Ekatmata Stotram

Misc

◆

tap any word for its meaning

  • verse 1
    ॐ सच्चिदानन्द रूपाय नमोस्तु परमात्मने ।ज्योतिर्मय स्वरूपाय विश्वमाङ्गल्यमूर्तये ॥

    ōṃ sachchidānanda rūpāya namōstu paramātmanē ।jyōtirmaya svarūpāya viśvamāṅgalyamūrtayē ॥
    meaning

    Om — salutation to the Supreme Self of being-consciousness-bliss, of light-form, the embodiment of universal welfare.

    word by word
    ॐOmSymbol of Parabrahman · Om, symbol of Parabrahman · Om, the symbol of the Parabrahman · Om · The Symbol of Parabrahman · Symbol of the Parabrahman
    सच्चिदानन्दSaccidaanandaSacchidananda, Existence-Consciousness-Bliss
    रूपRuupaForm, Appearance
    नमोऽस्तुNamo-AstuReverential Salutations · Salutations · Reverential Salutations [to You] · Salutations Be · Salutations Be [to You]
    स्वरूपSvaruupaOne's own Form, Essential Nature
  • verse 2
    प्रकृतिः पञ्च भूतानि ग्रहालोकाः स्वरा स्तधा ।दिशः कालश्च सर्वेषां सदा कुर्वन्तु मङ्गलम्‌ ॥

    prakṛtiḥ pañcha bhūtāni grahālōkāḥ svarā stadhā ।diśaḥ kālaścha sarvēṣāṃ sadā kurvantu maṅgaḻam‌ ॥
    meaning

    Prakriti, the five elements, the planets and worlds, the notes of music, the directions and time — let all of these always grant us welfare.

    word by word
    प्रकृतिPrakrtiPrakriti, Original Cause
    पञ्चPan.caFive
    दिशDishaDirection
    कालश्चKaalash-CaAnd Kala [gave Her a Khadga and Charma]
    सर्वेषांSarvessaamAll · In All
    सदाSadaaAlways · Always, Ever, Every Time; · Always, Ever, Every Time · Always, Ever · Who is Served always · [O Devi, Please bestow Your Auspicious Blessings on me], always · [He attains his innermost longing and Devi] always [dwell in his heart] · Who Always (Abide as the Mantra) · Always, Perpetually · Eternal
    कुर्वन्तुKurvantu(So also their Sins) may make (their names engraved in Hell for long) · May they make [my Morning Auspicious]
    स्वरSvaraSwara, Tone in recitation, Sound
    मङ्गलम्ManggalamMangala, Felicity, Benediction, Causes Auspiciousness
  • verse 3
    रत्नाकरा धौतपदां हिमालय किरीटिनीम्‌ ।ब्रह्मराजर्षि रत्नाढ्यां वन्दे भारत मातरम्‌ ॥

    ratnākarā dhautapadāṃ himālaya kirīṭinīm‌ ।brahmarājarṣi ratnāḍhyāṃ vandē bhārata mātaram‌ ॥
    meaning

    I bow to Mother India — whose feet are washed by the gem-bearing oceans, whose crown is the Himalaya, rich with the jewels of brahmins and royal-sages.

    word by word
    हिमालयHimaalayaHimalaya
    वन्देVandeI Worship · Praise [to Devi Kamakshi] · [I] Extol · [I] Extol [and Worship Her] · We Salute [Sri Vishnu] · I Worship (Lord Vishnu) · I Praise, Worship
    भारतBhaarataBharatavarsha
    किरीटिनिKiriittiniWho is Decorated with a Diadem
  • verse 4
    महेन्द्रो मलयः सह्यो देवतात्मा हिमालयः ।ध्येयो रैवतको विन्ध्यो गिरिश्चारावलिस्तधा ॥

    mahēndrō malayaḥ sahyō dēvatātmā himālayaḥ ।dhyēyō raivatakō vindhyō giriśchārāvalistadhā ॥
    meaning

    Mahendra, Malaya, Sahya, the divine-souled Himalaya, Raivataka, Vindhya, and the Aravalli mountain range — to be contemplated.

