saṃ - va̠thsa̠ram ।6) va̠sa̠ntē nai̠vaiva va̍sa̠ntēna̍ vasa̠ntēnai̠va ।7) ē̠vāsyā̎ syai̠vai vāsya̍ ।8) a̠sya̠ pū̠rvā̠rdha-mpū̎rvā̠rdha ma̍syāsya pūrvā̠rdham ।9) pū̠rvā̠rdha ma̍chinutā chinuta pūrvā̠rdha-mpū̎rvā̠rdha ma̍chinuta ।9) pū̠rvā̠rdhamiti̍ pūrva - a̠rdham ।10) a̠chi̠nu̠ta̠ grī̠ṣmēṇa̍ grī̠ṣmēṇā̍ chinutā chinuta grī̠ṣmēṇa̍ ।11) grī̠ṣmēṇa̠ dakṣi̍ṇa̠-ndakṣi̍ṇa-ṅgrī̠ṣmēṇa̍ grī̠ṣmēṇa̠ dakṣi̍ṇam ।12) dakṣi̍ṇa-mpa̠kṣa-mpa̠kṣa-ndakṣi̍ṇa̠-ndakṣi̍ṇa-mpa̠kṣam ।13) pa̠kṣaṃ va̠r̠ṣābhi̍-rva̠r̠ṣābhi̍ḥ pa̠kṣa-mpa̠kṣaṃ va̠r̠ṣābhi̍ḥ ।14) va̠r̠ṣābhi̠ḥ puchCha̠-mpuchCha̍ṃ va̠r̠ṣābhi̍-rva̠r̠ṣābhi̠ḥ puchCha̎m ।15) puchChagṃ̍ śa̠radā̍ śa̠radā̠ puchCha̠-mpuchChagṃ̍ śa̠radā̎ ।16) śa̠radōtta̍ra̠ mutta̍ragṃ śa̠radā̍ śa̠radōtta̍ram ।17) utta̍ra-mpa̠kṣa-mpa̠kṣa mutta̍ra̠ mutta̍ra-mpa̠kṣam ।17) utta̍ra̠mityut - ta̠ra̠m ।18) pa̠kṣagṃ hē̍ma̠ntēna̍ hēma̠ntēna̍ pa̠kṣa-mpa̠kṣagṃ hē̍ma̠ntēna̍ ।19) hē̠ma̠ntēna̠ maddhya̠-mmaddhyagṃ̍ hēma̠ntēna̍ hēma̠ntēna̠ maddhya̎m ।20) maddhya̠-mbrahma̍ṇā̠ brahma̍ṇā̠ maddhya̠-mmaddhya̠-mbrahma̍ṇā ।21) brahma̍ṇā̠ vai vai brahma̍ṇā̠ brahma̍ṇā̠ vai ।22) vā a̍syāsya̠ vai vā a̍sya ।23) a̠sya̠ ta-ttada̍syāsya̠ tat ।24) ta-tpū̎rvā̠rdha-mpū̎rvā̠rdha-nta-tta-tpū̎rvā̠rdham ।25) pū̠rvā̠rdha ma̍chinutā chinuta pūrvā̠rdha-mpū̎rvā̠rdha ma̍chinuta ।25) pū̠rvā̠rdhamiti̍ pūrva - a̠rdham ।26) a̠chi̠nu̠ta̠ kṣa̠trēṇa̍ kṣa̠trēṇā̍ chinutā chinuta kṣa̠trēṇa̍ ।27) kṣa̠trēṇa̠ dakṣi̍ṇa̠-ndakṣi̍ṇa-ṅkṣa̠trēṇa̍ kṣa̠trēṇa̠ dakṣi̍ṇam ।28) dakṣi̍ṇa-mpa̠kṣa-mpa̠kṣa-ndakṣi̍ṇa̠-ndakṣi̍ṇa-mpa̠kṣam ।29) pa̠kṣa-mpa̠śubhi̍ḥ pa̠śubhi̍ḥ pa̠kṣa-mpa̠kṣa-mpa̠śubhi̍ḥ ।30) pa̠śubhi̠ḥ puchCha̠-mpuchCha̍-mpa̠śubhi̍ḥ pa̠śubhi̠ḥ puchCha̎m ।30) pa̠śubhi̠riti̍ pa̠śu - bhi̠ḥ ।31) puchCha̍ṃ vi̠śā vi̠śā puchCha̠-mpuchCha̍ṃ vi̠śā ।32) vi̠śōtta̍ra̠ mutta̍raṃ vi̠śā vi̠śōtta̍ram ।33) utta̍ra-mpa̠kṣa-mpa̠kṣa mutta̍ra̠ mutta̍ra-mpa̠kṣam ।33) utta̍ra̠mityut - ta̠ra̠m ।34) pa̠kṣa mā̠śayā̠ ''śayā̍ pa̠kṣa-mpa̠kṣa mā̠śayā̎ ।35) ā̠śayā̠ maddhya̠-mmaddhya̍ mā̠śayā̠ ''śayā̠ maddhya̎m ।36) maddhya̠ṃ yō yō maddhya̠-mmaddhya̠ṃ yaḥ ।37) ya ē̠va mē̠vaṃ yō ya ē̠vam ।38) ē̠vaṃ vi̠dvān. vi̠dvā nē̠va mē̠vaṃ vi̠dvān ।39) vi̠dvā na̠gni ma̠gniṃ vi̠dvān. vi̠dvā na̠gnim ।40) a̠gni-ñchi̍nu̠tē chi̍nu̠tē̎ 'gni ma̠gni-ñchi̍nu̠tē ।41) chi̠nu̠ta ṛ̠tubhir̍. ṛ̠tubhi̍ śchinu̠tē chi̍nu̠ta ṛ̠tubhi̍ḥ ।42) ṛ̠tubhi̍ rē̠vaiva rtubhir̍. ṛ̠tubhi̍ rē̠va ।42) ṛ̠tubhi̠rityṛ̠tu - bhi̠ḥ ।43) ē̠vaina̍ mēna mē̠vai vaina̎m ।44) ē̠na̠-ñchi̠nu̠tē̠ chi̠nu̠ta̠ ē̠na̠ mē̠na̠-ñchi̠nu̠tē̠ ।45) chi̠nu̠tē 'thō̠ athō̍ chinutē chinu̠tē 'thō̎ ।46) athō̍ ē̠ta dē̠ta dathō̠ athō̍ ē̠tat ।46) athō̠ ityathō̎ ।47) ē̠tadē̠ vaivai tadē̠ tadē̠va ।48) ē̠va sarva̠gṃ̠ sarva̍ mē̠vaiva sarva̎m ।49) sarva̠ mavāva̠ sarva̠gṃ̠ sarva̠ mava̍ ।50) ava̍ rundhē ru̠ndhē 'vāva̍ rundhē ।॥ 39 ॥ (50/60)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'Prajapati piled up Agni (prajaapatir agnim acinut)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 40
1) रु॒न्धे॒ शृ॒ण्वन्ति॑ शृ॒ण्वन्ति॑ रुन्धे रुन्धे शृ॒ण्वन्ति॑ ।2) शृ॒ण्व-न्त्ये॑न मेनग्ं शृ॒ण्वन्ति॑ शृ॒ण्व-न्त्ये॑नम् ।3) ए॒न॒ म॒ग्नि म॒ग्नि मे॑न मेन म॒ग्निम् ।4) अ॒ग्नि-ञ्चि॑क्या॒न-ञ्चि॑क्या॒न म॒ग्नि म॒ग्नि-ञ्चि॑क्या॒नम् ।5) चि॒क्या॒न मत्त्यत्ति॑ चिक्या॒न-ञ्चि॑क्या॒न मत्ति॑ ।6) अत्त्यन्न॒ मन्न॒ मत्त्य त्त्यन्न᳚म् ।7) अन्न॒ग्ं॒ रोच॑ते॒ रोच॒ते ऽन्न॒ मन्न॒ग्ं॒ रोच॑ते ।8) रोच॑त इ॒य मि॒यग्ं रोच॑ते॒ रोच॑त इ॒यम् ।9) इ॒यं-वाँव वावेय मि॒यं-वाँव ।10) वाव प्र॑थ॒मा प्र॑थ॒मा वाव वाव प्र॑थ॒मा ।11) प्र॒थ॒मा चिति॒ श्चितिः॑ प्रथ॒मा प्र॑थ॒मा चितिः॑ ।12) चिति॒ रोष॑धय॒ ओष॑धय॒ श्चिति॒ श्चिति॒ रोष॑धयः ।13) ओष॑धयो॒ वन॒स्पत॑यो॒ वन॒स्पत॑य॒ ओष॑धय॒ ओष॑धयो॒ वन॒स्पत॑यः ।14) वन॒स्पत॑यः॒ पुरी॑ष॒-म्पुरी॑षं॒-वँन॒स्पत॑यो॒ वन॒स्पत॑यः॒ पुरी॑षम् ।15) पुरी॑ष म॒न्तरि॑क्ष म॒न्तरि॑क्ष॒-म्पुरी॑ष॒-म्पुरी॑ष म॒न्तरि॑क्षम् ।16) अ॒न्तरि॑क्ष-न्द्वि॒तीया᳚ द्वि॒तीया॒ ऽन्तरि॑क्ष म॒न्तरि॑क्ष-न्द्वि॒तीया᳚ ।17) द्वि॒तीया॒ वयाग्ं॑सि॒ वयाग्ं॑सि द्वि॒तीया᳚ द्वि॒तीया॒ वयाग्ं॑सि ।18) वयाग्ं॑सि॒ पुरी॑ष॒-म्पुरी॑षं॒-वँयाग्ं॑सि॒ वयाग्ं॑सि॒ पुरी॑षम् ।19) पुरी॑ष म॒सा व॒सौ पुरी॑ष॒-म्पुरी॑ष म॒सौ ।20) अ॒सौ तृ॒तीया॑ तृ॒तीया॒ ऽसा व॒सौ तृ॒तीया᳚ ।21) तृ॒तीया॒ नक्ष॑त्राणि॒ नक्ष॑त्राणि तृ॒तीया॑ तृ॒तीया॒ नक्ष॑त्राणि ।22) नक्ष॑त्राणि॒ पुरी॑ष॒-म्पुरी॑ष॒-न्नक्ष॑त्राणि॒ नक्ष॑त्राणि॒ पुरी॑षम् ।23) पुरी॑षं-यँ॒ज्ञो य॒ज्ञः पुरी॑ष॒-म्पुरी॑षं-यँ॒ज्ञः ।24) य॒ज्ञ श्च॑तु॒र्थी च॑तु॒र्थी य॒ज्ञो य॒ज्ञ श्च॑तु॒र्थी ।25) च॒तु॒र्थी दक्षि॑णा॒ दक्षि॑णा चतु॒र्थी च॑तु॒र्थी दक्षि॑णा ।26) दक्षि॑णा॒ पुरी॑ष॒-म्पुरी॑ष॒-न्दक्षि॑णा॒ दक्षि॑णा॒ पुरी॑षम् ।27) पुरी॑षं॒-यँज॑मानो॒ यज॑मानः॒ पुरी॑ष॒-म्पुरी॑षं॒-यँज॑मानः ।28) यज॑मानः पञ्च॒मी प॑ञ्च॒मी यज॑मानो॒ यज॑मानः पञ्च॒मी ।29) प॒ञ्च॒मी प्र॒जा प्र॒जा प॑ञ्च॒मी प॑ञ्च॒मी प्र॒जा ।30) प्र॒जा पुरी॑ष॒-म्पुरी॑ष-म्प्र॒जा प्र॒जा पुरी॑षम् ।30) प्र॒जेति॑ प्र - जा ।31) पुरी॑षं॒-यँ-द्य-त्पुरी॑ष॒-म्पुरी॑षं॒-यँत् ।32) य-त्त्रिचि॑तीक॒-न्त्रिचि॑तीकं॒-यँ-द्य-त्त्रिचि॑तीकम् ।33) त्रिचि॑तीक-ञ्चिन्वी॒त चि॑न्वी॒त त्रिचि॑तीक॒-न्त्रिचि॑तीक॒-ञ्चिन्वी॒त ।33) त्रिचि॑तीक॒मिति॒ त्रि - चि॒ती॒क॒म् ।34) चि॒न्वी॒त य॒ज्ञं-यँ॒ज्ञ-ञ्चि॑न्वी॒त चि॑न्वी॒त य॒ज्ञम् ।35) य॒ज्ञ-न्दक्षि॑णा॒-न्दक्षि॑णां-यँ॒ज्ञं-यँ॒ज्ञ-न्दक्षि॑णाम् ।36) दक्षि॑णा मा॒त्मान॑ मा॒त्मान॒-न्दक्षि॑णा॒-न्दक्षि॑णा मा॒त्मान᳚म् ।37) आ॒त्मान॑-म्प्र॒जा-म्प्र॒जा मा॒त्मान॑ मा॒त्मान॑-म्प्र॒जाम् ।38) प्र॒जा म॒न्त र॒न्तः प्र॒जा-म्प्र॒जा म॒न्तः ।38) प्र॒जामिति॑ प्र - जाम् ।39) अ॒न्त रि॑या दिया द॒न्त र॒न्त रि॑यात् ।40) इ॒या॒-त्तस्मा॒-त्तस्मा॑ दिया दिया॒-त्तस्मा᳚त् ।41) तस्मा॒-त्पञ्च॑चितीकः॒ पञ्च॑चितीक॒ स्तस्मा॒-त्तस्मा॒-त्पञ्च॑चितीकः ।42) पञ्च॑चितीक श्चेत॒व्य॑ श्चेत॒व्यः॑ पञ्च॑चितीकः॒ पञ्च॑चितीक श्चेत॒व्यः॑ ।42) पञ्च॑चितीक॒ इति॒ पञ्च॑ - चि॒ती॒कः॒ ।43) चे॒त॒व्य॑ ए॒त दे॒तच् चे॑त॒व्य॑ श्चेत॒व्य॑ ए॒तत् ।44) ए॒त दे॒वै वैत दे॒त दे॒व ।45) ए॒व सर्व॒ग्ं॒ सर्व॑ मे॒वैव सर्व᳚म् ।46) सर्वग्ग्॑ स्पृणोति स्पृणोति॒ सर्व॒ग्ं॒ सर्वग्ग्॑ स्पृणोति ।47) स्पृ॒णो॒ति॒ य-द्य-थ्स्पृ॑णोति स्पृणोति॒ यत् ।48) य-त्ति॒स्र स्ति॒स्रो य-द्य-त्ति॒स्रः ।49) ति॒स्र श्चित॑य॒ श्चित॑य स्ति॒स्र स्ति॒स्र श्चित॑यः ।50) चित॑य स्त्रि॒वृ-त्त्रि॒वृच् चित॑य॒ श्चित॑य स्त्रि॒वृत् ।॥ 40 ॥ (50/54)
1) ru̠ndhē̠ śṛ̠ṇvanti̍ śṛ̠ṇvanti̍ rundhē rundhē śṛ̠ṇvanti̍ ।2) śṛ̠ṇva-ntyē̍na mēnagṃ śṛ̠ṇvanti̍ śṛ̠ṇva-ntyē̍nam ।3) ē̠na̠ ma̠gni ma̠gni mē̍na mēna ma̠gnim ।4) a̠gni-ñchi̍kyā̠na-ñchi̍kyā̠na ma̠gni ma̠gni-ñchi̍kyā̠nam ।5) chi̠kyā̠na mattyatti̍ chikyā̠na-ñchi̍kyā̠na matti̍ ।6) attyanna̠ manna̠ mattya ttyanna̎m ।7) anna̠gṃ̠ rōcha̍tē̠ rōcha̠tē 'nna̠ manna̠gṃ̠ rōcha̍tē ।8) rōcha̍ta i̠ya mi̠yagṃ rōcha̍tē̠ rōcha̍ta i̠yam ।9) i̠yaṃ vāva vāvēya mi̠yaṃ vāva ।10) vāva pra̍tha̠mā pra̍tha̠mā vāva vāva pra̍tha̠mā ।11) pra̠tha̠mā chiti̠ śchiti̍ḥ pratha̠mā pra̍tha̠mā chiti̍ḥ ।12) chiti̠ rōṣa̍dhaya̠ ōṣa̍dhaya̠ śchiti̠ śchiti̠ rōṣa̍dhayaḥ ।13) ōṣa̍dhayō̠ vana̠spata̍yō̠ vana̠spata̍ya̠ ōṣa̍dhaya̠ ōṣa̍dhayō̠ vana̠spata̍yaḥ ।14) vana̠spata̍ya̠ḥ purī̍ṣa̠-mpurī̍ṣa̠ṃ vana̠spata̍yō̠ vana̠spata̍ya̠ḥ purī̍ṣam ।15) purī̍ṣa ma̠ntari̍kṣa ma̠ntari̍kṣa̠-mpurī̍ṣa̠-mpurī̍ṣa ma̠ntari̍kṣam ।16) a̠ntari̍kṣa-ndvi̠tīyā̎ dvi̠tīyā̠ 'ntari̍kṣa ma̠ntari̍kṣa-ndvi̠tīyā̎ ।17) dvi̠tīyā̠ vayāgṃ̍si̠ vayāgṃ̍si dvi̠tīyā̎ dvi̠tīyā̠ vayāgṃ̍si ।18) vayāgṃ̍si̠ purī̍ṣa̠-mpurī̍ṣa̠ṃ vayāgṃ̍si̠ vayāgṃ̍si̠ purī̍ṣam ।19) purī̍ṣa ma̠sā va̠sau purī̍ṣa̠-mpurī̍ṣa ma̠sau ।20) a̠sau tṛ̠tīyā̍ tṛ̠tīyā̠ 'sā va̠sau tṛ̠tīyā̎ ।21) tṛ̠tīyā̠ nakṣa̍trāṇi̠ nakṣa̍trāṇi tṛ̠tīyā̍ tṛ̠tīyā̠ nakṣa̍trāṇi ।22) nakṣa̍trāṇi̠ purī̍ṣa̠-mpurī̍ṣa̠-nnakṣa̍trāṇi̠ nakṣa̍trāṇi̠ purī̍ṣam ।23) purī̍ṣaṃ ya̠jñō ya̠jñaḥ purī̍ṣa̠-mpurī̍ṣaṃ ya̠jñaḥ ।24) ya̠jña ścha̍tu̠rthī cha̍tu̠rthī ya̠jñō ya̠jña ścha̍tu̠rthī ।25) cha̠tu̠rthī dakṣi̍ṇā̠ dakṣi̍ṇā chatu̠rthī cha̍tu̠rthī dakṣi̍ṇā ।26) dakṣi̍ṇā̠ purī̍ṣa̠-mpurī̍ṣa̠-ndakṣi̍ṇā̠ dakṣi̍ṇā̠ purī̍ṣam ।27) purī̍ṣa̠ṃ yaja̍mānō̠ yaja̍māna̠ḥ purī̍ṣa̠-mpurī̍ṣa̠ṃ yaja̍mānaḥ ।28) yaja̍mānaḥ pañcha̠mī pa̍ñcha̠mī yaja̍mānō̠ yaja̍mānaḥ pañcha̠mī ।29) pa̠ñcha̠mī pra̠jā pra̠jā pa̍ñcha̠mī pa̍ñcha̠mī pra̠jā ।30) pra̠jā purī̍ṣa̠-mpurī̍ṣa-mpra̠jā pra̠jā purī̍ṣam ।30) pra̠jēti̍ pra - jā ।31) purī̍ṣa̠ṃ ya-dya-tpurī̍ṣa̠-mpurī̍ṣa̠ṃ yat ।32) ya-ttrichi̍tīka̠-ntrichi̍tīka̠ṃ ya-dya-ttrichi̍tīkam ।33) trichi̍tīka-ñchinvī̠ta chi̍nvī̠ta trichi̍tīka̠-ntrichi̍tīka̠-ñchinvī̠ta ।33) trichi̍tīka̠miti̠ tri - chi̠tī̠ka̠m ।34) chi̠nvī̠ta ya̠jñaṃ ya̠jña-ñchi̍nvī̠ta chi̍nvī̠ta ya̠jñam ।35) ya̠jña-ndakṣi̍ṇā̠-ndakṣi̍ṇāṃ ya̠jñaṃ ya̠jña-ndakṣi̍ṇām ।36) dakṣi̍ṇā mā̠tmāna̍ mā̠tmāna̠-ndakṣi̍ṇā̠-ndakṣi̍ṇā mā̠tmāna̎m ।37) ā̠tmāna̍-mpra̠jā-mpra̠jā mā̠tmāna̍ mā̠tmāna̍-mpra̠jām ।38) pra̠jā ma̠nta ra̠ntaḥ pra̠jā-mpra̠jā ma̠ntaḥ ।38) pra̠jāmiti̍ pra - jām ।39) a̠nta ri̍yā diyā da̠nta ra̠nta ri̍yāt ।40) i̠yā̠-ttasmā̠-ttasmā̍ diyā diyā̠-ttasmā̎t ।41) tasmā̠-tpañcha̍chitīka̠ḥ pañcha̍chitīka̠ stasmā̠-ttasmā̠-tpañcha̍chitīkaḥ ।42) pañcha̍chitīka śchēta̠vya̍ śchēta̠vya̍ḥ pañcha̍chitīka̠ḥ pañcha̍chitīka śchēta̠vya̍ḥ ।42) pañcha̍chitīka̠ iti̠ pañcha̍ - chi̠tī̠ka̠ḥ ।43) chē̠ta̠vya̍ ē̠ta dē̠tach chē̍ta̠vya̍ śchēta̠vya̍ ē̠tat ।44) ē̠ta dē̠vai vaita dē̠ta dē̠va ।45) ē̠va sarva̠gṃ̠ sarva̍ mē̠vaiva sarva̎m ।46) sarvagg̍ spṛṇōti spṛṇōti̠ sarva̠gṃ̠ sarvagg̍ spṛṇōti ।47) spṛ̠ṇō̠ti̠ ya-dya-thspṛ̍ṇōti spṛṇōti̠ yat ।48) ya-tti̠sra sti̠srō ya-dya-tti̠sraḥ ।49) ti̠sra śchita̍ya̠ śchita̍ya sti̠sra sti̠sra śchita̍yaḥ ।50) chita̍ya stri̠vṛ-ttri̠vṛch chita̍ya̠ śchita̍ya stri̠vṛt ।॥ 40 ॥ (50/54)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'it holds back, they hear it (rundhé shrinvanti) and him (enam)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 41
