Devi Aparajita Stotram
Devi
◆
tap any word for its meaning
- verse 1नमो देव्यै महादेव्यै शिवायै सततं नमः ।नमः प्रकृत्यै भद्रायै नियताः प्रणताः स्मताम् ॥ 1 ॥namō dēvyai mahādēvyai śivāyai satataṃ namaḥ ।namaḥ prakṛtyai bhadrāyai niyatāḥ praṇatāḥ smatām ॥ 1 ॥meaning
Salutations always to the Goddess, to the Great Goddess, to Shiva; salutations to Nature, to the auspicious one — those who are restrained bow down.
word by wordनमोNamoSalutations to You · Reverential Salutations · Bow, Reverential Salutation · Salutations · Salutations [to Brahman]देव्यैDevyaiTo the Deviमहादेव्यैMahaa-DevyaiTo the Mahadevi, the Great GoddessशिवायैShivaayaiTo Her Who is One with Shiva, the Auspicious OneसततंSatatamAlways · [He who devotes himself to] continuously [chant these hymns, indeed attains Tranquility of Mind] · Constantly [Regularly] · (That Wealth of Purity of Heart, You) always (multiply by Your Grace)नमNamaReverential Salutations · Salutationsप्रकृत्यैPrakrtyaiTo the Original Source of Creationभद्रायैBhadraayaiTo the AuspiciousनियताNiyataa[The Moral Custom which I] Establishedप्रणताPrannataaWe BowनमःNamahSalutations · Reverential Salutations · I offer my Salutations [to Shiva and Shakti] · Salutations, Obeisance · Bow, Obeisance, Reverential SalutationनियताःNiyataahThe Controllerप्रणताःPrannataahWe Bowस्मतांSmataam[She is] contemplated upon [by the Ascetics] - verse 2रौद्रायै नमो नित्यायै गौर्यै धात्र्यै नमो नमः ।ज्योत्स्नायै चेन्दुरूपिण्यै सुखायै सततं नमः ॥ 2 ॥raudrāyai namō nityāyai gauryai dhātryai namō namaḥ ।jyōtsnāyai chēndurūpiṇyai sukhāyai satataṃ namaḥ ॥ 2 ॥meaning
Salutations to the fierce one, to the eternal one, to Gauri, to the nourishing Dhata; salutations to the moonlit one, to her of moon-form, always to the blissful one.
word by wordरौद्रायैRaudraayaiTo the TerribleनमोNamoSalutations to You · Reverential Salutations · Bow, Reverential Salutation · Salutations · Salutations [to Brahman]नित्यायैNityaayaiTo the Eternalगौर्यैGauryaiTo the Shining Oneधात्र्यैDhaatryaiTo the Supporter of the UniverseनमNamaReverential Salutations · Salutationsज्योत्स्नायैJyotsnaayaiTo Her Who has a Cool Brightness like the Moonlit Nightचेन्दुरूपिण्यैCa-Indu-RuupinnyaiAnd To Her Who has the Radiant Form of a MoonसुखायैSukhaayaiTo Her Who is Joy HerselfसततंSatatamAlways · [He who devotes himself to] continuously [chant these hymns, indeed attains Tranquility of Mind] · Constantly [Regularly] · (That Wealth of Purity of Heart, You) always (multiply by Your Grace)नमःNamahSalutations · Reverential Salutations · I offer my Salutations [to Shiva and Shakti] · Salutations, Obeisance · Bow, Obeisance, Reverential Salutation - verse 3कल्याण्यै प्रणता वृद्ध्यै सिद्ध्यै कुर्मो नमो नमः ।नैरृत्यै भूभृतां लक्ष्म्यै शर्वाण्यै ते नमो नमः ॥ 3 ॥kalyāṇyai praṇatā vṛddhyai siddhyai kurmō namō namaḥ ।nairṛtyai bhūbhṛtāṃ lakṣmyai śarvāṇyai tē namō namaḥ ॥ 3 ॥meaning
Bowing to the auspicious one, to growth, to achievement — we offer repeated salutations; salutations to her of the southwest, to the Lakshmi of mountain-kings, to Sharvani.
