Hanuman Suprabhatam
Hanuman
tap any word for its meaning
- verse 1श्री आञ्जनेय सुप्रभातमुअमल कनकवर्णं प्रज्वल त्पावकाक्षंसरसिज निभवक्त्रं सर्वदा सुप्रसन्नम् ।पटुतर घनगात्रं कुण्डलालङ्कृताङ्गंरण जय करवालं रामदूतं नमामि ॥śrī āñjanēya suprabhātamuamala kanakavarṇaṃ prajvala tpāvakākṣaṃsarasija nibhavaktraṃ sarvadā suprasannam ।paṭutara ghanagātraṃ kuṇḍalālaṅkṛtāṅgaṃraṇa jaya karavālaṃ rāmadūtaṃ namāmi ॥meaning
[Invocation verse] I bow to Rama's messenger, of pure golden color, with eyes blazing like fire, with a face like a lotus, always gracious, of powerful and solid body, adorned with earrings, bearing a sword of victory in battle.
word by wordश्रीShriiBeauty, Splendour, LustreअमलAmalaSpotless, PureसरसिजSarasijaLotusसर्वदाSarvadaaAlways · At all timesरणRannaBattleजयJayaVictory · Conquest, Victory, Triumph · Victory, Triumph · Victory to You · Victory, GloryनमामिNamaamiI Salute · Salutations · I Bow · I Bow down to · I Bow, Salute · I reverentially bow [down to Shambhu] · I reverentially bow downसुप्रसन्नSuprasannaVery Gracious or Favourable - verse 2अञ्जना सुप्रजा वीर पूर्वा सन्ध्या प्रवर्ततेउत्तिष्ठ हरिशार्दूल कर्तव्यं दैवमाह्निकम् ।उत्तिष्टोत्तिष्ठ हनुमान् उत्तिष्ठ विजयध्वजउत्तिष्ठ विरजाकान्त त्रैलोक्यं मङ्गलङ्कुरु ॥[श्री राम भक्त अभय हनुमान् तवसुप्रभातम् ॥]añjanā suprajā vīra pūrvā sandhyā pravartatēuttiṣṭha hariśārdūla kartavyaṃ daivamāhnikam ।uttiṣṭōttiṣṭha hanumān uttiṣṭha vijayadhvajauttiṣṭha virajākānta trailōkyaṃ maṅgaḻaṅkuru ॥[śrī rāma bhakta abhaya hanumān tavasuprabhātam ॥]meaning
O valiant son of Anjana, the dawn of the eastern quarter is breaking — arise, O lion among monkeys, for the daily divine duty calls; arise and arise, O Hanuman, arise bearing the flag of victory; arise, O beloved of the immaculate one — make the
word by wordसुप्रजाSu-PrajaaThe Excellent and Beautiful Child [of Kaushalya]वीरViiraBrave or Eminentपूर्वाPuurvaaEastसन्ध्याSandhyaaSandhyaप्रवर्ततेPravartate[Dawn] is Advancing [Night turning into Day]उत्तिष्ठUttisstthaGet Up, Wake Upकर्तव्यKartavyaDuty, To be Doneदैवमाह्निकम्Daivam-AahnikamThe Divine Ritualsत्रैलोक्यंTrai-LokyamThe three Lokas or Worlds [Bhu-Loka, Bhuvar-Loka, Swar-Loka] · Three Worldsश्रीShriiBeauty, Splendour, LustreरामRaamaSri Ramaभक्तBhaktaDevoteeअभयAbhayaFearlessnessआञ्जनAan.janaOintment, Collyriumपुर्वPurvaFormer, Before, Prior, Precedingसन्ध्यSandhyaBeing on the point of Junctionकर्त्तव्यंKarttavyamDuty - verse 3श्री रामचन्द्र चरणाम्बुज मत्तभृङ्गश्री रामचन्द्र जपशील भवाब्धिपोत ।श्री जानकी हृदयताप निवारमूर्तेश्री वीर धीर हनुमान् तव सुप्रभातम् ॥[श्री राम भक्त अभय हनुमान् तवसुप्रभातम् ॥]śrī rāmachandra charaṇāmbuja mattabhṛṅgaśrī rāmachandra japaśīla bhavābdhipōta ।śrī jānakī hṛdayatāpa nivāramūrtēśrī vīra dhīra hanumān tava suprabhātam ॥[śrī rāma bhakta abhaya hanumān tavasuprabhātam ॥]meaning