1) त्रि॒वृद्धि हि त्रि॒वृ-त्त्रि॒वृद्धि ।1) त्रि॒वृदिति॑ त्रि - वृत् ।2) ह्य॑ग्नि र॒ग्निर्-हि ह्य॑ग्निः ।3) अ॒ग्नि-र्य-द्यद॒ग्नि र॒ग्नि-र्यत् ।4) य-द्द्वे द्वे य-द्य-द्द्वे ।5) द्वे द्वि॒पा-द्द्वि॒पा-द्द्वे द्वे द्वि॒पात् ।5) द्वे इति॒ द्वे ।6) द्वि॒पा-द्यज॑मानो॒ यज॑मानो द्वि॒पा-द्द्वि॒पा-द्यज॑मानः ।6) द्वि॒पादिति॑ द्वि - पात् ।7) यज॑मानः॒ प्रति॑ष्ठित्यै॒ प्रति॑ष्ठित्यै॒ यज॑मानो॒ यज॑मानः॒ प्रति॑ष्ठित्यै ।8) प्रति॑ष्ठित्यै॒ पञ्च॒ पञ्च॒ प्रति॑ष्ठित्यै॒ प्रति॑ष्ठित्यै॒ पञ्च॑ ।8) प्रति॑ष्ठित्या॒ इति॒ प्रति॑ - स्थि॒त्यै॒ ।9) पञ्च॒ चित॑य॒ श्चित॑यः॒ पञ्च॒ पञ्च॒ चित॑यः ।10) चित॑यो भवन्ति भवन्ति॒ चित॑य॒ श्चित॑यो भवन्ति ।11) भ॒व॒न्ति॒ पाङ्क्तः॒ पाङ्क्तो॑ भवन्ति भवन्ति॒ पाङ्क्तः॑ ।12) पाङ्क्तः॒ पुरु॑षः॒ पुरु॑षः॒ पाङ्क्तः॒ पाङ्क्तः॒ पुरु॑षः ।13) पुरु॑ष आ॒त्मान॑ मा॒त्मान॒-म्पुरु॑षः॒ पुरु॑ष आ॒त्मान᳚म् ।14) आ॒त्मान॑ मे॒वै वात्मान॑ मा॒त्मान॑ मे॒व ।15) ए॒व स्पृ॑णोति स्पृणो त्ये॒वैव स्पृ॑णोति ।16) स्पृ॒णो॒ति॒ पञ्च॒ पञ्च॑ स्पृणोति स्पृणोति॒ पञ्च॑ ।17) पञ्च॒ चित॑य॒ श्चित॑यः॒ पञ्च॒ पञ्च॒ चित॑यः ।18) चित॑यो भवन्ति भवन्ति॒ चित॑य॒ श्चित॑यो भवन्ति ।19) भ॒व॒न्ति॒ प॒ञ्चभिः॑ प॒ञ्चभि॑-र्भवन्ति भवन्ति प॒ञ्चभिः॑ ।20) प॒ञ्चभिः॒ पुरी॑षैः॒ पुरी॑षैः प॒ञ्चभिः॑ प॒ञ्चभिः॒ पुरी॑षैः ।20) प॒ञ्चभि॒रिति॑ प॒ञ्च - भिः॒ ।21) पुरी॑षै र॒भ्य॑भि पुरी॑षैः॒ पुरी॑षै र॒भि ।22) अ॒भ्यू॑ह त्यूह त्य॒भ्या᳚(1॒) भ्यू॑हति ।23) ऊ॒ह॒ति॒ दश॒ दशो॑ह त्यूहति॒ दश॑ ।24) दश॒ सग्ं स-न्दश॒ दश॒ सम् ।25) स-म्प॑द्यन्ते पद्यन्ते॒ सग्ं स-म्प॑द्यन्ते ।26) प॒द्य॒न्ते॒ दशा᳚क्षरो॒ दशा᳚क्षरः पद्यन्ते पद्यन्ते॒ दशा᳚क्षरः ।27) दशा᳚क्षरो॒ वै वै दशा᳚क्षरो॒ दशा᳚क्षरो॒ वै ।27) दशा᳚क्षर॒ इति॒ दश॑ - अ॒क्ष॒रः॒ ।28) वै पुरु॑षः॒ पुरु॑षो॒ वै वै पुरु॑षः ।29) पुरु॑षो॒ यावा॒न्॒. यावा॒-न्पुरु॑षः॒ पुरु॑षो॒ यावान्॑ ।30) यावा॑ ने॒वैव यावा॒न्॒. यावा॑ ने॒व ।31) ए॒व पुरु॑षः॒ पुरु॑ष ए॒वैव पुरु॑षः ।32) पुरु॑ष॒ स्त-न्त-म्पुरु॑षः॒ पुरु॑ष॒ स्तम् ।33) तग्ग् स्पृ॑णोति स्पृणोति॒ त-न्तग्ग् स्पृ॑णोति ।34) स्पृ॒णो॒ त्यथो॒ अथो᳚ स्पृणोति स्पृणो॒ त्यथो᳚ ।35) अथो॒ दशा᳚क्षरा॒ दशा᳚क्ष॒रा ऽथो॒ अथो॒ दशा᳚क्षरा ।35) अथो॒ इत्यथो᳚ ।36) दशा᳚क्षरा वि॒रा-ड्वि॒रा-ड्दशा᳚क्षरा॒ दशा᳚क्षरा वि॒राट् ।36) दशा᳚क्ष॒रेति॒ दश॑ - अ॒क्ष॒रा॒ ।37) वि॒राडन्न॒ मन्नं॑-विँ॒रा-ड्वि॒राडन्न᳚म् ।37) वि॒राडिति॑ वि - राट् ।38) अन्नं॑-विँ॒रा-ड्वि॒राडन्न॒ मन्नं॑-विँ॒राट् ।39) वि॒रा-ड्वि॒राजि॑ वि॒राजि॑ वि॒रा-ड्वि॒रा-ड्वि॒राजि॑ ।39) वि॒राडिति॑ वि - राट् ।40) वि॒रा ज्ये॒वैव वि॒राजि॑ वि॒रा ज्ये॒व ।40) वि॒राजीति॑ वि - राजि॑ ।41) ए॒वान्नाद्ये॒ ऽन्नाद्य॑ ए॒वै वान्नाद्ये᳚ ।42) अ॒न्नाद्ये॒ प्रति॒ प्रत्य॒न्नाद्ये॒ ऽन्नाद्ये॒ प्रति॑ ।42) अ॒न्नाद्य॒ इत्य॑न्न - अद्ये᳚ ।43) प्रति॑ तिष्ठति तिष्ठति॒ प्रति॒ प्रति॑ तिष्ठति ।44) ति॒ष्ठ॒ति॒ सं॒वँ॒थ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒र स्ति॑ष्ठति तिष्ठति संवँथ्स॒रः ।45) सं॒वँ॒थ्स॒रो वै वै सं॑वँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रो वै ।45) सं॒वँ॒थ्स॒र इति॑ सं - व॒थ्स॒रः ।46) वै ष॒ष्ठी ष॒ष्ठी वै वै ष॒ष्ठी ।47) ष॒ष्ठी चिति॒ श्चिति॑ ष्ष॒ष्ठी ष॒ष्ठी चितिः॑ ।48) चितिर्॑. ऋ॒तव॑ ऋ॒तव॒ श्चिति॒ श्चितिर्॑. ऋ॒तवः॑ ।49) ऋ॒तवः॒ पुरी॑ष॒-म्पुरी॑ष मृ॒तव॑ ऋ॒तवः॒ पुरी॑षम् ।50) पुरी॑ष॒ग्ं॒ ष-ट्थ्षट् पुरी॑ष॒-म्पुरी॑ष॒ग्ं॒ षट् ।51) षट् चित॑य॒ श्चित॑य॒ ष्ष-ट्थ्षट् चित॑यः ।52) चित॑यो भवन्ति भवन्ति॒ चित॑य॒ श्चित॑यो भवन्ति ।53) भ॒व॒न्ति॒ ष-ट्थ्ष-ड्भ॑वन्ति भवन्ति॒ षट् ।54) षट् पुरी॑षाणि॒ पुरी॑षाणि॒ ष-ट्थ्षट् पुरी॑षाणि ।55) पुरी॑षाणि॒ द्वाद॑श॒ द्वाद॑श॒ पुरी॑षाणि॒ पुरी॑षाणि॒ द्वाद॑श ।56) द्वाद॑श॒ सग्ं स-न्द्वाद॑श॒ द्वाद॑श॒ सम् ।57) स-म्प॑द्यन्ते पद्यन्ते॒ सग्ं स-म्प॑द्यन्ते ।58) प॒द्य॒न्ते॒ द्वाद॑श॒ द्वाद॑श पद्यन्ते पद्यन्ते॒ द्वाद॑श ।59) द्वाद॑श॒ मासा॒ मासा॒ द्वाद॑श॒ द्वाद॑श॒ मासाः᳚ ।60) मासा᳚-स्संवँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रो मासा॒ मासा᳚-स्संवँथ्स॒रः ।61) सं॒वँ॒थ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रे सं॑वँथ्स॒रे सं॑वँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒र-स्सं॑वँथ्स॒रे ।61) सं॒वँ॒थ्स॒र इति॑ सं - व॒थ्स॒रः ।62) सं॒वँ॒थ्स॒र ए॒वैव सं॑वँथ्स॒रे सं॑वँथ्स॒र ए॒व ।62) सं॒वँ॒थ्स॒र इति॑ सं - व॒थ्स॒रे ।63) ए॒व प्रति॒ प्रत्ये॒ वैव प्रति॑ ।64) प्रति॑ तिष्ठति तिष्ठति॒ प्रति॒ प्रति॑ तिष्ठति ।65) ति॒ष्ठ॒तीति॑ तिष्ठति ।॥ 41 ॥ (65/80)॥ अ. 10 ॥
1) tri̠vṛddhi hi tri̠vṛ-ttri̠vṛddhi ।1) tri̠vṛditi̍ tri - vṛt ।2) hya̍gni ra̠gnir-hi hya̍gniḥ ।3) a̠gni-rya-dyada̠gni ra̠gni-ryat ।4) ya-ddvē dvē ya-dya-ddvē ।5) dvē dvi̠pā-ddvi̠pā-ddvē dvē dvi̠pāt ।5) dvē iti̠ dvē ।6) dvi̠pā-dyaja̍mānō̠ yaja̍mānō dvi̠pā-ddvi̠pā-dyaja̍mānaḥ ।6) dvi̠pāditi̍ dvi - pāt ।7) yaja̍māna̠ḥ prati̍ṣṭhityai̠ prati̍ṣṭhityai̠ yaja̍mānō̠ yaja̍māna̠ḥ prati̍ṣṭhityai ।8) prati̍ṣṭhityai̠ pañcha̠ pañcha̠ prati̍ṣṭhityai̠ prati̍ṣṭhityai̠ pañcha̍ ।8) prati̍ṣṭhityā̠ iti̠ prati̍ - sthi̠tyai̠ ।9) pañcha̠ chita̍ya̠ śchita̍ya̠ḥ pañcha̠ pañcha̠ chita̍yaḥ ।10) chita̍yō bhavanti bhavanti̠ chita̍ya̠ śchita̍yō bhavanti ।11) bha̠va̠nti̠ pāṅkta̠ḥ pāṅktō̍ bhavanti bhavanti̠ pāṅkta̍ḥ ।12) pāṅkta̠ḥ puru̍ṣa̠ḥ puru̍ṣa̠ḥ pāṅkta̠ḥ pāṅkta̠ḥ puru̍ṣaḥ ।13) puru̍ṣa ā̠tmāna̍ mā̠tmāna̠-mpuru̍ṣa̠ḥ puru̍ṣa ā̠tmāna̎m ।14) ā̠tmāna̍ mē̠vai vātmāna̍ mā̠tmāna̍ mē̠va ।15) ē̠va spṛ̍ṇōti spṛṇō tyē̠vaiva spṛ̍ṇōti ।16) spṛ̠ṇō̠ti̠ pañcha̠ pañcha̍ spṛṇōti spṛṇōti̠ pañcha̍ ।17) pañcha̠ chita̍ya̠ śchita̍ya̠ḥ pañcha̠ pañcha̠ chita̍yaḥ ।18) chita̍yō bhavanti bhavanti̠ chita̍ya̠ śchita̍yō bhavanti ।19) bha̠va̠nti̠ pa̠ñchabhi̍ḥ pa̠ñchabhi̍-rbhavanti bhavanti pa̠ñchabhi̍ḥ ।20) pa̠ñchabhi̠ḥ purī̍ṣai̠ḥ purī̍ṣaiḥ pa̠ñchabhi̍ḥ pa̠ñchabhi̠ḥ purī̍ṣaiḥ ।20) pa̠ñchabhi̠riti̍ pa̠ñcha - bhi̠ḥ ।21) purī̍ṣai ra̠bhya̍bhi purī̍ṣai̠ḥ purī̍ṣai ra̠bhi ।22) a̠bhyū̍ha tyūha tya̠bhyā̎(1̠) bhyū̍hati ।23) ū̠ha̠ti̠ daśa̠ daśō̍ha tyūhati̠ daśa̍ ।24) daśa̠ sagṃ sa-ndaśa̠ daśa̠ sam ।25) sa-mpa̍dyantē padyantē̠ sagṃ sa-mpa̍dyantē ।26) pa̠dya̠ntē̠ daśā̎kṣarō̠ daśā̎kṣaraḥ padyantē padyantē̠ daśā̎kṣaraḥ ।27) daśā̎kṣarō̠ vai vai daśā̎kṣarō̠ daśā̎kṣarō̠ vai ।27) daśā̎kṣara̠ iti̠ daśa̍ - a̠kṣa̠ra̠ḥ ।28) vai puru̍ṣa̠ḥ puru̍ṣō̠ vai vai puru̍ṣaḥ ।29) puru̍ṣō̠ yāvā̠n̠. yāvā̠-npuru̍ṣa̠ḥ puru̍ṣō̠ yāvān̍ ।30) yāvā̍ nē̠vaiva yāvā̠n̠. yāvā̍ nē̠va ।31) ē̠va puru̍ṣa̠ḥ puru̍ṣa ē̠vaiva puru̍ṣaḥ ।32) puru̍ṣa̠ sta-nta-mpuru̍ṣa̠ḥ puru̍ṣa̠ stam ।33) tagg spṛ̍ṇōti spṛṇōti̠ ta-ntagg spṛ̍ṇōti ।34) spṛ̠ṇō̠ tyathō̠ athō̎ spṛṇōti spṛṇō̠ tyathō̎ ।35) athō̠ daśā̎kṣarā̠ daśā̎kṣa̠rā 'thō̠ athō̠ daśā̎kṣarā ।35) athō̠ ityathō̎ ।36) daśā̎kṣarā vi̠rā-ḍvi̠rā-ḍdaśā̎kṣarā̠ daśā̎kṣarā vi̠rāṭ ।36) daśā̎kṣa̠rēti̠ daśa̍ - a̠kṣa̠rā̠ ।37) vi̠rāḍanna̠ manna̍ṃ vi̠rā-ḍvi̠rāḍanna̎m ।37) vi̠rāḍiti̍ vi - rāṭ ।38) anna̍ṃ vi̠rā-ḍvi̠rāḍanna̠ manna̍ṃ vi̠rāṭ ।39) vi̠rā-ḍvi̠rāji̍ vi̠rāji̍ vi̠rā-ḍvi̠rā-ḍvi̠rāji̍ ।39) vi̠rāḍiti̍ vi - rāṭ ।40) vi̠rā jyē̠vaiva vi̠rāji̍ vi̠rā jyē̠va ।40) vi̠rājīti̍ vi - rāji̍ ।41) ē̠vānnādyē̠ 'nnādya̍ ē̠vai vānnādyē̎ ।42) a̠nnādyē̠ prati̠ pratya̠nnādyē̠ 'nnādyē̠ prati̍ ।42) a̠nnādya̠ itya̍nna - adyē̎ ।43) prati̍ tiṣṭhati tiṣṭhati̠ prati̠ prati̍ tiṣṭhati ।44) ti̠ṣṭha̠ti̠ sa̠ṃva̠thsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠ra sti̍ṣṭhati tiṣṭhati saṃvathsa̠raḥ ।45) sa̠ṃva̠thsa̠rō vai vai sa̍ṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠rō vai ।45) sa̠ṃva̠thsa̠ra iti̍ saṃ - va̠thsa̠raḥ ।46) vai ṣa̠ṣṭhī ṣa̠ṣṭhī vai vai ṣa̠ṣṭhī ।47) ṣa̠ṣṭhī chiti̠ śchiti̍ ṣṣa̠ṣṭhī ṣa̠ṣṭhī chiti̍ḥ ।48) chitir̍. ṛ̠tava̍ ṛ̠tava̠ śchiti̠ śchitir̍. ṛ̠tava̍ḥ ।49) ṛ̠tava̠ḥ purī̍ṣa̠-mpurī̍ṣa mṛ̠tava̍ ṛ̠tava̠ḥ purī̍ṣam ।50) purī̍ṣa̠gṃ̠ ṣa-ṭthṣaṭ purī̍ṣa̠-mpurī̍ṣa̠gṃ̠ ṣaṭ ।51) ṣaṭ chita̍ya̠ śchita̍ya̠ ṣṣa-ṭthṣaṭ chita̍yaḥ ।52) chita̍yō bhavanti bhavanti̠ chita̍ya̠ śchita̍yō bhavanti ।53) bha̠va̠nti̠ ṣa-ṭthṣa-ḍbha̍vanti bhavanti̠ ṣaṭ ।54) ṣaṭ purī̍ṣāṇi̠ purī̍ṣāṇi̠ ṣa-ṭthṣaṭ purī̍ṣāṇi ।55) purī̍ṣāṇi̠ dvāda̍śa̠ dvāda̍śa̠ purī̍ṣāṇi̠ purī̍ṣāṇi̠ dvāda̍śa ।56) dvāda̍śa̠ sagṃ sa-ndvāda̍śa̠ dvāda̍śa̠ sam ।57) sa-mpa̍dyantē padyantē̠ sagṃ sa-mpa̍dyantē ।58) pa̠dya̠ntē̠ dvāda̍śa̠ dvāda̍śa padyantē padyantē̠ dvāda̍śa ।59) dvāda̍śa̠ māsā̠ māsā̠ dvāda̍śa̠ dvāda̍śa̠ māsā̎ḥ ।60) māsā̎-ssaṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠rō māsā̠ māsā̎-ssaṃvathsa̠raḥ ।61) sa̠ṃva̠thsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠rē sa̍ṃvathsa̠rē sa̍ṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠ra-ssa̍ṃvathsa̠rē ।61) sa̠ṃva̠thsa̠ra iti̍ saṃ - va̠thsa̠raḥ ।62) sa̠ṃva̠thsa̠ra ē̠vaiva sa̍ṃvathsa̠rē sa̍ṃvathsa̠ra ē̠va ।62) sa̠ṃva̠thsa̠ra iti̍ saṃ - va̠thsa̠rē ।63) ē̠va prati̠ pratyē̠ vaiva prati̍ ।64) prati̍ tiṣṭhati tiṣṭhati̠ prati̠ prati̍ tiṣṭhati ।65) ti̠ṣṭha̠tīti̍ tiṣṭhati ।॥ 41 ॥ (65/80)॥ a. 10 ॥
