Jana Gana Mana

tap any word for its meaning

• verse 1

  जन गण मन अधिनायक जयहे,भारत भाग्य विधाता!पञ्जाब, सिन्धु, गुजरात, मराठा,द्राविड, उत्कल, वङ्ग!विन्ध्य, हिमाचल, यमुना, गङ्ग,उच्चल जलधितरङ्ग!

  ---

  jana gaṇa mana adhināyaka jayahē,bhārata bhāgya vidhātā!pañjāba, sindhu, gujarāta, marāṭhā,drāviḍa, utkaḻa, vaṅga!vindhya, himāchala, yamunā, gaṅga,uchchala jaladhitaraṅga!

  meaning

  O ruler of the minds of all people, O dispenser of India's destiny — your name rouses Punjab, Sindhu, Gujarat, Maratha, Dravida, Utkala, and Banga; it echoes in Vindhya and Himachal, mingles in Yamuna and Ganga, chanted by the Indian Sea's waves.

  word by word

  जनJanaPeople

  गणGannaa Flock, Troop, Multitude, body of Followers or Attendants

  मनManaMind

  भारतBhaarataBharatavarsha

  भाग्यBhaagyaFate, Destiny

  सिन्धुSindhuOcean

  विन्ध्यVindhyaVindhya Mountain

  हिमाचलHimaacalaHimalaya Mountain

  यमुनाYamunaaRiver Yamuna

  गङ्गाGanggaaDevi Ganga
• verse 2

  तव शुभनामे जागे!तव शुभ आशिष मागे!गाहे तव जय गाथा!जनगण मङ्गलदायक जयहे भारत भाग्यविधाता!जयहे! जयहे! जयहे! जय जय जय जयहे!

  ---

  tava śubhanāmē jāgē!tava śubha āśiṣa māgē!gāhē tava jaya gāthā!janagaṇa maṅgaḻadāyaka jayahē bhārata bhāgyavidhātā!jayahē! jayahē! jayahē! jaya jaya jaya jayahē!

  meaning

  They pray for your auspicious blessings; they sing of your glorious victory; the saving of everyone's good fortune is in your hands O dispenser of India's destiny — victory to you! Victory, victory, victory, victory, victory to you!

  word by word

  तवTavaYour · You · Of You

  शुभShubhaAuspicious

  जयJayaVictory · Conquest, Victory, Triumph · Victory, Triumph · Victory to You · Victory, Glory

  भारतBhaarataBharatavarsha