← Library

Devi Mahatmyam Durga Dvaatrimsannaamaavali

Durga

◆

tap any word for its meaning

  • verse 1
    ॐ दुर्गा, दुर्गार्ति शमनी, दुर्गाऽऽपद्विनिवारिणी ।दुर्गमच्छेदिनी, दुर्गसाधिनी, दुर्गनाशिनी ॥ 1 ॥
    ōṃ durgā, durgārti śamanī, durgā''padvinivāriṇī ।durgamachChēdinī, durgasādhinī, durganāśinī ॥ 1 ॥
    meaning

    [Stotra begins] Om — Durga; she who removes the misery of Durga; she who wards off the calamities of Durga; she who cuts through what is impenetrable; she who accomplishes what is difficult; she who destroys what is dangerous.

    word by word
    ॐOmSymbol of Parabrahman · Om, symbol of Parabrahman · Om, the symbol of the Parabrahman · Om · The Symbol of Parabrahman · Symbol of the Parabrahman
    दुर्गाDurgaaDevi Durga
  • verse 2
    दुर्गतोद्धारिणी, दुर्गनिहन्त्री, दुर्गमापहा ।दुर्गमज्ञानदा, दुर्ग दैत्यलोकदवानला ॥ 2 ॥
    durgatōddhāriṇī, durganihantrī, durgamāpahā ।durgamajñānadā, durga daityalōkadavānalā ॥ 2 ॥
    meaning

    She who uplifts from difficulty; she who strikes down what is difficult; she who removes what is insurmountable; the giver of knowledge to the difficult; the forest fire that destroys the demon world of Durga.

    word by word
    दुर्गDurgaDifficult or Narrow Passage
    दुर्गाDurgaaDevi Durga
  • verse 3
    दुर्गमा, दुर्गमालोका, दुर्गमात्मस्वरूपिणी ।दुर्गमार्गप्रदा, दुर्गमविद्या, दुर्गमाश्रिता ॥ 3 ॥
    durgamā, durgamālōkā, durgamātmasvarūpiṇī ।durgamārgapradā, durgamavidyā, durgamāśritā ॥ 3 ॥
    meaning

    She who is difficult to reach; whose world is difficult to attain; whose own form is difficult; the guide on the difficult path; whose knowledge is difficult; she to whom the difficult cling.

  • verse 4
    दुर्गमज्ञानसंस्थाना, दुर्गमध्यानभासिनी ।दुर्गमोहा, दुर्गमगा, दुर्गमार्थस्वरूपिणी ॥ 4 ॥
    durgamajñānasaṃsthānā, durgamadhyānabhāsinī ।durgamōhā, durgamagā, durgamārthasvarūpiṇī ॥ 4 ॥
    meaning

    She whose dwelling is in difficult knowledge; she who shines in difficult meditation; she who creates difficult delusion; she who goes through difficulty; whose own essence is difficult.

  • verse 5
    दुर्गमासुरसंहन्त्री, दुर्गमायुधधारिणी ।दुर्गमाङ्गी, दुर्गमाता, दुर्गम्या, दुर्गमेश्वरी ॥ 5 ॥
    durgamāsurasaṃhantrī, durgamāyudhadhāriṇī ।durgamāṅgī, durgamātā, durgamyā, durgamēśvarī ॥ 5 ॥
    meaning

    She who slays difficult demons; she who bears difficult weapons; whose own body is difficult; she who is the difficult Mother; difficult to reach; the Goddess of difficulty.

  • verse 6
    दुर्गभीमा, दुर्गभामा, दुर्गभा, दुर्गधारिणी ।
    durgabhīmā, durgabhāmā, durgabhā, durgadhāriṇī ।
    meaning

    She who is fearful in difficulty; beautiful in difficulty; radiant in difficulty; she who upholds what is difficult.

  • verse 7
    नामावलिमिमां यस्तु दुर्गाया सु धी मानवः ।पठेत्सर्वभयान्मुक्तो भविष्यति न संशयः ॥
    nāmāvaḻimimāṃ yastu durgāyā su dhī mānavaḥ ।paṭhētsarvabhayānmuktō bhaviṣyati na saṃśayaḥ ॥
    meaning

    [Phalashruti] Whoever, being wise, recites these names of Durga — will be freed from all fears without doubt.

    word by word
    सुSuGood, Excellent, Much, Greatly
    धीDhiiTo Reflect
    मानवMaanavaPerson · Human being · Man, Human Being
    नNaNot · Us, Our · [There are] no [Mantras or Medicine available, even a trace which can accomplish Uccatana etc.] · Us, of us, to us · The letter Nna · Not, Us · Not, No, Nor, Neither
    दुर्गाDurgaaDevi Durga
    मानवाःMaanavaahMen, Human Beings
  • verse 8
    शत्रुभिः पीड्यमनो वा दुर्गबन्धगतोऽपि वा ।द्वात्रिंशन्नामपाठेन मुच्यते नात्र संशयः ॥
    śatrubhiḥ pīḍyamanō vā durgabandhagatō'pi vā ।dvātriṃśannāmapāṭhēna muchyatē nātra saṃśayaḥ ॥
    meaning

    Whether afflicted by enemies or imprisoned in a difficult place — by reciting the thirty-two names one is freed without doubt.

    word by word
    वाVaaOr · Just · Nevertheless · As, Like · Or, Indeed
    मुच्यतेMucyateOne gets liberated [from great Dangers on Earth, in Heaven or in Hell, there is no doubt in this]
    नात्रNa-AtraNo Doubt in this · [One gets liberated from great Dangers on Earth, in Heaven or in Hell,] there is no [doubt] in this · Praise · In this matter [there is no doubt]
  • verse 9
    इति श्री दुर्गा द्वात्रिंशन्नामावलि स्तोत्रम् ॥
    iti śrī durgā dvātriṃśannāmāvaḻi stōtram ॥
    meaning

    [Colophon] Thus the Sri Durga Dvatrimshannama-vali stotra is complete.

    word by word
    इतिItiRefers to something that precedes
    श्रीShriiBeauty, Splendour, Lustre
    दुर्गाDurgaaDevi Durga
    स्तोत्रंStotram[This] Stotra [proclaimed by me] · Stotram, Hymn · Hymn · [That Keelaka] Stotra [of Devi Chandika, He made it hidden behind the Mantras of Devi Mahatmyam] · Stotram · Hymn in Praise of God · Stotra · Stotra, Praise, Eulogy · Stotra, Hymn

Primary text from vignanam.org