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'the three-fold (trivrid dhi) Agni (agni)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 42
1) रोहि॑तो धू॒म्ररो॑हितो धू॒म्ररो॑हितो॒ रोहि॑तो॒ रोहि॑तो धू॒म्ररो॑हितः ।2) धू॒म्ररो॑हितः क॒र्कन्धु॑रोहितः क॒र्कन्धु॑रोहितो धू॒म्ररो॑हितो धू॒म्ररो॑हितः क॒र्कन्धु॑रोहितः ।2) धू॒म्ररो॑हित॒ इति॑ धू॒म्र - रो॒हि॒तः॒ ।3) क॒र्कन्धु॑रोहित॒ स्ते ते क॒र्कन्धु॑रोहितः क॒र्कन्धु॑रोहित॒ स्ते ।3) क॒र्कन्धु॑रोहित॒ इति॑ क॒र्कन्धु॑ - रो॒हि॒तः॒ ।4) ते प्रा॑जाप॒त्याः प्रा॑जाप॒त्या स्ते ते प्रा॑जाप॒त्याः ।5) प्रा॒जा॒प॒त्या ब॒भ्रु-र्ब॒भ्रुः प्रा॑जाप॒त्याः प्रा॑जाप॒त्या ब॒भ्रुः ।5) प्रा॒जा॒प॒त्या इति॑ प्राजा - प॒त्याः ।6) ब॒भ्रु र॑रु॒णब॑भ्रु ररु॒णब॑भ्रु-र्ब॒भ्रु-र्ब॒भ्रु र॑रु॒णब॑भ्रुः ।7) अ॒रु॒णब॑भ्रु॒-श्शुक॑बभ्रु॒-श्शुक॑बभ्रु ररु॒णब॑भ्रु ररु॒णब॑भ्रु॒-श्शुक॑बभ्रुः ।7) अ॒रु॒णब॑भ्रु॒रित्य॑रु॒ण - ब॒भ्रुः॒ ।8) शुक॑बभ्रु॒ स्ते ते शुक॑बभ्रु॒-श्शुक॑बभ्रु॒ स्ते ।8) शुक॑बभ्रु॒रिति॒ शुक॑ - ब॒भ्रुः॒ ।9) ते रौ॒द्रा रौ॒द्रा स्ते ते रौ॒द्राः ।10) रौ॒द्रा-श्श्येत॒-श्श्येतो॑ रौ॒द्रा रौ॒द्रा-श्श्येतः॑ ।11) श्येतः॑ श्येता॒क्ष-श्श्ये॑ता॒क्ष-श्श्येत॒-श्श्येतः॑ श्येता॒क्षः ।12) श्ये॒ता॒क्ष-श्श्येत॑ग्रीव॒-श्श्येत॑ग्रीव-श्श्येता॒क्ष-श्श्ये॑ता॒क्ष-श्श्येत॑ग्रीवः ।12) श्ये॒ता॒क्ष इति॑ श्येत - अ॒क्षः ।13) श्येत॑ग्रीव॒ स्ते ते श्येत॑ग्रीव॒-श्श्येत॑ग्रीव॒ स्ते ।13) श्येत॑ग्रीव॒ इति॒ श्येत॑ - ग्री॒वः॒ ।14) ते पि॑तृदेव॒त्याः᳚ पितृदेव॒त्या᳚ स्ते ते पि॑तृदेव॒त्याः᳚ ।15) पि॒तृ॒दे॒व॒त्या᳚ स्ति॒स्र स्ति॒स्रः पि॑तृदेव॒त्याः᳚ पितृदेव॒त्या᳚ स्ति॒स्रः ।15) पि॒तृ॒दे॒व॒त्या॑ इति॑ पितृ - दे॒व॒त्याः᳚ ।16) ति॒स्रः कृ॒ष्णाः कृ॒ष्णा स्ति॒स्र स्ति॒स्रः कृ॒ष्णाः ।17) कृ॒ष्णा व॒शा व॒शाः कृ॒ष्णाः कृ॒ष्णा व॒शाः ।18) व॒शा वा॑रु॒ण्यो॑ वारु॒ण्यो॑ व॒शा व॒शा वा॑रु॒ण्यः॑ ।19) वा॒रु॒ण्य॑ स्ति॒स्र स्ति॒स्रो वा॑रु॒ण्यो॑ वारु॒ण्य॑ स्ति॒स्रः ।20) ति॒स्र-श्श्वे॒ता-श्श्वे॒ता स्ति॒स्र स्ति॒स्र-श्श्वे॒ताः ।21) श्वे॒ता व॒शा व॒शा-श्श्वे॒ता-श्श्वे॒ता व॒शाः ।22) व॒शा-स्सौ॒र्यः॑ सौ॒र्यो॑ व॒शा व॒शा-स्सौ॒र्यः॑ ।23) सौ॒र्यो॑ मैत्राबार्हस्प॒त्या मै᳚त्राबार्हस्प॒त्या-स्सौ॒र्यः॑ सौ॒र्यो॑ मैत्राबार्हस्प॒त्याः ।24) मै॒त्रा॒बा॒र्॒ह॒स्प॒त्या धू॒म्रल॑लामा धू॒म्रल॑लामा मैत्राबार्हस्प॒त्या मै᳚त्राबार्हस्प॒त्या धू॒म्रल॑लामाः ।24) मै॒त्रा॒बा॒र्॒ह॒स्प॒त्या इति॑ मैत्रा - बा॒र्॒ह॒स्प॒त्याः ।25) धू॒म्रल॑लामा स्तूप॒रा स्तू॑प॒रा धू॒म्रल॑लामा धू॒म्रल॑लामा स्तूप॒राः ।25) धू॒म्रल॑लामा॒ इति॑ धू॒म्र - ल॒ला॒माः॒ ।26) तू॒प॒रा इति॑ तूप॒राः ।॥ 42 ॥ (26/36)॥ अ. 11 ॥
1) rōhi̍tō dhū̠mrarō̍hitō dhū̠mrarō̍hitō̠ rōhi̍tō̠ rōhi̍tō dhū̠mrarō̍hitaḥ ।2) dhū̠mrarō̍hitaḥ ka̠rkandhu̍rōhitaḥ ka̠rkandhu̍rōhitō dhū̠mrarō̍hitō dhū̠mrarō̍hitaḥ ka̠rkandhu̍rōhitaḥ ।2) dhū̠mrarō̍hita̠ iti̍ dhū̠mra - rō̠hi̠ta̠ḥ ।3) ka̠rkandhu̍rōhita̠ stē tē ka̠rkandhu̍rōhitaḥ ka̠rkandhu̍rōhita̠ stē ।3) ka̠rkandhu̍rōhita̠ iti̍ ka̠rkandhu̍ - rō̠hi̠ta̠ḥ ।4) tē prā̍jāpa̠tyāḥ prā̍jāpa̠tyā stē tē prā̍jāpa̠tyāḥ ।5) prā̠jā̠pa̠tyā ba̠bhru-rba̠bhruḥ prā̍jāpa̠tyāḥ prā̍jāpa̠tyā ba̠bhruḥ ।5) prā̠jā̠pa̠tyā iti̍ prājā - pa̠tyāḥ ।6) ba̠bhru ra̍ru̠ṇaba̍bhru raru̠ṇaba̍bhru-rba̠bhru-rba̠bhru ra̍ru̠ṇaba̍bhruḥ ।7) a̠ru̠ṇaba̍bhru̠-śśuka̍babhru̠-śśuka̍babhru raru̠ṇaba̍bhru raru̠ṇaba̍bhru̠-śśuka̍babhruḥ ।7) a̠ru̠ṇaba̍bhru̠ritya̍ru̠ṇa - ba̠bhru̠ḥ ।8) śuka̍babhru̠ stē tē śuka̍babhru̠-śśuka̍babhru̠ stē ।8) śuka̍babhru̠riti̠ śuka̍ - ba̠bhru̠ḥ ।9) tē rau̠drā rau̠drā stē tē rau̠drāḥ ।10) rau̠drā-śśyēta̠-śśyētō̍ rau̠drā rau̠drā-śśyēta̍ḥ ।11) śyēta̍-śśyētā̠kṣa-śśyē̍tā̠kṣa-śśyēta̠-śśyēta̍-śśyētā̠kṣaḥ ।12) śyē̠tā̠kṣa-śśyēta̍grīva̠-śśyēta̍grīva-śśyētā̠kṣa-śśyē̍tā̠kṣa-śśyēta̍grīvaḥ ।12) śyē̠tā̠kṣa iti̍ śyēta - a̠kṣaḥ ।13) śyēta̍grīva̠ stē tē śyēta̍grīva̠-śśyēta̍grīva̠ stē ।13) śyēta̍grīva̠ iti̠ śyēta̍ - grī̠va̠ḥ ।14) tē pi̍tṛdēva̠tyā̎ḥ pitṛdēva̠tyā̎ stē tē pi̍tṛdēva̠tyā̎ḥ ।15) pi̠tṛ̠dē̠va̠tyā̎ sti̠sra sti̠sraḥ pi̍tṛdēva̠tyā̎ḥ pitṛdēva̠tyā̎ sti̠sraḥ ।15) pi̠tṛ̠dē̠va̠tyā̍ iti̍ pitṛ - dē̠va̠tyā̎ḥ ।16) ti̠sraḥ kṛ̠ṣṇāḥ kṛ̠ṣṇā sti̠sra sti̠sraḥ kṛ̠ṣṇāḥ ।17) kṛ̠ṣṇā va̠śā va̠śāḥ kṛ̠ṣṇāḥ kṛ̠ṣṇā va̠śāḥ ।18) va̠śā vā̍ru̠ṇyō̍ vāru̠ṇyō̍ va̠śā va̠śā vā̍ru̠ṇya̍ḥ ।19) vā̠ru̠ṇya̍ sti̠sra sti̠srō vā̍ru̠ṇyō̍ vāru̠ṇya̍ sti̠sraḥ ।20) ti̠sra-śśvē̠tā-śśvē̠tā sti̠sra sti̠sra-śśvē̠tāḥ ।21) śvē̠tā va̠śā va̠śā-śśvē̠tā-śśvē̠tā va̠śāḥ ।22) va̠śā-ssau̠rya̍-ssau̠ryō̍ va̠śā va̠śā-ssau̠rya̍ḥ ।23) sau̠ryō̍ maitrābārhaspa̠tyā mai̎trābārhaspa̠tyā-ssau̠rya̍-ssau̠ryō̍ maitrābārhaspa̠tyāḥ ।24) mai̠trā̠bā̠r̠ha̠spa̠tyā dhū̠mrala̍lāmā dhū̠mrala̍lāmā maitrābārhaspa̠tyā mai̎trābārhaspa̠tyā dhū̠mrala̍lāmāḥ ।24) mai̠trā̠bā̠r̠ha̠spa̠tyā iti̍ maitrā - bā̠r̠ha̠spa̠tyāḥ ।25) dhū̠mrala̍lāmā stūpa̠rā stū̍pa̠rā dhū̠mrala̍lāmā dhū̠mrala̍lāmā stūpa̠rāḥ ।25) dhū̠mrala̍lāmā̠ iti̍ dhū̠mra - la̠lā̠mā̠ḥ ।26) tū̠pa̠rā iti̍ tūpa̠rāḥ ।॥ 42 ॥ (26/36)॥ a. 11 ॥
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'red-brown smoky (rohito dhoomra), the karkandhu-red' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 43
1) पृश्ञि॑ स्तिर॒श्चीन॑पृश्ञि स्तिर॒श्चीन॑पृश्ञिः॒ पृश्ञिः॒ पृश्ञि॑ स्तिर॒श्चीन॑पृश्ञिः ।2) ति॒र॒श्चीन॑पृश्ञि रू॒र्ध्वपृ॑श्ञि रू॒र्ध्वपृ॑श्ञि स्तिर॒श्चीन॑पृश्ञि स्तिर॒श्चीन॑पृश्ञि रू॒र्ध्वपृ॑श्ञिः ।2) ति॒र॒श्चीन॑पृश्ञि॒रिति॑ तिर॒श्चीन॑ - पृ॒श्ञिः॒ ।3) ऊ॒र्ध्वपृ॑श्ञि॒ स्ते त ऊ॒र्ध्वपृ॑श्ञि रू॒र्ध्वपृ॑श्ञि॒ स्ते ।3) ऊ॒र्ध्वपृ॑श्ञि॒रित्यू॒र्ध्व - पृ॒श्ञिः॒ ।4) ते मा॑रु॒ता मा॑रु॒ता स्ते ते मा॑रु॒ताः ।5) मा॒रु॒ताः फ॒ल्गूः फ॒ल्गू-र्मा॑रु॒ता मा॑रु॒ताः फ॒ल्गूः ।6) फ॒ल्गू-र्लो॑हितो॒र्णी लो॑हितो॒र्णी फ॒ल्गूः फ॒ल्गू-र्लो॑हितो॒र्णी ।7) लो॒हि॒तो॒र्णी ब॑ल॒क्षी ब॑ल॒क्षी लो॑हितो॒र्णी लो॑हितो॒र्णी ब॑ल॒क्षी ।7) लो॒हि॒तो॒र्णीति॑ लोहित - ऊ॒र्णी ।8) ब॒ल॒क्षी ता स्ता ब॑ल॒क्षी ब॑ल॒क्षी ताः ।9) ता-स्सा॑रस्व॒त्यः॑ सारस्व॒त्य॑ स्ता स्ता-स्सा॑रस्व॒त्यः॑ ।10) सा॒र॒स्व॒त्यः॑ पृष॑ती॒ पृष॑ती सारस्व॒त्यः॑ सारस्व॒त्यः॑ पृष॑ती ।11) पृष॑ती स्थू॒लपृ॑षती स्थू॒लपृ॑षती॒ पृष॑ती॒ पृष॑ती स्थू॒लपृ॑षती ।12) स्थू॒लपृ॑षती क्षु॒द्रपृ॑षती क्षु॒द्रपृ॑षती स्थू॒लपृ॑षती स्थू॒लपृ॑षती क्षु॒द्रपृ॑षती ।12) स्थू॒लपृ॑ष॒तीति॑ स्थू॒ल - पृ॒ष॒ती॒ ।13) क्षु॒द्रपृ॑षती॒ ता स्ताः, क्षु॒द्रपृ॑षती क्षु॒द्रपृ॑षती॒ ताः ।13) क्षु॒द्रपृ॑ष॒तीति॑ क्षु॒द्र - पृ॒ष॒ती॒ ।14) ता वै᳚श्वदे॒व्यो॑ वैश्वदे॒व्य॑ स्ता स्ता वै᳚श्वदे॒व्यः॑ ।15) वै॒श्व॒दे॒व्य॑ स्ति॒स्र स्ति॒स्रो वै᳚श्वदे॒व्यो॑ वैश्वदे॒व्य॑ स्ति॒स्रः ।15) वै॒श्व॒दे॒व्य॑ इति॑ वैश्व - दे॒व्यः॑ ।16) ति॒स्र-श्श्या॒मा-श्श्या॒मा स्ति॒स्र स्ति॒स्र-श्श्या॒माः ।17) श्या॒मा व॒शा व॒शा-श्श्या॒मा-श्श्या॒मा व॒शाः ।18) व॒शाः पौ॒ष्णियः॑ पौ॒ष्णियो॑ व॒शा व॒शाः पौ॒ष्णियः॑ ।19) पौ॒ष्णिय॑ स्ति॒स्र स्ति॒स्रः पौ॒ष्णियः॑ पौ॒ष्णिय॑ स्ति॒स्रः ।20) ति॒स्रो रोहि॑णी॒ रोहि॑णी स्ति॒स्र स्ति॒स्रो रोहि॑णीः ।21) रोहि॑णी-र्व॒शा व॒शा रोहि॑णी॒ रोहि॑णी-र्व॒शाः ।22) व॒शा मै॒त्रियो॑ मै॒त्रियो॑ व॒शा व॒शा मै॒त्रियः॑ ।23) मै॒त्रिय॑ ऐन्द्राबार्हस्प॒त्या ऐ᳚न्द्राबार्हस्प॒त्या मै॒त्रियो॑ मै॒त्रिय॑ ऐन्द्राबार्हस्प॒त्याः ।24) ऐ॒न्द्रा॒बा॒र्॒ह॒स्प॒त्या अ॑रु॒णल॑लामा अरु॒णल॑लामा ऐन्द्राबार्हस्प॒त्या ऐ᳚न्द्राबार्हस्प॒त्या अ॑रु॒णल॑लामाः ।24) ऐ॒न्द्रा॒बा॒र्॒ह॒स्प॒त्या इत्यै᳚न्द्रा - बा॒र्॒ह॒स्प॒त्याः ।25) अ॒रु॒णल॑लामा स्तूप॒रा स्तू॑प॒रा अ॑रु॒णल॑लामा अरु॒णल॑लामा स्तूप॒राः ।25) अ॒रु॒णल॑लामा॒ इत्य॑रु॒ण - ल॒ला॒माः॒ ।26) तू॒प॒रा इति॑ तूप॒राः ।॥ 43 ॥ (26/34)॥ अ. 12 ॥
1) pṛśñi̍ stira̠śchīna̍pṛśñi stira̠śchīna̍pṛśñi̠ḥ pṛśñi̠ḥ pṛśñi̍ stira̠śchīna̍pṛśñiḥ ।2) ti̠ra̠śchīna̍pṛśñi rū̠rdhvapṛ̍śñi rū̠rdhvapṛ̍śñi stira̠śchīna̍pṛśñi stira̠śchīna̍pṛśñi rū̠rdhvapṛ̍śñiḥ ।2) ti̠ra̠śchīna̍pṛśñi̠riti̍ tira̠śchīna̍ - pṛ̠śñi̠ḥ ।3) ū̠rdhvapṛ̍śñi̠ stē ta ū̠rdhvapṛ̍śñi rū̠rdhvapṛ̍śñi̠ stē ।3) ū̠rdhvapṛ̍śñi̠rityū̠rdhva - pṛ̠śñi̠ḥ ।4) tē mā̍ru̠tā mā̍ru̠tā stē tē mā̍ru̠tāḥ ।5) mā̠ru̠tāḥ pha̠lgūḥ pha̠lgū-rmā̍ru̠tā mā̍ru̠tāḥ pha̠lgūḥ ।6) pha̠lgū-rlō̍hitō̠rṇī lō̍hitō̠rṇī pha̠lgūḥ pha̠lgū-rlō̍hitō̠rṇī ।7) lō̠hi̠tō̠rṇī ba̍la̠kṣī ba̍la̠kṣī lō̍hitō̠rṇī lō̍hitō̠rṇī ba̍la̠kṣī ।7) lō̠hi̠tō̠rṇīti̍ lōhita - ū̠rṇī ।8) ba̠la̠kṣī tā stā ba̍la̠kṣī ba̍la̠kṣī tāḥ ।9) tā-ssā̍rasva̠tya̍-ssārasva̠tya̍ stā stā-ssā̍rasva̠tya̍ḥ ।10) sā̠ra̠sva̠tya̍ḥ pṛṣa̍tī̠ pṛṣa̍tī sārasva̠tya̍-ssārasva̠tya̍ḥ pṛṣa̍tī ।11) pṛṣa̍tī sthū̠lapṛ̍ṣatī sthū̠lapṛ̍ṣatī̠ pṛṣa̍tī̠ pṛṣa̍tī sthū̠lapṛ̍ṣatī ।12) sthū̠lapṛ̍ṣatī kṣu̠drapṛ̍ṣatī kṣu̠drapṛ̍ṣatī sthū̠lapṛ̍ṣatī sthū̠lapṛ̍ṣatī kṣu̠drapṛ̍ṣatī ।12) sthū̠lapṛ̍ṣa̠tīti̍ sthū̠la - pṛ̠ṣa̠tī̠ ।13) kṣu̠drapṛ̍ṣatī̠ tā stāḥ, kṣu̠drapṛ̍ṣatī kṣu̠drapṛ̍ṣatī̠ tāḥ ।13) kṣu̠drapṛ̍ṣa̠tīti̍ kṣu̠dra - pṛ̠ṣa̠tī̠ ।14) tā vai̎śvadē̠vyō̍ vaiśvadē̠vya̍ stā stā vai̎śvadē̠vya̍ḥ ।15) vai̠śva̠dē̠vya̍ sti̠sra sti̠srō vai̎śvadē̠vyō̍ vaiśvadē̠vya̍ sti̠sraḥ ।15) vai̠śva̠dē̠vya̍ iti̍ vaiśva - dē̠vya̍ḥ ।16) ti̠sra-śśyā̠mā-śśyā̠mā sti̠sra sti̠sra-śśyā̠māḥ ।17) śyā̠mā va̠śā va̠śā-śśyā̠mā-śśyā̠mā va̠śāḥ ।18) va̠śāḥ pau̠ṣṇiya̍ḥ pau̠ṣṇiyō̍ va̠śā va̠śāḥ pau̠ṣṇiya̍ḥ ।19) pau̠ṣṇiya̍ sti̠sra sti̠sraḥ pau̠ṣṇiya̍ḥ pau̠ṣṇiya̍ sti̠sraḥ ।20) ti̠srō rōhi̍ṇī̠ rōhi̍ṇī sti̠sra sti̠srō rōhi̍ṇīḥ ।21) rōhi̍ṇī-rva̠śā va̠śā rōhi̍ṇī̠ rōhi̍ṇī-rva̠śāḥ ।22) va̠śā mai̠triyō̍ mai̠triyō̍ va̠śā va̠śā mai̠triya̍ḥ ।23) mai̠triya̍ aindrābārhaspa̠tyā ai̎mdrābārhaspa̠tyā mai̠triyō̍ mai̠triya̍ aindrābārhaspa̠tyāḥ ।24) ai̠ndrā̠bā̠r̠ha̠spa̠tyā a̍ru̠ṇala̍lāmā aru̠ṇala̍lāmā aindrābārhaspa̠tyā ai̎mdrābārhaspa̠tyā a̍ru̠ṇala̍lāmāḥ ।24) ai̠ndrā̠bā̠r̠ha̠spa̠tyā ityai̎mdrā - bā̠r̠ha̠spa̠tyāḥ ।25) a̠ru̠ṇala̍lāmā stūpa̠rā stū̍pa̠rā a̍ru̠ṇala̍lāmā aru̠ṇala̍lāmā stūpa̠rāḥ ।25) a̠ru̠ṇala̍lāmā̠ itya̍ru̠ṇa - la̠lā̠mā̠ḥ ।26) tū̠pa̠rā iti̍ tūpa̠rāḥ ।॥ 43 ॥ (26/34)॥ a. 12 ॥
