Daridrya Dahana Ganapati Stotram
Ganesha
◆
tap any word for its meaning
- verse 1सुवर्ण वर्ण सुन्दरं सितैक दन्त-बन्धुरंगृहीत पाश-मङ्कुशं वरप्रदा-ऽभयप्रधम् ।चतुर्भुजं त्रिलोचनं भुजङ्ग-मोपवीतिनंप्रफुल्ल वारिजासनं भजामि सिन्धुराननम् ॥suvarṇa varṇa sundaraṃ sitaika danta-bandhuraṃgṛhīta pāśa-maṅkuśaṃ varapradā-'bhayapradham ।chaturbhujaṃ trilōchanaṃ bhujaṅga-mōpavītinaṃpraphulla vārijāsanaṃ bhajāmi sindhurānanam ॥meaning
Salutations to Ganapati, burner of poverty, here invoked as: suvarṇa, varṇa, sundaraṃ, sitaika, danta-bandhuraṃ, gṛhīta, pāśa-maṅkuśaṃ, varapradā-bhayapradham, chaturbhujaṃ, trilōchanaṃ.
word by wordसुवर्णSuvarnnaGoldवर्णVarnnaColour, Appearanceसुन्दरंSundaramWho has a Beautiful [Splendour] · Who is BeautifulगृहीतGrhiitaHoldप्रफुल्लPraphullaBlooming, Expanded, Opened wideभजामिBhajaamiI Worshipचतुर्भूजांCatur-BhuujaamWho is having four Armsत्रिलोचनम्TrilocanamWho has Three Eyes - verse 2किरीट हार कुण्डलं प्रदीप्त बाहु भूषणंप्रचण्ड रत्न कङ्कणं प्रशोभिताङ्घ्रि-यष्टिकम् ।प्रभात सूर्य सुन्दराम्बर-द्वय प्रधारिणंसरत्न हेमनूपुर प्रशोभिताङ्घ्रि-पङ्कजम् ॥kirīṭa hāra kuṇḍalaṃ pradīpta bāhu bhūṣaṇaṃprachaṇḍa ratna kaṅkaṇaṃ praśōbhitāṅghri-yaṣṭikam ।prabhāta sūrya sundarāmbara-dvaya pradhāriṇaṃsaratna hēmanūpura praśōbhitāṅghri-paṅkajam ॥meaning
Salutations to Ganapati, burner of poverty, here invoked as: kirīṭa, hāra, kuṇḍalaṃ, pradīpta, bāhu, bhūṣaṇaṃ, prachaṇḍa, ratna, kaṅkaṇaṃ, praśōbhitāṅghri-yaṣṭikam.
word by wordकिरीटKiriittaCrest JewelहारHaaraCharmingकुण्डलKunnddalaEar-Ringsप्रदीप्तPradiiptaKindle, Light-upबाहुBaahuArmभूषणBhuussannaAdorned, Decoratedप्रचण्डPracannddaTerrible, Furious, Formidable, Passionateरत्नRatnaa Jewel, Gem, Precious Stone, a Giftकङ्कणKangkannaBracelet, Ornament for the Waistप्रभातPrabhaataDaybreak, Dawn, Morningसूर्यSuuryaSuryaहरHaraHara, another name of Sri ShivaबहुBahuMany, Abundant - verse 3सुवर्ण दण्ड मण्डित प्रचण्ड चारु चामरंगृह प्रतीर्ण सुन्दरं युगक्षण प्रमोदितम् ।कवीन्द्र चित्तरञ्जकं महा विपत्ति भञ्जकंषडक्षर स्वरूपिणं भजेद्गजेन्द्र रूपिणम् ॥suvarṇa daṇḍa maṇḍita prachaṇḍa chāru chāmaraṃgṛha pratīrṇa sundaraṃ yugakṣaṇa pramōditam ।kavīndra chittarañjakaṃ mahā vipatti bhañjakaṃṣaḍakṣara svarūpiṇaṃ bhajēdgajēndra rūpiṇam ॥meaning
Salutations to Ganapati, burner of poverty, here invoked as: suvarṇa, daṇḍa, maṇḍita, prachaṇḍa, chāru, chāmaraṃ, gṛha, pratīrṇa, sundaraṃ, yugakṣaṇa.
word by wordसुवर्णSuvarnnaGoldदण्डDannddaPunishmentमण्डितManndditaAdorned, Decoratedप्रचण्डPracannddaTerrible, Furious, Formidable, PassionateचारुCaaruLovely, BeautifulचामरCaamaraCamara, a type of hand fan to serve GodगृहGrhaHouse, signifying Prisonसुन्दरंSundaramWho has a Beautiful [Splendour] · Who is BeautifulमहाMahaaGreat, Large, Extensive, Abundant, Numerous, Considerable - verse 4विरिञ्चि विष्णु वन्दितं विरुपलोचन स्तुतिंगिरीश दर्शनेच्छया समार्पितं पराशाया ।निरन्तरं सुरासुरैः सुपुत्र वामलोचनैःमहामखेष्ट-मिष्ट-कर्मनु भजामि तुन्दिलम् ॥viriñchi viṣṇu vanditaṃ virupalōchana stutiṃgirīśa darśanēchChayā samārpitaṃ parāśāyā ।nirantaraṃ surāsuraiḥ suputra vāmalōchanaiḥmahāmakhēṣṭa-miṣṭa-karmanu bhajāmi tundilam ॥meaning
Salutations to Ganapati, burner of poverty, here invoked as: viriñchi, viṣṇu, vanditaṃ, virupalōchana, stutiṃ, girīśa, darśanēchChayā, samārpitaṃ, parāśāyā, nirantaraṃ.