    word by word
    मलयMalayaMalaya Mountain
    हिमालयHimaalayaHimalaya
    माहेन्द्रोMaahendroMahendra or Indra Deva
    मलयःMalayahMalaya Mountain
  • verse 5
    गङ्गा सरस्वती सिन्धुर्‌ ब्रह्मपुत्रश्च गण्डकी ।कावेरी यमुना रेवा कृष्णागोदा महानदी ॥

    gaṅgā sarasvatī sindhur‌ brahmaputraścha gaṇḍakī ।kāvērī yamunā rēvā kṛṣṇāgōdā mahānadī ॥
    meaning

    Ganga, Sarasvati, Sindhu, Brahmaputra, Gandaki, Kaveri, Yamuna, Reva, Krishna, Goda (Godavari), Mahanadi —

    word by word
    गङ्गाGanggaaDevi Ganga
    सरस्वतीSarasvatiiRiver Saraswati
    कावेरीKaaveriiRiver Kaveri
    यमुनाYamunaaRiver Yamuna
    महानदीMahaa-NadiiA great River
    सरस्वतिSarasvatiDevi Saraswati · O River Saraswati
  • verse 6
    अयोध्या मधुरा माया काशीकाञ्ची अवन्तिका ।वैशाली द्वारिका ध्येया पुरी तक्षशिला गया ॥

    ayōdhyā madhurā māyā kāśīkāñchī avantikā ।vaiśālī dvārikā dhyēyā purī takṣaśilā gayā ॥
    meaning

    Ayodhya, Mathura, Maya (Haridwar), Kashi, Kanchi, Avantika, Vaishali, Dwaraka — to be contemplated — Puri, Takshashila, Gaya.

    word by word
    अयोध्याAyodhyaaAyodhya
    मधुराMadhuraaSweet, Charming, Delightful
    मायाMaayaaMaya, Illusion
    अवन्तिकाAvantikaaAvantika or Ujjain · Avantika
    पुरीPuriiCity
    मधुरMadhuraSweet, Charming, Delightful
    मयाMayaaby me · [This Stotra proclaimed] by me · be me
  • verse 7
    प्रयागः पाटली पुत्रं विजयानगरं महत्‌ ।इन्द्रप्रस्धं सोमनाधः तधामृतसरः प्रियम्‌ ॥

    prayāgaḥ pāṭalī putraṃ vijayānagaraṃ mahat‌ ।indraprasdhaṃ sōmanādhaḥ tadhāmṛtasaraḥ priyam‌ ॥
    meaning

    Prayaga, Pataliputra, the great Vijayanagara, Indraprastha, Somanatha, and the dear Amritsar.

    word by word
    पुत्रंPutramSon
    महत्MahatGreat, Large
    प्रियंPriyamDear
  • verse 8
    चतुर्वेदाः पुराणानि सर्वोपनिषदस्तधा ।रामायणं भारतं च गीता षड्दर्शनानि च ॥

    chaturvēdāḥ purāṇāni sarvōpaniṣadastadhā ।rāmāyaṇaṃ bhārataṃ cha gītā ṣaḍdarśanāni cha ॥
    meaning

    The four Vedas, the Puranas, all the Upanishads, the Ramayana, the Mahabharata, the Gita, the six darshanas,

    word by word
    भारतBhaarataBharatavarsha
    चCaAnd, sometimes used only for emphasis or gap-filling · for emphasis · And, sometimes used for emphasis · And · And, Also, Sometimes for emphasis or gap-fillings · Indeed · And, Also, sometimes for emphasis or gap-filling · And, Also · For emphasis or gap-filling · And, Also, For emphasis · And, Also, sometimes for emphasis · Also · And, Also, Moreover · And, for emphasis · And, Also, sometimes for emphasis or gap-flilling · Moreover, Also · And, sometimes for emphasis or gap-filling · And, As Well as · Gap-filling or emphasis · And, for gap-filling · And, Also, sometimes for gap-filling · And, sometimes for emphasis · And, sometimes used for filling gaps
    गीतGiitaSung
  • verse 9
    जैनागमा स्त्रिपिटका गुरुग्रन्धः सतां गिरः ।एषः ज्ञाननिधिः श्रेष्ठः हृदि सर्वदा ॥

    jaināgamā stripiṭakā gurugrandhaḥ satāṃ giraḥ ।ēṣaḥ jñānanidhiḥ śrēṣṭhaḥ hṛdi sarvadā ॥
    meaning