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'dappled going diagonally (prishnih tirasheena), vertically dappled' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 44
1) शि॒ति॒बा॒हु र॒न्यत॑श्शितिबाहु र॒न्यत॑श्शितिबाहु-श्शितिबा॒हु-श्शि॑तिबा॒हु र॒न्यत॑श्शितिबाहुः ।1) शि॒ति॒बा॒हुरिति॑ शिति - बा॒हुः ।2) अ॒न्यत॑श्शितिबाहु-स्सम॒न्तशि॑तिबाहु-स्सम॒न्तशि॑तिबाहु र॒न्यत॑श्शितिबाहु र॒न्यत॑श्शितिबाहु-स्सम॒न्तशि॑तिबाहुः ।2) अ॒न्यत॑श्शितिबाहु॒रित्य॒न्यतः॑ - शि॒ति॒बा॒हुः॒ ।3) स॒म॒न्तशि॑तिबाहु॒ स्ते ते स॑म॒न्तशि॑तिबाहु-स्सम॒न्तशि॑तिबाहु॒ स्ते ।3) स॒म॒न्तशि॑तिबाहु॒रिति॑ सम॒न्त - शि॒ति॒बा॒हुः॒ ।4) त ऐ᳚न्द्रवाय॒वा ऐ᳚न्द्रवाय॒वा स्ते त ऐ᳚न्द्रवाय॒वाः ।5) ऐ॒न्द्र॒वा॒य॒वा-श्शि॑ति॒रन्ध्रः॑ शिति॒रन्ध्र॑ ऐन्द्रवाय॒वा ऐ᳚न्द्रवाय॒वा-श्शि॑ति॒रन्ध्रः॑ ।5) ऐ॒न्द्र॒वा॒य॒वा इत्यै᳚न्द्र - वा॒य॒वाः ।6) शि॒ति॒रन्ध्रो॒ ऽन्यत॑श्शितिरन्ध्रो॒ ऽन्यत॑श्शितिरन्ध्र-श्शिति॒रन्ध्रः॑ शिति॒रन्ध्रो॒ ऽन्यत॑श्शितिरन्ध्रः ।6) शि॒ति॒रन्ध्र॒ इति॑ शिति - रन्ध्रः॑ ।7) अ॒न्यत॑श्शितिरन्ध्र-स्सम॒न्तशि॑तिरन्ध्र-स्सम॒न्तशि॑तिरन्ध्रो॒ ऽन्यत॑श्शितिरन्ध्रो॒ ऽन्यत॑श्शितिरन्ध्र-स्सम॒न्तशि॑तिरन्ध्रः ।7) अ॒न्यत॑श्शितिरन्ध्र॒ इत्य॒न्यतः॑ - शि॒ति॒र॒न्ध्रः॒ ।8) स॒म॒न्तशि॑तिरन्ध्र॒ स्ते ते स॑म॒न्तशि॑तिरन्ध्र-स्सम॒न्तशि॑तिरन्ध्र॒ स्ते ।8) स॒म॒न्तशि॑तिरन्ध्र॒ इति॑ सम॒न्त - शि॒ति॒र॒न्ध्रः॒ ।9) ते मै᳚त्रावरु॒णा मै᳚त्रावरु॒णा स्ते ते मै᳚त्रावरु॒णाः ।10) मै॒त्रा॒व॒रु॒णा-श्शु॒द्धवा॑ल-श्शु॒द्धवा॑लो मैत्रावरु॒णा मै᳚त्रावरु॒णा-श्शु॒द्धवा॑लः ।10) मै॒त्रा॒व॒रु॒णा इति॑ मैत्रा - व॒रु॒णाः ।11) शु॒द्धवा॑ल-स्स॒र्वशु॑द्धवाल-स्स॒र्वशु॑द्धवाल-श्शु॒द्धवा॑ल-श्शु॒द्धवा॑ल-स्स॒र्वशु॑द्धवालः ।11) शु॒द्धवा॑ल॒ इति॑ शु॒द्ध - वा॒लः॒ ।12) स॒र्वशु॑द्धवालो म॒णिवा॑लो म॒णिवा॑ल-स्स॒र्वशु॑द्धवाल-स्स॒र्वशु॑द्धवालो म॒णिवा॑लः ।12) स॒र्वशु॑द्धवाल॒ इति॑ स॒र्व - शु॒द्ध॒वा॒लः॒ ।13) म॒णिवा॑ल॒ स्ते ते म॒णिवा॑लो म॒णिवा॑ल॒ स्ते ।13) म॒णिवा॑ल॒ इति॑ म॒णि - वा॒लः॒ ।14) त आ᳚श्वि॒ना आ᳚श्वि॒ना स्ते त आ᳚श्वि॒नाः ।15) आ॒श्वि॒ना स्ति॒स्र स्ति॒स्र आ᳚श्वि॒ना आ᳚श्वि॒ना स्ति॒स्रः ।16) ति॒स्र-श्शि॒ल्पा-श्शि॒ल्पा स्ति॒स्र स्ति॒स्र-श्शि॒ल्पाः ।17) शि॒ल्पा व॒शा व॒शा-श्शि॒ल्पा-श्शि॒ल्पा व॒शाः ।18) व॒शा वै᳚श्वदे॒व्यो॑ वैश्वदे॒व्यो॑ व॒शा व॒शा वै᳚श्वदे॒व्यः॑ ।19) वै॒श्व॒दे॒व्य॑ स्ति॒स्र स्ति॒स्रो वै᳚श्वदे॒व्यो॑ वैश्वदे॒व्य॑ स्ति॒स्रः ।19) वै॒श्व॒दे॒व्य॑ इति॑ वैश्व - दे॒व्यः॑ ।20) ति॒स्र-श्श्येनी॒-श्श्येनी᳚ स्ति॒स्र स्ति॒स्र-श्श्येनीः᳚ ।21) श्येनीः᳚ परमे॒ष्ठिने॑ परमे॒ष्ठिने॒ श्येनी॒-श्श्येनीः᳚ परमे॒ष्ठिने᳚ ।22) प॒र॒मे॒ष्ठिने॑ सोमापौ॒ष्णा-स्सो॑मापौ॒ष्णाः प॑रमे॒ष्ठिने॑ परमे॒ष्ठिने॑ सोमापौ॒ष्णाः ।23) सो॒मा॒पौ॒ष्णा-श्श्या॒मल॑लामा-श्श्या॒मल॑लामा-स्सोमापौ॒ष्णा-स्सो॑मापौ॒ष्णा-श्श्या॒मल॑लामाः ।23) सो॒मा॒पौ॒ष्णा इति॑ सोमा - पौ॒ष्णाः ।24) श्या॒मल॑लामा स्तूप॒रा स्तू॑प॒रा-श्श्या॒मल॑लामा-श्श्या॒मल॑लामा स्तूप॒राः ।24) श्या॒मल॑लामा॒ इति॑ श्या॒म - ल॒ला॒माः॒ ।25) तू॒प॒रा इति॑ तूप॒राः ।॥ 44 ॥ (25/39)॥ अ. 13 ॥
1) śi̠ti̠bā̠hu ra̠nyata̍śśitibāhu ra̠nyata̍śśitibāhu-śśitibā̠hu-śśi̍tibā̠hu ra̠nyata̍śśitibāhuḥ ।1) śi̠ti̠bā̠huriti̍ śiti - bā̠huḥ ।2) a̠nyata̍śśitibāhu-ssama̠ntaśi̍tibāhu-ssama̠ntaśi̍tibāhu ra̠nyata̍śśitibāhu ra̠nyata̍śśitibāhu-ssama̠ntaśi̍tibāhuḥ ।2) a̠nyata̍śśitibāhu̠ritya̠nyata̍ḥ - śi̠ti̠bā̠hu̠ḥ ।3) sa̠ma̠ntaśi̍tibāhu̠ stē tē sa̍ma̠ntaśi̍tibāhu-ssama̠ntaśi̍tibāhu̠ stē ।3) sa̠ma̠ntaśi̍tibāhu̠riti̍ sama̠nta - śi̠ti̠bā̠hu̠ḥ ।4) ta ai̎mdravāya̠vā ai̎mdravāya̠vā stē ta ai̎mdravāya̠vāḥ ।5) ai̠ndra̠vā̠ya̠vā-śśi̍ti̠randhra̍-śśiti̠randhra̍ aindravāya̠vā ai̎mdravāya̠vā-śśi̍ti̠randhra̍ḥ ।5) ai̠ndra̠vā̠ya̠vā ityai̎mdra - vā̠ya̠vāḥ ।6) śi̠ti̠randhrō̠ 'nyata̍śśitirandhrō̠ 'nyata̍śśitirandhra-śśiti̠randhra̍-śśiti̠randhrō̠ 'nyata̍śśitirandhraḥ ।6) śi̠ti̠randhra̠ iti̍ śiti - randhra̍ḥ ।7) a̠nyata̍śśitirandhra-ssama̠ntaśi̍tirandhra-ssama̠ntaśi̍tirandhrō̠ 'nyata̍śśitirandhrō̠ 'nyata̍śśitirandhra-ssama̠ntaśi̍tirandhraḥ ।7) a̠nyata̍śśitirandhra̠ itya̠nyata̍ḥ - śi̠ti̠ra̠ndhra̠ḥ ।8) sa̠ma̠ntaśi̍tirandhra̠ stē tē sa̍ma̠ntaśi̍tirandhra-ssama̠ntaśi̍tirandhra̠ stē ।8) sa̠ma̠ntaśi̍tirandhra̠ iti̍ sama̠nta - śi̠ti̠ra̠ndhra̠ḥ ।9) tē mai̎trāvaru̠ṇā mai̎trāvaru̠ṇā stē tē mai̎trāvaru̠ṇāḥ ।10) mai̠trā̠va̠ru̠ṇā-śśu̠ddhavā̍la-śśu̠ddhavā̍lō maitrāvaru̠ṇā mai̎trāvaru̠ṇā-śśu̠ddhavā̍laḥ ।10) mai̠trā̠va̠ru̠ṇā iti̍ maitrā - va̠ru̠ṇāḥ ।11) śu̠ddhavā̍la-ssa̠rvaśu̍ddhavāla-ssa̠rvaśu̍ddhavāla-śśu̠ddhavā̍la-śśu̠ddhavā̍la-ssa̠rvaśu̍ddhavālaḥ ।11) śu̠ddhavā̍la̠ iti̍ śu̠ddha - vā̠la̠ḥ ।12) sa̠rvaśu̍ddhavālō ma̠ṇivā̍lō ma̠ṇivā̍la-ssa̠rvaśu̍ddhavāla-ssa̠rvaśu̍ddhavālō ma̠ṇivā̍laḥ ।12) sa̠rvaśu̍ddhavāla̠ iti̍ sa̠rva - śu̠ddha̠vā̠la̠ḥ ।13) ma̠ṇivā̍la̠ stē tē ma̠ṇivā̍lō ma̠ṇivā̍la̠ stē ।13) ma̠ṇivā̍la̠ iti̍ ma̠ṇi - vā̠la̠ḥ ।14) ta ā̎śvi̠nā ā̎śvi̠nā stē ta ā̎śvi̠nāḥ ।15) ā̠śvi̠nā sti̠sra sti̠sra ā̎śvi̠nā ā̎śvi̠nā sti̠sraḥ ।16) ti̠sra-śśi̠lpā-śśi̠lpā sti̠sra sti̠sra-śśi̠lpāḥ ।17) śi̠lpā va̠śā va̠śā-śśi̠lpā-śśi̠lpā va̠śāḥ ।18) va̠śā vai̎śvadē̠vyō̍ vaiśvadē̠vyō̍ va̠śā va̠śā vai̎śvadē̠vya̍ḥ ।19) vai̠śva̠dē̠vya̍ sti̠sra sti̠srō vai̎śvadē̠vyō̍ vaiśvadē̠vya̍ sti̠sraḥ ।19) vai̠śva̠dē̠vya̍ iti̍ vaiśva - dē̠vya̍ḥ ।20) ti̠sra-śśyēnī̠-śśyēnī̎ sti̠sra sti̠sra-śśyēnī̎ḥ ।21) śyēnī̎ḥ paramē̠ṣṭhinē̍ paramē̠ṣṭhinē̠ śyēnī̠-śśyēnī̎ḥ paramē̠ṣṭhinē̎ ।22) pa̠ra̠mē̠ṣṭhinē̍ sōmāpau̠ṣṇā-ssō̍māpau̠ṣṇāḥ pa̍ramē̠ṣṭhinē̍ paramē̠ṣṭhinē̍ sōmāpau̠ṣṇāḥ ।23) sō̠mā̠pau̠ṣṇā-śśyā̠mala̍lāmā-śśyā̠mala̍lāmā-ssōmāpau̠ṣṇā-ssō̍māpau̠ṣṇā-śśyā̠mala̍lāmāḥ ।23) sō̠mā̠pau̠ṣṇā iti̍ sōmā - pau̠ṣṇāḥ ।24) śyā̠mala̍lāmā stūpa̠rā stū̍pa̠rā-śśyā̠mala̍lāmā-śśyā̠mala̍lāmā stūpa̠rāḥ ।24) śyā̠mala̍lāmā̠ iti̍ śyā̠ma - la̠lā̠mā̠ḥ ।25) tū̠pa̠rā iti̍ tūpa̠rāḥ ।॥ 44 ॥ (25/39)॥ a. 13 ॥
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'white-armed on one side (shitibaahurannyatah)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 45
1) उ॒न्न॒त ऋ॑ष॒भ ऋ॑ष॒भ उ॑न्न॒त उ॑न्न॒त ऋ॑ष॒भः ।1) उ॒न्न॒त इत्यु॑त् - न॒तः ।2) ऋ॒ष॒भो वा॑म॒नो वा॑म॒न ऋ॑ष॒भ ऋ॑ष॒भो वा॑म॒नः ।3) वा॒म॒न स्ते ते वा॑म॒नो वा॑म॒न स्ते ।4) त ऐ᳚न्द्रावरु॒णा ऐ᳚न्द्रावरु॒णा स्ते त ऐ᳚न्द्रावरु॒णाः ।5) ऐ॒न्द्रा॒व॒रु॒णा-श्शिति॑ककु॒ च्छिति॑ककु दैन्द्रावरु॒णा ऐ᳚न्द्रावरु॒णा-श्शिति॑ककुत् ।5) ऐ॒न्द्रा॒व॒रु॒णा इत्यै᳚न्द्रा - व॒रु॒णाः ।6) शिति॑ककु च्छितिपृ॒ष्ठ-श्शि॑तिपृ॒ष्ठ-श्शिति॑ककु॒ च्छिति॑ककु च्छितिपृ॒ष्ठः ।6) शिति॑ककु॒दिति॒ शिति॑ - क॒कु॒त् ।7) शि॒ति॒पृ॒ष्ठ-श्शिति॑भस॒ च्छिति॑भस च्छितिपृ॒ष्ठ-श्शि॑तिपृ॒ष्ठ-श्शिति॑भसत् ।7) शि॒ति॒पृ॒ष्ठ इति॑ शिति - पृ॒ष्ठः ।8) शिति॑भस॒-त्ते ते शिति॑भस॒ च्छिति॑भस॒-त्ते ।8) शिति॑भस॒दिति॒ शिति॑ - भ॒स॒त् ।9) त ऐ᳚न्द्राबार्हस्प॒त्या ऐ᳚न्द्राबार्हस्प॒त्या स्ते त ऐ᳚न्द्राबार्हस्प॒त्याः ।10) ऐ॒न्द्रा॒बा॒र्॒ह॒स्प॒त्या-श्शि॑ति॒पा च्छि॑ति॒पा दै᳚न्द्राबार्हस्प॒त्या ऐ᳚न्द्राबार्हस्प॒त्या-श्शि॑ति॒पात् ।10) ऐ॒न्द्रा॒बा॒र्॒ह॒स्प॒त्या इत्यै᳚न्द्रा - बा॒र्॒ह॒स्प॒त्याः ।11) शि॒ति॒पा च्छि॒त्योष्ठः॑ शि॒त्योष्ठः॑ शिति॒पा च्छि॑ति॒पा च्छि॒त्योष्ठः॑ ।11) शि॒ति॒पादिति॑ शिति - पात् ।12) शि॒त्योष्ठः॑ शिति॒भ्रु-श्शि॑ति॒भ्रु-श्शि॒त्योष्ठः॑ शि॒त्योष्ठः॑ शिति॒भ्रुः ।12) शि॒त्योष्ठ॒ इति॑ शिति - ओष्ठः॑ ।13) शि॒ति॒भ्रु स्ते ते शि॑ति॒भ्रु-श्शि॑ति॒भ्रु स्ते ।13) शि॒ति॒भ्रुरिति॑ शिति - भ्रुः ।14) त ऐ᳚न्द्रावैष्ण॒वा ऐ᳚न्द्रावैष्ण॒वा स्ते त ऐ᳚न्द्रावैष्ण॒वाः ।15) ऐ॒न्द्रा॒वै॒ष्ण॒वा स्ति॒स्र स्ति॒स्र ऐ᳚न्द्रावैष्ण॒वा ऐ᳚न्द्रावैष्ण॒वा स्ति॒स्रः ।15) ऐ॒न्द्रा॒वै॒ष्ण॒वा इत्यै᳚न्द्रा - वै॒ष्ण॒वाः ।16) ति॒स्र-स्सि॒द्ध्मा-स्सि॒द्ध्मा स्ति॒स्र स्ति॒स्र-स्सि॒द्ध्माः ।17) सि॒द्ध्मा व॒शा व॒शा-स्सि॒द्ध्मा-स्सि॒द्ध्मा व॒शाः ।18) व॒शा वै᳚श्वकर्म॒ण्यो॑ वैश्वकर्म॒ण्यो॑ व॒शा व॒शा वै᳚श्वकर्म॒ण्यः॑ ।19) वै॒श्व॒क॒र्म॒ण्य॑ स्ति॒स्र स्ति॒स्रो वै᳚श्वकर्म॒ण्यो॑ वैश्वकर्म॒ण्य॑ स्ति॒स्रः ।19) वै॒श्व॒क॒र्म॒ण्य॑ इति॑ वैश्व - क॒र्म॒ण्यः॑ ।20) ति॒स्रो धा॒त्रे धा॒त्रे ति॒स्र स्ति॒स्रो धा॒त्रे ।21) धा॒त्रे पृ॑षोद॒राः पृ॑षोद॒रा धा॒त्रे धा॒त्रे पृ॑षोद॒राः ।22) पृ॒षो॒द॒रा ऐ᳚न्द्रापौ॒ष्णा ऐ᳚न्द्रापौ॒ष्णाः पृ॑षोद॒राः पृ॑षोद॒रा ऐ᳚न्द्रापौ॒ष्णाः ।22) पृ॒षो॒द॒रा इति॑ पृष - उ॒द॒राः ।23) ऐ॒न्द्रा॒पौ॒ष्णा-श्श्येत॑ललामा॒-श्श्येत॑ललामा ऐन्द्रापौ॒ष्णा ऐ᳚न्द्रापौ॒ष्णा-श्श्येत॑ललामाः ।23) ऐ॒न्द्रा॒पौ॒ष्णा इत्यै᳚न्द्रा - पौ॒ष्णाः ।24) श्येत॑ललामा स्तूप॒रा स्तू॑प॒रा-श्श्येत॑ललामा॒-श्श्येत॑ललामा स्तूप॒राः ।24) श्येत॑ललामा॒ इति॒ श्येत॑ - ल॒ला॒माः॒ ।25) तू॒प॒रा इति॑ तूप॒राः ।॥ 45 ॥ (25/39)॥ अ. 14 ॥