O bee intoxicated at the lotus-feet of Sri Ramachandra, O boat on the ocean of worldly existence through constant repetition of Sri Ramachandra's name, O one who removes the burning sorrow of Sri Janaki's heart — O Sri Vira Dhira Hanuman, this is
word by wordश्रीShriiBeauty, Splendour, Lustreरामचन्द्रRaamacandraSri Ramachandraभवाब्धिपोतBhava-Abdhi-PotaWho is like a Boat over the Ocean of Samsara [Worldly Existence]जानकीJaanakiiDevi SitaवीरViiraBrave or EminentधीरDhiiraSteady, ImmovableतवTavaYour · You · Of Youसुप्रभातम्SuprabhaatamBeautiful Dawn · Morning Auspicious · Beautiful Dawn, Morning PrayerरामRaamaSri Ramaभक्तBhaktaDevoteeअभयAbhayaFearlessness - verse 4श्री राम दिव्य चरितामृत स्वादुलोलश्री राम किङ्कर गुणाकर दीनबन्धो ।श्री रामभक्त जगदेक महोग्रशौर्यंश्री वीर धीर हनुमान् तव सुप्रभातम् ॥[श्री राम भक्त अभय हनुमान् तवसुप्रभातम् ॥]śrī rāma divya charitāmṛta svādulōlaśrī rāma kiṅkara guṇākara dīnabandhō ।śrī rāmabhakta jagadēka mahōgraśauryaṃśrī vīra dhīra hanumān tava suprabhātam ॥[śrī rāma bhakta abhaya hanumān tavasuprabhātam ॥]meaning
O one intoxicated with the taste of the divine nectar of Sri Rama's exploits, O dear servant of Sri Rama, treasure-mine of virtues, friend of the distressed — O one whose valor in the world is supreme and fierce — O Sri Vira Dhira Hanuman, this is
word by wordश्रीShriiBeauty, Splendour, LustreरामRaamaSri Ramaदिव्यDivyaDivineवीरViiraBrave or EminentधीरDhiiraSteady, ImmovableतवTavaYour · You · Of Youसुप्रभातम्SuprabhaatamBeautiful Dawn · Morning Auspicious · Beautiful Dawn, Morning Prayerभक्तBhaktaDevoteeअभयAbhayaFearlessness - verse 5सुग्रीवमित्र कपिशेखर पुण्य मूर्तेसुग्रीव राघव नमागम दिव्यकीर्ते ।सुग्रीव मन्त्रिवर शूर कुलाग्रगण्यश्री वीर धीर हनुमान् तव सुप्रभातम् ॥[श्री राम भक्त अभय हनुमान् तवसुप्रभातम् ॥]sugrīvamitra kapiśēkhara puṇya mūrtēsugrīva rāghava namāgama divyakīrtē ।sugrīva mantrivara śūra kulāgragaṇyaśrī vīra dhīra hanumān tava suprabhātam ॥[śrī rāma bhakta abhaya hanumān tavasuprabhātam ॥]meaning
O noble soul, friend of Sugriva, O worshipped one arrived together with Sugriva and Raghava — O best among the counselors of Sugriva, O hero foremost in his lineage — O Sri Vira Dhira Hanuman, this is your auspicious dawn.