    The Jain agamas, the three Pitakas, the Guru Granth, and the speech of the good — this is the foremost treasure of knowledge, ever in the heart.

    word by word
    सतांSataam[Who is a manifestation of great Power and] Goodness · Good People, Goodness · (She Who Herself is the Shraddha arising within the Hearts of the) Saintly People · Of Good People, Saintly People · Sacred
    गिरGiraSpeech, Voice
    एषःEssahHe
    श्रेष्ठShresstthaBest, Most Excellent
    हृदिHrdiIn the Heart · [He attains his innermost longing and Devi always dwell] in his heart · Heart · within the cave of the Heart · Within the Heart
    सर्वदाSarvadaaAlways · At all times
  • verse 10
    अरुन्धत्यनसूय च सावित्री जानकी सती ।द्रौपदी कण्णगी गार्गी मीरा दुर्गावती तधा ॥

    arundhatyanasūya cha sāvitrī jānakī satī ।draupadī kaṇṇagī gārgī mīrā durgāvatī tadhā ॥
    meaning

    Arundhati and Anasuya, Savitri, Janaki, Sati, Draupadi, Kannagi, Gargi, Mira, Durgavati,

    word by word
    चCaAnd, sometimes used only for emphasis or gap-filling · for emphasis · And, sometimes used for emphasis · And · And, Also, Sometimes for emphasis or gap-fillings · Indeed · And, Also, sometimes for emphasis or gap-filling · And, Also · For emphasis or gap-filling · And, Also, For emphasis · And, Also, sometimes for emphasis · Also · And, Also, Moreover · And, for emphasis · And, Also, sometimes for emphasis or gap-flilling · Moreover, Also · And, sometimes for emphasis or gap-filling · And, As Well as · Gap-filling or emphasis · And, for gap-filling · And, Also, sometimes for gap-filling · And, sometimes for emphasis · And, sometimes used for filling gaps
    सावित्रीSaavitriiSavitri, The power of the Sun during the day or the Gayatri
    जानकीJaanakiiDevi Sita
    सतीSatiiSati [Totally surrendered to Krishna]
    द्रौपदीDraupadiiDraupadi, the Wife of the Pandavas
  • verse 11
    लक्ष्मी रहल्या चॆन्नम्मा रुद्रमाम्बा सुविक्रमा ।निवेदिता शारदा च प्रणम्याः मातृदेवताः ॥

    lakṣmī rahalyā chennammā rudramāmbā suvikramā ।nivēditā śāradā cha praṇamyāḥ mātṛdēvatāḥ ॥
    meaning

    Lakshmi, Ahalya, Chennamma, Rudramamba the valorous, Nivedita, Sharada — these mother-goddesses are to be saluted.

    word by word
    लक्ष्मीLakssmiiDevi Lakshmi signifying Beauty and Prosperity
    शारदाShaaradaaSharada
    चCaAnd, sometimes used only for emphasis or gap-filling · for emphasis · And, sometimes used for emphasis · And · And, Also, Sometimes for emphasis or gap-fillings · Indeed · And, Also, sometimes for emphasis or gap-filling · And, Also · For emphasis or gap-filling · And, Also, For emphasis · And, Also, sometimes for emphasis · Also · And, Also, Moreover · And, for emphasis · And, Also, sometimes for emphasis or gap-flilling · Moreover, Also · And, sometimes for emphasis or gap-filling · And, As Well as · Gap-filling or emphasis · And, for gap-filling · And, Also, sometimes for gap-filling · And, sometimes for emphasis · And, sometimes used for filling gaps
    प्रणम्यPrannamyaWho is to be Saluted (first) [by bowing the Head] · Who is to be Saluted
  • verse 12
    श्रीरामो भरतः कृष्णो भीष्मो धर्म स्तधार्जुनः ।मार्कण्डेया हरिश्चन्द्रः प्रह्लादो नारदो ध्रुवः ॥