word by wordकल्याण्यैKalyaannyaiTo Her Who is the Source of Welfareप्रणताPrannataaWe Bowकुर्मोKurmoEarth, signifying the UniverseनमोNamoSalutations to You · Reverential Salutations · Bow, Reverential Salutation · Salutations · Salutations [to Brahman]नमNamaReverential Salutations · SalutationsभूभृतांBhuubhrtaamWho Supports the Earthलक्ष्म्यैLakssmyaiTo Her Who is Prosperityशर्वाण्यैSharvaannyaiTo Her Who is the Consort of Lord ShivaतेTeto You · That · of You · Your · To You, of You · You · They · Heप्रणतPrannataBowed to, Saluted Reverentiallyवृद्धिVrddhiIncreaseसिद्धिSiddhiAccomplishmentनमःNamahSalutations · Reverential Salutations · I offer my Salutations [to Shiva and Shakti] · Salutations, Obeisance · Bow, Obeisance, Reverential Salutationनैर्ऋत्यैNairrtyaiTo the Destroyer - verse 4दुर्गायै दुर्गपारायै सारायै सर्वकारिण्यै ।ख्यात्यै तथैव कृष्णायै धूम्रायै सततं नमः ॥ 4 ॥durgāyai durgapārāyai sārāyai sarvakāriṇyai ।khyātyai tathaiva kṛṣṇāyai dhūmrāyai satataṃ namaḥ ॥ 4 ॥meaning
Salutations always to Durga, the far-shore crosser, the essence, the all-doer, to the renowned one, to the dark one, to the smoke-hued one.
word by wordदुर्गायैDurgaayaiTo Goddess Durgaदुर्गपारायैDurga-PaaraayaiTo Her Who Helps us in Crossing over the Difficulties of LifeसारायैSaaraayaiTo Her Who is the Essenceसर्वकारिण्यैSarva-KaarinnyaiTo the Cause of Everythingख्यात्यैKhyaatyaiTo the RenownedतथैवTathaivaJust As · in the same way · As Also · In like manner indeed · So Alsoकृष्णायैKrssnnaayaiTo Her Who is Darkधूम्रायैDhuumraayaiTo Her Who is SmokyसततंSatatamAlways · [He who devotes himself to] continuously [chant these hymns, indeed attains Tranquility of Mind] · Constantly [Regularly] · (That Wealth of Purity of Heart, You) always (multiply by Your Grace)नमNamaReverential Salutations · SalutationsनमःNamahSalutations · Reverential Salutations · I offer my Salutations [to Shiva and Shakti] · Salutations, Obeisance · Bow, Obeisance, Reverential Salutation - verse 5अतिसौम्यातिरौद्रायै नतास्तस्यै नमो नमः ।नमो जगत्प्रतिष्ठायै देव्यै कृत्यै नमो नमः ॥ 5 ॥atisaumyātiraudrāyai natāstasyai namō namaḥ ।namō jagatpratiṣṭhāyai dēvyai kṛtyai namō namaḥ ॥ 5 ॥meaning
To the supremely gentle yet supremely fierce — bow, salutations again and again; salutation to the one established in the world, to the Devi who is all action.
word by wordअतिसौम्यातिरौद्रायैAti-Saumya-Ati-RaudraayaiTo Her Who is Exceedingly Gentle like the Moon as well as Exceedingly Terrible like Rudraनतास्तस्यैNataas-TasyaiSalutations to HerनमोNamoSalutations to You · Reverential Salutations · Bow, Reverential Salutation · Salutations · Salutations [to Brahman]नमNamaReverential Salutations · Salutationsजगत्प्रतिष्ठायैJagat-PratisstthaayaiTo Her Who is the Supporter of the Universeदेव्यैDevyaiTo the Deviकृत्यैKrtyaiTo Her Who is the CreatorनमःNamahSalutations · Reverential Salutations · I offer my Salutations [to Shiva and Shakti] · Salutations, Obeisance · Bow, Obeisance, Reverential Salutation - verse 6या देवी सर्वभूतेषु विष्णुमायेति शब्दिता ।नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥ 6 ॥yā dēvī sarvabhūtēṣu viṣṇumāyēti śabditā ।namastasyai namastasyai namastasyai namō namaḥ ॥ 6 ॥meaning
Salutation, salutation, salutation again to that Devi abiding in all beings as the Vishnu-maya, known by the name Vishnu-illusion.
