Bhagavadgita Parayana
Gita
◆
tap any word for its meaning
- verse 1ॐ जय भगवद्-गीतेमय्या जय भगवद्-गीते ।हरि हिय कमल विहारिणिसुन्दर सुपुनीते ॥ ॐ जय भगवद्-गीते ॥ōṃ jaya bhagavad-gītēmayyā jaya bhagavad-gītē ।hari hiya kamala vihāriṇisundara supunītē ॥ ōṃ jaya bhagavad-gītē ॥meaning
Victory, victory to the Bhagavad Gita—O blessed Bhagavad Gita; you sport in the lotus of Hari's heart, beautiful and most pure.
word by wordॐOmSymbol of Parabrahman · Om, symbol of Parabrahman · Om, the symbol of the Parabrahman · Om · The Symbol of Parabrahman · Symbol of the ParabrahmanजयJayaVictory · Conquest, Victory, Triumph · Victory, Triumph · Victory to You · Victory, Gloryमय्याMayyaaSignifying on meहरिHariHariकमलKamalaLotusसुन्दरSundaraBeautifulमयाMayaaby me · [This Stotra proclaimed] by me · be me - verse 2कर्म सुकर्म प्रकाशिनिकामासक्तिहरा ।तत्त्वज्ञान विकाशिनिविद्या ब्रह्म परा ॥ ॐ जय भगवद्-गीते ॥karma sukarma prakāśinikāmāsaktiharā ।tattvajñāna vikāśinividyā brahma parā ॥ ōṃ jaya bhagavad-gītē ॥meaning
Illuminer of right and meritorious action, remover of attachment to desire; revealer of the knowledge of truth, supreme knowledge of Brahman.
word by wordकर्मKarmaWorkविद्याVidyaaKnowledgeब्रह्मBrahmaLord BrahmaपराParaaTranscendental, Supreme · Knowledge relating to the divine · Supreme · Highest degree · Highest point or degree · Who is of transcendental natureॐOmSymbol of Parabrahman · Om, symbol of Parabrahman · Om, the symbol of the Parabrahman · Om · The Symbol of Parabrahman · Symbol of the ParabrahmanजयJayaVictory · Conquest, Victory, Triumph · Victory, Triumph · Victory to You · Victory, Gloryब्रह्माBrahmaaLord Brahma · Brahma · (Whose Incomparable Power of Greatness even Bhagavan Ananta), Brahma and (Hara is not able to describe) · [You are] Brahma · Sri Brahma · [I remember] BrahmaपरParaFollowing, Succeeding, Highest, Supreme - verse 3निश्चल भक्ति विधायिनिनिर्मल मलहारी ।शरण रहस्य प्रदायिनिसब विधि सुखकारी ॥ ॐ जय भगवद्-गीते ॥niśchala bhakti vidhāyininirmala malahārī ।śaraṇa rahasya pradāyinisaba vidhi sukhakārī ॥ ōṃ jaya bhagavad-gītē ॥meaning
Bestower of steady devotion, pure remover of impurity; giver of the secret of refuge, provider of all kinds of joy.
word by wordभक्तिBhaktiDevotionनिर्मलNirmalaSpotless, PureशरणSharannaRefugeप्रदायिनिPradaayiniGiverविधिVidhiany prescribed act or rite or ceremonyॐOmSymbol of Parabrahman · Om, symbol of Parabrahman · Om, the symbol of the Parabrahman · Om · The Symbol of Parabrahman · Symbol of the ParabrahmanजयJayaVictory · Conquest, Victory, Triumph · Victory, Triumph · Victory to You · Victory, Gloryप्रदायिनीPradaayiniiBestower - verse 4राग द्वेष विदारिणिकारिणि मोद सदा।भव भय हारिणि तारिणिपरमानन्दप्रदा ॥ ॐ जय भगवद्-गीते ॥rāga dvēṣa vidāriṇikāriṇi mōda sadā।bhava bhaya hāriṇi tāriṇiparamānandapradā ॥ ōṃ jaya bhagavad-gītē ॥meaning
Tearer of attachment and hatred, ever creator of delight; carrier across the fear of worldly existence, giver of supreme bliss.