word by wordविष्णुVissnnuSri Vishnu, the All-Pervading Oneवन्दितVanditaPraised, Extolled, Celebratedस्तुतिStutiPraise, EulogyगिरीशGiriishaAnother name of Sri ShivaभजामिBhajaamiI Worshipसमर्पितंSamarpitamOfferedनिरन्तरम्NirantaramHaving no Interval, Uninterrupted, Perpetual, Continually - verse 5मदौघ लुब्ध चञ्चलार्क मञ्जु गुञ्जिता रवंप्रबुद्ध चित्तरञ्जकं प्रमोद कर्णचालकम् ।अनन्य भक्ति माननं प्रचण्ड मुक्ति दायकंनमामि नित्य-मादरेण वक्रतुण्ड नायकम् ॥madaugha lubdha chañchalārka mañju guñjitā ravaṃprabuddha chittarañjakaṃ pramōda karṇachālakam ।ananya bhakti mānanaṃ prachaṇḍa mukti dāyakaṃnamāmi nitya-mādarēṇa vakratuṇḍa nāyakam ॥meaning
Salutations to Ganapati, burner of poverty, here invoked as: madaugha, lubdha, chañchalārka, mañju, guñjitā, ravaṃ, prabuddha, chittarañjakaṃ, pramōda, karṇachālakam.
word by wordमञ्जुMan.juBeautiful, Lovely, Charmingप्रमोदPramodaExcessive Joy, Delight, Gladnessभक्तिBhaktiDevotionप्रचण्डPracannddaTerrible, Furious, Formidable, Passionateमुक्तिMuktiLiberationदायकDaayakaGiver · Giving, Granting, BestowingनमामिNamaamiI Salute · Salutations · I Bow · I Bow down to · I Bow, Salute · I reverentially bow [down to Shambhu] · I reverentially bow downवक्रतुण्डVakra-TunnddaWho has a Curved TrunkरावRaavaA Cry, Shriek, Roar, YellमननMananaReflectionनायकNaayakaa Guide, Leader, Chief, Lord, Principal - verse 6दारिद्र्य विद्रावण माशु कामदंस्तोत्रं पठॆदेत-दजस्र-मादरात् ।पुत्री कलत्र स्वजनेषु मैत्रीपुमान्-भवे-देकदन्त वरप्रासादात् ॥dāridrya vidrāvaṇa māśu kāmadaṃstōtraṃ paṭhedēta-dajasra-mādarāt ।putrī kaḻatra svajanēṣu maitrīpumān-bhavē-dēkadanta varaprāsādāt ॥meaning
Salutations to Ganapati, burner of poverty, here invoked as: dāridrya, vidrāvaṇa, māśu, kāmadaṃ, stōtraṃ, paṭhedēta-dajasra-mādarāt, putrī, kaḻatra, svajanēṣu, maitrī.
word by wordदारिद्र्यDaaridryaPovertyस्तोत्रंStotram[This] Stotra [proclaimed by me] · Stotram, Hymn · Hymn · [That Keelaka] Stotra [of Devi Chandika, He made it hidden behind the Mantras of Devi Mahatmyam] · Stotram · Hymn in Praise of God · Stotra · Stotra, Praise, Eulogy · Stotra, Hymnपुत्रीPutriiDaughterकलत्रKalatraWife, ConsortकामदाKaama-DaaYou grant the Wishes [of many Hamsas who dwell on Your River Bank] - verse 7इति श्रीमच्छङ्कराचार्य विरचितं दारिद्र्य दहन गणपति स्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥iti śrīmachChaṅkarāchārya virachitaṃ dāridrya dahana gaṇapati stōtraṃ sampūrṇam ॥meaning
Colophon marking the close of this hymn to Ganapati, burner of poverty.
word by wordइतिItiRefers to something that precedesविरचितंViracitamConstructed, Composedदारिद्र्यDaaridryaPovertyदहनDahanaBurningगणपतिGannapatiGanapatiस्तोत्रंStotram[This] Stotra [proclaimed by me] · Stotram, Hymn · Hymn · [That Keelaka] Stotra [of Devi Chandika, He made it hidden behind the Mantras of Devi Mahatmyam] · Stotram · Hymn in Praise of God · Stotra · Stotra, Praise, Eulogy · Stotra, Hymnसम्पूर्णम्Sampuurnnam[Thus] ends [Sri Durga Apaduddhara Stotram] · Ends · Complete
Primary text from vignanam.org