word by wordयाYaaTo go towardsदेवीDeviiDeviसर्वभूतेषुSarva-BhuutessuIn All Beingsविष्णुमायेतिVissnnumaayetiAs Vishnumayaशब्दिताShabditaaCalled asनमस्तस्यैNamas-TasyaiSalutations to HerनमोNamoSalutations to You · Reverential Salutations · Bow, Reverential Salutation · Salutations · Salutations [to Brahman]नमNamaReverential Salutations · Salutationsशब्दितShabditaCalled, NamedनमःNamahSalutations · Reverential Salutations · I offer my Salutations [to Shiva and Shakti] · Salutations, Obeisance · Bow, Obeisance, Reverential Salutation - verse 7या देवी सर्वभूतेषु चेतनेत्यभिधीयते ।नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥ 7 ॥yā dēvī sarvabhūtēṣu chētanētyabhidhīyatē ।namastasyai namastasyai namastasyai namō namaḥ ॥ 7 ॥meaning
Salutation, salutation, salutation again to that Devi abiding in all beings, who is called Consciousness.
word by wordयाYaaTo go towardsदेवीDeviiDeviसर्वभूतेषुSarva-BhuutessuIn All Beingsचेतनेत्यभिधीयतेCetanety-AbhidhiiyateReflected as Consciousnessनमस्तस्यैNamas-TasyaiSalutations to HerनमोNamoSalutations to You · Reverential Salutations · Bow, Reverential Salutation · Salutations · Salutations [to Brahman]नमNamaReverential Salutations · SalutationsनमःNamahSalutations · Reverential Salutations · I offer my Salutations [to Shiva and Shakti] · Salutations, Obeisance · Bow, Obeisance, Reverential Salutation - verse 8या देवी सर्वभूतेषु बुद्धिरूपेण संस्थिता ।नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥ 8 ॥yā dēvī sarvabhūtēṣu buddhirūpēṇa saṃsthitā ।namastasyai namastasyai namastasyai namō namaḥ ॥ 8 ॥meaning
Salutation, salutation, salutation again to that Devi abiding in all beings in the form of Intellect.
word by wordयाYaaTo go towardsदेवीDeviiDeviसर्वभूतेषुSarva-BhuutessuIn All Beingsबुद्धिरूपेणBuddhi-RuupennaIn the Form of Intelligenceनमस्तस्यैNamas-TasyaiSalutations to HerनमोNamoSalutations to You · Reverential Salutations · Bow, Reverential Salutation · Salutations · Salutations [to Brahman]नमNamaReverential Salutations · Salutationsसंस्थितSamsthitaStanding, AbidingनमःNamahSalutations · Reverential Salutations · I offer my Salutations [to Shiva and Shakti] · Salutations, Obeisance · Bow, Obeisance, Reverential Salutation - verse 9या देवी सर्वभूतेषु निद्रारूपेण संस्थिता ।नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥ 9 ॥yā dēvī sarvabhūtēṣu nidrārūpēṇa saṃsthitā ।namastasyai namastasyai namastasyai namō namaḥ ॥ 9 ॥meaning
Salutation, salutation, salutation again to that Devi abiding in all beings in the form of Sleep.
word by wordयाYaaTo go towardsदेवीDeviiDeviसर्वभूतेषुSarva-BhuutessuIn All Beingsनिद्रारूपेणNidraa-RuupennaIn the Form of Sleepनमस्तस्यैNamas-TasyaiSalutations to HerनमोNamoSalutations to You · Reverential Salutations · Bow, Reverential Salutation · Salutations · Salutations [to Brahman]नमNamaReverential Salutations · Salutationsसंस्थितSamsthitaStanding, AbidingनमःNamahSalutations · Reverential Salutations · I offer my Salutations [to Shiva and Shakti] · Salutations, Obeisance · Bow, Obeisance, Reverential Salutation - verse 10या देवी सर्वभूतेषु क्षुधारूपेण संस्थिता ।नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥ 10 ॥yā dēvī sarvabhūtēṣu kṣudhārūpēṇa saṃsthitā ।namastasyai namastasyai namastasyai namō namaḥ ॥ 10 ॥meaning
Salutation, salutation, salutation again to that Devi abiding in all beings in the form of Hunger.