    śrīrāmō bharataḥ kṛṣṇō bhīṣmō dharma stadhārjunaḥ ।mārkaṇḍēyā hariśchandraḥ prahlādō nāradō dhruvaḥ ॥
    meaning

    Sri Rama, Bharata, Krishna, Bhishma, Dharma (Yudhishthira), Arjuna, Markandeya, Harishchandra, Prahlada, Narada, Dhruva,

    word by word
    धर्मDharmaRighteousness
    ध्रुवDhruvaFixed, Eternal
    भारतBhaarataBharatavarsha
    मार्कण्डेयMaarkannddeyaSage Markandeya
  • verse 13
    हनुमान्‌ जनको व्यासो वशिष्ठश्च शुको बलिः ।दधीचि विश्वकर्माणौ पृधु वाल्मीकि भार्गवाः ॥

    hanumān‌ janakō vyāsō vaśiṣṭhaścha śukō baliḥ ।dadhīchi viśvakarmāṇau pṛdhu vālmīki bhārgavāḥ ॥
    meaning

    Hanuman, Janaka, Vyasa, Vasishtha, Shuka, Bali, Dadhichi, Vishvakarman, Prthu, Valmiki, the Bhargavas,

    word by word
    बलिBaliOffering, Oblation
    भार्गवBhaargavaRelating to Bhargava
  • verse 14
    भगीरधश्चैकलव्यो मनुर्धन्वन्तरिस्तधा ।शिबिश्च रन्तिदेवश्च पुराणोद्गीत कीर्तयः ॥

    bhagīradhaśchaikalavyō manurdhanvantaristadhā ।śibiścha rantidēvaścha purāṇōdgīta kīrtayaḥ ॥
    meaning

    Bhagiratha, Eklavya, Manu, Dhanvantari, Shibi, Rantideva — those whose fame is sung in the Puranas;

  • verse 15
    बुद्धोजिनेन्द्रा गोरक्षः तिरुवल्लुवरस्तधा ।नायन्मारालवाराश्च कम्बश्च बसवेश्वरः ॥

    buddhōjinēndrā gōrakṣaḥ tiruvaḻḻuvarastadhā ।nāyanmārālavārāścha kambaścha basavēśvaraḥ ॥
    meaning

    Buddha, Jinendra, Goraksha, Tiruvalluvar, the Nayanmars and Alvars, Kamban, Basaveshvara,

  • verse 16
    देवलो रविदासश्च कबीरो गुरुनानकः ।नरसिस्तुलसीदासो दशमेशो दृढव्रतः ॥

    dēvalō ravidāsaścha kabīrō gurunānakaḥ ।narasistulasīdāsō daśamēśō dṛḍhavrataḥ ॥
    meaning

    Devala, Ravidas, Kabir, Guru Nanak, Narasi (Mehta), Tulsidas, the tenth Master (Guru Gobind Singh), the firm-vowed,

  • verse 17
    श्रीमत्‌ शङ्करदेवश्च बन्धू सायणमाधवौ ।ज्ञानेश्वर स्तुकारामो रामदासः पुरन्दरः ॥

    śrīmat‌ śaṅkaradēvaścha bandhū sāyaṇamādhavau ।jñānēśvara stukārāmō rāmadāsaḥ purandaraḥ ॥
    meaning

    Sri Shankaradeva, the brothers Sayana and Madhava, Jnaneshvara, Tukarama, Ramadasa, Purandara,

    word by word
    पुरन्दरPurandaraIndra deva
    बन्धुBandhuConnection, Relation, Friend
  • verse 18
    विरजा सहजानन्दो रामासन्द्स्तधा महान्‌ ।वितरस्तु सदैवैते दैवीं सद्गुण सम्पदम्‌ ॥

    virajā sahajānandō rāmāsandstadhā mahān‌ ।vitarastu sadaivaitē daivīṃ sadguṇa sampadam‌ ॥
    meaning