1) u̠nna̠ta ṛ̍ṣa̠bha ṛ̍ṣa̠bha u̍nna̠ta u̍nna̠ta ṛ̍ṣa̠bhaḥ ।1) u̠nna̠ta ityu̍t - na̠taḥ ।2) ṛ̠ṣa̠bhō vā̍ma̠nō vā̍ma̠na ṛ̍ṣa̠bha ṛ̍ṣa̠bhō vā̍ma̠naḥ ।3) vā̠ma̠na stē tē vā̍ma̠nō vā̍ma̠na stē ।4) ta ai̎mdrāvaru̠ṇā ai̎mdrāvaru̠ṇā stē ta ai̎mdrāvaru̠ṇāḥ ।5) ai̠ndrā̠va̠ru̠ṇā-śśiti̍kaku̠ chChiti̍kaku daindrāvaru̠ṇā ai̎mdrāvaru̠ṇā-śśiti̍kakut ।5) ai̠ndrā̠va̠ru̠ṇā ityai̎mdrā - va̠ru̠ṇāḥ ।6) śiti̍kaku chChitipṛ̠ṣṭha-śśi̍tipṛ̠ṣṭha-śśiti̍kaku̠ chChiti̍kaku chChitipṛ̠ṣṭhaḥ ।6) śiti̍kaku̠diti̠ śiti̍ - ka̠ku̠t ।7) śi̠ti̠pṛ̠ṣṭha-śśiti̍bhasa̠ chChiti̍bhasa chChitipṛ̠ṣṭha-śśi̍tipṛ̠ṣṭha-śśiti̍bhasat ।7) śi̠ti̠pṛ̠ṣṭha iti̍ śiti - pṛ̠ṣṭhaḥ ।8) śiti̍bhasa̠-ttē tē śiti̍bhasa̠ chChiti̍bhasa̠-ttē ।8) śiti̍bhasa̠diti̠ śiti̍ - bha̠sa̠t ।9) ta ai̎mdrābārhaspa̠tyā ai̎mdrābārhaspa̠tyā stē ta ai̎mdrābārhaspa̠tyāḥ ।10) ai̠ndrā̠bā̠r̠ha̠spa̠tyā-śśi̍ti̠pā chChi̍ti̠pā dai̎mdrābārhaspa̠tyā ai̎mdrābārhaspa̠tyā-śśi̍ti̠pāt ।10) ai̠ndrā̠bā̠r̠ha̠spa̠tyā ityai̎mdrā - bā̠r̠ha̠spa̠tyāḥ ।11) śi̠ti̠pā chChi̠tyōṣṭha̍-śśi̠tyōṣṭha̍-śśiti̠pā chChi̍ti̠pā chChi̠tyōṣṭha̍ḥ ।11) śi̠ti̠pāditi̍ śiti - pāt ।12) śi̠tyōṣṭha̍-śśiti̠bhru-śśi̍ti̠bhru-śśi̠tyōṣṭha̍-śśi̠tyōṣṭha̍-śśiti̠bhruḥ ।12) śi̠tyōṣṭha̠ iti̍ śiti - ōṣṭha̍ḥ ।13) śi̠ti̠bhru stē tē śi̍ti̠bhru-śśi̍ti̠bhru stē ।13) śi̠ti̠bhruriti̍ śiti - bhruḥ ।14) ta ai̎mdrāvaiṣṇa̠vā ai̎mdrāvaiṣṇa̠vā stē ta ai̎mdrāvaiṣṇa̠vāḥ ।15) ai̠ndrā̠vai̠ṣṇa̠vā sti̠sra sti̠sra ai̎mdrāvaiṣṇa̠vā ai̎mdrāvaiṣṇa̠vā sti̠sraḥ ।15) ai̠ndrā̠vai̠ṣṇa̠vā ityai̎mdrā - vai̠ṣṇa̠vāḥ ।16) ti̠sra-ssi̠ddhmā-ssi̠ddhmā sti̠sra sti̠sra-ssi̠ddhmāḥ ।17) si̠ddhmā va̠śā va̠śā-ssi̠ddhmā-ssi̠ddhmā va̠śāḥ ।18) va̠śā vai̎śvakarma̠ṇyō̍ vaiśvakarma̠ṇyō̍ va̠śā va̠śā vai̎śvakarma̠ṇya̍ḥ ।19) vai̠śva̠ka̠rma̠ṇya̍ sti̠sra sti̠srō vai̎śvakarma̠ṇyō̍ vaiśvakarma̠ṇya̍ sti̠sraḥ ।19) vai̠śva̠ka̠rma̠ṇya̍ iti̍ vaiśva - ka̠rma̠ṇya̍ḥ ।20) ti̠srō dhā̠trē dhā̠trē ti̠sra sti̠srō dhā̠trē ।21) dhā̠trē pṛ̍ṣōda̠rāḥ pṛ̍ṣōda̠rā dhā̠trē dhā̠trē pṛ̍ṣōda̠rāḥ ।22) pṛ̠ṣō̠da̠rā ai̎mdrāpau̠ṣṇā ai̎mdrāpau̠ṣṇāḥ pṛ̍ṣōda̠rāḥ pṛ̍ṣōda̠rā ai̎mdrāpau̠ṣṇāḥ ।22) pṛ̠ṣō̠da̠rā iti̍ pṛṣa - u̠da̠rāḥ ।23) ai̠ndrā̠pau̠ṣṇā-śśyēta̍lalāmā̠-śśyēta̍lalāmā aindrāpau̠ṣṇā ai̎mdrāpau̠ṣṇā-śśyēta̍lalāmāḥ ।23) ai̠ndrā̠pau̠ṣṇā ityai̎mdrā - pau̠ṣṇāḥ ।24) śyēta̍lalāmā stūpa̠rā stū̍pa̠rā-śśyēta̍lalāmā̠-śśyēta̍lalāmā stūpa̠rāḥ ।24) śyēta̍lalāmā̠ iti̠ śyēta̍ - la̠lā̠mā̠ḥ ।25) tū̠pa̠rā iti̍ tūpa̠rāḥ ।॥ 45 ॥ (25/39)॥ a. 14 ॥
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'raised up bull (unnata rishabha), dwarf (vaamana)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 46
1) क॒र्णा स्त्रय॒ स्त्रयः॑ क॒र्णाः क॒र्णा स्त्रयः॑ ।2) त्रयो॑ या॒मा या॒मा स्त्रय॒ स्त्रयो॑ या॒माः ।3) या॒मा-स्सौ॒म्या-स्सौ॒म्या या॒मा या॒मा-स्सौ॒म्याः ।4) सौ॒म्या स्त्रय॒ स्त्रयः॑ सौ॒म्या-स्सौ॒म्या स्त्रयः॑ ।5) त्रयः॑ श्विति॒ङ्गा-श्श्वि॑ति॒ङ्गा स्त्रय॒ स्त्रयः॑ श्विति॒ङ्गाः ।6) श्वि॒ति॒ङ्गा अ॒ग्नये॒ ऽग्नये᳚ श्विति॒ङ्गा-श्श्वि॑ति॒ङ्गा अ॒ग्नये᳚ ।7) अ॒ग्नये॒ यवि॑ष्ठाय॒ यवि॑ष्ठा या॒ग्नये॒ ऽग्नये॒ यवि॑ष्ठाय ।8) यवि॑ष्ठाय॒ त्रय॒ स्त्रयो॒ यवि॑ष्ठाय॒ यवि॑ष्ठाय॒ त्रयः॑ ।9) त्रयो॑ नकु॒ला न॑कु॒ला स्त्रय॒ स्त्रयो॑ नकु॒लाः ।10) न॒कु॒ला स्ति॒स्र स्ति॒स्रो न॑कु॒ला न॑कु॒ला स्ति॒स्रः ।11) ति॒स्रो रोहि॑णी॒ रोहि॑णी स्ति॒स्र स्ति॒स्रो रोहि॑णीः ।12) रोहि॑णि॒ स्त्र्यव्य॒ स्त्र्यव्यो॒ रोहि॑णी॒ रोहि॑णि॒ स्त्र्यव्यः॑ ।13) त्र्यव्य॒ स्ता स्ता स्त्र्यव्य॒ स्त्र्यव्य॒ स्ताः ।13) त्र्यव्य॒ इति॑ त्रि - अव्यः॑ ।14) ता वसू॑नां॒-वँसू॑ना॒-न्ता स्ता वसू॑नाम् ।15) वसू॑ना-न्ति॒स्र स्ति॒स्रो वसू॑नां॒-वँसू॑ना-न्ति॒स्रः ।16) ति॒स्रो॑ ऽरु॒णा अ॑रु॒णा स्ति॒स्र स्ति॒स्रो॑ ऽरु॒णाः ।17) अ॒रु॒णा दि॑त्यौ॒ह्यो॑ दित्यौ॒ह्यो॑ ऽरु॒णा अ॑रु॒णा दि॑त्यौ॒ह्यः॑ ।18) दि॒त्यौ॒ह्य॑ स्ता स्ता दि॑त्यौ॒ह्यो॑ दित्यौ॒ह्य॑ स्ताः ।19) ता रु॒द्राणाग्ं॑ रु॒द्राणा॒-न्ता स्ता रु॒द्राणा᳚म् ।20) रु॒द्राणाग्ं॑ सोमै॒न्द्रा-स्सो॑मै॒न्द्रा रु॒द्राणाग्ं॑ रु॒द्राणाग्ं॑ सोमै॒न्द्राः ।21) सो॒मै॒न्द्रा ब॒भ्रुल॑लामा ब॒भ्रुल॑लामा-स्सोमै॒न्द्रा-स्सो॑मै॒न्द्रा ब॒भ्रुल॑लामाः ।21) सो॒मै॒न्द्रा इति॑ सोम - ऐ॒न्द्राः ।22) ब॒भ्रुल॑लामा स्तूप॒रा स्तू॑प॒रा ब॒भ्रुल॑लामा ब॒भ्रुल॑लामा स्तूप॒राः ।22) ब॒भ्रुल॑लामा॒ इति॑ ब॒भ्रु - ल॒ला॒माः॒ ।23) तू॒प॒रा इति॑ तूप॒राः ।॥ 46 ॥ (23/26)॥ अ. 15 ॥
1) ka̠rṇā straya̠ straya̍ḥ ka̠rṇāḥ ka̠rṇā straya̍ḥ ।2) trayō̍ yā̠mā yā̠mā straya̠ strayō̍ yā̠māḥ ।3) yā̠mā-ssau̠myā-ssau̠myā yā̠mā yā̠mā-ssau̠myāḥ ।4) sau̠myā straya̠ straya̍-ssau̠myā-ssau̠myā straya̍ḥ ।5) traya̍-śśviti̠ṅgā-śśvi̍ti̠ṅgā straya̠ straya̍-śśviti̠ṅgāḥ ।6) śvi̠ti̠ṅgā a̠gnayē̠ 'gnayē̎ śviti̠ṅgā-śśvi̍ti̠ṅgā a̠gnayē̎ ।7) a̠gnayē̠ yavi̍ṣṭhāya̠ yavi̍ṣṭhā yā̠gnayē̠ 'gnayē̠ yavi̍ṣṭhāya ।8) yavi̍ṣṭhāya̠ traya̠ strayō̠ yavi̍ṣṭhāya̠ yavi̍ṣṭhāya̠ traya̍ḥ ।9) trayō̍ naku̠lā na̍ku̠lā straya̠ strayō̍ naku̠lāḥ ।10) na̠ku̠lā sti̠sra sti̠srō na̍ku̠lā na̍ku̠lā sti̠sraḥ ।11) ti̠srō rōhi̍ṇī̠ rōhi̍ṇī sti̠sra sti̠srō rōhi̍ṇīḥ ।12) rōhi̍ṇi̠ stryavya̠ stryavyō̠ rōhi̍ṇī̠ rōhi̍ṇi̠ stryavya̍ḥ ।13) tryavya̠ stā stā stryavya̠ stryavya̠ stāḥ ।13) tryavya̠ iti̍ tri - avya̍ḥ ।14) tā vasū̍nā̠ṃ vasū̍nā̠-ntā stā vasū̍nām ।15) vasū̍nā-nti̠sra sti̠srō vasū̍nā̠ṃ vasū̍nā-nti̠sraḥ ।16) ti̠srō̍ 'ru̠ṇā a̍ru̠ṇā sti̠sra sti̠srō̍ 'ru̠ṇāḥ ।17) a̠ru̠ṇā di̍tyau̠hyō̍ dityau̠hyō̍ 'ru̠ṇā a̍ru̠ṇā di̍tyau̠hya̍ḥ ।18) di̠tyau̠hya̍ stā stā di̍tyau̠hyō̍ dityau̠hya̍ stāḥ ।19) tā ru̠drāṇāgṃ̍ ru̠drāṇā̠-ntā stā ru̠drāṇā̎m ।20) ru̠drāṇāgṃ̍ sōmai̠ndrā-ssō̍mai̠ndrā ru̠drāṇāgṃ̍ ru̠drāṇāgṃ̍ sōmai̠ndrāḥ ।21) sō̠mai̠ndrā ba̠bhrula̍lāmā ba̠bhrula̍lāmā-ssōmai̠ndrā-ssō̍mai̠ndrā ba̠bhrula̍lāmāḥ ।21) sō̠mai̠ndrā iti̍ sōma - ai̠ndrāḥ ।22) ba̠bhrula̍lāmā stūpa̠rā stū̍pa̠rā ba̠bhrula̍lāmā ba̠bhrula̍lāmā stūpa̠rāḥ ।22) ba̠bhrula̍lāmā̠ iti̍ ba̠bhru - la̠lā̠mā̠ḥ ।23) tū̠pa̠rā iti̍ tūpa̠rāḥ ।॥ 46 ॥ (23/26)॥ a. 15 ॥
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'three handles (karnaah trayah), three night-watches (trayo yaamaah)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 47
1) शु॒ण्ठा स्त्रय॒ स्त्रयः॑ शु॒ण्ठा-श्शु॒ण्ठा स्त्रयः॑ ।2) त्रयो॑ वैष्ण॒वा वै᳚ष्ण॒वा स्त्रय॒ स्त्रयो॑ वैष्ण॒वाः ।3) वै॒ष्ण॒वा अ॑धीलोध॒कर्णा॑ अधीलोध॒कर्णा॑ वैष्ण॒वा वै᳚ष्ण॒वा अ॑धीलोध॒कर्णाः᳚ ।4) अ॒धी॒लो॒ध॒कर्णा॒ स्त्रय॒ स्त्रयो॑ ऽधीलोध॒कर्णा॑ अधीलोध॒कर्णा॒ स्त्रयः॑ ।4) अ॒धी॒लो॒ध॒कर्णा॒ इत्य॑धीलोध - कर्णाः᳚ ।5) त्रयो॒ विष्ण॑वे॒ विष्ण॑वे॒ त्रय॒ स्त्रयो॒ विष्ण॑वे ।6) विष्ण॑व उरुक्र॒मायो॑ रुक्र॒माय॒ विष्ण॑वे॒ विष्ण॑व उरुक्र॒माय॑ ।7) उ॒रु॒क्र॒माय॑ लफ्सु॒दिनो॑ लफ्सु॒दिन॑ उरुक्र॒मायो॑ रुक्र॒माय॑ लफ्सु॒दिनः॑ ।7) उ॒रु॒क्र॒मायेत्यु॑रु - क्र॒माय॑ ।8) ल॒फ्सु॒दिन॒ स्त्रय॒ स्त्रयो॑ लफ्सु॒दिनो॑ लफ्सु॒दिन॒ स्त्रयः॑ ।9) त्रयो॒ विष्ण॑वे॒ विष्ण॑वे॒ त्रय॒ स्त्रयो॒ विष्ण॑वे ।10) विष्ण॑व उरुगा॒यायो॑ रुगा॒याय॒ विष्ण॑वे॒ विष्ण॑व उरुगा॒याय॑ ।11) उ॒रु॒गा॒याय॒ पञ्चा॑वीः॒ पञ्चा॑वी रुरुगा॒यायो॑ रुगा॒याय॒ पञ्चा॑वीः ।11) उ॒रु॒गा॒यायेत्यु॑रु - गा॒याय॑ ।12) पञ्चा॑वी स्ति॒स्र स्ति॒स्रः पञ्चा॑वीः॒ पञ्चा॑वी स्ति॒स्रः ।12) पञ्चा॑वी॒रिति॒ पञ्च॑ - अ॒वीः॒ ।13) ति॒स्र आ॑दि॒त्याना॑ मादि॒त्याना᳚-न्ति॒स्र स्ति॒स्र आ॑दि॒त्याना᳚म् ।14) आ॒दि॒त्याना᳚-न्त्रिव॒थ्सा स्त्रि॑व॒थ्सा आ॑दि॒त्याना॑ मादि॒त्याना᳚-न्त्रिव॒थ्साः ।15) त्रि॒व॒थ्सा स्ति॒स्र स्ति॒स्र स्त्रि॑व॒थ्सा स्त्रि॑व॒थ्सा स्ति॒स्रः ।15) त्रि॒व॒थ्सा इति॑ त्रि - व॒थ्साः ।16) ति॒स्रो ऽङ्गि॑रसा॒ मङ्गि॑रसा-न्ति॒स्र स्ति॒स्रो ऽङ्गि॑रसाम् ।17) अङ्गि॑रसा मैन्द्रावैष्ण॒वा ऐ᳚न्द्रावैष्ण॒वा अङ्गि॑रसा॒ मङ्गि॑रसा मैन्द्रावैष्ण॒वाः ।18) ऐ॒न्द्रा॒वै॒ष्ण॒वा गौ॒रल॑लामा गौ॒रल॑लामा ऐन्द्रावैष्ण॒वा ऐ᳚न्द्रावैष्ण॒वा गौ॒रल॑लामाः ।18) ऐ॒न्द्रा॒वै॒ष्ण॒वा इत्यै᳚न्द्रा - वै॒ष्ण॒वाः ।19) गौ॒रल॑लामा स्तूप॒रा स्तू॑प॒रा गौ॒रल॑लामा गौ॒रल॑लामा स्तूप॒राः ।19) गौ॒रल॑लामा॒ इति॑ गौ॒र - ल॒ला॒माः॒ ।20) तू॒प॒रा इति॑ तूप॒राः ।॥ 47 ॥ (20/27)॥ अ. 16 ॥
1) śu̠ṇṭhā straya̠ straya̍-śśu̠ṇṭhā-śśu̠ṇṭhā straya̍ḥ ।2) trayō̍ vaiṣṇa̠vā vai̎ṣṇa̠vā straya̠ strayō̍ vaiṣṇa̠vāḥ ।3) vai̠ṣṇa̠vā a̍dhīlōdha̠karṇā̍ adhīlōdha̠karṇā̍ vaiṣṇa̠vā vai̎ṣṇa̠vā a̍dhīlōdha̠karṇā̎ḥ ।4) a̠dhī̠lō̠dha̠karṇā̠ straya̠ strayō̍ 'dhīlōdha̠karṇā̍ adhīlōdha̠karṇā̠ straya̍ḥ ।4) a̠dhī̠lō̠dha̠karṇā̠ itya̍dhīlōdha - karṇā̎ḥ ।5) trayō̠ viṣṇa̍vē̠ viṣṇa̍vē̠ traya̠ strayō̠ viṣṇa̍vē ।6) viṣṇa̍va urukra̠māyō̍ rukra̠māya̠ viṣṇa̍vē̠ viṣṇa̍va urukra̠māya̍ ।7) u̠ru̠kra̠māya̍ laphsu̠dinō̍ laphsu̠dina̍ urukra̠māyō̍ rukra̠māya̍ laphsu̠dina̍ḥ ।7) u̠ru̠kra̠māyētyu̍ru - kra̠māya̍ ।8) la̠phsu̠dina̠ straya̠ strayō̍ laphsu̠dinō̍ laphsu̠dina̠ straya̍ḥ ।9) trayō̠ viṣṇa̍vē̠ viṣṇa̍vē̠ traya̠ strayō̠ viṣṇa̍vē ।10) viṣṇa̍va urugā̠yāyō̍ rugā̠yāya̠ viṣṇa̍vē̠ viṣṇa̍va urugā̠yāya̍ ।11) u̠ru̠gā̠yāya̠ pañchā̍vī̠ḥ pañchā̍vī rurugā̠yāyō̍ rugā̠yāya̠ pañchā̍vīḥ ।11) u̠ru̠gā̠yāyētyu̍ru - gā̠yāya̍ ।12) pañchā̍vī sti̠sra sti̠sraḥ pañchā̍vī̠ḥ pañchā̍vī sti̠sraḥ ।12) pañchā̍vī̠riti̠ pañcha̍ - a̠vī̠ḥ ।13) ti̠sra ā̍di̠tyānā̍ mādi̠tyānā̎-nti̠sra sti̠sra ā̍di̠tyānā̎m ।14) ā̠di̠tyānā̎-ntriva̠thsā stri̍va̠thsā ā̍di̠tyānā̍ mādi̠tyānā̎-ntriva̠thsāḥ ।15) tri̠va̠thsā sti̠sra sti̠sra stri̍va̠thsā stri̍va̠thsā sti̠sraḥ ।15) tri̠va̠thsā iti̍ tri - va̠thsāḥ ।16) ti̠srō 'ṅgi̍rasā̠ maṅgi̍rasā-nti̠sra sti̠srō 'ṅgi̍rasām ।17) aṅgi̍rasā maindrāvaiṣṇa̠vā ai̎mdrāvaiṣṇa̠vā aṅgi̍rasā̠ maṅgi̍rasā maindrāvaiṣṇa̠vāḥ ।18) ai̠ndrā̠vai̠ṣṇa̠vā gau̠rala̍lāmā gau̠rala̍lāmā aindrāvaiṣṇa̠vā ai̎mdrāvaiṣṇa̠vā gau̠rala̍lāmāḥ ।18) ai̠ndrā̠vai̠ṣṇa̠vā ityai̎mdrā - vai̠ṣṇa̠vāḥ ।19) gau̠rala̍lāmā stūpa̠rā stū̍pa̠rā gau̠rala̍lāmā gau̠rala̍lāmā stūpa̠rāḥ ।19) gau̠rala̍lāmā̠ iti̍ gau̠ra - la̠lā̠mā̠ḥ ।20) tū̠pa̠rā iti̍ tūpa̠rāḥ ।॥ 47 ॥ (20/27)॥ a. 16 ॥