word by wordयाYaaTo go towardsदेवीDeviiDeviसर्वभूतेषुSarva-BhuutessuIn All Beingsक्षुधारूपेणKssudhaa-RuupennaIn the Form of Hungerनमस्तस्यैNamas-TasyaiSalutations to HerनमोNamoSalutations to You · Reverential Salutations · Bow, Reverential Salutation · Salutations · Salutations [to Brahman]नमNamaReverential Salutations · Salutationsसंस्थितSamsthitaStanding, AbidingनमःNamahSalutations · Reverential Salutations · I offer my Salutations [to Shiva and Shakti] · Salutations, Obeisance · Bow, Obeisance, Reverential Salutation - verse 11या देवी सर्वभूतेषु छायारूपेण संस्थिता ।नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥ 11 ॥yā dēvī sarvabhūtēṣu Chāyārūpēṇa saṃsthitā ।namastasyai namastasyai namastasyai namō namaḥ ॥ 11 ॥meaning
Salutation, salutation, salutation again to that Devi abiding in all beings in the form of Shadow.
word by wordयाYaaTo go towardsदेवीDeviiDeviसर्वभूतेषुSarva-BhuutessuIn All BeingsछायारूपेणChaayaa-RuupennaIn the Form of Shadow (of Higher Self)नमस्तस्यैNamas-TasyaiSalutations to HerनमोNamoSalutations to You · Reverential Salutations · Bow, Reverential Salutation · Salutations · Salutations [to Brahman]नमNamaReverential Salutations · Salutationsसंस्थितSamsthitaStanding, AbidingनमःNamahSalutations · Reverential Salutations · I offer my Salutations [to Shiva and Shakti] · Salutations, Obeisance · Bow, Obeisance, Reverential Salutation - verse 12या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता ।नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥ 12 ॥yā dēvī sarvabhūtēṣu śaktirūpēṇa saṃsthitā ।namastasyai namastasyai namastasyai namō namaḥ ॥ 12 ॥meaning
Salutation, salutation, salutation again to that Devi abiding in all beings in the form of Power.
word by wordयाYaaTo go towardsदेवीDeviiDeviसर्वभूतेषुSarva-BhuutessuIn All Beingsशक्तिरूपेणShakti-RuupennaIn the Form of Powerनमस्तस्यैNamas-TasyaiSalutations to HerनमोNamoSalutations to You · Reverential Salutations · Bow, Reverential Salutation · Salutations · Salutations [to Brahman]नमNamaReverential Salutations · Salutationsसंस्थितSamsthitaStanding, AbidingनमःNamahSalutations · Reverential Salutations · I offer my Salutations [to Shiva and Shakti] · Salutations, Obeisance · Bow, Obeisance, Reverential Salutation - verse 13या देवी सर्वभूतेषु तृष्णारूपेण संस्थिता ।नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥ 13 ॥yā dēvī sarvabhūtēṣu tṛṣṇārūpēṇa saṃsthitā ।namastasyai namastasyai namastasyai namō namaḥ ॥ 13 ॥meaning
Salutation, salutation, salutation again to that Devi abiding in all beings in the form of Thirst.
word by wordयाYaaTo go towardsदेवीDeviiDeviसर्वभूतेषुSarva-BhuutessuIn All Beingsतृष्णारूपेणTrssnnaa-RuupennaIn the Form of Thirstनमस्तस्यैNamas-TasyaiSalutations to HerनमोNamoSalutations to You · Reverential Salutations · Bow, Reverential Salutation · Salutations · Salutations [to Brahman]नमNamaReverential Salutations · Salutationsसंस्थितSamsthitaStanding, AbidingनमःNamahSalutations · Reverential Salutations · I offer my Salutations [to Shiva and Shakti] · Salutations, Obeisance · Bow, Obeisance, Reverential Salutation - verse 14या देवी सर्वभूतेषु क्षान्तिरूपेण संस्थिता ।नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥ 14 ॥yā dēvī sarvabhūtēṣu kṣāntirūpēṇa saṃsthitā ।namastasyai namastasyai namastasyai namō namaḥ ॥ 14 ॥meaning
Salutation, salutation, salutation again to that Devi abiding in all beings in the form of Patience.