    Viraja, Sahajananda, Ramanand the great — let all these ever bestow upon us divine virtue and prosperity.

    word by word
    विरजाVirajaaDevi Viraja
    विराजViraajaShining, Brilliant
    महान्MahaanGreat
    सम्पदSampadaWealth
  • verse 19
    भरतर्षिः कालिदासः श्रीभोजो जकणस्तधा ।सूरदासस्त्यागराजो रसखानश्च सत्कविः ॥

    bharatarṣiḥ kāḻidāsaḥ śrībhōjō jakaṇastadhā ।sūradāsastyāgarājō rasakhānaścha satkaviḥ ॥
    meaning

    Bharata-rishi, Kalidasa, Sri Bhoja, Jakana, Surdas, Tyagaraja, Raskhan and the holy poets,

  • verse 20
    रविवर्मा भारतखण्डे भाग्यचन्द्रः स भूपतिः ।कलावन्तश्च विख्याताः स्मरणीय निरन्तरम्‌ ॥

    ravivarmā bhāratakhaṇḍē bhāgyachandraḥ sa bhūpatiḥ ।kalāvantaścha vikhyātāḥ smaraṇīya nirantaram‌ ॥
    meaning

    Ravi Varma — in the land of Bharata; Bhagyachandra the king; the celebrated artistes — to be remembered ever.

    word by word
    सSaYour
    साSaaShe
    निरन्तरम्NirantaramHaving no Interval, Uninterrupted, Perpetual, Continually
  • verse 21
    अगस्त्यः कम्बुकौण्डिन्यौ राजेन्द्रश्चोलवंशजः ।अशोकः पुष्यमित्रश्च खारवेलाः सुनीतिमान्‌ ॥

    agastyaḥ kambukauṇḍinyau rājēndraśchōlavaṃśajaḥ ।aśōkaḥ puṣyamitraścha khāravēlāḥ sunītimān‌ ॥
    meaning

    Agastya, the Cambuja and Kaundinya kings, Rajendra of the Chola dynasty, Ashoka, Pushyamitra, Kharavela the well-policied,

    word by word
    अगस्त्यAgastyaSage Agastya
    अशोकAshokaAshoka Tree
  • verse 22
    चाणक्य चन्द्रगुप्तौ च विक्रमः शालिवाहनः ।समुद्र गुप्तः श्री हर्षःशैलेन्द्रो बप्परावलः ॥

    chāṇakya chandraguptau cha vikramaḥ śālivāhanaḥ ।samudra guptaḥ śrī harṣaḥśailēndrō bapparāvalaḥ ॥
    meaning

    Chanakya, Chandragupta, Vikramaditya, Shalivahana, Samudragupta, Sri Harsha, Shailendra, Bappa Rawal,

    word by word
    चCaAnd, sometimes used only for emphasis or gap-filling · for emphasis · And, sometimes used for emphasis · And · And, Also, Sometimes for emphasis or gap-fillings · Indeed · And, Also, sometimes for emphasis or gap-filling · And, Also · For emphasis or gap-filling · And, Also, For emphasis · And, Also, sometimes for emphasis · Also · And, Also, Moreover · And, for emphasis · And, Also, sometimes for emphasis or gap-flilling · Moreover, Also · And, sometimes for emphasis or gap-filling · And, As Well as · Gap-filling or emphasis · And, for gap-filling · And, Also, sometimes for gap-filling · And, sometimes for emphasis · And, sometimes used for filling gaps
    विक्रमVikramaValour, Courage
    समुद्रSamudraSea
    गुप्तGuptaHidden, kept Secret, Guarded
    श्रीShriiBeauty, Splendour, Lustre
  • verse 23
    लाचित्‌ भास्करवर्माच यशोधर्मा च हूणजित्‌ ।श्रीकृष्णदेवरायश्च ललितादित्य उद्बलः ॥

    lāchit‌ bhāskaravarmācha yaśōdharmā cha hūṇajit‌ ।śrīkṛṣṇadēvarāyaścha lalitāditya udbalaḥ ॥
    meaning