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'three snouts (shunthaaah trayah), three Vaishnava ones (trayo vaishnavaaah)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 48
1) इन्द्रा॑य॒ राज्ञे॒ राज्ञ॒ इन्द्रा॒ येन्द्रा॑य॒ राज्ञे᳚ ।2) राज्ञे॒ त्रय॒ स्त्रयो॒ राज्ञे॒ राज्ञे॒ त्रयः॑ ।3) त्रयः॑ शितिपृ॒ष्ठा-श्शि॑तिपृ॒ष्ठा स्त्रय॒ स्त्रयः॑ शितिपृ॒ष्ठाः ।4) शि॒ति॒पृ॒ष्ठा इन्द्रा॒ येन्द्रा॑य शितिपृ॒ष्ठा-श्शि॑तिपृ॒ष्ठा इन्द्रा॑य ।4) शि॒ति॒पृ॒ष्ठा इति॑ शिति - पृ॒ष्ठाः ।5) इन्द्रा॑या धिरा॒जाया॑ धिरा॒जा येन्द्रा॒ येन्द्रा॑या धिरा॒जाय॑ ।6) अ॒धि॒रा॒जाय॒ त्रय॒ स्त्रयो॑ ऽधिरा॒जाया॑ धिरा॒जाय॒ त्रयः॑ ।6) अ॒धि॒रा॒जायेत्य॑धि - रा॒जाय॑ ।7) त्रय॒-श्शिति॑ककुद॒-श्शिति॑ककुद॒ स्त्रय॒ स्त्रय॒-श्शिति॑ककुदः ।8) शिति॑ककुद॒ इन्द्रा॒ येन्द्रा॑य॒ शिति॑ककुद॒-श्शिति॑ककुद॒ इन्द्रा॑य ।8) शिति॑ककुद॒ इति॒ शिति॑ - क॒कु॒दः॒ ।9) इन्द्रा॑य स्व॒राज्ञे᳚ स्व॒राज्ञ॒ इन्द्रा॒ येन्द्रा॑य स्व॒राज्ञे᳚ ।10) स्व॒राज्ञे॒ त्रय॒ स्त्रयः॑ स्व॒राज्ञे᳚ स्व॒राज्ञे॒ त्रयः॑ ।10) स्व॒राज्ञ॒ इति॑ स्व - राज्ञे᳚ ।11) त्रय॒-श्शिति॑भसद॒-श्शिति॑भसद॒ स्त्रय॒ स्त्रय॒-श्शिति॑भसदः ।12) शिति॑भसद स्ति॒स्र स्ति॒स्र-श्शिति॑भसद॒-श्शिति॑भसद स्ति॒स्रः ।12) शिति॑भसद॒ इति॒ शिति॑ - भ॒स॒दः॒ ।13) ति॒स्र स्तु॑र्यौ॒ह्य॑ स्तुर्यौ॒ह्य॑ स्ति॒स्र स्ति॒स्र स्तु॑र्यौ॒ह्यः॑ ।14) तु॒र्यौ॒ह्यः॑ सा॒द्ध्यानाग्ं॑ सा॒द्ध्याना᳚-न्तुर्यौ॒ह्य॑ स्तुर्यौ॒ह्यः॑ सा॒द्ध्याना᳚म् ।15) सा॒द्ध्याना᳚-न्ति॒स्र स्ति॒स्र-स्सा॒द्ध्यानाग्ं॑ सा॒द्ध्याना᳚-न्ति॒स्रः ।16) ति॒स्रः प॑ष्ठौ॒ह्यः॑ पष्ठौ॒ह्य॑ स्ति॒स्र स्ति॒स्रः प॑ष्ठौ॒ह्यः॑ ।17) प॒ष्ठौ॒ह्यो॑ विश्वे॑षां॒-विँश्वे॑षा-म्पष्ठौ॒ह्यः॑ पष्ठौ॒ह्यो॑ विश्वे॑षाम् ।18) विश्वे॑षा-न्दे॒वाना᳚-न्दे॒वानां॒-विँश्वे॑षां॒-विँश्वे॑षा-न्दे॒वाना᳚म् ।19) दे॒वाना॑ माग्ने॒न्द्रा आ᳚ग्ने॒न्द्रा दे॒वाना᳚-न्दे॒वाना॑ माग्ने॒न्द्राः ।20) आ॒ग्ने॒न्द्राः कृ॒ष्णल॑लामाः कृ॒ष्णल॑लामा आग्ने॒न्द्रा आ᳚ग्ने॒न्द्राः कृ॒ष्णल॑लामाः ।21) कृ॒ष्णल॑लामा स्तूप॒रा स्तू॑प॒राः कृ॒ष्णल॑लामाः कृ॒ष्णल॑लामा स्तूप॒राः ।21) कृ॒ष्णल॑लामा॒ इति॑ कृ॒ष्ण - ल॒ला॒माः॒ ।22) तू॒प॒रा इति॑ तूप॒राः ।॥ 48 ॥ (22/28)॥ अ. 17 ॥
1) indrā̍ya̠ rājñē̠ rājña̠ indrā̠ yēndrā̍ya̠ rājñē̎ ।2) rājñē̠ traya̠ strayō̠ rājñē̠ rājñē̠ traya̍ḥ ।3) traya̍-śśitipṛ̠ṣṭhā-śśi̍tipṛ̠ṣṭhā straya̠ straya̍-śśitipṛ̠ṣṭhāḥ ।4) śi̠ti̠pṛ̠ṣṭhā indrā̠ yēndrā̍ya śitipṛ̠ṣṭhā-śśi̍tipṛ̠ṣṭhā indrā̍ya ।4) śi̠ti̠pṛ̠ṣṭhā iti̍ śiti - pṛ̠ṣṭhāḥ ।5) indrā̍yā dhirā̠jāyā̍ dhirā̠jā yēndrā̠ yēndrā̍yā dhirā̠jāya̍ ।6) a̠dhi̠rā̠jāya̠ traya̠ strayō̍ 'dhirā̠jāyā̍ dhirā̠jāya̠ traya̍ḥ ।6) a̠dhi̠rā̠jāyētya̍dhi - rā̠jāya̍ ।7) traya̠-śśiti̍kakuda̠-śśiti̍kakuda̠ straya̠ straya̠-śśiti̍kakudaḥ ।8) śiti̍kakuda̠ indrā̠ yēndrā̍ya̠ śiti̍kakuda̠-śśiti̍kakuda̠ indrā̍ya ।8) śiti̍kakuda̠ iti̠ śiti̍ - ka̠ku̠da̠ḥ ।9) indrā̍ya sva̠rājñē̎ sva̠rājña̠ indrā̠ yēndrā̍ya sva̠rājñē̎ ।10) sva̠rājñē̠ traya̠ straya̍-ssva̠rājñē̎ sva̠rājñē̠ traya̍ḥ ।10) sva̠rājña̠ iti̍ sva - rājñē̎ ।11) traya̠-śśiti̍bhasada̠-śśiti̍bhasada̠ straya̠ straya̠-śśiti̍bhasadaḥ ।12) śiti̍bhasada sti̠sra sti̠sra-śśiti̍bhasada̠-śśiti̍bhasada sti̠sraḥ ।12) śiti̍bhasada̠ iti̠ śiti̍ - bha̠sa̠da̠ḥ ।13) ti̠sra stu̍ryau̠hya̍ sturyau̠hya̍ sti̠sra sti̠sra stu̍ryau̠hya̍ḥ ।14) tu̠ryau̠hya̍-ssā̠ddhyānāgṃ̍ sā̠ddhyānā̎-nturyau̠hya̍ sturyau̠hya̍-ssā̠ddhyānā̎m ।15) sā̠ddhyānā̎-nti̠sra sti̠sra-ssā̠ddhyānāgṃ̍ sā̠ddhyānā̎-nti̠sraḥ ।16) ti̠sraḥ pa̍ṣṭhau̠hya̍ḥ paṣṭhau̠hya̍ sti̠sra sti̠sraḥ pa̍ṣṭhau̠hya̍ḥ ।17) pa̠ṣṭhau̠hyō̍ viśvē̍ṣā̠ṃ viśvē̍ṣā-mpaṣṭhau̠hya̍ḥ paṣṭhau̠hyō̍ viśvē̍ṣām ।18) viśvē̍ṣā-ndē̠vānā̎-ndē̠vānā̠ṃ viśvē̍ṣā̠ṃ viśvē̍ṣā-ndē̠vānā̎m ।19) dē̠vānā̍ māgnē̠ndrā ā̎gnē̠ndrā dē̠vānā̎-ndē̠vānā̍ māgnē̠ndrāḥ ।20) ā̠gnē̠ndrāḥ kṛ̠ṣṇala̍lāmāḥ kṛ̠ṣṇala̍lāmā āgnē̠ndrā ā̎gnē̠ndrāḥ kṛ̠ṣṇala̍lāmāḥ ।21) kṛ̠ṣṇala̍lāmā stūpa̠rā stū̍pa̠rāḥ kṛ̠ṣṇala̍lāmāḥ kṛ̠ṣṇala̍lāmā stūpa̠rāḥ ।21) kṛ̠ṣṇala̍lāmā̠ iti̍ kṛ̠ṣṇa - la̠lā̠mā̠ḥ ।22) tū̠pa̠rā iti̍ tūpa̠rāḥ ।॥ 48 ॥ (22/28)॥ a. 17 ॥
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'to Indra the king (indraaya raajne), three of them' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 49
1) अदि॑त्यै॒ त्रय॒ स्त्रयो ऽदि॑त्या॒ अदि॑त्यै॒ त्रयः॑ ।2) त्रयो॑ रोहितै॒ता रो॑हितै॒ता स्त्रय॒ स्त्रयो॑ रोहितै॒ताः ।3) रो॒हि॒तै॒ता इ॑न्द्रा॒ण्या इ॑न्द्रा॒ण्यै रो॑हितै॒ता रो॑हितै॒ता इ॑न्द्रा॒ण्यै ।3) रो॒हि॒तै॒ता इति॑ रोहित - ए॒ताः ।4) इ॒न्द्रा॒ण्यै त्रय॒ स्त्रय॑ इन्द्रा॒ण्या इ॑न्द्रा॒ण्यै त्रयः॑ ।5) त्रयः॑ कृष्णै॒ताः कृ॑ष्णै॒ता स्त्रय॒ स्त्रयः॑ कृष्णै॒ताः ।6) कृ॒ष्णै॒ताः कु॒ह्वै॑ कु॒ह्वै॑ कृष्णै॒ताः कृ॑ष्णै॒ताः कु॒ह्वै᳚ ।6) कृ॒ष्णै॒ता इति॑ कृष्ण - ए॒ताः ।7) कु॒ह्वै᳚ त्रय॒ स्त्रयः॑ कु॒ह्वै॑ कु॒ह्वै᳚ त्रयः॑ ।8) त्रयो॑ ऽरुणै॒ता अ॑रुणै॒ता स्त्रय॒ स्त्रयो॑ ऽरुणै॒ताः ।9) अ॒रु॒णै॒ता स्ति॒स्र स्ति॒स्रो॑ ऽरुणै॒ता अ॑रुणै॒ता स्ति॒स्रः ।9) अ॒रु॒णै॒ता इत्य॑रुण - ए॒ताः ।10) ति॒स्रो धे॒नवो॑ धे॒नव॑ स्ति॒स्र स्ति॒स्रो धे॒नवः॑ ।11) धे॒नवो॑ रा॒कायै॑ रा॒कायै॑ धे॒नवो॑ धे॒नवो॑ रा॒कायै᳚ ।12) रा॒कायै॒ त्रय॒ स्त्रयो॑ रा॒कायै॑ रा॒कायै॒ त्रयः॑ ।13) त्रयो॑ ऽन॒ड्वाहो॑ ऽन॒ड्वाह॒ स्त्रय॒ स्त्रयो॑ ऽन॒ड्वाहः॑ ।14) अ॒न॒ड्वाहः॑ सिनीवा॒ल्यै सि॑नीवा॒ल्या अ॑न॒ड्वाहो॑ ऽन॒ड्वाहः॑ सिनीवा॒ल्यै ।15) सि॒नी॒वा॒ल्या आ᳚ग्नावैष्ण॒वा आ᳚ग्नावैष्ण॒वा-स्सि॑नीवा॒ल्यै सि॑नीवा॒ल्या आ᳚ग्नावैष्ण॒वाः ।16) आ॒ग्ना॒वै॒ष्ण॒वा रोहि॑तललामा॒ रोहि॑तललामा आग्नावैष्ण॒वा आ᳚ग्नावैष्ण॒वा रोहि॑तललामाः ।16) आ॒ग्ना॒वै॒ष्ण॒वा इत्या᳚ग्ना - वै॒ष्ण॒वाः ।17) रोहि॑तललामा स्तूप॒रा स्तू॑प॒रा रोहि॑तललामा॒ रोहि॑तललामा स्तूप॒राः ।17) रोहि॑तललामा॒ इति॒ रोहि॑त - ल॒ला॒माः॒ ।18) तू॒प॒रा इति॑ तूप॒राः ।॥ 49 ॥ (18/23)॥ अ. 18 ॥
1) adi̍tyai̠ traya̠ strayō 'di̍tyā̠ adi̍tyai̠ traya̍ḥ ।2) trayō̍ rōhitai̠tā rō̍hitai̠tā straya̠ strayō̍ rōhitai̠tāḥ ।3) rō̠hi̠tai̠tā i̍ndrā̠ṇyā i̍ndrā̠ṇyai rō̍hitai̠tā rō̍hitai̠tā i̍ndrā̠ṇyai ।3) rō̠hi̠tai̠tā iti̍ rōhita - ē̠tāḥ ।4) i̠ndrā̠ṇyai traya̠ straya̍ indrā̠ṇyā i̍ndrā̠ṇyai traya̍ḥ ।5) traya̍ḥ kṛṣṇai̠tāḥ kṛ̍ṣṇai̠tā straya̠ straya̍ḥ kṛṣṇai̠tāḥ ।6) kṛ̠ṣṇai̠tāḥ ku̠hvai̍ ku̠hvai̍ kṛṣṇai̠tāḥ kṛ̍ṣṇai̠tāḥ ku̠hvai̎ ।6) kṛ̠ṣṇai̠tā iti̍ kṛṣṇa - ē̠tāḥ ।7) ku̠hvai̎ traya̠ straya̍ḥ ku̠hvai̍ ku̠hvai̎ traya̍ḥ ।8) trayō̍ 'ruṇai̠tā a̍ruṇai̠tā straya̠ strayō̍ 'ruṇai̠tāḥ ।9) a̠ru̠ṇai̠tā sti̠sra sti̠srō̍ 'ruṇai̠tā a̍ruṇai̠tā sti̠sraḥ ।9) a̠ru̠ṇai̠tā itya̍ruṇa - ē̠tāḥ ।10) ti̠srō dhē̠navō̍ dhē̠nava̍ sti̠sra sti̠srō dhē̠nava̍ḥ ।11) dhē̠navō̍ rā̠kāyai̍ rā̠kāyai̍ dhē̠navō̍ dhē̠navō̍ rā̠kāyai̎ ।12) rā̠kāyai̠ traya̠ strayō̍ rā̠kāyai̍ rā̠kāyai̠ traya̍ḥ ।13) trayō̍ 'na̠ḍvāhō̍ 'na̠ḍvāha̠ straya̠ strayō̍ 'na̠ḍvāha̍ḥ ।14) a̠na̠ḍvāha̍-ssinīvā̠lyai si̍nīvā̠lyā a̍na̠ḍvāhō̍ 'na̠ḍvāha̍-ssinīvā̠lyai ।15) si̠nī̠vā̠lyā ā̎gnāvaiṣṇa̠vā ā̎gnāvaiṣṇa̠vā-ssi̍nīvā̠lyai si̍nīvā̠lyā ā̎gnāvaiṣṇa̠vāḥ ।16) ā̠gnā̠vai̠ṣṇa̠vā rōhi̍talalāmā̠ rōhi̍talalāmā āgnāvaiṣṇa̠vā ā̎gnāvaiṣṇa̠vā rōhi̍talalāmāḥ ।16) ā̠gnā̠vai̠ṣṇa̠vā ityā̎gnā - vai̠ṣṇa̠vāḥ ।17) rōhi̍talalāmā stūpa̠rā stū̍pa̠rā rōhi̍talalāmā̠ rōhi̍talalāmā stūpa̠rāḥ ।17) rōhi̍talalāmā̠ iti̠ rōhi̍ta - la̠lā̠mā̠ḥ ।18) tū̠pa̠rā iti̍ tūpa̠rāḥ ।॥ 49 ॥ (18/23)॥ a. 18 ॥
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'to Aditi (aditai trayah), three red-brown ones (rohitaah)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 50
1) सौ॒म्या स्त्रय॒ स्त्रयः॑ सौ॒म्या-स्सौ॒म्या स्त्रयः॑ ।2) त्रयः॑ पि॒शङ्गाः᳚ पि॒शङ्गा॒ स्त्रय॒ स्त्रयः॑ पि॒शङ्गाः᳚ ।3) पि॒शङ्गा॒-स्सोमा॑य॒ सोमा॑य पि॒शङ्गाः᳚ पि॒शङ्गा॒-स्सोमा॑य ।4) सोमा॑य॒ राज्ञे॒ राज्ञे॒ सोमा॑य॒ सोमा॑य॒ राज्ञे᳚ ।5) राज्ञे॒ त्रय॒ स्त्रयो॒ राज्ञे॒ राज्ञे॒ त्रयः॑ ।6) त्रयः॑ सा॒रङ्गा᳚-स्सा॒रङ्गा॒ स्त्रय॒ स्त्रयः॑ सा॒रङ्गाः᳚ ।7) सा॒रङ्गाः᳚ पार्ज॒न्याः पा᳚र्ज॒न्या-स्सा॒रङ्गा᳚-स्सा॒रङ्गाः᳚ पार्ज॒न्याः ।8) पा॒र्ज॒न्या नभो॑रूपा॒ नभो॑रूपाः पार्ज॒न्याः पा᳚र्ज॒न्या नभो॑रूपाः ।9) नभो॑रूपा स्ति॒स्र स्ति॒स्रो नभो॑रूपा॒ नभो॑रूपा स्ति॒स्रः ।9) नभो॑रूपा॒ इति॒ नभः॑ - रू॒पाः॒ ।10) ति॒स्रो॑ ऽजा अ॒जा स्ति॒स्र स्ति॒स्रो॑ ऽजाः ।11) अ॒जा म॒ल्॒ःआ म॒ल्॒ःआ अ॒जा अ॒जा म॒ल्॒ःआः ।12) म॒ल॒ःआ इ॑न्द्रा॒ण्या इ॑न्द्रा॒ण्यै म॒ल्॒ःआ म॒ल्॒ःआ इ॑न्द्रा॒ण्यै ।13) इ॒न्द्रा॒ण्यै ति॒स्र स्ति॒स्र इ॑न्द्रा॒ण्या इ॑न्द्रा॒ण्यै ति॒स्रः ।14) ति॒स्रो मे॒ष्यो॑ मे॒ष्य॑ स्ति॒स्र स्ति॒स्रो मे॒ष्यः॑ ।15) मे॒ष्य॑ आदि॒त्या आ॑दि॒त्या मे॒ष्यो॑ मे॒ष्य॑ आदि॒त्याः ।16) आ॒दि॒त्या द्या॑वापृथि॒व्या᳚ द्यावापृथि॒व्या॑ आदि॒त्या आ॑दि॒त्या द्या॑वापृथि॒व्याः᳚ ।17) द्या॒वा॒पृ॒थि॒व्या॑ मा॒लङ्गा॑ मा॒लङ्गा᳚ द्यावापृथि॒व्या᳚ द्यावापृथि॒व्या॑ मा॒लङ्गाः᳚ ।17) द्या॒वा॒पृ॒थि॒व्या॑ इति॑ द्यावा - पृ॒थि॒व्याः᳚ ।18) मा॒लङ्गा᳚ स्तूप॒रा स्तू॑प॒रा मा॒लङ्गा॑ मा॒लङ्गा᳚ स्तूप॒राः ।19) तू॒प॒रा इति॑ तूप॒राः ।॥ 50 ॥ (19/21)॥ अ. 19 ॥