word by wordयाYaaTo go towardsदेवीDeviiDeviसर्वभूतेषुSarva-BhuutessuIn All Beingsक्षान्तिरूपेणKssaanti-RuupennaIn the Form of Forbearanceनमस्तस्यैNamas-TasyaiSalutations to HerनमोNamoSalutations to You · Reverential Salutations · Bow, Reverential Salutation · Salutations · Salutations [to Brahman]नमNamaReverential Salutations · Salutationsसंस्थितSamsthitaStanding, AbidingनमःNamahSalutations · Reverential Salutations · I offer my Salutations [to Shiva and Shakti] · Salutations, Obeisance · Bow, Obeisance, Reverential Salutation - verse 15या देवी सर्वभूतेषु जातिरूपेण संस्थिता ।नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥ 15 ॥yā dēvī sarvabhūtēṣu jātirūpēṇa saṃsthitā ।namastasyai namastasyai namastasyai namō namaḥ ॥ 15 ॥meaning
Salutation, salutation, salutation again to that Devi abiding in all beings in the form of Species or Caste.
word by wordयाYaaTo go towardsदेवीDeviiDeviसर्वभूतेषुSarva-BhuutessuIn All BeingsजातिरूपेणJaati-RuupennaIn the Form of Genus (signifying Original Cause of Everything)नमस्तस्यैNamas-TasyaiSalutations to HerनमोNamoSalutations to You · Reverential Salutations · Bow, Reverential Salutation · Salutations · Salutations [to Brahman]नमNamaReverential Salutations · Salutationsसंस्थितSamsthitaStanding, AbidingनमःNamahSalutations · Reverential Salutations · I offer my Salutations [to Shiva and Shakti] · Salutations, Obeisance · Bow, Obeisance, Reverential Salutation - verse 16या देवी सर्वभूतेषु लज्जारूपेण संस्थिता ।नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥ 16 ॥yā dēvī sarvabhūtēṣu lajjārūpēṇa saṃsthitā ।namastasyai namastasyai namastasyai namō namaḥ ॥ 16 ॥meaning
Salutation, salutation, salutation again to that Devi abiding in all beings in the form of Modesty.
word by wordयाYaaTo go towardsदेवीDeviiDeviसर्वभूतेषुSarva-BhuutessuIn All Beingsलज्जारूपेणLajjaa-RuupennaIn the Form of Modestyनमस्तस्यैNamas-TasyaiSalutations to HerनमोNamoSalutations to You · Reverential Salutations · Bow, Reverential Salutation · Salutations · Salutations [to Brahman]नमNamaReverential Salutations · Salutationsसंस्थितSamsthitaStanding, AbidingनमःNamahSalutations · Reverential Salutations · I offer my Salutations [to Shiva and Shakti] · Salutations, Obeisance · Bow, Obeisance, Reverential Salutation - verse 17या देवी सर्वभूतेषु शान्तिरूपेण संस्थिता ।नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥ 17 ॥yā dēvī sarvabhūtēṣu śāntirūpēṇa saṃsthitā ।namastasyai namastasyai namastasyai namō namaḥ ॥ 17 ॥meaning
Salutation, salutation, salutation again to that Devi abiding in all beings in the form of Peace.
word by wordयाYaaTo go towardsदेवीDeviiDeviसर्वभूतेषुSarva-BhuutessuIn All Beingsशान्तिरूपेणShaanti-RuupennaIn the Form of Peaceनमस्तस्यैNamas-TasyaiSalutations to HerनमोNamoSalutations to You · Reverential Salutations · Bow, Reverential Salutation · Salutations · Salutations [to Brahman]नमNamaReverential Salutations · Salutationsसंस्थितSamsthitaStanding, AbidingनमःNamahSalutations · Reverential Salutations · I offer my Salutations [to Shiva and Shakti] · Salutations, Obeisance · Bow, Obeisance, Reverential Salutation - verse 18या देवी सर्वभूतेषु श्रद्धारूपेण संस्थिता ।नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥ 18 ॥yā dēvī sarvabhūtēṣu śraddhārūpēṇa saṃsthitā ।namastasyai namastasyai namastasyai namō namaḥ ॥ 18 ॥meaning
Salutation, salutation, salutation again to that Devi abiding in all beings in the form of Faith.