    Lachit, Bhaskaravarman, Yashodharman conqueror of the Hunas, Sri Krishnadevaraya, Lalitaditya the strong,

    word by word
    चCaAnd, sometimes used only for emphasis or gap-filling · for emphasis · And, sometimes used for emphasis · And · And, Also, Sometimes for emphasis or gap-fillings · Indeed · And, Also, sometimes for emphasis or gap-filling · And, Also · For emphasis or gap-filling · And, Also, For emphasis · And, Also, sometimes for emphasis · Also · And, Also, Moreover · And, for emphasis · And, Also, sometimes for emphasis or gap-flilling · Moreover, Also · And, sometimes for emphasis or gap-filling · And, As Well as · Gap-filling or emphasis · And, for gap-filling · And, Also, sometimes for gap-filling · And, sometimes for emphasis · And, sometimes used for filling gaps
  • verse 24
    मुसुनूरि नायका तौ प्रतापः शिवभूपतिः ।रणजित्‌ सिंह इत्येते वीरा विख्यात विक्रमाः ॥

    musunūri nāyakā tau pratāpaḥ śivabhūpatiḥ ।raṇajit‌ siṃha ityētē vīrā vikhyāta vikramāḥ ॥
    meaning

    The Musunuri chiefs, Pratap, Shivaji the king, Ranjit Singh — these heroes of celebrated valour.

    word by word
    तौTauTwo of them
    सिंहSimhaLion
    नायकNaayakaa Guide, Leader, Chief, Lord, Principal
    इत्येताItyetaaThese are
    वीरViiraBrave or Eminent
    विक्रमVikramaValour, Courage
  • verse 25
    वैज्ञानिकाश्च कपिलः कणादः शुश्रत स्तधा ।चरको भास्कराचार्यो वराहमिहरः सुधीः ॥

    vaijñānikāścha kapilaḥ kaṇādaḥ śuśrata stadhā ।charakō bhāskarāchāryō varāhamiharaḥ sudhīḥ ॥
    meaning

    Scientists: Kapila, Kanada, Sushruta, Charaka, Bhaskaracharya, Varahamihira the wise,

  • verse 26
    नागार्जुनो भरद्वाजः आर्यभट्टो वसुर्भुधः ।ध्येयो वेङ्कटरामश्च विज्ञा रामानुजादयः ॥

    nāgārjunō bharadvājaḥ āryabhaṭṭō vasurbhudhaḥ ।dhyēyō vēṅkaṭarāmaścha vijñā rāmānujādayaḥ ॥
    meaning

    Nagarjuna, Bharadvaja, Aryabhata, Vasubandhu, Venkata Rama (Raman), the great Ramanuja and other scholars.

  • verse 27
    रामकृष्णो दयानन्दो रवीन्द्रो राममोहनः ।रामतीर्धो रविन्दश्च विवेकानन्द उड्यशाः ॥

    rāmakṛṣṇō dayānandō ravīndrō rāmamōhanaḥ ।rāmatīrdhō ravindaścha vivēkānanda uḍyaśāḥ ॥
    meaning

    Ramakrishna, Dayananda, Ravindra, Ram Mohan, Ramatirtha, Aravinda, the celebrated Vivekananda,

  • verse 28
    दादाभायी गोपबन्धुः तिलको गान्धिरादृताः ।रमणो मालवीयश्च श्री सुब्रह्मण्य भारती ॥

    dādābhāyī gōpabandhuḥ tilakō gāndhirādṛtāḥ ।ramaṇō mālavīyaścha śrī subrahmaṇya bhāratī ॥
    meaning

    Dadabhai, Gopabandhu, Tilak, Gandhi the revered, Ramana, Malaviya, Sri Subrahmanya Bharati,

    word by word
    श्रीShriiBeauty, Splendour, Lustre
  • verse 29
    सुभाषः प्रणवानन्दः क्रान्तिवीरो विनायकः ।ठक्करो भीमरावश्च पुलेनारायणो गुरुः ॥

    subhāṣaḥ praṇavānandaḥ krāntivīrō vināyakaḥ ।ṭhakkarō bhīmarāvaścha pulēnārāyaṇō guruḥ ॥
    meaning

