Annamayya Keerthanas Bhavayami Gopalabalam

tap any word for its meaning

• verse 1

  रागं: यमुना कल्याणि (65 मेचकल्याणि जन्य)आ: स रि2 ग3 प म2 प द2 सअव: स द2 प म2 प ग3 रि2 सतालं: खण्ड चापुपल्लविभावयामि गोपालबालंमन-स्सेवितं तत्पदं चिन्तयेहं सदा ॥चरणं 1कटि घटित मेखला खचितमणि घण्टिका-पटल निनदेन विभ्राजमानं ।कुटिल पद घटित सङ्कुल शिञ्जितेनतंचटुल नटना समुज्ज्वल विलासं ॥भावयामि गोपालबालं (प)मन-स्सेवितं तत्पदं चिन्तयेहं सदा ॥ (प)चरणं 2निरतकर कलित नवनीतं ब्रह्मादिसुर निकर भावना शोभित पदं ।तिरुवेङ्कटाचल स्थितं अनुपमं हरिंपरम पुरुषं गोपालबालं ॥भावयामि गोपालबालं (प )मन-स्सेवितं तत्पदं चिन्तयेहं सदा ॥ (प )

  ---

  rāgaṃ: yamunā kalyāṇi (65 mēchakalyāṇi janya)ā: S R2 G3 P M2 P D2 Sava: S D2 P M2 P G3 R2 Stāḻaṃ: khaṇḍa chāpupallavibhāvayāmi gōpālabālaṃmana-ssēvitaṃ tatpadaṃ chintayēhaṃ sadā ॥charaṇaṃ 1kaṭi ghaṭita mēkhalā khachitamaṇi ghaṇṭikā-paṭala ninadēna vibhrājamānaṃ ।kuṭila pada ghaṭita saṅkula śiñjitēnataṃchaṭula naṭanā samujjvala vilāsaṃ ॥bhāvayāmi gōpālabālaṃ (pa)mana-ssēvitaṃ tatpadaṃ chintayēhaṃ sadā ॥ (pa)charaṇaṃ 2niratakara kalita navanītaṃ brahmādisura nikara bhāvanā śōbhita padaṃ ।tiruvēṅkaṭāchala sthitaṃ anupamaṃ hariṃparama puruṣaṃ gōpālabālaṃ ॥bhāvayāmi gōpālabālaṃ (pa )mana-ssēvitaṃ tatpadaṃ chintayēhaṃ sadā ॥ (pa )

  meaning

  I contemplate the cowherd-boy Krishna, His feet served by the mind: girdle-bells tinkling at His waist, dancing with playful brilliance, holding fresh butter, worshipped by Brahma and the gods, the matchless Hari of Tiruvenkatachala, supreme Person, Gopala the child.

  word by word

  रागRaagaPassion, Affection

  यमुनाYamunaaRiver Yamuna

  कल्याणिKalyaanniWho brings Goodness in life

  आAaA particle for Invoking · Until, As far as

  सSaYour

  मMaA particle

  दDaGiving, Granting, Offering

  अवAvaA prefix

  तालTaalaTalavana

  खण्डKhannddaPiece, Part

  तत्पदंTat-PadamThat Foot

  सदाSadaaAlways · Always, Ever, Every Time; · Always, Ever, Every Time · Always, Ever · Who is Served always · [O Devi, Please bestow Your Auspicious Blessings on me], always · [He attains his innermost longing and Devi] always [dwell in his heart] · Who Always (Abide as the Mantra) · Always, Perpetually · Eternal

  चरणCarannaFoot

  कटिKattiHip

  पटलPattalaMass, Multitude

  कुटिलKuttilaBent, Crooked, Curved

  पदPadaFoot

  सङ्कुलSangkulaFilled with

  विलासVilaasaSport, Play, Shining forth, Appearance, Manifestation

  कलितKalitaMade, Formed

  नवनीतNavaniitaFresh Butter

  सुरSuraDeva, God, Divinity

  निकरNikaraMass, Collection

  शोभितShobhitaAdorned or Embellished by

  स्थितSthitaAbiding, Situated in

  हरिHariHari

  परमParamaSupreme

  पुरुषंPurussam[I reverentially bow down to Shambhu] Who is the Primeval Being · Who is the Primeval Original Source of the Universe

  कल्याणीKalyaanniiWho is the Bestower of Auspiciousness

  अANot

  पातालPaataalaPatala, Nether World

  निनादNinaadaSound, Noise

  नटनNattanaDancing, Dance

  पाPaaGuarding, Protecting

  भावनBhaavanaCausing to be, Effecting, Producing, Manifesting

  पदम्Padam[He having abandoned all Sinful tendencies, obtains the Supreme] Feet [of the Devi]

  स्थितम्SthitamStanding, Staying, Situated

  हरिम्HarimWho is also known as Hari because He removes Evil and takes away Sins