word by wordयाYaaTo go towardsदेवीDeviiDeviसर्वभूतेषुSarva-BhuutessuIn All Beingsश्रद्धारूपेणShraddhaa-RuupennaIn the Form of Faith (in Higher Self)नमस्तस्यैNamas-TasyaiSalutations to HerनमोNamoSalutations to You · Reverential Salutations · Bow, Reverential Salutation · Salutations · Salutations [to Brahman]नमNamaReverential Salutations · Salutationsसंस्थितSamsthitaStanding, AbidingनमःNamahSalutations · Reverential Salutations · I offer my Salutations [to Shiva and Shakti] · Salutations, Obeisance · Bow, Obeisance, Reverential Salutation - verse 19या देवी सर्वभूतेषु कान्तिरूपेण संस्थिता ।नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥ 19 ॥yā dēvī sarvabhūtēṣu kāntirūpēṇa saṃsthitā ।namastasyai namastasyai namastasyai namō namaḥ ॥ 19 ॥meaning
Salutation, salutation, salutation again to that Devi abiding in all beings in the form of Beauty and Radiance.
word by wordयाYaaTo go towardsदेवीDeviiDeviसर्वभूतेषुSarva-BhuutessuIn All Beingsकान्तिरूपेणKaanti-RuupennaIn the Form of Loveliness and Beautyनमस्तस्यैNamas-TasyaiSalutations to HerनमोNamoSalutations to You · Reverential Salutations · Bow, Reverential Salutation · Salutations · Salutations [to Brahman]नमNamaReverential Salutations · Salutationsसंस्थितSamsthitaStanding, AbidingनमःNamahSalutations · Reverential Salutations · I offer my Salutations [to Shiva and Shakti] · Salutations, Obeisance · Bow, Obeisance, Reverential Salutation - verse 20या देवी सर्वभूतेषु लक्ष्मीरूपेण संस्थिता ।नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥ 20 ॥yā dēvī sarvabhūtēṣu lakṣmīrūpēṇa saṃsthitā ।namastasyai namastasyai namastasyai namō namaḥ ॥ 20 ॥meaning
Salutation, salutation, salutation again to that Devi abiding in all beings in the form of Lakshmi.
word by wordयाYaaTo go towardsदेवीDeviiDeviसर्वभूतेषुSarva-BhuutessuIn All Beingsलक्ष्मीरूपेणLakssmii-RuupennaIn the Form of Prosperityनमस्तस्यैNamas-TasyaiSalutations to HerनमोNamoSalutations to You · Reverential Salutations · Bow, Reverential Salutation · Salutations · Salutations [to Brahman]नमNamaReverential Salutations · Salutationsसंस्थितSamsthitaStanding, AbidingनमःNamahSalutations · Reverential Salutations · I offer my Salutations [to Shiva and Shakti] · Salutations, Obeisance · Bow, Obeisance, Reverential Salutation - verse 21या देवी सर्वभूतेषु वृत्तिरूपेण संस्थिता ।नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥ 21 ॥yā dēvī sarvabhūtēṣu vṛttirūpēṇa saṃsthitā ।namastasyai namastasyai namastasyai namō namaḥ ॥ 21 ॥meaning
Salutation, salutation, salutation again to that Devi abiding in all beings in the form of Activity and Livelihood.