1) sau̠myā straya̠ straya̍-ssau̠myā-ssau̠myā straya̍ḥ ।2) traya̍ḥ pi̠śaṅgā̎ḥ pi̠śaṅgā̠ straya̠ straya̍ḥ pi̠śaṅgā̎ḥ ।3) pi̠śaṅgā̠-ssōmā̍ya̠ sōmā̍ya pi̠śaṅgā̎ḥ pi̠śaṅgā̠-ssōmā̍ya ।4) sōmā̍ya̠ rājñē̠ rājñē̠ sōmā̍ya̠ sōmā̍ya̠ rājñē̎ ।5) rājñē̠ traya̠ strayō̠ rājñē̠ rājñē̠ traya̍ḥ ।6) traya̍-ssā̠raṅgā̎-ssā̠raṅgā̠ straya̠ straya̍-ssā̠raṅgā̎ḥ ।7) sā̠raṅgā̎ḥ pārja̠nyāḥ pā̎rja̠nyā-ssā̠raṅgā̎-ssā̠raṅgā̎ḥ pārja̠nyāḥ ।8) pā̠rja̠nyā nabhō̍rūpā̠ nabhō̍rūpāḥ pārja̠nyāḥ pā̎rja̠nyā nabhō̍rūpāḥ ।9) nabhō̍rūpā sti̠sra sti̠srō nabhō̍rūpā̠ nabhō̍rūpā sti̠sraḥ ।9) nabhō̍rūpā̠ iti̠ nabha̍ḥ - rū̠pā̠ḥ ।10) ti̠srō̍ 'jā a̠jā sti̠sra sti̠srō̍ 'jāḥ ।11) a̠jā ma̠l̠.hā ma̠l̠.hā a̠jā a̠jā ma̠l̠.hāḥ ।12) ma̠la̠.hā i̍ndrā̠ṇyā i̍ndrā̠ṇyai ma̠l̠.hā ma̠l̠.hā i̍ndrā̠ṇyai ।13) i̠ndrā̠ṇyai ti̠sra sti̠sra i̍ndrā̠ṇyā i̍ndrā̠ṇyai ti̠sraḥ ।14) ti̠srō mē̠ṣyō̍ mē̠ṣya̍ sti̠sra sti̠srō mē̠ṣya̍ḥ ।15) mē̠ṣya̍ ādi̠tyā ā̍di̠tyā mē̠ṣyō̍ mē̠ṣya̍ ādi̠tyāḥ ।16) ā̠di̠tyā dyā̍vāpṛthi̠vyā̎ dyāvāpṛthi̠vyā̍ ādi̠tyā ā̍di̠tyā dyā̍vāpṛthi̠vyā̎ḥ ।17) dyā̠vā̠pṛ̠thi̠vyā̍ mā̠laṅgā̍ mā̠laṅgā̎ dyāvāpṛthi̠vyā̎ dyāvāpṛthi̠vyā̍ mā̠laṅgā̎ḥ ।17) dyā̠vā̠pṛ̠thi̠vyā̍ iti̍ dyāvā - pṛ̠thi̠vyā̎ḥ ।18) mā̠laṅgā̎ stūpa̠rā stū̍pa̠rā mā̠laṅgā̍ mā̠laṅgā̎ stūpa̠rāḥ ।19) tū̠pa̠rā iti̍ tūpa̠rāḥ ।॥ 50 ॥ (19/21)॥ a. 19 ॥
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'three Soma ones (saumyaah trayah), three tawny ones (pishanggaah)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 51
1) वा॒रु॒णा स्त्रय॒ स्त्रयो॑ वारु॒णा वा॑रु॒णा स्त्रयः॑ ।2) त्रयः॑ कृ॒ष्णल॑लामाः कृ॒ष्णल॑लामा॒ स्त्रय॒ स्त्रयः॑ कृ॒ष्णल॑लामाः ।3) कृ॒ष्णल॑लामा॒ वरु॑णाय॒ वरु॑णाय कृ॒ष्णल॑लामाः कृ॒ष्णल॑लामा॒ वरु॑णाय ।3) कृ॒ष्णल॑लामा॒ इति॑ कृ॒ष्ण - ल॒ला॒माः॒ ।4) वरु॑णाय॒ राज्ञे॒ राज्ञे॒ वरु॑णाय॒ वरु॑णाय॒ राज्ञे᳚ ।5) राज्ञे॒ त्रय॒ स्त्रयो॒ राज्ञे॒ राज्ञे॒ त्रयः॑ ।6) त्रयो॒ रोहि॑तललामा॒ रोहि॑तललामा॒ स्त्रय॒ स्त्रयो॒ रोहि॑तललामाः ।7) रोहि॑तललामा॒ वरु॑णाय॒ वरु॑णाय॒ रोहि॑तललामा॒ रोहि॑तललामा॒ वरु॑णाय ।7) रोहि॑तललामा॒ इति॒ रोहि॑त - ल॒ला॒माः॒ ।8) वरु॑णाय रि॒शाद॑से रि॒शाद॑से॒ वरु॑णाय॒ वरु॑णाय रि॒शाद॑से ।9) रि॒शाद॑से॒ त्रय॒ स्त्रयो॑ रि॒शाद॑से रि॒शाद॑से॒ त्रयः॑ ।9) रि॒शाद॑स॒ इति॑ रिश - अद॑से ।10) त्रयो॑ ऽरु॒णल॑लामा अरु॒णल॑लामा॒ स्त्रय॒ स्त्रयो॑ ऽरु॒णल॑लामाः ।11) अ॒रु॒णल॑लामा-श्शि॒ल्पा-श्शि॒ल्पा अ॑रु॒णल॑लामा अरु॒णल॑लामा-श्शि॒ल्पाः ।11) अ॒रु॒णल॑लामा॒ इत्य॑रु॒ण - ल॒ला॒माः॒ ।12) शि॒ल्पा स्त्रय॒ स्त्रयः॑ शि॒ल्पा-श्शि॒ल्पा स्त्रयः॑ ।13) त्रयो॑ वैश्वदे॒वा वै᳚श्वदे॒वा स्त्रय॒ स्त्रयो॑ वैश्वदे॒वाः ।14) वै॒श्व॒दे॒वा स्त्रय॒ स्त्रयो॑ वैश्वदे॒वा वै᳚श्वदे॒वा स्त्रयः॑ ।14) वै॒श्व॒दे॒वा इति॑ वैश्व - दे॒वाः ।15) त्रयः॒ पृश्ञ॑यः॒ पृश्ञ॑य॒ स्त्रय॒ स्त्रयः॒ पृश्ञ॑यः ।16) पृश्ञ॑य-स्सर्वदेव॒त्या᳚-स्सर्वदेव॒त्याः᳚ पृश्ञ॑यः॒ पृश्ञ॑य-स्सर्वदेव॒त्याः᳚ ।17) स॒र्व॒दे॒व॒त्या॑ ऐन्द्रासू॒रा ऐ᳚न्द्रासू॒रा-स्स॑र्वदेव॒त्या᳚-स्सर्वदेव॒त्या॑ ऐन्द्रासू॒राः ।17) स॒र्व॒दे॒व॒त्या॑ इति॑ सर्व - दे॒व॒त्याः᳚ ।18) ऐ॒न्द्रा॒सू॒रा-श्श्येत॑ललामा॒-श्श्येत॑ललामा ऐन्द्रासू॒रा ऐ᳚न्द्रासू॒रा-श्श्येत॑ललामाः ।18) ऐ॒न्द्रा॒सू॒रा इत्यै᳚न्द्रा - सू॒राः ।19) श्येत॑ललामा स्तूप॒रा स्तू॑प॒रा-श्श्येत॑ललामा॒-श्श्येत॑ललामा स्तूप॒राः ।19) श्येत॑ललामा॒ इति॒ श्येत॑ - ल॒ला॒माः॒ ।20) तू॒प॒रा इति॑ तूप॒राः ।॥ 51 ॥ (20/28)॥ अ. 20 ॥
1) vā̠ru̠ṇā straya̠ strayō̍ vāru̠ṇā vā̍ru̠ṇā straya̍ḥ ।2) traya̍ḥ kṛ̠ṣṇala̍lāmāḥ kṛ̠ṣṇala̍lāmā̠ straya̠ straya̍ḥ kṛ̠ṣṇala̍lāmāḥ ।3) kṛ̠ṣṇala̍lāmā̠ varu̍ṇāya̠ varu̍ṇāya kṛ̠ṣṇala̍lāmāḥ kṛ̠ṣṇala̍lāmā̠ varu̍ṇāya ।3) kṛ̠ṣṇala̍lāmā̠ iti̍ kṛ̠ṣṇa - la̠lā̠mā̠ḥ ।4) varu̍ṇāya̠ rājñē̠ rājñē̠ varu̍ṇāya̠ varu̍ṇāya̠ rājñē̎ ।5) rājñē̠ traya̠ strayō̠ rājñē̠ rājñē̠ traya̍ḥ ।6) trayō̠ rōhi̍talalāmā̠ rōhi̍talalāmā̠ straya̠ strayō̠ rōhi̍talalāmāḥ ।7) rōhi̍talalāmā̠ varu̍ṇāya̠ varu̍ṇāya̠ rōhi̍talalāmā̠ rōhi̍talalāmā̠ varu̍ṇāya ।7) rōhi̍talalāmā̠ iti̠ rōhi̍ta - la̠lā̠mā̠ḥ ।8) varu̍ṇāya ri̠śāda̍sē ri̠śāda̍sē̠ varu̍ṇāya̠ varu̍ṇāya ri̠śāda̍sē ।9) ri̠śāda̍sē̠ traya̠ strayō̍ ri̠śāda̍sē ri̠śāda̍sē̠ traya̍ḥ ।9) ri̠śāda̍sa̠ iti̍ riśa - ada̍sē ।10) trayō̍ 'ru̠ṇala̍lāmā aru̠ṇala̍lāmā̠ straya̠ strayō̍ 'ru̠ṇala̍lāmāḥ ।11) a̠ru̠ṇala̍lāmā-śśi̠lpā-śśi̠lpā a̍ru̠ṇala̍lāmā aru̠ṇala̍lāmā-śśi̠lpāḥ ।11) a̠ru̠ṇala̍lāmā̠ itya̍ru̠ṇa - la̠lā̠mā̠ḥ ।12) śi̠lpā straya̠ straya̍-śśi̠lpā-śśi̠lpā straya̍ḥ ।13) trayō̍ vaiśvadē̠vā vai̎śvadē̠vā straya̠ strayō̍ vaiśvadē̠vāḥ ।14) vai̠śva̠dē̠vā straya̠ strayō̍ vaiśvadē̠vā vai̎śvadē̠vā straya̍ḥ ।14) vai̠śva̠dē̠vā iti̍ vaiśva - dē̠vāḥ ।15) traya̠ḥ pṛśña̍ya̠ḥ pṛśña̍ya̠ straya̠ straya̠ḥ pṛśña̍yaḥ ।16) pṛśña̍ya-ssarvadēva̠tyā̎-ssarvadēva̠tyā̎ḥ pṛśña̍ya̠ḥ pṛśña̍ya-ssarvadēva̠tyā̎ḥ ।17) sa̠rva̠dē̠va̠tyā̍ aindrāsū̠rā ai̎mdrāsū̠rā-ssa̍rvadēva̠tyā̎-ssarvadēva̠tyā̍ aindrāsū̠rāḥ ।17) sa̠rva̠dē̠va̠tyā̍ iti̍ sarva - dē̠va̠tyā̎ḥ ।18) ai̠ndrā̠sū̠rā-śśyēta̍lalāmā̠-śśyēta̍lalāmā aindrāsū̠rā ai̎mdrāsū̠rā-śśyēta̍lalāmāḥ ।18) ai̠ndrā̠sū̠rā ityai̎mdrā - sū̠rāḥ ।19) śyēta̍lalāmā stūpa̠rā stū̍pa̠rā-śśyēta̍lalāmā̠-śśyēta̍lalāmā stūpa̠rāḥ ।19) śyēta̍lalāmā̠ iti̠ śyēta̍ - la̠lā̠mā̠ḥ ।20) tū̠pa̠rā iti̍ tūpa̠rāḥ ।॥ 51 ॥ (20/28)॥ a. 20 ॥
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'three Varunian ones (vaarunaah trayah), three dark-maned (krishnalaamaah)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 52
1) सोमा॑य स्व॒राज्ञे᳚ स्व॒राज्ञे॒ सोमा॑य॒ सोमा॑य स्व॒राज्ञे᳚ ।2) स्व॒राज्ञे॑ ऽनोवा॒हा व॑नोवा॒हौ स्व॒राज्ञे᳚ स्व॒राज्ञे॑ ऽनोवा॒हौ ।2) स्व॒राज्ञ॒ इति॑ स्व - राज्ञे᳚ ।3) अ॒नो॒वा॒हा व॑न॒ड्वाहा॑ वन॒ड्वाहा॑ वनोवा॒हा व॑नोवा॒हा व॑न॒ड्वाहौ᳚ ।3) अ॒नो॒वा॒हावित्य॑नः - वा॒हौ ।4) अ॒न॒ड्वाहा॑ विन्द्रा॒ग्निभ्या॑ मिन्द्रा॒ग्निभ्या॑ मन॒ड्वाहा॑ वन॒ड्वाहा॑ विन्द्रा॒ग्निभ्या᳚म् ।5) इ॒न्द्रा॒ग्निभ्या॑ मोजो॒दाभ्या॑ मोजो॒दाभ्या॑ मिन्द्रा॒ग्निभ्या॑ मिन्द्रा॒ग्निभ्या॑ मोजो॒दाभ्या᳚म् ।5) इ॒न्द्रा॒ग्निभ्या॒मिती᳚न्द्रा॒ग्नि - भ्या॒म् ।6) ओ॒जो॒दाभ्या॒ मुष्टा॑रा॒ वुष्टा॑रा वोजो॒दाभ्या॑ मोजो॒दाभ्या॒ मुष्टा॑रौ ।6) ओ॒जो॒दाभ्या॒मित्यो॑जः - दाभ्या᳚म् ।7) उष्टा॑रा विन्द्रा॒ग्निभ्या॑ मिन्द्रा॒ग्निभ्या॒ मुष्टा॑रा॒ वुष्टा॑रा विन्द्रा॒ग्निभ्या᳚म् ।8) इ॒न्द्रा॒ग्निभ्या᳚-म्बल॒दाभ्या᳚-म्बल॒दाभ्या॑ मिन्द्रा॒ग्निभ्या॑ मिन्द्रा॒ग्निभ्या᳚-म्बल॒दाभ्या᳚म् ।8) इ॒न्द्रा॒ग्निभ्या॒मिती᳚न्द्रा॒ग्नि - भ्या॒म् ।9) ब॒ल॒दाभ्याग्ं॑ सीरवा॒हौ सी॑रवा॒हौ ब॑ल॒दाभ्या᳚-म्बल॒दाभ्याग्ं॑ सीरवा॒हौ ।9) ब॒ल॒दाभ्या॒मिति॑ बल - दाभ्या᳚म् ।10) सी॒र॒वा॒हा ववी॒ अवी॑ सीरवा॒हौ सी॑रवा॒हा ववी᳚ ।10) सी॒र॒वा॒हाविति॑ सीर - वा॒हौ ।11) अवी॒ द्वे द्वे अवी॒ अवी॒ द्वे ।11) अवी॒ इत्यवी᳚ ।12) द्वे धे॒नू धे॒नू द्वे द्वे धे॒नू ।12) द्वे इति॒ द्वे ।13) धे॒नू भौ॒मी भौ॒मी धे॒नू धे॒नू भौ॒मी ।13) धे॒नू इति॑ धे॒नू ।14) भौ॒मी दि॒ग्भ्यो दि॒ग्भ्यो भौ॒मी भौ॒मी दि॒ग्भ्यः ।14) भौ॒मी इति॑ भौ॒मी ।15) दि॒ग्भ्यो वड॑बे॒ वड॑बे दि॒ग्भ्यो दि॒ग्भ्यो वड॑बे ।15) दि॒ग्भ्य इति॑ दिक् - भ्यः ।16) वड॑बे॒ द्वे द्वे वड॑बे॒ वड॑बे॒ द्वे ।16) वड॑बे॒ इति॒ वड॑बे ।17) द्वे धे॒नू धे॒नू द्वे द्वे धे॒नू ।17) द्वे इति॒ द्वे ।18) धे॒नू भौ॒मी भौ॒मी धे॒नू धे॒नू भौ॒मी ।18) धे॒नू इति॑ धे॒नू ।19) भौ॒मी वै॑रा॒जी वै॑रा॒जी भौ॒मी भौ॒मी वै॑रा॒जी ।19) भौ॒मी इति॑ भौ॒मी ।20) वै॒रा॒जी पु॑रु॒षी पु॑रु॒षी वै॑रा॒जी वै॑रा॒जी पु॑रु॒षी ।20) वै॒रा॒जी इति॑ वैरा॒जी ।21) पु॒रु॒षी द्वे द्वे पु॑रु॒षी पु॑रु॒षी द्वे ।21) पु॒रु॒षी इति॑ पुरु॒षी ।22) द्वे धे॒नू धे॒नू द्वे द्वे धे॒नू ।22) द्वे इति॒ द्वे ।23) धे॒नू भौ॒मी भौ॒मी धे॒नू धे॒नू भौ॒मी ।23) धे॒नू इति॑ धे॒नू ।24) भौ॒मी वा॒यवे॑ वा॒यवे॑ भौ॒मी भौ॒मी वा॒यवे᳚ ।24) भौ॒मी इति॑ भौ॒मी ।25) वा॒यव॑ आरोहणवा॒हा वा॑रोहणवा॒हौ वा॒यवे॑ वा॒यव॑ आरोहणवा॒हौ ।26) आ॒रो॒ह॒ण॒वा॒हा व॑न॒ड्वाहा॑ वन॒ड्वाहा॑ वारोहणवा॒हा वा॑रोहणवा॒हा व॑न॒ड्वाहौ᳚ ।26) आ॒रो॒ह॒ण॒वा॒हावित्या॑रोहण - वा॒हौ ।27) अ॒न॒ड्वाहौ॑ वारु॒णी वा॑रु॒णी अ॑न॒ड्वाहा॑ वन॒ड्वाहौ॑ वारु॒णी ।28) वा॒रु॒णी कृ॒ष्णे कृ॒ष्णे वा॑रु॒णी वा॑रु॒णी कृ॒ष्णे ।28) वा॒रु॒णी इति॑ वारु॒णी ।29) कृ॒ष्णे व॒शे व॒शे कृ॒ष्णे कृ॒ष्णे व॒शे ।29) कृ॒ष्णे इति॑ कृ॒ष्णे ।30) व॒शे अ॑रा॒ड्या॑ वरा॒ड्यौ॑ व॒शे व॒शे अ॑रा॒ड्यौ᳚ ।30) व॒शे इति॑ व॒शे ।31) अ॒रा॒ड्यौ॑ दि॒व्यौ दि॒व्या व॑रा॒ड्या॑ वरा॒ड्यौ॑ दि॒व्यौ ।32) दि॒व्या वृ॑ष॒भा वृ॑ष॒भौ दि॒व्यौ दि॒व्या वृ॑ष॒भौ ।33) ऋ॒ष॒भौ प॑रिम॒रौ प॑रिम॒रा वृ॑ष॒भा वृ॑ष॒भौ प॑रिम॒रौ ।34) प॒रि॒म॒राविति॑ परि - म॒रौ ।॥ 52 ॥ (34/59)॥ अ. 21 ॥
