Annamayya Keerthanas Kaligenide Naaku

tap any word for its meaning

• verse 1

  कलिगॆनिदॆ नाकु कैवल्यमुतॊलुतनॆव्वरिकि दॊरकनिदि ॥जयपुरुषोत्तम जय पीताम्बरजयजय करुणाजलनिधि ।दय यॆऱङ्ग ने धर्ममु नॆऱग नाक्रिय यिदि नीदिव्यकीर्तनमे ॥शरणमु गोविन्द शरणमु केशवशरणु शरणु श्रीजनार्धन ।परम मॆऱङ्गनु भक्ति यॆऱङ्गनुनिरतमु नागति नीदास्यमे ॥नमो नारायणा नमो लक्ष्मीपतिनमो पुण्डरीकनयना ।अमित श्रीवेङ्कटाधिप यिदॆ नाक्रममॆल्लनु नीकयिङ्कर्यमे ॥

  ---

  kaligenide nāku kaivalyamutolutanevvariki dorakanidi ॥jayapuruṣōttama jaya pītāmbarajayajaya karuṇājalanidhi ।daya yeRaṅga nē dharmamu neRaga nākriya yidi nīdivyakīrtanamē ॥śaraṇamu gōvinda śaraṇamu kēśavaśaraṇu śaraṇu śrījanārdhana ।parama meRaṅganu bhakti yeRaṅganuniratamu nāgati nīdāsyamē ॥namō nārāyaṇā namō lakṣmīpatinamō puṇḍarīkanayanā ।amita śrīvēṅkaṭādhipa yide nākramamellanu nīkayiṅkaryamē ॥

  meaning

  I have obtained liberation — what no one ever before obtained; O victorious Purushottama, O yellow-robed, O ocean of compassion — in your compassion you showed me dharma; this act of mine is your divine praise.

  word by word

  जयJayaVictory · Conquest, Victory, Triumph · Victory, Triumph · Victory to You · Victory, Glory

  क्रियKriyaMake Active

  गोविन्दGovinda[O] Govinda · Govinda, another name of Sri Vishnu · Sri Govinda

  केशवKeshavaKeshava

  परमParamaSupreme

  भक्तिBhaktiDevotion

  नमोNamoSalutations to You · Reverential Salutations · Bow, Reverential Salutation · Salutations · Salutations [to Brahman]

  अमितAmitaUnmeasured, Boundless, Infinite

  दयाDayaaCompassion

  नNaNot · Us, Our · [There are] no [Mantras or Medicine available, even a trace which can accomplish Uccatana etc.] · Us, of us, to us · The letter Nna · Not, Us · Not, No, Nor, Neither

  नारायणNaaraayannaSri Vishnu identified as Purusha, the Original Man