Annamayya Keerthanas Mangaambudhi Hanumantaa

tap any word for its meaning

• verse 1

  रागं: सामन्तआ: स रि2 ग3 म1 प द3 नि3 सअव: स नि3 द3 नि3 द3 प म1 ग3 रि2 सरागं:धर्मवतितालं: आदिआ: स रि2 ग2 म2 प द2 नि3 सअव: स नि3 द2 प म2 ग2 रि2 सपल्लविमङ्गाम्बुधि हनुमन्ता नी शरण ।मङ्गविञ्चितिमि हनुमन्ता ॥ (2.5)चरणं 1बालार्क बिम्बमु फलमनि प ट्टिनआलरि चेतल हनुमन्ता । (2)तूलनि ब्रह्मादुलचे वरमुलुओलि चेकॊनिना हनुमन्ता ॥ (2)मङ्गाम्बुधि हनुमन्ता नी शरण..(प..)चरणं 2जलधि दाट नी सत्वमु कपुलकुअलरि तॆलिपितिवि हनुमन्ता ।इलयु नाकसमु नेकमुगा, नटुबलिमि पॆरिगितिवि भलि हनुमन्ता ॥चरणं 3पातालमु लोपलि मैरावणुआतल जम्पिन हनुमन्ता ।चेतुलु मोड्चुक श्री वेङ्कटपतिनी तल गोलिचे हित हनुमन्ता ॥मङ्गाम्बुधि हनुमन्ता नी शरण ।मङ्गविञ्चितिमि हनुमन्ता ॥ (2.5)

  ---

  rāgaṃ: sāmantaā: S R2 G3 M1 P D3 N3 Sava: S N3 D3 N3 D3 P M1 G3 R2 Srāgaṃ:dharmavatitāḻaṃ: ādiā: S R2 G2 M2 P D2 N3 Sava: S N3 D2 P M2 G2 R2 Spallavimaṅgāmbudhi hanumantā nī śaraṇa ।maṅgaviñchitimi hanumantā ॥ (2.5)charaṇaṃ 1bālārka bimbamu phalamani pa ṭṭinaālari chētala hanumantā । (2)tūlani brahmādulachē varamuluōli chēkoninā hanumantā ॥ (2)maṅgāmbudhi hanumantā nī śaraṇa..(pa..)charaṇaṃ 2jaladhi dāṭa nī satvamu kapulakualari telipitivi hanumantā ।ilayu nākasamu nēkamugā, naṭubalimi perigitivi bhaḻi hanumantā ॥charaṇaṃ 3pātāḻamu lōpali mairāvaṇuātala jampina hanumantā ।chētulu mōḍchuka śrī vēṅkaṭapatinī tala gōlichē hita hanumantā ॥maṅgāmbudhi hanumantā nī śaraṇa ।maṅgaviñchitimi hanumantā ॥ (2.5)

  meaning

  Telugu keertana in ragas Samanta and Dharmavati: Hanuman, ocean of auspiciousness, is my refuge — who as a child mistook the rising sun for a fruit, received boons from Brahma and others, leapt the ocean displaying his strength to the monkeys, slew Mahiravana in the netherworld, and bows, folding his hands, to Lord Venkatapati.

  word by word

  रागRaagaPassion, Affection

  आAaA particle for Invoking · Until, As far as

  सSaYour

  मMaA particle

  दDaGiving, Granting, Offering

  निNiFrom previous part of word Vadini

  अवAvaA prefix

  तालTaalaTalavana

  आदिAadiBeginning with, Etc, and so on, and Others

  नीNiiTo Lead

  शरणSharannaRefuge

  चरणCarannaFoot

  जलधिJaladhiJaladhi, Ocean

  श्रीShriiBeauty, Splendour, Lustre

  तलTalaSurface

  हितHitaWelfare

  समन्तSamantaHaving the ends together, Contiguous, On all sides

  अANot

  पाPaaGuarding, Protecting

  दत्तDattaGiven, Granted