Gokula Ashtakam

Misc

◆

tap any word for its meaning

verse 1
श्रीमद्गोकुलसर्वस्वं श्रीमद्गोकुलमण्डनम् ।श्रीमद्गोकुलदृक्तारा श्रीमद्गोकुलजीवनम् ॥ 1 ॥
śrīmadgōkulasarvasvaṃ śrīmadgōkulamaṇḍanam ।śrīmadgōkuladṛktārā śrīmadgōkulajīvanam ॥ 1 ॥
meaning
Salutations to Krishna at Gokula, here invoked as: madgōkulasarvasvaṃ, madgōkulamaṇḍanam, madgōkuladṛktārā, madgōkulajīvanam.
verse 2
श्रीमद्गोकुलमात्रेशः श्रीमद्गोकुलपालकः ।श्रीमद्गोकुललीलाब्धिः श्रीमद्गोकुलसंश्रयः ॥ 2 ॥
śrīmadgōkulamātrēśaḥ śrīmadgōkulapālakaḥ ।śrīmadgōkulalīlābdhiḥ śrīmadgōkulasaṃśrayaḥ ॥ 2 ॥
meaning
Salutations to Krishna at Gokula, here invoked as: madgōkulamātrēśaḥ, madgōkulapālakaḥ, madgōkulalīlābdhiḥ, madgōkulasaṃśrayaḥ.
verse 3
श्रीमद्गोकुलजीवात्मा श्रीमद्गोकुलमानसः ।श्रीमद्गोकुलदुःखघ्नः श्रीमद्गोकुलवीक्षितः ॥ 3 ॥
śrīmadgōkulajīvātmā śrīmadgōkulamānasaḥ ।śrīmadgōkuladuḥkhaghnaḥ śrīmadgōkulavīkṣitaḥ ॥ 3 ॥
meaning
Salutations to Krishna at Gokula, here invoked as: madgōkulajīvātmā, madgōkulamānasaḥ, madgōkuladuḥkhaghnaḥ, madgōkulavīkṣitaḥ.
verse 4
श्रीमद्गोकुलसौन्दर्यं श्रीमद्गोकुलसत्फलम् ।श्रीमद्गोकुलगोप्राणः श्रीमद्गोकुलकामदः ॥ 4 ॥
śrīmadgōkulasaundaryaṃ śrīmadgōkulasatphalam ।śrīmadgōkulagōprāṇaḥ śrīmadgōkulakāmadaḥ ॥ 4 ॥
meaning
Salutations to Krishna at Gokula, here invoked as: madgōkulasaundaryaṃ, madgōkulasatphalam, madgōkulagōprāṇaḥ, madgōkulakāmadaḥ.
verse 5
श्रीमद्गोकुलराकेशः श्रीमद्गोकुलतारकः ।श्रीमद्गोकुलपद्मालिः श्रीमद्गोकुलसंस्तुतः ॥ 5 ॥
śrīmadgōkularākēśaḥ śrīmadgōkulatārakaḥ ।śrīmadgōkulapadmāḻiḥ śrīmadgōkulasaṃstutaḥ ॥ 5 ॥
meaning
Salutations to Krishna at Gokula, here invoked as: madgōkularākēśaḥ, madgōkulatārakaḥ, madgōkulapadmāḻiḥ, madgōkulasaṃstutaḥ.
verse 6
श्रीमद्गोकुलसङ्गीतः श्रीमद्गोकुललास्यकृत् ।श्रीमद्गोकुलभावात्मा श्रीमद्गोकुलपोषकः ॥ 6 ॥
śrīmadgōkulasaṅgītaḥ śrīmadgōkulalāsyakṛt ।śrīmadgōkulabhāvātmā śrīmadgōkulapōṣakaḥ ॥ 6 ॥
meaning
Salutations to Krishna at Gokula, here invoked as: madgōkulasaṅgītaḥ, madgōkulalāsyakṛt, madgōkulabhāvātmā, madgōkulapōṣakaḥ.
verse 7
श्रीमद्गोकुलहृत्स्थानः श्रीमद्गोकुलसंवृतः ।श्रीमद्गोकुलदृक्पुष्पः श्रीमद्गोकुलमोदितः ॥ 7 ॥
śrīmadgōkulahṛtsthānaḥ śrīmadgōkulasaṃvṛtaḥ ।śrīmadgōkuladṛkpuṣpaḥ śrīmadgōkulamōditaḥ ॥ 7 ॥
meaning
Salutations to Krishna at Gokula, here invoked as: madgōkulahṛtsthānaḥ, madgōkulasaṃvṛtaḥ, madgōkuladṛkpuṣpaḥ, madgōkulamōditaḥ.
verse 8
श्रीमद्गोकुलगोपीशः श्रीमद्गोकुललालितः ।श्रीमद्गोकुलभोग्यश्रीः श्रीमद्गोकुलसर्वकृत् ॥ 8 ॥