    Subhash, Pranavananda, the revolutionary hero Vinayak (Savarkar), Thakkar, Bhimrao (Ambedkar), Pulinarayanaguru,

    word by word
    विनायकVinaayakaRemover of Obstacles
    गुरुःGuruhGuru, The Spiritual Preceptor
  • verse 30
    सङ्घशक्तिः प्रणेतारौ केशवो माधवश्तधा ।स्मरणीया सदैवैते नवचैतन्यदायकाः ॥

    saṅghaśaktiḥ praṇētārau kēśavō mādhavaśtadhā ।smaraṇīyā sadaivaitē navachaitanyadāyakāḥ ॥
    meaning

    The two leaders of the Sangh's strength, Keshav (Hedgewar) and Madhav (Golwalkar) — these shall ever be remembered as givers of new life.

  • verse 31
    अनुक्ता ये भक्ताः प्रभुचरण संसक्त हृदयाः ।अविज्ञाता वीराः अधिसमरमुद्ध्वस्तरिपवः ॥

    anuktā yē bhaktāḥ prabhucharaṇa saṃsakta hṛdayāḥ ।avijñātā vīrāḥ adhisamaramuddhvastaripavaḥ ॥
    meaning

    Those devotees not named, whose hearts are fixed on the Lord's feet; the unknown heroes who in war crushed their foes;

    word by word
    येYeWho · Those who · Those · Whoever
    भक्तःBhaktahDevotee · (That very splendour Your) Devotees (indeed Worship)
    हृदयHrdayaHeart
    वीरViiraBrave or Eminent
  • verse 32
    समाजोद्धर्तारः सुहितकरविज्ञान निपुणाः ।नम स्तेभ्यो भूयात्‌ सकल सुजनेभ्यः प्रतिदिनम्‌ ॥

    samājōddhartāraḥ suhitakaravijñāna nipuṇāḥ ।nama stēbhyō bhūyāt‌ sakala sujanēbhyaḥ pratidinam‌ ॥
    meaning

    The uplifters of society, the wise skilled in welfare-giving — salutation to all these good people every day.

    word by word
    नमNamaReverential Salutations · Salutations
    सकलSakalaAll
    नामNaamaName
    भूयात्BhuuyaatMay we be [the receiver of Her Blessings]
    सकलाSakalaaAll [the Lokas shook] · Your Parts · All
    प्रतिदिनंPratidinam(All the Righteous Deeds that the Virtuous ones do) everyday (with great care is always done by Your Blessings) · Every Day
  • verse 33
    इदमेकात्मतास्तोत्रं श्रद्धया यः सदा पठेत्‌ ।स राष्ट्र धर्म निष्टावान्‌ अखण्डं भारतं स्मरेत्‌ ॥

    idamēkātmatāstōtraṃ śraddhayā yaḥ sadā paṭhēt‌ ।sa rāṣṭra dharma niṣṭāvān‌ akhaṇḍaṃ bhārataṃ smarēt‌ ॥
    meaning

    Whoever recites this Ekatmata Stotra with faith — that one becomes firm in national dharma and ever thinks of an undivided India.

    word by word
    श्रद्धयाShraddhayaaWith Faith
    यYaHe · He Who
    सदाSadaaAlways · Always, Ever, Every Time; · Always, Ever, Every Time · Always, Ever · Who is Served always · [O Devi, Please bestow Your Auspicious Blessings on me], always · [He attains his innermost longing and Devi] always [dwell in his heart] · Who Always (Abide as the Mantra) · Always, Perpetually · Eternal
    सSaYour
    धर्मDharmaRighteousness
    अखण्डंAkhannddamNot Fragmentary, Entire, Whole
    भारतBhaarataBharatavarsha
    यःYahHe Who
    पठेत्Patthet[Who] Reads, Recites · Recites · [He who] recites · One who recites [this Hymn]
    साSaaShe
    स्मरेत्SmaretShould be Remembered

Primary text from vignanam.org