Annamayya Keerthanas Govindaasrita Gokulabrundaa

tap any word for its meaning

• verse 1

  रागं: खमास्आ: स म1 ग3 म1 प द2 नि2 सअव: स नि2 द2 प म1 ग3 रि2 सतालं: आदिपल्लविगोविन्दाश्रित गोकुलबृन्दा ।पावन जयजय परमानन्द ॥ (2)चरणं 1जगदभिराम सहस्रनाम ।सुगुणधाम संस्तुतनाम । (4)गगनश्याम घनरिपु भीम ।अगणित रघुवंशाम्बुधि सोम ॥ (4)गोविन्दाश्रित गोकुलबृन्दा । (प..)चरणं 2जननुत चरणा शरण्यु शरणा ।दनुज हरण ललित स्वरणा ।अनघ चरणायत भूभरणा ।दिनकर सन्निभ दिव्याभरणा ॥चरणं 3गरुड तुरङ्गा कारोत्तुङ्गा ।शरधि भङ्गा फणि शयनाङ्गा । (4)करुणापाङ्गा कमल सङ्गा ।वर श्री वेङ्कट गिरिपति रङ्गा ॥ (4)गोविन्दाश्रित गोकुलबृन्दा ।पावन जयजय परमानन्द ॥ (2)

  ---

  rāgaṃ: khamāsā: S M1 G3 M1 P D2 N2 Sava: S N2 D2 P M1 G3 R2 Stāḻaṃ: ādipallavigōvindāśrita gōkulabṛndā ।pāvana jayajaya paramānanda ॥ (2)charaṇaṃ 1jagadabhirāma sahasranāma ।suguṇadhāma saṃstutanāma । (4)gaganaśyāma ghanaripu bhīma ।agaṇita raghuvaṃśāmbudhi sōma ॥ (4)gōvindāśrita gōkulabṛndā । (pa..)charaṇaṃ 2jananuta charaṇā śaraṇyu śaraṇā ।danuja haraṇa lalita svaraṇā ।anagha charaṇāyata bhūbharaṇā ।dinakara sannibha divyābharaṇā ॥charaṇaṃ 3garuḍa turaṅgā kārōttuṅgā ।śaradhi bhaṅgā phaṇi śayanāṅgā । (4)karuṇāpāṅgā kamala saṅgā ।vara śrī vēṅkaṭa giripati raṅgā ॥ (4)gōvindāśrita gōkulabṛndā ।pāvana jayajaya paramānanda ॥ (2)

  meaning

  O Govinda, refuge of Gokula's entire community, O pure one, O supreme bliss — O one praised by a thousand names, O abode of excellent qualities, O one blue as the sky, O fierce foe of cloud-enemies, O moon of the Raghu lineage!

  word by word

  रागRaagaPassion, Affection

  आAaA particle for Invoking · Until, As far as

  सSaYour

  मMaA particle

  दDaGiving, Granting, Offering

  निNiFrom previous part of word Vadini

  अवAvaA prefix

  तालTaalaTalavana

  आदिAadiBeginning with, Etc, and so on, and Others

  पावनPaavanaPurifying

  परमानन्दParama-AanandaSupreme Bliss

  चरणCarannaFoot

  सहस्रनामSahasra-NaamaThousand Names

  भीमBhiimaTerrific

  सोमSomaMoon

  दनुजDanujaBorn of Danu, Demon

  हरणHarannaTaking away, Removing

  ललितLalitaPlaying

  अनघAnaghaSinless

  दिनकरDinakaraDay-Maker, The Sun

  सन्निभSannibhaSimilar, Like

  गरुडGaruddaGaruda

  फणिPhanniSerpent

  कमलKamalaLotus

  वरVaraBoon, Excellent

  श्रीShriiBeauty, Splendour, Lustre

  वेङ्कटVengkattaVenkatachala Hill

  अANot

  पवनPavanaWind

  पाPaaGuarding, Protecting

  शरणSharannaRefuge

  तुरङ्गTuranggaHorse

  भङ्गBhanggaBending

  सङ्गSanggaClinging to, Association

  रङ्गRanggaPlay