Jana Gana Mana

tap any word for its meaning

• verse 1

  जन गण मन अधिनायक जयहे,भारत भाग्य विधाता!पञ्जाब, सिन्धु, गुजरात, मराठा,द्राविड, उत्कल, वङ्ग!विन्ध्य, हिमाचल, यमुना, गङ्ग,उच्चल जलधितरङ्ग!

  ---

  jana gaṇa mana adhināyaka jayahē,bhārata bhāgya vidhātā!pañjāba, sindhu, gujarāta, marāṭhā,drāviḍa, utkaḻa, vaṅga!vindhya, himāchala, yamunā, gaṅga,uchchala jaladhitaraṅga!

  meaning

  O ruler of the minds of all people, O dispenser of India's destiny — your name rouses Punjab, Sindhu, Gujarat, Maratha, Dravida, Utkala, and Banga; it echoes in Vindhya and Himachal, mingles in Yamuna and Ganga, chanted by the Indian Sea's waves.

• verse 2

  तव शुभनामे जागे!तव शुभ आशिष मागे!गाहे तव जय गाथा!जनगण मङ्गलदायक जयहे भारत भाग्यविधाता!जयहे! जयहे! जयहे! जय जय जय जयहे!

  ---

  tava śubhanāmē jāgē!tava śubha āśiṣa māgē!gāhē tava jaya gāthā!janagaṇa maṅgaḻadāyaka jayahē bhārata bhāgyavidhātā!jayahē! jayahē! jayahē! jaya jaya jaya jayahē!

  meaning

  They pray for your auspicious blessings; they sing of your glorious victory; the saving of everyone's good fortune is in your hands O dispenser of India's destiny — victory to you! Victory, victory, victory, victory, victory to you!