Evarani Nirnayinchirira

tap any word for its meaning

• verse 1

  रागं: देवामृतवर्षिणितालं: देशादि

  ---

  rāgaṃ: dēvāmṛtavarṣiṇitāḻaṃ: dēśādi

  meaning

  Musical notation: Raga — Devamritavarshini. Tala (rhythm) — Desadi.

  word by word

  रागRaagaPassion, Affection

  तालTaalaTalavana
• verse 2

  पल्लविऎवरनि निर्णयिञ्चिरिरा निन्नॆट्लारिधिञ्चिरिरा नर वरु ॥ लॆवरनि ॥

  ---

  pallavievarani nirṇayiñchirirā ninneṭlāridhiñchirirā nara varu ॥ levarani ॥

  meaning

  Telugu pallavi (refrain): Who then determined who you are? O men of the world, how did they establish the truth about you?

  word by word

  निNiFrom previous part of word Vadini

  नरNaraMan
• verse 3

  अनु पलविशिवुडनो माधवुडनो कमलभवुडनो परब्रह्मनो ॥ ऎवरनि ॥

  ---

  anu palaviśivuḍanō mādhavuḍanō kamalabhavuḍanō parabrahmanō ॥ evarani ॥

  meaning

  Anupallavi (second refrain): Are you Shiva? Are you Madhava (Vishnu)? Are you Kamalabhava (Brahma)? Are you the supreme Brahman?

  word by word

  अनुAnuA prefix signifying repeatedly

  कमलKamalaLotus
• verse 4

  चरणमु(लु)शिवमन्त्रमुनकु मा जीवमु माधवमन्त्रमुनकु राजीवमु ईविवरमु दॆलिसिन घनुलकु म्रॊक्कॆदवितरणगुण त्यागराज विनुत नि ॥ न्नॆट्लारिधिञ्चिरिरा ॥

  ---

  charaṇamu(lu)śivamantramunaku mā jīvamu mādhavamantramunaku rājīvamu īvivaramu delisina ghanulaku mrokkedavitaraṇaguṇa tyāgarāja vinuta ni ॥ nneṭlāridhiñchirirā ॥

  meaning

  Charanam (verse) by Tyagaraja: Our very life force is the Shiva mantra; our lotus (heart) is the Madhava mantra. To those noble ones who have understood this inner truth, I bow. O Tyagaraja-praised Lord, endowed with the virtue of giving — how did they establish the truth about you?

  word by word

  माMaaTo Sound, Bellow, Roar

  ईIiTo Go

  निNiFrom previous part of word Vadini

  इIThis