word by wordयाYaaTo go towardsदेवीDeviiDeviसर्वभूतेषुSarva-BhuutessuIn All Beingsवृत्तिरूपेणVrtti-RuupennaIn the Form of Activityनमस्तस्यैNamas-TasyaiSalutations to HerनमोNamoSalutations to You · Reverential Salutations · Bow, Reverential Salutation · Salutations · Salutations [to Brahman]नमNamaReverential Salutations · Salutationsसंस्थितSamsthitaStanding, AbidingनमःNamahSalutations · Reverential Salutations · I offer my Salutations [to Shiva and Shakti] · Salutations, Obeisance · Bow, Obeisance, Reverential Salutation - verse 22या देवी सर्वभूतेषु स्मृतिरूपेण संस्थिता ।नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥ 22 ॥yā dēvī sarvabhūtēṣu smṛtirūpēṇa saṃsthitā ।namastasyai namastasyai namastasyai namō namaḥ ॥ 22 ॥meaning
Salutation, salutation, salutation again to that Devi abiding in all beings in the form of Memory.
word by wordयाYaaTo go towardsदेवीDeviiDeviसर्वभूतेषुSarva-BhuutessuIn All Beingsस्मृतिरूपेणSmrti-RuupennaIn the Form of Memoryनमस्तस्यैNamas-TasyaiSalutations to HerनमोNamoSalutations to You · Reverential Salutations · Bow, Reverential Salutation · Salutations · Salutations [to Brahman]नमNamaReverential Salutations · Salutationsसंस्थितSamsthitaStanding, AbidingनमःNamahSalutations · Reverential Salutations · I offer my Salutations [to Shiva and Shakti] · Salutations, Obeisance · Bow, Obeisance, Reverential Salutation - verse 23या देवी सर्वभूतेषु दयारूपेण संस्थिता ।नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥ 23 ॥yā dēvī sarvabhūtēṣu dayārūpēṇa saṃsthitā ।namastasyai namastasyai namastasyai namō namaḥ ॥ 23 ॥meaning
Salutation, salutation, salutation again to that Devi abiding in all beings in the form of Compassion.
word by wordयाYaaTo go towardsदेवीDeviiDeviसर्वभूतेषुSarva-BhuutessuIn All BeingsदयारूपेणDayaa-RuupennaIn the Form of Kindnessनमस्तस्यैNamas-TasyaiSalutations to HerनमोNamoSalutations to You · Reverential Salutations · Bow, Reverential Salutation · Salutations · Salutations [to Brahman]नमNamaReverential Salutations · Salutationsसंस्थितSamsthitaStanding, AbidingनमःNamahSalutations · Reverential Salutations · I offer my Salutations [to Shiva and Shakti] · Salutations, Obeisance · Bow, Obeisance, Reverential Salutation - verse 24या देवी सर्वभूतेषु तुष्टिरूपेण संस्थिता ।नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥ 24 ॥yā dēvī sarvabhūtēṣu tuṣṭirūpēṇa saṃsthitā ।namastasyai namastasyai namastasyai namō namaḥ ॥ 24 ॥meaning
Salutation, salutation, salutation again to that Devi abiding in all beings in the form of Contentment.
word by wordयाYaaTo go towardsदेवीDeviiDeviसर्वभूतेषुSarva-BhuutessuIn All Beingsतुष्टिरूपेणTusstti-RuupennaIn the Form of Contentmentनमस्तस्यैNamas-TasyaiSalutations to HerनमोNamoSalutations to You · Reverential Salutations · Bow, Reverential Salutation · Salutations · Salutations [to Brahman]नमNamaReverential Salutations · Salutationsसंस्थितSamsthitaStanding, AbidingनमःNamahSalutations · Reverential Salutations · I offer my Salutations [to Shiva and Shakti] · Salutations, Obeisance · Bow, Obeisance, Reverential Salutation - verse 25या देवी सर्वभूतेषु मातृरूपेण संस्थिता ।नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥ 25 ॥yā dēvī sarvabhūtēṣu mātṛrūpēṇa saṃsthitā ।namastasyai namastasyai namastasyai namō namaḥ ॥ 25 ॥meaning
Salutation, salutation, salutation again to that Devi abiding in all beings in the form of the Mother.