word by wordपुण्यPunnyaAuspicious, SacredराघवRaaghava[O] Raghava · Another name of Sri Rama · Raghava, Another name of Sri Rama · Raghava, Sri Ramaदिव्यकीर्तेDivya-KiirteDivine GloryशूरShuuraStrong, Powerful, Heroic, Braveश्रीShriiBeauty, Splendour, LustreवीरViiraBrave or EminentधीरDhiiraSteady, ImmovableतवTavaYour · You · Of Youसुप्रभातम्SuprabhaatamBeautiful Dawn · Morning Auspicious · Beautiful Dawn, Morning PrayerरामRaamaSri Ramaभक्तBhaktaDevoteeअभयAbhayaFearlessnessमूर्तMuurtaEmbodiment, IncarnateसुरSuraDeva, God, Divinity - verse 6भक्तार्ति भञ्जन दयाकर योगिवन्द्यश्री केसरीप्रिय तनूज सुवर्णदेह ।श्री भास्करात्मज मनोम्बुज चञ्चरीकश्री वीर धीर हनुमान् तव सुप्रभातम् ॥[श्री राम भक्त अभय हनुमान् तवसुप्रभातम् ॥]bhaktārti bhañjana dayākara yōgivandyaśrī kēsarīpriya tanūja suvarṇadēha ।śrī bhāskarātmaja manōmbuja chañcharīkaśrī vīra dhīra hanumān tava suprabhātam ॥[śrī rāma bhakta abhaya hanumān tavasuprabhātam ॥]meaning
O destroyer of devotees' afflictions, O compassionate one worshipped by yogis, O dear son of Kesari, of golden body — O bee hovering at the mind-lotus of the son of the sun — O Sri Vira Dhira Hanuman, this is your auspicious dawn.
word by wordभञ्जनBhan.janaBreaker, Destryingश्रीShriiBeauty, Splendour, LustreवीरViiraBrave or EminentधीरDhiiraSteady, ImmovableतवTavaYour · You · Of Youसुप्रभातम्SuprabhaatamBeautiful Dawn · Morning Auspicious · Beautiful Dawn, Morning PrayerरामRaamaSri Ramaभक्तBhaktaDevoteeअभयAbhayaFearlessness - verse 7श्री मारुतप्रिय तनूज महबलाढ्यमैनाक वन्दित पदाम्बुज दण्डितारिन् ।श्री उष्ट्र वाहन सुलक्षण लक्षिताङ्गश्री वीर धीर हनुमान् तव सुप्रभातम् ॥[श्री राम भक्त अभय हनुमान् तवसुप्रभातम् ॥]śrī mārutapriya tanūja mahabalāḍhyamaināka vandita padāmbuja daṇḍitārin ।śrī uṣṭra vāhana sulakṣaṇa lakṣitāṅgaśrī vīra dhīra hanumān tava suprabhātam ॥[śrī rāma bhakta abhaya hanumān tavasuprabhātam ॥]meaning
O dear son of the Wind, O one of mighty strength, whose lotus-feet were worshipped by Mount Mainaka, O punisher of enemies — O one whose limbs bear auspicious marks like a well-featured camel-mount — O Sri Vira Dhira Hanuman, this is your auspicious
word by wordश्रीShriiBeauty, Splendour, Lustreवन्दितVanditaPraised, Extolled, CelebratedवाहनVaahanaCarryingवीरViiraBrave or EminentधीरDhiiraSteady, ImmovableतवTavaYour · You · Of Youसुप्रभातम्SuprabhaatamBeautiful Dawn · Morning Auspicious · Beautiful Dawn, Morning PrayerरामRaamaSri Ramaभक्तBhaktaDevoteeअभयAbhayaFearlessness - verse 8पञ्चाननस्य भवभीति हरस्यरामपादाब्द सेवन परस्य परात्परस्य ।श्री अञ्जनाप्रिय सुतस्य सुविग्रहस्यश्री वीर धीर हनुमान् तव सुप्रभातम् ॥[श्री राम भक्त अभय हनुमान् तवसुप्रभातम् ॥]pañchānanasya bhavabhīti harasyarāmapādābda sēvana parasya parātparasya ।śrī añjanāpriya sutasya suvigrahasyaśrī vīra dhīra hanumān tava suprabhātam ॥[śrī rāma bhakta abhaya hanumān tavasuprabhātam ॥]meaning
O five-faced one, O destroyer of the fear of worldly existence, intent on serving Rama's lotus-feet, O one beyond all — O dear son of Anjana, of noble form — O Sri Vira Dhira Hanuman, this is your auspicious dawn.