word by wordरागRaagaPassion, Affectionद्वेषDvessaHatred, Enmity toमोदModaFragrance, PerfumeसदाSadaaAlways · Always, Ever, Every Time; · Always, Ever, Every Time · Always, Ever · Who is Served always · [O Devi, Please bestow Your Auspicious Blessings on me], always · [He attains his innermost longing and Devi] always [dwell in his heart] · Who Always (Abide as the Mantra) · Always, Perpetually · EternalभवBhavaComing into Existence, Birth, ProductionभयBhayaFearहारिणिHaarinniWho takes awayतारिणिTaarinniWho makes one Cross overॐOmSymbol of Parabrahman · Om, symbol of Parabrahman · Om, the symbol of the Parabrahman · Om · The Symbol of Parabrahman · Symbol of the ParabrahmanजयJayaVictory · Conquest, Victory, Triumph · Victory, Triumph · Victory to You · Victory, GloryकारिणीKaarinniiEffecting, Causing - verse 5आसुर-भाव-विनाशिनिनाशिनि तम रजनी ।दैवी सद्गुण दायिनिहरि-रसिका सजनी ॥ ॐ जय भगवद्-गीते ॥āsura-bhāva-vināśinināśini tama rajanī ।daivī sadguṇa dāyinihari-rasikā sajanī ॥ ōṃ jaya bhagavad-gītē ॥meaning
Destroyer of demonic nature, destroyer of the night of tamas; giver of divine virtues, beloved companion of Hari's devotees.
word by wordतमTamaSignifying a High DegreeदायिनिDaayiniGiverॐOmSymbol of Parabrahman · Om, symbol of Parabrahman · Om, the symbol of the Parabrahman · Om · The Symbol of Parabrahman · Symbol of the ParabrahmanजयJayaVictory · Conquest, Victory, Triumph · Victory, Triumph · Victory to You · Victory, Glory - verse 6समता त्याग सिखावनिहरिमुख की वाणी ।सकल शास्त्र की स्वामिनिश्रुतियों की रानी ॥ ॐ जय भगवद्-गीते ॥samatā tyāga sikhāvaniharimukha kī vāṇī ।sakala śāstra kī svāminiśrutiyōṃ kī rānī ॥ ōṃ jaya bhagavad-gītē ॥meaning
Teacher of equanimity and renunciation, the speech of Hari's face; mistress of all scriptures, queen of the Vedas.
word by wordवाणीVaanniiDevi SaraswatiसकलSakalaAllशास्त्रShaastraScripturesॐOmSymbol of Parabrahman · Om, symbol of Parabrahman · Om, the symbol of the Parabrahman · Om · The Symbol of Parabrahman · Symbol of the ParabrahmanजयJayaVictory · Conquest, Victory, Triumph · Victory, Triumph · Victory to You · Victory, Gloryसम्मताSammataa(Those People with whom You are) Pleased (gets endowed with Fortunes)सकलाSakalaaAll [the Lokas shook] · Your Parts · All - verse 7दया-सुधा बरसावनिमातु कृपा कीजै ।हरिपद प्रेम प्रदायिनिअपनो कर लीजै ॥ ॐ जय भगवद्-गीते ॥dayā-sudhā barasāvanimātu kṛpā kījai ।haripada prēma pradāyiniapanō kara lījai ॥ ōṃ jaya bhagavad-gītē ॥meaning
Shower of compassion-nectar, O Mother, grant grace; giver of love for Hari's feet, make me your own.
word by wordकृपाKrpaaPity, Tenderness, Compassionप्रेमPremaDevotional Loveप्रदायिनिPradaayiniGiverकरKaraa Doer, the HandॐOmSymbol of Parabrahman · Om, symbol of Parabrahman · Om, the symbol of the Parabrahman · Om · The Symbol of Parabrahman · Symbol of the ParabrahmanजयJayaVictory · Conquest, Victory, Triumph · Victory, Triumph · Victory to You · Victory, Gloryप्रदायिनीPradaayiniiBestower - verse 8ॐ जय भगवद्गीतेमय्या जय भगवद् गीते।हरि हिय कमल-विहारिणिसुन्दर सुपुनीते ॥ ॐ जय भगवद्-गीते ॥ōṃ jaya bhagavadgītēmayyā jaya bhagavad gītē।hari hiya kamala-vihāriṇisundara supunītē ॥ ōṃ jaya bhagavad-gītē ॥meaning
Victory, victory to the Bhagavad Gita—O blessed Bhagavad Gita; you sport in the lotus of Hari's heart, beautiful and most pure.
word by wordॐOmSymbol of Parabrahman · Om, symbol of Parabrahman · Om, the symbol of the Parabrahman · Om · The Symbol of Parabrahman · Symbol of the ParabrahmanजयJayaVictory · Conquest, Victory, Triumph · Victory, Triumph · Victory to You · Victory, Gloryमय्याMayyaaSignifying on meहरिHariHariसुन्दरSundaraBeautifulमयाMayaaby me · [This Stotra proclaimed] by me · be me
Primary text from vignanam.org