word by wordयाYaaTo go towardsदेवीDeviiDeviसर्वभूतेषुSarva-BhuutessuIn All Beingsनमस्तस्यैNamas-TasyaiSalutations to HerनमोNamoSalutations to You · Reverential Salutations · Bow, Reverential Salutation · Salutations · Salutations [to Brahman]नमNamaReverential Salutations · SalutationsमातऱूपेणMaatr-RuupennaIn the Form of Motherसंस्थितSamsthitaStanding, AbidingनमःNamahSalutations · Reverential Salutations · I offer my Salutations [to Shiva and Shakti] · Salutations, Obeisance · Bow, Obeisance, Reverential Salutation - verse 26या देवी सर्वभूतेषु भ्रान्तिरूपेण संस्थिता ।नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥ 26 ॥yā dēvī sarvabhūtēṣu bhrāntirūpēṇa saṃsthitā ।namastasyai namastasyai namastasyai namō namaḥ ॥ 26 ॥meaning
Salutation, salutation, salutation again to that Devi abiding in all beings in the form of Illusion and Confusion.
word by wordयाYaaTo go towardsदेवीDeviiDeviसर्वभूतेषुSarva-BhuutessuIn All Beingsभ्रान्तिरूपेणBhraanti-RuupennaIn the Form of Delusionनमस्तस्यैNamas-TasyaiSalutations to HerनमोNamoSalutations to You · Reverential Salutations · Bow, Reverential Salutation · Salutations · Salutations [to Brahman]नमNamaReverential Salutations · Salutationsसंस्थितSamsthitaStanding, AbidingनमःNamahSalutations · Reverential Salutations · I offer my Salutations [to Shiva and Shakti] · Salutations, Obeisance · Bow, Obeisance, Reverential Salutation - verse 27इन्द्रियाणामधिष्ठात्री भूतानां चाखिलेषु या ।भूतेषु सततं तस्यै व्याप्त्यै देव्यै नमो नमः ॥ 27 ॥indriyāṇāmadhiṣṭhātrī bhūtānāṃ chākhilēṣu yā ।bhūtēṣu satataṃ tasyai vyāptyai dēvyai namō namaḥ ॥ 27 ॥meaning
Salutations again and again to the Devi who is the presiding ruler of the senses and of all beings, all-pervading and ever present in all creatures.
word by wordइन्द्रियाणामधिष्ठात्रीIndriyaannaam-AdhisstthaatriiWho is the Governer of the Faculty of SensesचाखिलेषुCa-AkhilessuIn All (the Worlds)याYaaTo go towardsभूतेषुBhuutessu[He Abides] within the Beings · In all Beings · In living beingसततंSatatamAlways · [He who devotes himself to] continuously [chant these hymns, indeed attains Tranquility of Mind] · Constantly [Regularly] · (That Wealth of Purity of Heart, You) always (multiply by Your Grace)तस्यैTasyaiTo Herदेव्यैDevyaiTo the DeviनमोNamoSalutations to You · Reverential Salutations · Bow, Reverential Salutation · Salutations · Salutations [to Brahman]नमNamaReverential Salutations · SalutationsभुतानांBhutaanaamOf BeingsनमःNamahSalutations · Reverential Salutations · I offer my Salutations [to Shiva and Shakti] · Salutations, Obeisance · Bow, Obeisance, Reverential Salutation - verse 28चितिरूपेण या कृत्स्नमेतद् व्याप्य स्थिता जगत् ।नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥ 28 ॥chitirūpēṇa yā kṛtsnamētad vyāpya sthitā jagat ।namastasyai namastasyai namastasyai namō namaḥ ॥ 28 ॥meaning
Salutation, salutation, salutation again to her who in the form of pure Consciousness pervades and dwells in this entire universe.
word by wordचितिरूपेणCiti-RuupennaIn the Form of ConsciousnessयाYaaTo go towardsव्याप्यVyaapyaPermeable, Penetrableस्थिताSthitaaYou Abide · Abiding asजगत्JagatWorld, Universeनमस्तस्यैNamas-TasyaiSalutations to HerनमोNamoSalutations to You · Reverential Salutations · Bow, Reverential Salutation · Salutations · Salutations [to Brahman]नमNamaReverential Salutations · Salutationsस्थितSthitaAbiding, Situated inनमःNamahSalutations · Reverential Salutations · I offer my Salutations [to Shiva and Shakti] · Salutations, Obeisance · Bow, Obeisance, Reverential Salutation
Primary text from vignanam.org