word by wordसेवनSevanaServiceश्रीShriiBeauty, Splendour, LustreवीरViiraBrave or EminentधीरDhiiraSteady, ImmovableतवTavaYour · You · Of Youसुप्रभातम्SuprabhaatamBeautiful Dawn · Morning Auspicious · Beautiful Dawn, Morning PrayerरामRaamaSri Ramaभक्तBhaktaDevoteeअभयAbhayaFearlessnessपरParaFollowing, Succeeding, Highest, Supremeपरात्परParaatparaSuperior to the bestसुताSutaaDaughter - verse 9गन्धर्व यक्ष भुजगाधिप किन्नराश्चआदित्य विश्ववसु रुद्र सुरर्षिसङ्घाः ।सङ्कीर्तयन्ति तवदिव्य सुनामपङ्क्तिंश्री वीर धीर हनुमान् तव सुप्रभातम् ॥[श्री राम भक्त अभय हनुमान् तवसुप्रभातम् ॥]gandharva yakṣa bhujagādhipa kinnarāśchaāditya viśvavasu rudra surarṣisaṅghāḥ ।saṅkīrtayanti tavadivya sunāmapaṅktiṃśrī vīra dhīra hanumān tava suprabhātam ॥[śrī rāma bhakta abhaya hanumān tavasuprabhātam ॥]meaning
Gandharvas, Yakshas, lords of serpents, Kinnaras, Adityas, Vishvavasus, Rudras, and the hosts of divine sages — all sing the rows of your divine names; O Sri Vira Dhira Hanuman, this is your auspicious dawn.
word by wordगन्धर्वGandharvaGandharvaयक्षYakssaYakshaआदित्यAadityaSon of Aditiरुद्रRudraRudraश्रीShriiBeauty, Splendour, LustreवीरViiraBrave or EminentधीरDhiiraSteady, ImmovableतवTavaYour · You · Of Youसुप्रभातम्SuprabhaatamBeautiful Dawn · Morning Auspicious · Beautiful Dawn, Morning PrayerरामRaamaSri Ramaभक्तBhaktaDevoteeअभयAbhayaFearlessness - verse 10श्री गौतम च्यवन तुम्बुर नारदात्रिमैत्रेय व्यास जनकादि महर्षिसङ्घाः ।गायन्ति हर्षभरिता स्तव दिव्यकीर्तिंश्री वीर धीर हनुमान् तव सुप्रभातम् ॥[श्री राम भक्त अभय हनुमान् तवसुप्रभातम् ॥]śrī gautama chyavana tumbura nāradātrimaitrēya vyāsa janakādi maharṣisaṅghāḥ ।gāyanti harṣabharitā stava divyakīrtiṃśrī vīra dhīra hanumān tava suprabhātam ॥[śrī rāma bhakta abhaya hanumān tavasuprabhātam ॥]meaning
Gautama, Chyavana, Tumburu, Narada, Atri, Maitreya, Vyasa, Janaka, and hosts of great sages sing with joy your divine fame — O Sri Vira Dhira Hanuman, this is your auspicious dawn.
word by wordश्रीShriiBeauty, Splendour, Lustreच्यवनCyavanaSage Cyavanaव्यासVyaasaSage Vyasaगायन्तिGaayanti(The Bees are) singingस्तवStavaHymn of EulogyवीरViiraBrave or EminentधीरDhiiraSteady, ImmovableतवTavaYour · You · Of Youसुप्रभातम्SuprabhaatamBeautiful Dawn · Morning Auspicious · Beautiful Dawn, Morning PrayerरामRaamaSri Ramaभक्तBhaktaDevoteeअभयAbhayaFearlessness - verse 11भृङ्गावली च मकरन्द रसं पिबेद्वैकूजन्त्युतार्ध मधुरं चरणायुधाच्च ।देवालये घन गभीर सुशङ्ख घोषाःनिर्यान्ति वीर हनुमान् तव सुप्रभातम् ॥[श्री राम भक्त अभय हनुमान् तवसुप्रभातम् ॥]bhṛṅgāvaḻī cha makaranda rasaṃ pibēdvaikūjantyutārdha madhuraṃ charaṇāyudhāchcha ।dēvālayē ghana gabhīra suśaṅkha ghōṣāḥniryānti vīra hanumān tava suprabhātam ॥[śrī rāma bhakta abhaya hanumān tavasuprabhātam ॥]meaning
Swarms of bees drink the honey-nectar and coo sweetly from the weapons of the rooster-banner; in the temple arise the deep resonant sounds of conch-shells — O brave Hanuman, this is your auspicious dawn.