śrīmadgōkulagōpīśaḥ śrīmadgōkulalālitaḥ ।śrīmadgōkulabhōgyaśrīḥ śrīmadgōkulasarvakṛt ॥ 8 ॥
meaning
Salutations to Krishna at Gokula, here invoked as: madgōkulagōpīśaḥ, madgōkulalālitaḥ, madgōkulabhōgyaḥ, madgōkulasarvakṛt.
verse 9
इमानि श्रीगोकुलेशनामानि वदने मम ।वसन्तु सन्ततं चैव लीला च हृदये सदा ॥ 9 ॥
imāni śrīgōkulēśanāmāni vadanē mama ।vasantu santataṃ chaiva līlā cha hṛdayē sadā ॥ 9 ॥
meaning
Salutations to Krishna at Gokula, here invoked as: imāni, gōkulēśanāmāni, vadanē, mama, vasantu, santataṃ, chaiva, līlā, cha, hṛdayē.
word by word
वदनेVadaneOn the Face
ममMamamy · of me · (O Mother, May you Shine within the Lotus of) my (Heart in the form of the fullness of Knowledge arising from Atman) · To me · (Be Gracious) to me · Mine
सन्ततSantata(You are an embodiment of) eternal (Loving Affection) · Always, Eternal · Always
चैवCa-EvaAnd Indeed · Indeed · And also
लीलाLiilaaPlay
चCaAnd, sometimes used only for emphasis or gap-filling · for emphasis · And, sometimes used for emphasis · And · And, Also, Sometimes for emphasis or gap-fillings · Indeed · And, Also, sometimes for emphasis or gap-filling · And, Also · For emphasis or gap-filling · And, Also, For emphasis · And, Also, sometimes for emphasis · Also · And, Also, Moreover · And, for emphasis · And, Also, sometimes for emphasis or gap-flilling · Moreover, Also · And, sometimes for emphasis or gap-filling · And, As Well as · Gap-filling or emphasis · And, for gap-filling · And, Also, sometimes for gap-filling · And, sometimes for emphasis · And, sometimes used for filling gaps
हृदयेHrdayeIn the Heart
सदाSadaaAlways · Always, Ever, Every Time; · Always, Ever, Every Time · Always, Ever · Who is Served always · [O Devi, Please bestow Your Auspicious Blessings on me], always · [He attains his innermost longing and Devi] always [dwell in his heart] · Who Always (Abide as the Mantra) · Always, Perpetually · Eternal
सन्ततम्SantatamStretch or Extended along, Woven together, Continuous, Uninterrupted
verse 10
इति श्रीविठ्ठलेश्वर विरचितं श्री गोकुलाष्टकम् ।
iti śrīviṭhṭhalēśvara virachitaṃ śrī gōkulāṣṭakam ।
meaning
Salutations to Krishna at Gokula, here invoked as: viṭhṭhalēśvara, virachitaṃ, gōkulāṣṭakam.
word by word
इतिItiRefers to something that precedes
विरचितंViracitamConstructed, Composed
श्रीShriiBeauty, Splendour, Lustre

Primary text from vignanam.org