1) sōmā̍ya sva̠rājñē̎ sva̠rājñē̠ sōmā̍ya̠ sōmā̍ya sva̠rājñē̎ ।2) sva̠rājñē̍ 'nōvā̠hā va̍nōvā̠hau sva̠rājñē̎ sva̠rājñē̍ 'nōvā̠hau ।2) sva̠rājña̠ iti̍ sva - rājñē̎ ।3) a̠nō̠vā̠hā va̍na̠ḍvāhā̍ vana̠ḍvāhā̍ vanōvā̠hā va̍nōvā̠hā va̍na̠ḍvāhau̎ ।3) a̠nō̠vā̠hāvitya̍naḥ - vā̠hau ।4) a̠na̠ḍvāhā̍ vindrā̠gnibhyā̍ mindrā̠gnibhyā̍ mana̠ḍvāhā̍ vana̠ḍvāhā̍ vindrā̠gnibhyā̎m ।5) i̠ndrā̠gnibhyā̍ mōjō̠dābhyā̍ mōjō̠dābhyā̍ mindrā̠gnibhyā̍ mindrā̠gnibhyā̍ mōjō̠dābhyā̎m ।5) i̠ndrā̠gnibhyā̠mitī̎mdrā̠gni - bhyā̠m ।6) ō̠jō̠dābhyā̠ muṣṭā̍rā̠ vuṣṭā̍rā vōjō̠dābhyā̍ mōjō̠dābhyā̠ muṣṭā̍rau ।6) ō̠jō̠dābhyā̠mityō̍jaḥ - dābhyā̎m ।7) uṣṭā̍rā vindrā̠gnibhyā̍ mindrā̠gnibhyā̠ muṣṭā̍rā̠ vuṣṭā̍rā vindrā̠gnibhyā̎m ।8) i̠ndrā̠gnibhyā̎-mbala̠dābhyā̎-mbala̠dābhyā̍ mindrā̠gnibhyā̍ mindrā̠gnibhyā̎-mbala̠dābhyā̎m ।8) i̠ndrā̠gnibhyā̠mitī̎mdrā̠gni - bhyā̠m ।9) ba̠la̠dābhyāgṃ̍ sīravā̠hau sī̍ravā̠hau ba̍la̠dābhyā̎-mbala̠dābhyāgṃ̍ sīravā̠hau ।9) ba̠la̠dābhyā̠miti̍ bala - dābhyā̎m ।10) sī̠ra̠vā̠hā vavī̠ avī̍ sīravā̠hau sī̍ravā̠hā vavī̎ ।10) sī̠ra̠vā̠hāviti̍ sīra - vā̠hau ।11) avī̠ dvē dvē avī̠ avī̠ dvē ।11) avī̠ ityavī̎ ।12) dvē dhē̠nū dhē̠nū dvē dvē dhē̠nū ।12) dvē iti̠ dvē ।13) dhē̠nū bhau̠mī bhau̠mī dhē̠nū dhē̠nū bhau̠mī ।13) dhē̠nū iti̍ dhē̠nū ।14) bhau̠mī di̠gbhyō di̠gbhyō bhau̠mī bhau̠mī di̠gbhyaḥ ।14) bhau̠mī iti̍ bhau̠mī ।15) di̠gbhyō vaḍa̍bē̠ vaḍa̍bē di̠gbhyō di̠gbhyō vaḍa̍bē ।15) di̠gbhya iti̍ dik - bhyaḥ ।16) vaḍa̍bē̠ dvē dvē vaḍa̍bē̠ vaḍa̍bē̠ dvē ।16) vaḍa̍bē̠ iti̠ vaḍa̍bē ।17) dvē dhē̠nū dhē̠nū dvē dvē dhē̠nū ।17) dvē iti̠ dvē ।18) dhē̠nū bhau̠mī bhau̠mī dhē̠nū dhē̠nū bhau̠mī ।18) dhē̠nū iti̍ dhē̠nū ।19) bhau̠mī vai̍rā̠jī vai̍rā̠jī bhau̠mī bhau̠mī vai̍rā̠jī ।19) bhau̠mī iti̍ bhau̠mī ।20) vai̠rā̠jī pu̍ru̠ṣī pu̍ru̠ṣī vai̍rā̠jī vai̍rā̠jī pu̍ru̠ṣī ।20) vai̠rā̠jī iti̍ vairā̠jī ।21) pu̠ru̠ṣī dvē dvē pu̍ru̠ṣī pu̍ru̠ṣī dvē ।21) pu̠ru̠ṣī iti̍ puru̠ṣī ।22) dvē dhē̠nū dhē̠nū dvē dvē dhē̠nū ।22) dvē iti̠ dvē ।23) dhē̠nū bhau̠mī bhau̠mī dhē̠nū dhē̠nū bhau̠mī ।23) dhē̠nū iti̍ dhē̠nū ।24) bhau̠mī vā̠yavē̍ vā̠yavē̍ bhau̠mī bhau̠mī vā̠yavē̎ ।24) bhau̠mī iti̍ bhau̠mī ।25) vā̠yava̍ ārōhaṇavā̠hā vā̍rōhaṇavā̠hau vā̠yavē̍ vā̠yava̍ ārōhaṇavā̠hau ।26) ā̠rō̠ha̠ṇa̠vā̠hā va̍na̠ḍvāhā̍ vana̠ḍvāhā̍ vārōhaṇavā̠hā vā̍rōhaṇavā̠hā va̍na̠ḍvāhau̎ ।26) ā̠rō̠ha̠ṇa̠vā̠hāvityā̍rōhaṇa - vā̠hau ।27) a̠na̠ḍvāhau̍ vāru̠ṇī vā̍ru̠ṇī a̍na̠ḍvāhā̍ vana̠ḍvāhau̍ vāru̠ṇī ।28) vā̠ru̠ṇī kṛ̠ṣṇē kṛ̠ṣṇē vā̍ru̠ṇī vā̍ru̠ṇī kṛ̠ṣṇē ।28) vā̠ru̠ṇī iti̍ vāru̠ṇī ।29) kṛ̠ṣṇē va̠śē va̠śē kṛ̠ṣṇē kṛ̠ṣṇē va̠śē ।29) kṛ̠ṣṇē iti̍ kṛ̠ṣṇē ।30) va̠śē a̍rā̠ḍyā̍ varā̠ḍyau̍ va̠śē va̠śē a̍rā̠ḍyau̎ ।30) va̠śē iti̍ va̠śē ।31) a̠rā̠ḍyau̍ di̠vyau di̠vyā va̍rā̠ḍyā̍ varā̠ḍyau̍ di̠vyau ।32) di̠vyā vṛ̍ṣa̠bhā vṛ̍ṣa̠bhau di̠vyau di̠vyā vṛ̍ṣa̠bhau ।33) ṛ̠ṣa̠bhau pa̍rima̠rau pa̍rima̠rā vṛ̍ṣa̠bhā vṛ̍ṣa̠bhau pa̍rima̠rau ।34) pa̠ri̠ma̠rāviti̍ pari - ma̠rau ।॥ 52 ॥ (34/59)॥ a. 21 ॥
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'to Soma the self-sovereign (somaaya svaaraaajne), cart-pullers (anovaahaau)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 53
1) एका॑दश प्रा॒तः प्रा॒त रेका॑द॒शै का॑दश प्रा॒तः ।2) प्रा॒त-र्ग॒व्या ग॒व्याः प्रा॒तः प्रा॒त-र्ग॒व्याः ।3) ग॒व्याः प॒शवः॑ प॒शवो॑ ग॒व्या ग॒व्याः प॒शवः॑ ।4) प॒शव॒ आ प॒शवः॑ प॒शव॒ आ ।5) आ ल॑भ्यन्ते लभ्यन्त॒ आ ल॑भ्यन्ते ।6) ल॒भ्य॒न्ते॒ छ॒ग॒ल श्छ॑ग॒लो ल॑भ्यन्ते लभ्यन्ते छग॒लः ।7) छ॒ग॒लः क॒ल्माषः॑ क॒ल्माष॑ श्छग॒ल श्छ॑ग॒लः क॒ल्माषः॑ ।8) क॒ल्माषः॑ किकिदी॒विः कि॑किदी॒विः क॒ल्माषः॑ क॒ल्माषः॑ किकिदी॒विः ।9) कि॒कि॒दी॒वि-र्वि॑दी॒गयो॑ विदी॒गयः॑ किकिदी॒विः कि॑किदी॒वि-र्वि॑दी॒गयः॑ ।10) वि॒दी॒गय॒ स्ते ते वि॑दी॒गयो॑ विदी॒गय॒ स्ते ।11) ते त्वा॒ष्ट्रा स्त्वा॒ष्ट्रा स्ते ते त्वा॒ष्ट्राः ।12) त्वा॒ष्ट्रा-स्सौ॒री-स्सौ॒री स्त्वा॒ष्ट्रा स्त्वा॒ष्ट्रा-स्सौ॒रीः ।13) सौ॒री-र्नव॒ नव॑ सौ॒री-स्सौ॒री-र्नव॑ ।14) नव॑ श्वे॒ता-श्श्वे॒ता नव॒ नव॑ श्वे॒ताः ।15) श्वे॒ता व॒शा व॒शा-श्श्वे॒ता-श्श्वे॒ता व॒शाः ।16) व॒शा अ॑नूब॒न्ध्या॑ अनूब॒न्ध्या॑ व॒शा व॒शा अ॑नूब॒न्ध्याः᳚ ।17) अ॒नू॒ब॒न्ध्या॑ भवन्ति भव-न्त्यनूब॒न्ध्या॑ अनूब॒न्ध्या॑ भवन्ति ।17) अ॒नू॒ब॒न्ध्या॑ इत्य॑नु - ब॒न्ध्याः᳚ ।18) भ॒व॒-न्त्या॒ग्ने॒य आ᳚ग्ने॒यो भ॑वन्ति भव-न्त्याग्ने॒यः ।19) आ॒ग्ने॒य ऐ᳚न्द्रा॒ग्न ऐ᳚न्द्रा॒ग्न आ᳚ग्ने॒य आ᳚ग्ने॒य ऐ᳚न्द्रा॒ग्नः ।20) ऐ॒न्द्रा॒ग्न आ᳚श्वि॒न आ᳚श्वि॒न ऐ᳚न्द्रा॒ग्न ऐ᳚न्द्रा॒ग्न आ᳚श्वि॒नः ।20) ऐ॒न्द्रा॒ग्न इत्यै᳚न्द्र - अ॒ग्नः ।21) आ॒श्वि॒न स्ते त आ᳚श्वि॒न आ᳚श्वि॒न स्ते ।22) ते वि॑शालयू॒पे वि॑शालयू॒पे ते ते वि॑शालयू॒पे ।23) वि॒शा॒ल॒यू॒प आ वि॑शालयू॒पे वि॑शालयू॒प आ ।23) वि॒शा॒ल॒यू॒प इति॑ विशाल - यू॒पे ।24) आ ल॑भ्यन्ते लभ्यन्त॒ आ ल॑भ्यन्ते ।25) ल॒भ्य॒न्त॒ इति॑ लभ्यन्ते ।॥ 53 ॥ (25/28)॥ अ. 22 ॥
1) ēkā̍daśa prā̠taḥ prā̠ta rēkā̍da̠śai kā̍daśa prā̠taḥ ।2) prā̠ta-rga̠vyā ga̠vyāḥ prā̠taḥ prā̠ta-rga̠vyāḥ ।3) ga̠vyāḥ pa̠śava̍ḥ pa̠śavō̍ ga̠vyā ga̠vyāḥ pa̠śava̍ḥ ।4) pa̠śava̠ ā pa̠śava̍ḥ pa̠śava̠ ā ।5) ā la̍bhyantē labhyanta̠ ā la̍bhyantē ।6) la̠bhya̠ntē̠ Cha̠ga̠la śCha̍ga̠lō la̍bhyantē labhyantē Chaga̠laḥ ।7) Cha̠ga̠laḥ ka̠lmāṣa̍ḥ ka̠lmāṣa̍ śChaga̠la śCha̍ga̠laḥ ka̠lmāṣa̍ḥ ।8) ka̠lmāṣa̍ḥ kikidī̠viḥ ki̍kidī̠viḥ ka̠lmāṣa̍ḥ ka̠lmāṣa̍ḥ kikidī̠viḥ ।9) ki̠ki̠dī̠vi-rvi̍dī̠gayō̍ vidī̠gaya̍ḥ kikidī̠viḥ ki̍kidī̠vi-rvi̍dī̠gaya̍ḥ ।10) vi̠dī̠gaya̠ stē tē vi̍dī̠gayō̍ vidī̠gaya̠ stē ।11) tē tvā̠ṣṭrā stvā̠ṣṭrā stē tē tvā̠ṣṭrāḥ ।12) tvā̠ṣṭrā-ssau̠rī-ssau̠rī stvā̠ṣṭrā stvā̠ṣṭrā-ssau̠rīḥ ।13) sau̠rī-rnava̠ nava̍ sau̠rī-ssau̠rī-rnava̍ ।14) nava̍ śvē̠tā-śśvē̠tā nava̠ nava̍ śvē̠tāḥ ।15) śvē̠tā va̠śā va̠śā-śśvē̠tā-śśvē̠tā va̠śāḥ ।16) va̠śā a̍nūba̠ndhyā̍ anūba̠ndhyā̍ va̠śā va̠śā a̍nūba̠ndhyā̎ḥ ।17) a̠nū̠ba̠ndhyā̍ bhavanti bhava-ntyanūba̠ndhyā̍ anūba̠ndhyā̍ bhavanti ।17) a̠nū̠ba̠ndhyā̍ itya̍nu - ba̠ndhyā̎ḥ ।18) bha̠va̠-ntyā̠gnē̠ya ā̎gnē̠yō bha̍vanti bhava-ntyāgnē̠yaḥ ।19) ā̠gnē̠ya ai̎mdrā̠gna ai̎mdrā̠gna ā̎gnē̠ya ā̎gnē̠ya ai̎mdrā̠gnaḥ ।20) ai̠ndrā̠gna ā̎śvi̠na ā̎śvi̠na ai̎mdrā̠gna ai̎mdrā̠gna ā̎śvi̠naḥ ।20) ai̠ndrā̠gna ityai̎mdra - a̠gnaḥ ।21) ā̠śvi̠na stē ta ā̎śvi̠na ā̎śvi̠na stē ।22) tē vi̍śālayū̠pē vi̍śālayū̠pē tē tē vi̍śālayū̠pē ।23) vi̠śā̠la̠yū̠pa ā vi̍śālayū̠pē vi̍śālayū̠pa ā ।23) vi̠śā̠la̠yū̠pa iti̍ viśāla - yū̠pē ।24) ā la̍bhyantē labhyanta̠ ā la̍bhyantē ।25) la̠bhya̠nta̠ iti̍ labhyantē ।॥ 53 ॥ (25/28)॥ a. 22 ॥
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'eleven in the morning (ekaadasha praatah), cow-born (gavyaah)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 54
1) पि॒शङ्गा॒ स्त्रय॒ स्त्रयः॑ पि॒शङ्गाः᳚ पि॒शङ्गा॒ स्त्रयः॑ ।2) त्रयो॑ वास॒न्ता वा॑स॒न्ता स्त्रय॒ स्त्रयो॑ वास॒न्ताः ।3) वा॒स॒न्ता-स्सा॒रङ्गा᳚-स्सा॒रङ्गा॑ वास॒न्ता वा॑स॒न्ता-स्सा॒रङ्गाः᳚ ।4) सा॒रङ्गा॒ स्त्रय॒ स्त्रयः॑ सा॒रङ्गा᳚-स्सा॒रङ्गा॒ स्त्रयः॑ ।5) त्रयो॒ ग्रैष्मा॒ ग्रैष्मा॒ स्त्रय॒ स्त्रयो॒ ग्रैष्माः᳚ ।6) ग्रैष्माः॒ पृष॑न्तः॒ पृष॑न्तो॒ ग्रैष्मा॒ ग्रैष्माः॒ पृष॑न्तः ।7) पृष॑न्त॒ स्त्रय॒ स्त्रयः॒ पृष॑न्तः॒ पृष॑न्त॒ स्त्रयः॑ ।8) त्रयो॒ वार्षि॑का॒ वार्षि॑का॒ स्त्रय॒ स्त्रयो॒ वार्षि॑काः ।9) वार्षि॑काः॒ पृश्ञ॑यः॒ पृश्ञ॑यो॒ वार्षि॑का॒ वार्षि॑काः॒ पृश्ञ॑यः ।10) पृश्ञ॑य॒ स्त्रय॒ स्त्रयः॒ पृश्ञ॑यः॒ पृश्ञ॑य॒ स्त्रयः॑ ।11) त्रयः॑ शार॒दा-श्शा॑र॒दा स्त्रय॒ स्त्रयः॑ शार॒दाः ।12) शा॒र॒दाः पृ॑श्ञिस॒क्थाः पृ॑श्ञिस॒क्था-श्शा॑र॒दा-श्शा॑र॒दाः पृ॑श्ञिस॒क्थाः ।13) पृ॒श्ञि॒स॒क्था स्त्रय॒ स्त्रयः॑ पृश्ञिस॒क्थाः पृ॑श्ञिस॒क्था स्त्रयः॑ ।13) पृ॒श्ञि॒स॒क्था इति॑ पृश्ञि - स॒क्थाः ।14) त्रयो॒ हैम॑न्तिका॒ हैम॑न्तिका॒ स्त्रय॒ स्त्रयो॒ हैम॑न्तिकाः ।15) हैम॑न्तिका अवलि॒प्ता अ॑वलि॒प्ता हैम॑न्तिका॒ हैम॑न्तिका अवलि॒प्ताः ।16) अ॒व॒लि॒प्ता स्त्रय॒ स्त्रयो॑ ऽवलि॒प्ता अ॑वलि॒प्ता स्त्रयः॑ ।16) अ॒व॒लि॒प्ता इत्य॑व - लि॒प्ताः ।17) त्रयः॑ शैशि॒रा-श्शै॑शि॒रा स्त्रय॒ स्त्रयः॑ शैशि॒राः ।18) शै॒शि॒रा-स्सं॑वँथ्स॒राय॑ संवँथ्स॒राय॑ शैशि॒रा-श्शै॑शि॒रा-स्सं॑वँथ्स॒राय॑ ।19) सं॒वँ॒थ्स॒राय॒ निव॑क्षसो॒ निव॑क्षस-स्संवँथ्स॒राय॑ संवँथ्स॒राय॒ निव॑क्षसः ।19) सं॒वँ॒थ्स॒रायेति॑ सं - व॒थ्स॒राय॑ ।20) निव॑क्षस॒ इति॒ नि - व॒क्ष॒सः॒ ।॥ 54 ॥ (20, 23)
1) pi̠śaṅgā̠ straya̠ straya̍ḥ pi̠śaṅgā̎ḥ pi̠śaṅgā̠ straya̍ḥ ।2) trayō̍ vāsa̠ntā vā̍sa̠ntā straya̠ strayō̍ vāsa̠ntāḥ ।3) vā̠sa̠ntā-ssā̠raṅgā̎-ssā̠raṅgā̍ vāsa̠ntā vā̍sa̠ntā-ssā̠raṅgā̎ḥ ।4) sā̠raṅgā̠ straya̠ straya̍-ssā̠raṅgā̎-ssā̠raṅgā̠ straya̍ḥ ।5) trayō̠ graiṣmā̠ graiṣmā̠ straya̠ strayō̠ graiṣmā̎ḥ ।6) graiṣmā̠ḥ pṛṣa̍nta̠ḥ pṛṣa̍ntō̠ graiṣmā̠ graiṣmā̠ḥ pṛṣa̍ntaḥ ।7) pṛṣa̍nta̠ straya̠ straya̠ḥ pṛṣa̍nta̠ḥ pṛṣa̍nta̠ straya̍ḥ ।8) trayō̠ vārṣi̍kā̠ vārṣi̍kā̠ straya̠ strayō̠ vārṣi̍kāḥ ।9) vārṣi̍kā̠ḥ pṛśña̍ya̠ḥ pṛśña̍yō̠ vārṣi̍kā̠ vārṣi̍kā̠ḥ pṛśña̍yaḥ ।10) pṛśña̍ya̠ straya̠ straya̠ḥ pṛśña̍ya̠ḥ pṛśña̍ya̠ straya̍ḥ ।11) traya̍-śśāra̠dā-śśā̍ra̠dā straya̠ straya̍-śśāra̠dāḥ ।12) śā̠ra̠dāḥ pṛ̍śñisa̠kthāḥ pṛ̍śñisa̠kthā-śśā̍ra̠dā-śśā̍ra̠dāḥ pṛ̍śñisa̠kthāḥ ।13) pṛ̠śñi̠sa̠kthā straya̠ straya̍ḥ pṛśñisa̠kthāḥ pṛ̍śñisa̠kthā straya̍ḥ ।13) pṛ̠śñi̠sa̠kthā iti̍ pṛśñi - sa̠kthāḥ ।14) trayō̠ haima̍ntikā̠ haima̍ntikā̠ straya̠ strayō̠ haima̍ntikāḥ ।15) haima̍ntikā avali̠ptā a̍vali̠ptā haima̍ntikā̠ haima̍ntikā avali̠ptāḥ ।16) a̠va̠li̠ptā straya̠ strayō̍ 'vali̠ptā a̍vali̠ptā straya̍ḥ ।16) a̠va̠li̠ptā itya̍va - li̠ptāḥ ।17) traya̍-śśaiśi̠rā-śśai̍śi̠rā straya̠ straya̍-śśaiśi̠rāḥ ।18) śai̠śi̠rā-ssa̍ṃvathsa̠rāya̍ saṃvathsa̠rāya̍ śaiśi̠rā-śśai̍śi̠rā-ssa̍ṃvathsa̠rāya̍ ।19) sa̠ṃva̠thsa̠rāya̠ niva̍kṣasō̠ niva̍kṣasa-ssaṃvathsa̠rāya̍ saṃvathsa̠rāya̠ niva̍kṣasaḥ ।19) sa̠ṃva̠thsa̠rāyēti̍ saṃ - va̠thsa̠rāya̍ ।20) niva̍kṣasa̠ iti̠ ni - va̠kṣa̠sa̠ḥ ।॥ 54 ॥ (20, 23)
meaning
Jata-patha unit weaving the mantra 'three tawny ones (pishanggaah trayah), three spring ones (vaasantaah)' in interlaced forward-backward-forward recitation.
verse 55
॥ अ. 23 ॥
॥ a. 23 ॥
meaning
English translation not yet available for this verse — tap any Sanskrit or transliteration word for its meaning.

Primary text from vignanam.org