word by wordभृङ्गावलीBhrnggaavaliiA Flight of BeesचCaAnd, sometimes used only for emphasis or gap-filling · for emphasis · And, sometimes used for emphasis · And · And, Also, Sometimes for emphasis or gap-fillings · Indeed · And, Also, sometimes for emphasis or gap-filling · And, Also · For emphasis or gap-filling · And, Also, For emphasis · And, Also, sometimes for emphasis · Also · And, Also, Moreover · And, for emphasis · And, Also, sometimes for emphasis or gap-flilling · Moreover, Also · And, sometimes for emphasis or gap-filling · And, As Well as · Gap-filling or emphasis · And, for gap-filling · And, Also, sometimes for gap-filling · And, sometimes for emphasis · And, sometimes used for filling gapsमकरन्दMakarandaThe Juice of Flowers, HoneyरसRasaJuice, Nectar, SyrupमधुरंMadhuramSweet and Charming which awakens devotional bliss on rememberanceघनGhanaDense, HeavyगभीरGabhiiraDeepवीरViiraBrave or EminentतवTavaYour · You · Of Youसुप्रभातम्SuprabhaatamBeautiful Dawn · Morning Auspicious · Beautiful Dawn, Morning Prayerश्रीShriiBeauty, Splendour, LustreरामRaamaSri Ramaभक्तBhaktaDevoteeअभयAbhayaFearlessnessघोषGhossaany Cry or Sound - verse 12पम्पा सरोवर सुपुण्य पवित्र तीर्ध-मादाय हेम कलशैश्च महर्षिसङ्घाः ।तिष्टन्ति त्वक्चरण पङ्कज सेवनार्थंश्री वीर धीर हनुमान् तव सुप्रभातम् ॥[श्री राम भक्त अभय हनुमान् तवसुप्रभातम् ॥]pampā sarōvara supuṇya pavitra tīrdha-mādāya hēma kalaśaiścha maharṣisaṅghāḥ ।tiṣṭanti tvakcharaṇa paṅkaja sēvanārthaṃśrī vīra dhīra hanumān tava suprabhātam ॥[śrī rāma bhakta abhaya hanumān tavasuprabhātam ॥]meaning
Bringing the sacred waters of the holy lake Pampa in golden jars, hosts of great sages stand to serve at your lotus-feet — O Sri Vira Dhira Hanuman, this is your auspicious dawn.
word by wordपवित्रPavitraPureहेमHemaGoldenपङ्कजPangkajaMud-Born, Lotusश्रीShriiBeauty, Splendour, LustreवीरViiraBrave or EminentधीरDhiiraSteady, ImmovableतवTavaYour · You · Of Youसुप्रभातम्SuprabhaatamBeautiful Dawn · Morning Auspicious · Beautiful Dawn, Morning PrayerरामRaamaSri Ramaभक्तBhaktaDevoteeअभयAbhayaFearlessnessमदाMadaaIntoxicating liquor - verse 13श्री सूर्यपुत्र प्रियनाथ मनोज्ञमूर्तेवातात्मज कपिवीर सुपिङ्गलाक्षसञ्जीवराय रघुवीर सुभक्तवर्यश्री वीर धीर हनुमान् तव सुप्रभातम् ॥[श्री राम भक्त अभय हनुमान् तवसुप्रभातम् ॥]śrī sūryaputra priyanātha manōjñamūrtēvātātmaja kapivīra supiṅgaḻākṣasañjīvarāya raghuvīra subhaktavaryaśrī vīra dhīra hanumān tava suprabhātam ॥[śrī rāma bhakta abhaya hanumān tavasuprabhātam ॥]meaning
O dear lord of the son of the sun, of beautiful and pleasing form, O son of the wind, O monkey-hero of tawny eyes — O reviver through the Sanjivani herb, O best among Raghuvira's devoted — O Sri Vira Dhira Hanuman, this is your auspicious dawn.
word by wordश्रीShriiBeauty, Splendour, LustreवीरViiraBrave or EminentधीरDhiiraSteady, ImmovableतवTavaYour · You · Of Youसुप्रभातम्SuprabhaatamBeautiful Dawn · Morning Auspicious · Beautiful Dawn, Morning PrayerरामRaamaSri Ramaभक्तBhaktaDevoteeअभयAbhayaFearlessness
Primary text from vignanam.org